México o a 16 de feb brero del 20 011
RE ESUME EN DEL CASO D DE MIGUEL MÁ ÁRQUEZ EZ RÍOS
ANTEC CEDENTES
El 10 de octubre del d 2009, Fe elipe Calderó ón Hinojosa a, decretó la extinción y liquidación de "Luz y Fuerza de el Centro". A partir de la as 23:00 de el día 10, la Policía Fed deral tomó llas instala aciones de Luz y Fuerz za del Centtro en el Diistrito Federral, Necaxa, Cuernavacca, Pachu uca, Pedrega al y Lechería a. Desde es sa fecha, loss trabajadore es del Sindiccato Mexica ano de Ele ectricistas ha an ejercido el derecho a la protestta y a la mo ovilización p para recuperar sus fuentes de em mpleo. el Márquez Ríos, R al mom mento de su detención, o ocupaba el ccargo de Prrosecretario de Migue Divisio ones del Comité C Centtral del Sin ndicato Mexxicano de E Electricistas y tenía una participación activ va dentro de el movimiento o de resiste ncia del SM ME, ejemplo de ello, fue su participación dura ante 62 días en la huelga del hambrre masiva que inició el 2 25 de abril d del 2010 en el Zócallo de la ciudad de Méx xico impulsa ada por los propios tra abajadores d del SME. El 5 de d noviemb bre de 2009 9 trabajadorres del SM E, protestan en las p puertas de llas instala aciones de la a "La Mesa"", la entrada a de la Hidro oeléctrica Ne ecaxa y la subestación ""El Salto". d 2010, tra abajadores del d SME, prrotestan en las instala aciones de llas El 16 de marzo de La Mesa", "E El Salto" y "E El Carmen” subestaciones ubiicadas en "L stas accione es de protes sta la Procurraduría Gene República (PGR) inicia d dos eral de la R Por es averiguaciones prrevias en con ntra de Migu uel Márquez Ríos.
DETEN NCIÓN DE M MIGUEL MÁR RQUEZ RIOS El día a 21 de octu ubre del 20 010, alrededor de las 1 6:30 horas,, en la auto opista MéxiccoPuebla a, a la altu ura de la ca aseta de co obro del mu unicipio de San Martín n Texmeluca an, era arbitrariia después de realizar un Puebla a. Miguel Márquez M Ríos s fue detenido de mane mitin en e la Casa de d Gobierno del Estado de d Puebla. Durante su detenc ción, realizad da por la Po olicía Federa al Ministerial de la PGR, con apoyo de eleme entos de la Policía Fed deral, del Ejército Mexiicano y de la Policía Ministerial d del Estado o de Puebla a, fue golpea ado en difere entes partes del cuerpo y, en el trasslado al Centro de Re eadaptación Social (Ce ereso) Pueb bla, conocido o como “pe enal de San n Miguel”, ffue consta antemente in nsultado porr elementos de la Policía a Federal Miinisterial de la PGR. Desde e el 21 de Octubre, Migu uel Márquez z Ríos se en ncuentra reclluido en el C Cereso de S San Migue el, en el Esta ado de Puebla. Migue el Márquez enfrenta e dos s procesos federales f y es acusado o de tres de elitos de orden federa al: 1) priv vación ilegal de la liberta ad 2) con ntra el consu umo y la riqueza naciona ales 3) dañ ño en propiedad ajena.
HOSTIIGAMIENTO O A LA FAMIL LIA TRAS LA A DETENCIÓ ÓN DE MIGUE EL MARQUÉ ÉZ RIOS El día sábado 23 de octubre, entre las 2::00 am y 4:0 00 am, inten ntaron abrir e el portón de e la viviend da de la familia del dirigente sind dical Miguel Márquez R Ríos, ubicad da en la Ca alle Rosas s No. 47, Col. Pemex, en Huachin nango, Pueb bla, al no lo ograr rompe er la cadena a e introdu ucirse al dom micilio, aven ntaron algun nas macetass contra un a automóvil fa amiliar, que se encontraba estacionado en el patio. A la mañana m del día doming go al salir a revisar los daños la S Sra. Araceli Santos Lóp pez esposa del dirigen nte sindical Márquez M Río os, encontró ó dos anónim mos elabora ados con letrras de perriódicos en hojas h blanca as con las sig guientes leyyendas; “perdid dos ya la pe elea fácil y rá ápida eee” “Sede cabrones tiienes linda esposa e e hijo os final ee” milia de Márq quez Ríos ha tenido que e abandonarr su hogar y el Estado d de Puebla an nte La fam estas graves amenazas.1
SITUA ACIÓN JURÍD DICA CAUSAS: 24/2010‐2 yy 01/2010 INDICIAD DO: Miguel M Márquez Ríos DELITOSS: Privación illegal de la lib bertad; Contrra el consumoo y la riqueza a de la nación e Inte n encionalidad de daño en p propiedad ajeena. Previstoss y sancionad dos, en el Artículo 366, A fracción I, in nciso B) en reelación con ssu fracción II, incisos C) y D D) del Código Penal C l Federal, el ssegundo en ell numeral 2544 TER del Código respectiivo en consulta, con c n la agravantte que estatuyye su último ppárrafo, y el ttercero en el arábigo 399 en relaci 3 ión con el 370 0, párrafo priimero del orddenamiento llegal en consu ulta. JUZGADO OS: Noveno y Quinto de Disstrito. JUEZ: UBICACIÓ ÓN:
RESUM MEN JURÍDICO DEL CAS SO MIGUEL M MARQUEZ R RÍOS El día 17 de marzo del año 2010, se da a inicio a la averiguació ón previa m marcada con el númerro AP/PGR//PUE/HU/03 38/2010, po or los delito os de PRIV VACIÓN ILE EGAL DE LA LIBER RTAD, CONTRA EL CO ONSUMO y LA RIQUE EZA NACION NALES, e IN NTENCIONA AL DE DA AÑO EN PROPIEDAD AJENA A en la a Procuradurría General d de la Repúb blica. En fec cha 13 de mayo m del 201 10, el primer Tribunal U Unitario del S Sexto Circuiito dictó orden 1
Faamiliares de M Miguel Márquezz Ríos, preso político del SMEE, denuncian amenazas y su d delicada situació ón de salud. Diffusión Cencos México D.F., 1 10 de noviemb re de 2010. http://w www.cencos.o org/en/node/25 5528
prehensión, por los ilícitos previsto os y sancion nados el prrimero en e el artículo 3 366 de ap fracció ón I inciso b), en relació ón con su fra acción II, incciso c) y d) d del Código P Penal Federral; el segundo en el numeral 254 4 ter del Cód digo represi vo en consu ulta, con la a agravante que estatuye su último o párrafo; y el tercero en e el arábig o 399 en re elación con el 370 párra afo primerro del ordenamiento lega al en cita. El día 21 de octub bre del año 2010, se dio cumplimie ento a la orden de apreh hensión dentro de la causa c penall 24/2010 de el Juzgado 9 de Distrito en Puebla, ingresando agentes de e la Policía a Ministerial Federal de la PGR a MIGUEL MAR RQUEZ RÍOS, al Cereso o Puebla El 23 de d octubre de d 2010, se dictó auto de d formal pri sión por el JJuzgado 9 d de distrito en n el Estado o de Puebla, relativo a los delito os de PRIV VACION ILE EGAL DE LA A LIBERTA AD, previsto en el artículo 366 fra acción I incis so b), en rela ación con su u fracción II, inciso c) y d) del Có ódigo Penal Federal; el segundo en n el numeral 254 ter, con n la agravan nte prevista en su últtimo párrafo o del Códig go Penal Federal F y R RESISTENCIA DE PAR RTICULARE ES, establecido y penalizado en el e ordinal 180 del mismo o ordenamie ento dictándo ose AUTO D DE LIBER RTAD POR FALTA DE D ELEMEN NTOS PAR RA PROCES SAR, respe ecto al dellito INTEN NCIONAL DE E DAÑO EN N PROPIEDA AD AJENA. Se rec curre el auto o de formal prisión p media ante juicio de e amparo in ndirecto 1694 4/2010, el cu ual recayó ó en el juzg gado 10 de e distrito de el Estado d e Puebla, ffijándose co omo fecha de audien ncia constitu ucional el díía 20 de ene ero del año 2011, enco ontrándonos en espera de que se e dicte la res solución en la que se pu udiera modifficar los delittos por los ccuales se dicctó auto de d formal pris sión y de es ste modo seg guir el proce eso en liberta ad. El 16 de diciemb bre del año 2010, se ofrecen o com mo pruebas, la testimon nial en vía de amplia ación de las personas que q figuraba an como testtigos de carrgo, lo cuale es deponen en contra a del proces sado MIGUEL MARQU UEZ RIOS, ocupando cargos entrre los que se encue entran, apoderados legales de SAE y CF FE, Peritoss en diverrsas materiias perten necientes a la Procuradu uría Generall de la Repú blica, de la Policía Fede eral y person nal actuan nte del Minis sterio Públic co de la Fed deración. De el mismo m modo se ofre ece ampliación de declaración de el procesado o MIGUEL MARQUEZ M RIOS, los ccareos consstitucionales, 3 as en materia de poligra afía o tambié én conocido como detecctor de menttiras, así com mo prueba la instrumental de actuaciones s. ándose com mo fecha parra el desaho ogo de dicha as pruebas a partir de 18 8 de enero d del Señalá año 20 011 hasta ell día 3 de feb brero del año en curso. Paulattinamente en e el Juzgad do 5 de dis strito del Esstado de Pu uebla, dentro o de la cau usa penal 01/2010, se eguida en co ontra de MIG GUEL MARQ QUIEZ RIOS S, se dicta a auto de form mal prisión n por el delitto CONTRA EL CONSU UMO Y RIQU UEZAS NAC CIONALES, derivado de e la averiguación prev via marcada a con el nú úmero AP/P PGR/PUE/HU U/178/09/1, el día 22 de octubrre del año 2010, por el delito señala ado en las l íneas que a anteceden, e es por ello que se pro omueve incidente de ac cumulación, declarándo ose procedente el día 9 de diciemb bre del añ ño 2010, a fin de que los procesa ados seguid dos en su ccontra se acumulen y se resuelvan en una misma sentencia. movió el juiccio de ampa Deriva ado del auto o de formal prisión p dictado en su co ontra se prom aro indirec cto el cual se encuentra a substanciá ándose actua almente ante e el Juzgado Segundo de Distrito o en el Esta ado de Pueb bla bajo el número n 183 31/2010-VII, señalándosse como feccha de aud diencia cons stitucional el e día 12 de enero del a año 2011, encontrándon nos en espe era de que e se dicte la resolución correspondie c ente.
ción que porr este ilícito si tiene dere echo a obtener su liberttad provision nal Cabe hacer menc c y qu ue si hasta el e momento no se ha cu ubierto la miisma es aten ndiendo a que bajo caución no ob btendría su libertad en n razón de que los d delitos por los cuales se encuentra proces sado ante el e Juzgado 9 de Distritto del Estad do de Pueb bla, algunoss de ellos sson consid derados com mo graves. En es ste sentido se ofreciero on pruebas de descarg go por parte e de la defe ensa como el TESTIIMONIAL EN N VIA DE AM MPLIACIÓN DE DECLA ARACIÓN, Por ottro lado, se ofrecieron como c pruebas, los CAR REOS CONS STITUCION NALES con llas person nas que dep ponen en con ntra del proc cesado Así miismo, se ofre eció, LA DECLARACIÓN N DEL PRO OCESADO M MIGUEL MAR RQUEZ RIO OS, en la que q de viva voz manifie esta la forma a en la que ocurrieron lo os hechos, y una vez que declarró, se perm mitió a la de efensa interrrogarlo a ttravés de p preguntas d directas prevvia califica ación de legales De es ste modo se señalaron como c fechas para el de esahogo de dichas prue ebas, diverssas fechas s del mes de diciem mbre del añ ño 2010 de esprendiénd dose de la a secuela d del proced dimiento ya que la may yoría de los s peritos no tienen com mo lugar de adscripción la ciudad d de Puebla, que deriva ado de lo anterior no ha n compareccido al juzga ado a rendir su testimonio, retardando con ello e sólo el procedimien nto que se ha incoado en contra de MIGUEL MARQUEZ RIOS. mación propo orcionada po or el Licenciiado Genaro o Aarón Pine eda Piro, ap poderado leg gal Inform del SM ME.
Observatorio O pa ara la Protecciión de Luchad dores Sociales y Defensores dde Derechos Humanoss Ficha de Preso Político o y/o de Conciiencia Ideentificación:
1) Noombre: Márqu uez Ríos, Mig guel Dattos biográficos, trayectoria pollítica, social y motivos m de la ppersecución: (no más de 500 palabrass). Mig guel Márquez Ríos R proviene dee una familia dee trabajadores ddel Sindicato Meexicano de Elecctricistas (SME),, su cargo deentro del Sindicaato en el momentto de la detenció ón era Prosecretaario de Divisionees del Comité Central del Sindiccato Mexican no de Electricistaas. Desspués del decreto federal que ex xtinguió al SME,, participó activaamente en diverssas actividades ppolíticas en defeensa de la fueente de trabajo de d miles de trabaajadores del SME, participó en uuna huelga de haambre masiva ddurante 62 días, éésta fue realiizada en el Zócaalo de la Ciudad de México, ha participado p en m marchas, caravannas, mítines y briigadas informatiivas dentro del d movimiento de d resistencia del SME. Fuee detenido de manera m arbitraria en una carrettera federal porr agentes de la Policía Federaal Ministerial dee la Procurad duría, General de la República, apoyados po or miembros deel Ejército mexxicano, la Policcía Federal en dos camioneetas con númeross de identificació ón 10693 y 1057 70, y la Policía M Ministerial del E Estado de Pueblaa, un día despuéss de su deten nción se le dictó ó auto de formall prisión y está desde ese día reecluido en el Ceereso Puebla, coonocido como “S San Miguel””, en la capital del d mismo Estad do, su acusación n está enmarcadoo en la lucha deel SME por recuuperar su fuentee de trabajo. (200 palabras) 2)
Edaad: (número de años) a 43. Fecha de nacimiento (0 09-10-1968)
3)
Pro ocedencia: (Estad do de) Puebla.
4)
Oriigen étnico o naccionalidad Mexiccana.
5)
Ocu upación: (obrero o, campesino, esstudiante, maesttro, etc.) Sindicaalista (En ese m momento, Proseccretario de Divissión del Comité Ejecutivvo Nacional del Sindicato Mexiccano de Electriciistas (SME).
6)
Filiiación política: (Partido ( u organ nización, Nombree, Siglas) Sindiccato Mexicano dde Electricistas (S (SME).
7)
Esttado Civil: Casad do.
8)
Núm mero de dependientes económiccos: 3 (esposa y dos d hijos).
9)
Feccha de detención n: (dd-mm-aaaa) 21-10-2010, Ho ora: Alrededor dde las 16:30 pm L Lugar: Autopistaa México-Pueblaa, a la altura a de la caseeta de cobro del municipio de Sa an Martín Texmeelucan, Puebla.
10) Ressponsable(s) de la l detención: (No Nombre) No se tieene el nombre deel responsable dde la detención. 11) Corrporación a la qu ue pertenece: Po olicía Federal Ministerial M de la P PGR. 12) Mo ostraron Orden de d aprehensión: si s 13) Lo maltrataron: si X . no
. no X .
.
14) Cóm mo fue el maltraato: golpes X . am menazas
. de muerte m
. toquues
. inmersiónn en agua
. bolsa de plástico
.
inyección . otras: . especcifique (quién lo torturó, en qué lugar, por cuánto tiempo si se m maltrataron a otrras perrsonas, amigos, familiares) f . Lug gar de reclusión y fecha de ingreeso: Cereso Pueb bla (San Miguel) l), Puebla, Pueblla. 21-10-2010. 15) Enttraron a su casa: si 16) Le robaron algo: si
.no X . mostraron m orden de d cateo: si
. no
. se levanntó acta: si
. nno
.
. no X .
17) Qué le robaron:
.
18) Vallor estimado de lo robado:
.
19) Tuv vo abogado defeensor o persona de d confianza en su declaración ppreparatoria: si X .no
., de oficio: si
. no
. o partiicular: si
. no
.
20) Averiguación previia número AP/PG GR/PUE/HU/17 78/2009. ante el M MP Federal. 21) Exp pediente Penal Número N 24/2010 0-2 y 01/2010 . an nte el Juez Juzggados noveno y qquinto de distritto.
22) Apelación o amparro: (No. de Toca) 1694/201 10 y 1831/20 10-VII. ante el ttribunal juzgaddo 10 de distrito del undo de Distrito en el Estado dee Puebla . feccha______________ estaado de Puebla y Juzgado Segu . 23) Autto de Formal Priisión: 23-10-201 10 . Apelación (N No. De Toca) Yaa se apeló (no se tiene el dato). ante el Tribunal
. fecha
24) Rev visión: Toca .
. antte el Juzgado
25) Sen ntencia: a.
. . feecha (dd-mm-aaaaa)
. fecha (dd-mm-aaaa)
.
Acusació ón: (delitos) 1) Privación P ilegal de la libertad. 2) Contra el coonsumo y la riquueza nacionales. 3) Daño en propiedad p ajena a.
26) Apelación de la sen ntencia .
. (No. de d Toca) ante el tribunal
27) Feccha de salida de prisión: (dd-mm-aaaa) 28) Sallió absuelto
. Bajo fian nza
. ffecha (dd-mm-aaaaa)
. . prreliberado
.amnistiadoo
.otro
. .
29) En relación a violacciones a los dereechos humanos, en su caso, existten: Averiguacióón previa No. Ante el MP Accciones solicitadaas:
. Proceso pen nal, Expediente N No
.A Ante el Juez
_______ ______________ _____________ ______________ ____________________________ _______________________________ _______ ______________ _____________ ______________ ____________________________ _______________________________ _______ ______________ _____________ ______________ ____________________________ _______________________________ _______ ______________ _____________ ______________ ____________________________ _______________________________ Observaaciones: Número o de la denuncia a: (Nombre y cllave de la organ nización) Comitéé Cerezo Méxicoo . Otras ONGs: O 1) . 2) . 3)) . 4) No. CND DH: . No. CEDH H: . otras: .
.
gerimos: se aneexen testimonioss, fotografías y documentos qu ue auxilien a fun ndamentar el caaso. Sug nviar esta inform mación a comitecerezo@nodo50.org y/o cerezo.vvientodelibertad@ @gmail.com, paara ser anexada a la En lista de presos políticcos y de concien ncia en México. hhttp://www.vienntodelibertad.orgg