REVISTA PRENSA ENERGETICA ABRIL MAYO 2014

prensa

OIL & GAS \\ SIN SOBRESALTOS HASTA 2030

DOSSIER PROVEEDORES \\ DESAFIOS Y URGENCIAS

QUITA DE SUBSIDIOS \\ MAS DEFECTOS QUE VIRTUDES

TODO EL OFF THE RE-

Inversiones tras el acuerdo YPF-Repsol

EFECTO DOMINO

El mercado apuesta a que el acuerdo suscripto entre el Gobierno y Repsol por la expropiación de las acciones de YPF promoverá la llegada de inversión extranjera y dará un mayor impulso al desarrollo de Vaca Muerta. Expectativas por el financiamiento externo y el efecto positivo para nuevos proyectos. ¿Cambió el humor de los empresarios?

CUBRIENDO EL MAPA. SATISFACIENDO SUS NECESIDADES.

PRODUCTOS PARA PERFORACIÓN

SERVICIOS PARA COMPLETACION Y WORKOVER

SERVICIOS PARA PRODUCCIÓN

Superior soluciones que se extienden al mundo.

Somos una empresa que se compromete a satisfacer inmediatamente las necesidades de nuestros clientes de petróleo y gas, y siempre hemos creído en ir más allá de sus expectativas. Ese compromiso se extiende alrededor del mundo mientras continuamos ampliando nuestros servicios de perforación, terminación y producción a nuevos mercados internacionales. Donde sea que nos necesite, nuestro servicio es Superior.

Explore Superior soluciones en: www.superiorenergy.com

Esmeralda 1080 5º Piso, (C1007ABN) Bs.As. Argentina Tel.:(+54-11) 5530-1150 prensa

2

SOLUCIONES TÉCNICAS Y SUBMARINAS

     

Puerta a Puerta Fletes Marítimos Fletes Aéreos Cargas Proyecto Transporte Terrestre Operaciones de Depósito

BRINGS AUSTRAL S.A. SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y EL GAS

Un socio en quién confiar

25 de Mayo 555, piso 20 - C1002ABK - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Teléfono: (+5411) 4310-2442/74 - Fax: (+5411) 4310-2470 - E-mail: o&g@ultramarlogistics.com.ar

www.ulog.com

prensa

3

STAFF \\ EDITOR RESPONSABLE Y DIRECCIÓN PERIODÍSTICA:

EDITORIAL

Puntos de convergencia

Daniel Barneda (danielbarneda@prensa-energetica.com.ar) GERENCIA COMERCIAL: Gastón Salip (gastonsalip@prensa-energetica.com.ar) Diseño y Diagramación: ShutUp! (shut.up.design@gmail.com) Editado en Buenos Aires, República Argentina.

Miralla 626- PB 4, (CP 1440), telefax: 4644- 4311, 15-5463-8782.

Registro de la propiedad intelectual en trámite.

Las notas firmadas no necesariamente reflejan la opinión del editor.

Prohibida su reproducción parcial o total (Ley 11.723) –Copyright PE. Prensa Energética es una publicación de Synergia Prensa Energética en Internet / Rta. digital: http://issuu.com/gsalip/docs/prensa_42

www.facebook.com./ revista prensa energetica E-mail: / Web danielbarneda@prensa-energetica.com.ar

WWW.PRENSA-ENERGETICA.COM.AR

N

o por inusual deja de ser una noticia alentadora. Los precandidatos a presidente Daniel Scioli, Sergio Massa, Mauricio Macri, José Manuel De La Sota, Juan Manuel Urtubey, Ernesto Sanz, Julio Cobos y Hermes Binner coincidieron por primera vez en la tradicional cena anual de CIPPEC ( Centro de Implementación de Políticas Públicas para la Equidad y el Crecimiento). A ellos se sumaron los gobernadores de Santa Fe, Antonio Bonfatti; y de Mendoza, Francisco Pérez; Dalmacio Mera, vicegobernador de Catamarca, y María Eugenia Vidal, vicejefa de Gobierno. Frente a más de mil actores políticos, líderes sociales y del sector privado, diplomáticos y periodistas, CIPPEC propuso analizar políticas clave para el desarrollo.

CIPPEC es una organización independiente, apartidaria y sin fines de lucro que concentra sus esfuerzos en analizar y promover políticas públicas que fomenten la equidad y el crecimiento en la Argentina.

Durante el encuentro, las primeras figuras políticas destacaron que es clave garantizar un país federal, con equidad e igualdad de oportunidades. Scioli destacó el trabajo de CIPPEC y pidió seguir trabajando para aumentar la participación ciudadana en la definición de políticas estratégicas para la Argentina.

Por su parte, Massa señaló: “La Argentina tiene enormes desafíos en materia de infraestructura. Tenemos que lograr que el desarrollo sea un camino y no solamente el crecimiento”.

El jefe de Gobierno de la Ciudad, Mauricio Macri, pidió mejorar la calidad educativa y promover un crecimiento con equidad. Además, Sanz manifestó que es clave generar riqueza y distribuirla equitativamente. Por otro lado, De La Sota destacó la importancia de priorizar la calidad institucional. “Gobierne quien gobierne, siempre hay algo bueno para aprovechar del gobierno anterior”, señaló.

Este año, una nutrida delegación de funcionarios y representantes oficialistas participaron de la cena de CIPPEC. Al ministro de Ciencia y Tecnología, Lino Barañao, se sumaron el subsecretario general de la Presidencia, Gustavo López; Mónica Zorrilla, subsecretaria de Gestión y Empleo Público; Fernanda Clancy, directora de la Oficina Nacional de Innovación de Gestión; Matías Barroetaveña, subsecretario de Empleo, José Ordeix, subsecretario de coordinación del Ministerio de Trabajo de la Nación, y el legislador Jorge Taiana.

También participaron intendentes y legisladores del Frente para la Victoria.

En los tiempos políticos que corren y ante la falta de un debate serio y democrático entre oficialistas y opositores, la propuesta de CIPPEC de reunir a todo el arco político para intercambiar ideas y proyectos , sin duda, aparece como un luz en medio de tanta oscuridad.

prensa

5

// Sumario

8

NOTA DE TAPA:

¿CAMBIÓ EL CLIMA DE NEGOCIOS? ¿Llegó la hora de que el sector privado también encare proyectos en el área petrolera y energética? El objetivo es revertir el desbalance energético actual.

DOSSIER PROVEEDORES: Desafíos y urgencias CASOS: PAN AMERICAN, AXION, SCHNEIDER, ABB, AGGREKO, CAMDEN, HOT HED,

RISK, EDELFLEX, OIL MS, SECURITAS, SKANSKA.

16

TENDENCIAS OIL & GAS: Sin sobresaltos hasta 2030 Informe realizado por la consultora KPMG denominado “A leader in the Oil & Gas industry”

RENOVABLES: Tiempo de definiciones

22

TRIBUNA ABIERTA:

NUEVA OFERTA EN SEGUROS PARA EQUIPOS EN YACIMIENTOS // Por Marcelo Rodríguez, Presidente de Risk Argentina

¿Es el carbón la mejor opción energética?

prensa

20

QUITA DE SUBSIDIOS: Más defectos que virtudes // Por Raúl García y Pablo Givogri

DEBATE:

6

10

36

34

EVENTOS Y NOMBRAMIENTOS

Mayor nivel de eficiencia. Soluciones abiertas.

Bienvenido a una red eléctrica más inteligente.

Segura Aumente la seguridad de su red y cumpla con las últimas reglamentaciones.

Eficiente Optimice la gestión de la carga de su red y la eficiencia de su servicio eléctrico.

Flexible Integre energía más ecológica y actualice su antigua red de manera rentable.

Gestione una demanda mayor e integre más energía renovable con las soluciones abiertas de red eléctrica inteligente de Schneider Electric.

Equilibre la ecuación suministro-demanda

Frente a una demanda creciente, reglamentaciones cada día más estrictas y mayor exigencia de rendimiento, la misión de las empresas de servicio eléctrico sigue siendo la de siempre: proveer electricidad confiable y de calidad a los usuarios finales del modo más eficiente y rentable posible.

En la actualidad, para incorporar más energía renovable y proveer gestión de la de-manda, necesitamos integrar sistemas informáticos en la red de distribución eléctrica. ¿Parece imposible? No lo es, gracias a las soluciones de red eléctrica inteligente de Schneider Electric™.

Soluciones completas e integradas para servicios eléctricos

Nuestras soluciones para servicios eléctricos, que comprenden gestión de redes, automatización inteligente, servicios y seguridad, brindan mayor eficiencia y confiabilidad con productos que incluyen: Tablero de transferencia primaria GMA - GIS

Opere su red con facilidad e inteligencia

Las soluciones de Schneider Electric contemplan la red eléctrica inteligente: son soluciones estandarizadas y homologadas que les permiten a nuestros clientes dedicados ofrecer servicios eléctricos, incrementar la continuidad del servicio, disminuir el costo total de propiedad y operar sus redes con facilidad, inteligencia y seguridad.

Con el beneficio de nuestra amplia experiencia en el sector, las empresas de servicio eléctrico ahora pueden operar una red estable, satisfacer a sus clientes y equilibrar la oferta y la demanda en una red cada día más compleja. Por fin puede actualizar su red para dar respuesta a los desafíos de hoy, así como a los de mañana.

Mejora de la eficiencia en redes de media tensión mediante la automatización de los circuitos de alimentación

Relé de protección Unidad digital terminal remota MICOM™ Easergy™ T200

Sistema de gestión de la distribución (DMS)

Obtenga más información sobre nuestras soluciones para la red.

Descargue GRATIS nuestro white paper “Mejora de la eficiencia en redes de media tensión mediante la automatización de los alimentadores” y participe en el sorteo de un Samsung Galaxy Note™ 3!

Visite www.SEreply.com Código 42754B

©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Easergy, and MiCOM are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.

All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com • 998-5778_AR_Note3 prensa

7

NOTA DE TAPA \\

¿CAMBIÓ EL CLIMA DE NEGOCIOS? La inercia del sector privado atento a la jugada de YPF es visible y al mismo tiempo notoria. Desde que el Estado tomó el control de la empresa petrolera nacional invirtió U$S 2.000 millones. ¿Llegó la hora de que el sector privado también encare proyectos en el área petrolera y energética? El objetivo es revertir el desbalance energético actual.

S

i hay un hecho bisagra en la industria energética argentina durante los últimos años ha sido sin duda la nacionalización de YPF en abril de 2012. A partir de entonces la dirigencia empresarial no ha hecho otra cosa que seguir de cerca los planes y anuncios de la compañía petrolera e intentar acoplarse al nuevo escenario. A esta altura de 2014 hay dos temas cruciales que preocupa a los empresarios a la hora de hablar de financiamiento para el mega yacimiento Vaca Muerta; arreglar con el Club de París por una deuda estimada en US$ 10 mil millones, y la aprobación del acuerdo en el Congreso Nacional entre YPF y Repsol que contempla una compensación de 5.000 millones de dólares en títulos públicos “por la expropiación” del 51% del capital accionario que tenían los españoles en YPF y el compromiso de ambas partes de16$ dar de baja los reclamos judiciales 35 35 16$a causa de este litigio. iniciados 35 16$ Con estos dos frentes resueltos diri35(16$ gentes empresarios locales se entusiasmaron con probables efectos de la apertura del país a los mercados financieros internacionales. Según sus pronósticos, firmas internacionales podrían recalar en la Argentina en los próximos meses, incluso de la mano de préstamos internacionales hacia la administración central.

La apertura internacional, sumada (1(5*(7,&$ a las medidas para frenar el déficit fiscal y(1(5*(7, $ generar un contexto de mayor competitividad a través de la devaluación del peso aumentó el entusiasmo.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 8

prensa

Además, los nuevos índices de medición de la inflación, el cambio de receta para controlar el aumento de los precios, la elevación de las tasas de interés y la moderación en el control del dólar fueron centrales en el cambio de análisis entre las cámaras que representan a industrias, comercios, bancos y el agro.

// ATRAER INVERSIONES SIN MORIR EN EL INTENTO No obstante, para hacer realidad la posibilidad de producir un salto cuantitativo en el flujo de inversiones, es imprescindible dotar a la Argentina de una serie de atributos que se mantengan consistentemente a lo largo del tiempo.

Así, por ejemplo, se necesitan reglas claras a través de un marco regulatorio que garantice la previsibilidad y la seguridad jurídica; generar una cultura de negocios que promueva las inversiones directas requeridas para el desarrollo sustentable, contar con un sistema tributario claro, transparente y equitativo que preserve la creación y el mantenimiento del empleo genuino y reconozca la rentabilidad empresaria a través de una gestión socialmente responsable.

De la mano de su presidente Miguel Gallucio, YPF hace todo lo que esté a su alcance para captar inversores. De hecho que a mediados de marzo un grupo de 30 inversores locales y de EE.UU. y Brasil, representantes de bancos y analistas financieros, invitados por la petrolera argentina, recorrieron Vaca Muerta, para conocer los avances en la explotación de recursos no convencionales de petróleo y gas.

La buena noticia es que YPF y Chevron invertirán otros U$S 1.600 millones en Vaca Muerta para perforar 170 pozos adicionales. El acuerdo de fondo supone una inversión de U$S 15 mil millones para perforar 1500pozos por 35 años.

En la actualidad, la compañía cuenta con 161 pozos en producción en Vaca Muerta, los que aportan más de 20.000 barriles equivalentes de petróleo por día. Está claro que el objetivo es revertir el desbalance energético actual.

Para los más escépticos los recursos no convencionales podrían cambiar la foto energética de la Argentina, que ahora importa un 25% del gas que consume.

Pero, para producir una masa crítica que pueda compensar la caída natural de los yacimientos convencionales, la industria del gas necesita un mínimo de 10 años.

La inercia del sector privado atento a la jugada de YPF es visible y al mismo tiempo notoria. Tal vez por eso, el propio director de la petrolera, Héctor Valle, sostuvo que desde que el Estado tomó el control de la empresa petrolera nacional invirtió 2.000 millones de dólares y que ahora es necesario “que el sector privado también encare proyectos en el área petrolera y energética”.

“YPF es el 32% de la producción petrolera y 51% de la comercialización; precisamos que el sector privado también encare proyectos en el área petrolera y energética, porque si no, no creo que alcance con el esfuerzo de YPF”. El sector privado tiene ahora condiciones de precios, condiciones de valores inter-

nacionales, de disponibilidad del recurso energético que tendría que convertir en muy atractiva una inversión en Argentina”, ya que “la tasa de retorno de estos proyectos duplica a la más alta de las tasas de interés”, afirmó.

De materializarse próximamente la continuidad de las inversiones en asociación con YPF en Vaca Muerta las consecuencias podrían muy ventajosas.

En el corto plazo, porque la continuidad del proyecto implicaría un ingreso de capitales que mejoraría las perspectivas del actual Gobierno en su objetivo de concluir ordenadamente su mandato.

En el mediano y largo plazos, porque es más que elocuente la importancia de las estimaciones del valor de las reservas en petróleo y gas a extraer, que oscilan entre 300 y 700 veces el monto total de la inversión mencionada. O sea, montos de entre U$S 4,5 billones y U$S 10,5 billones.

// CUESTIÓN DE NÚMEROS Mientras tanto, los últimos datos de producción son alentadores. Los datos de la producción de petróleo y gas de febrero confirman el significativo aumento de la extracción de YPF. En total, la producción de petróleo en febrero fue un 0,7% mayor que la de igual mes de 2013, registrándose una caída acumulada del 1% si se comparan los últimos doce meses con el mismo período anterior. La información es del Instituto Argentino de la Energía Gral. Mosconi.

En febrero de 2014 YPF incrementó la extracción de crudo en un 7,8%, Pan

American Energy un 3,2% y Pluspetrol un 1,6% en comparación con igual mes de 2013. En tanto, Chevron, Petrobras y Sinopec registraron caídas del 14,4%, un 8,7% y el 5,2%, respectivamente. En términos interanuales, sólo YPF (4,9) y Pluspetrol (2,1%) incrementaron su producción, tendencia que se observa desde hace 6 períodos en la primera y 12 en la segunda.

La producción de gas natural disminuyó en febrero el 1,2%, registrándose una caída del 4,5% en el acumulado de los últimos doce meses. De los principales operadores, se destaca el alza de YPF,

que con un crecimiento del 9,5% con respecto al mismo mes del año anterior, es la única empresa que aumentó su producción, registrando un incremento en doce meses del 4%.

Según los informes de reservas de YPF y de la Agencia Internacional de Energia (EIA) el valor del petróleo de YPF en Vaca Muerta podría superar los U$S 800 mil millones. El dato alarmante, según la Secretaría de Energía, es que entre 2002-2012, las reservas de petróleo disminuyeron un 17% y las de gas un 52%. Por ahora, sobran expectativas y faltan certezas. prensa

9

\\ PROVEEDORES. 35 16$ 35 16$ HQHUJHWLFD

35 16$

35(16$

35(16$

(1(5*(7,&$

(1(5*(7, $

(1(5*(7,&$ 10

prensa

DESAFÍOS Y URGENCIAS

Entre las urgencias figuran: el incremento de los costos laborales y el permanente pedido de nuevas ventajas, la imposibilidad de importar los insumos necesarios, las dificultades para pagarles sueldos a los extranjeros y la imposibilidad de tener tarifas acordes a los nuevos costos. El desafío inmediato: la firma de contratos con YPF para la expansión del shale en Argentina.

D

os buenas noticias han recibido las empresas proveedoras argentinas en los últimos meses.

Por un lado, durante la última jornada de la misión a México, el Gobierno mantuvo encuentros con ejecutivos de Pemex (Petróleos Mexicanos) en el Distrito Federal, que comunicaron la decisión de contratar un gran núcleo de empresas argentinas vinculadas al sector de petróleo y gas, para que puedan ser proveedoras de Pemex.

Por el otro, la ministra de Industria, Débora Giorgi, encabezó la firma de un convenio entre el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) e YPF, para profundizar el desarrollo de industrias de provisión nacional de bienes y servicios para la industria de hidrocarburos.

Pero no todo lo que brilla es oro. Muchos de los problemas vienen de arrastre del año pasado. Una cuestión central es el precio de los insumos relacionado con el precio de los productos. Para las Pymes tener un horizonte amplio de trabajo le permite planificar inversiones.

“Por un lado debemos producir con calidad creciente y a precios cada vez más competitivos afrontando una estructura de precios y condiciones comerciales que se nos impone reduciendo rentabilidad. Incluso en algunos rubros, lesiona nuestra competitividad externa y pone en riesgo a nuestras exportaciones. Algo que venimos conversando con YPF, y esperamos hacerlo con otras empresas, es la necesidad de planes de inversión a largo plazo de las petroleras y el rediseño de los contratos marcos. Para cualquier empresario y para el pyme en particular, tener un horizonte amplio de trabajo le permite invertir en su empresa, fundamentalmente en la capacitación del personal, en maquinarias, certificaciones, etc,”, explicaron desde la Cámara Argentina de Proveedores de la Industria Petro-Energética (CAPIPE).

\\ EFECTOS DE LA NACIONALIZACIÓN Sin duda, la nacionalización de YPF en abril de 2012 ha dado un giro muy positivo en la política energética del gobierno actual cuando en abril del año 2012 recuperó el control estatal de YPF y tomó medidas de control sobre todo el mercado de hidrocarburos.

“Al estar YPF dirigida por profesionales alineados con las políticas públicas diseñadas por

el estado, tenemos al principal actor del mercado orientado al abastecimiento pleno con nuevas tecnologías, reforzando su red actual de proveedores y apostando al desarrollo de nuevos proveedores nacionales. Por otro lado, manteniendo el control sobre las principales variables macroeconómicas, y el peso de un buen resultado en los planes de YPF es central a la hora reducir importaciones de energía y bienes, podrá pasarse a una etapa seria y constructiva de discusión sobre la matriz energética, precios, subsidios, etc., para afrontar los años de crecimiento económico que esperamos sin tensiones crecientes en la provisión de energía”, sostuvieron desde dicha entidad. En su momento los industriales metalúrgicos agrupados en la Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina (ADIMRA) aplaudieron la decisión de nacionalizar YPF. En el plano local las empresas vienen articulando con el Gobierno Nacional una mesa de trabajo para la sustitución de importaciones que involucra a más de 200 empresas.

Las oportunidades de negocio han ampliado y existe la decisión de lograr mayor integración nacional, tanto del sector público como del privado.

\\ EXPECTATIVAS POR EL SHALE Siendo una tecnología relativamente novedosa para el país y ni siquiera difundida mundialmente, es imposible que la industria nacional pueda ya responder al 100% de los requerimientos que hoy impone el shale oil/gas.

Sí, existe una base de empresas y tecnólogos que, junto a la nueva empresa YPF Tecnología (entre YPF y el CONICET) pueden abordar, mediante planes diseñados específicamente, el desafío de acompañar este desarrollo. El volumen se ha incrementado en aquellos rubros que pueden responder inmediatamente y vemos con optimismo los planes de YPF y otras empresas porque, más allá de los nuevos desarrollos, la no convencional es una tecnología que consume muchos productos y servicios que están disponibles o pueden estarlo en poco tiempo.

En el caso de la exploración y explotación de hidrocarburos la mayoría de las empresas proveedoras cuenta con una larga trayectoria, que se busca ampliar a partir de las mesas de trabajo de sustitución de importaciones que se articulan con YPF, a partir de su recuperación.

\\ LANZAN UN PROGRAMA DE BECAS ESTUDIANTILES PARA PROMOVER LAS CARRERAS UNIVERSITARIAS LIGADAS AL SECTOR OIL & GAS

Pan American Energy (PAE) firmó un convenio con la Society of Petroleum Engineering (SPE) destinado a implementar el “Programa de Becas Estudiantiles SPE – PAE”. El Programa tiene por objetivos facilitar, apoyar y promover el estudio de las carreras vinculadas a la producción de hidrocarburos y, de esa forma, desarrollar e incrementar la oferta de profesionales egresados de las llamadas carreras petroleras. Por medio del Programa, que es el primero en su tipo en la industria argentina de los hidrocarburos, la SPE y PAE otorgarán 12 becas anuales a estudiantes que estén en condiciones de cursar sus carreras en la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco (Chubut), del Comahue (Neuquén), de Cuyo (Mendoza) y el Instituto Tecnológico Buenos Aires (ITBA), todos centros académicos de reconocido prestigio en la formación de profesionales. Las becas serán adjudicadas a mediados de abril, luego de la evaluación de postulantes y antecedentes académicos que llevará a cabo un comité designado a tal fin.

\\ SCHNEIDER ELECTRIC BRINDA ALGUNOS CONSEJOS PARA CONTRIBUIR CON EL AHORRO ENERGÉTICO El 5 de marzo se celebró el Día Mundial de la Eficiencia Energética y Schneider Electric, especialista global en gestión de energía, ofrece distintas alternativas para mejorar los hábitos frente al uso sostenible y racional de la energía. La eficiencia energética ofrece una salida al dilema energético, ya que limita la polución y el calentamiento global, conserva los suministros de las fuentes de energía no renovables y provee la energía requerida para el crecimiento económico. Hector Ruiz, responsable de normalización de Schneider Electric, afirma que “La demanda global de energía sigue en aumento a una tasa que supera la capacidad de producción, constantemente causando consecuencias en el medio ambiente y en las economías locales. Los hogares no escapan a esta continua demanda y es por esto que se debe adoptar un comportamiento más responsable, logrando un consumo energético más eficiente”. Debido a este panorama, una de las primeras acciones que recomienda Schneider Electric llevar adelante para lograr mejores resultados, consiste en identificar cuáles son las fuentes de consumo energético excesivo dentro del hogar.

\\ AXION ENERGY LANZA UN NUEVO CONCEPTO EN CENTROS DE LUBRICACIÓN

AXION energy presenta Mobil 1 Lube Express, un concepto superior en servicios de cambio de aceite, lubricación y revisión técnica de vehículos para incorporar a sus estaciones de servicio, actualmente operadas bajo la marca Esso. Con el objetivo de anticiparse a las tendencias del mercado, Mobil 1 Lube Express trasciende el servicio de cambio de aceite y control del vehículo tradicional realizado actualmente en las estaciones de servicio del país y ofrece un paquete renovado de servicios técnicos implementados por profesionales eficientes. El servicio abarca la revisión de 30 puntos del vehículo, escáner electrónico, verificador de batería y aire acondicionado, diagnóstico preventivo de fallas, y revisión y seguimiento de post venta. Además, cuenta con toda la línea Mobil, marca líder mundial en lubricantes comercializada por AXION energy, para realizar los cambios de aceite.El primer Mobil 1 Lube Express se inauguró recientemente en la Estación Parque de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, y para fines de 2014 la empresa espera contar con 40 bahías de lubricación y servicios activas bajo el nuevo concepto. Este lanzamiento forma parte del proyecto de expansión y renovación de la red comercial e implementación de la marca AXION energy, anunciado por la empresa a fines de 2013.

\\ ABB CERTIFICÓ SU PLANTA DE BELLA VISTA, TUCUMÁN

A tan solo un año y medio de haber sido reconocida en su centro bonaerense, ABB, la compañía global de tecnología de energía eléctrica y automatización, anunció hoy la certificación bajo la norma ISO 50001 de su sistema de gestión de la energía también para su Planta de Bella Vista, Tucumán.

La norma internacional ISO 50001, publicada en junio de 2011, especifica los requisitos para un Sistema de Gestión de la energía, que permitan a una organización contar con un enfoque sistemático para alcanzar una mejora continua en su desempeño energético, incluyendo la eficiencia energética, el uso y el consumo de la energía.

El proceso de implementación del sistema de gestión de la energía que derivó en la certificación, contó con un equipo de gestión que involucró a todas las áreas de la planta involucradas. Como parte de la implementación, se capacitó a todo el personal de planta y contratistas estables de la misma, se fijó una línea de base energética, se establecieron indicadores de desempeño y se definieron metas y objetivos de reducción.

prensa

11

\\ AGGREKO ARGENTINA PRESENTÓ SUS PROYECTOS EN EL PAÍS

Aggreko, líder mundial en el suministro de soluciones temporales de energía y control de temperatura, presentó sus actividades de 2013 y 2014.

Actualmente, Aggreko tiene una flota global de alquiler con una capacidad total de generación de más de 9, 100 megavatios (MW) y provee soluciones a varios segmentos de mercado, que incluyen desde la instalación, operación y mantenimiento de una planta de generación de 200 MW o más, hasta el alquiler de grupos electrógenos desde 15 kVA hasta 1.500 kVA. Los equipos están proyectados para fácil adaptación y pueden ser transportados con gran agilidad por mar, aire o tierra, llegando a cualquier lugar.

En la Argentina, desarrolló varias acciones con diversos clientes de diferentes zonas del país. Uno de sus trabajos más reconocidos fue con ENARSA, al que suministró 12 MW de energía de emergencia para diferentes localidades de las provincias de Rio Negro y Neuquén (Patagonia Argentina) para restablecer la energía a más de 11,000 hogares, tras la erupción del volcán Puyehue que afectó el suministro eléctrico en la región.

A Edesur, Aggreko logró suministrarle 5,5 MW proporcionados tras un incendio que dañó la sala de control de una planta de energía de 80 MW de la Distribuidora de la compañía.

También tuvo un destacado trabajo con YPF, a la que proveyó energía de emergencia a la planta de bombeo que suministra crudo a la destilería de YPF ubicada en Berisso, La Plata.

\\ CAMDEN, EXCELENCIA PROFESIONAL EN LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS

Camden es una organización integrada por un equipo de profesionales altamente capacitados para la enseñanza de Inglés y la prestación de servicios lingüísticos tales como traducción o interpretación.

Ofrecemos educación de calidad a través de nuestros cursos especialmente diseñados para satisfacer las necesidades de cada alumno y/o empresa.

En Camden Language Institute nos diferenciamos por nuestra vocación docente, excelencia profesional y efectivo alcance de resultados.

En la actualidad, gracias a la dedicación incansable y compromiso de nuestros profesores y directivos, muchísimos 35 16$ alumnos logran cumplir sus sueños y metas estudiando 35 16$ 35 Inglés 16$ con un enfoque diferente; una metodología de enseñanza variada y adaptada a cada alumno, grupo o empresa.

35(16$ Se trata de responder a la peculiar perspectiva pedagógica como lo es el “aprender a aprender” (aprender haciendo).

El alumno como protagonista de su propio aprendizaje. De esta forma, se prioriza y potencia el desarrollo de competencias personales brindándole al alumno las herramientas necesarias para lograr un manejo eficaz del idioma.

Nuestra meta es el éxito de nuestros alumnos, quienes han confiado en Camden desde nuestros comienzos hasta la actualidad.nsumo energético excesivo dentro del hogar.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ (1(5*(7, $ (1(5*(7,&$ 12

prensa

\\ AXION ENERGY INAUGURARÁ 200 ESTACIONES NUEVAS HASTA 2017

AXION energy presentó la nueva imagen de marca que implementará a partir del año próximo en sus estaciones de servicio, así como un plan de expansión y renovación de su red comercial. El proyecto se desarrollará en conjunto con los operadores y dueños de bocas de expendio de combustibles, demandando una inversión de US$ 100 millones. Esta inversión es parte del crecimiento de la empresa en el país y se suma a los más de US$ 1.200 millones para ampliar su refinería en Campana ya anunciados. Esta ampliación tiene por objetivos el incremento de la producción de gasoil en un 60% y de naftas en un 50%, y la mejora del desempeño ambiental de procesos y productos. A su vez, aumentará su capacidad de conversión utilizando mayoritariamente petróleo pesado cuya producción en el país está en crecimiento.

Actualmente AXION energy comercializa sus combustibles con la marca ESSO a través de 530 estaciones de servicio, de las cuales 35 se incorporaron en el último año. Asimismo, y con el objetivo de consolidar su posición en el mercado de downstream, su plan de expansión contempla incorporar 200 bocas hasta el año 2017.

El proyecto de expansión, renovación e implementación de la nueva marca AXION energy en la red demandará más de US$ 100 millones de inversión en forma conjunta con los operadores de las estaciones.Se incorporarán 200 nuevas bocas hasta 2017.

\\ HOT-HED, SERVICIOS INTEGRALES PARA LA INDUSTRIA

Con presencia en la Argentina desde el 2006, HOT-HED trabaja para brindar servicio de calidad a la industria petrolera del País, realiza inversiones en nuevas tecnologías que contribuyen a la efectividad en el desarrollo de los trabajos, dando respuestas positiva a los clientes logrando la rentabilidad en el negocio.

Contamos con diversos servicios, Torque, Pruebas Hidrostáticas, Placa Base, Hot Tapping, Soldadura, Abandonos, Cotes de Cañería, entre otros, y con personal altamente calificado quienes ejecutan su tarea con eficiencia, permitiendo la satisfacción de nuestros clientes.

Disponemos de un departamento de Ingeniería y Diseño que se encarga del desarrollo de ideas que surjan según la necesidad del mercado, brindando resultados positivos para nuestro crecimiento.

San Juan 470 CP8309. Centenario. Neuquén. Argentina Tel.: + 54 299 4895337 Mail: argentina@hot-hed.com www.hot-hed.com.ar

BRINGS AUSTRAL S.A. SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y EL GAS



Personal Especializado  Reclutamiento  Selección  Contratación  Administración

Un socio en quién confiar 25 de Mayo 555, piso 20 - C1002ABK - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Teléfono: (+5411) 4310-2435 - Celular: (15) 5035-5892 - E-mail: info@bringsaustral.com

www.bringsaustral.com

prensa

13

\\ LOS DESAFÍOS DE OIL M&S Oil M&S es una empresa que brinda soluciones integrales para la industria energética. Con más de una década de presencia en el mercado, la compañía perteneciente a Grupo Indalo, mantiene operaciones en las localidades de Loma La Lata y Plaza Huincul, en la provincia de Neuquén y en Las Heras y Cañadón Seco, Santa Cruz, además de sedes en las ciudades de Buenos Aires, Comodoro Rivadavia, San Antonio Oeste y Neuquén. Ofrece una amplia variedad de servicios, desde movimiento de suelos hasta impermeabilización de piletas y tareas generales de campo. Realiza limpieza de locaciones, montaje de AIB, tendido, reemplazo y mantenimiento de líneas de conducción, oleoductos y gasoductos, operación integral de plantas de tratamiento, control de producción, obras civiles e ingeniería y logística, estudios de contaminación de suelos y aguas, entre otros.

Con más de 1.400 empleados en el país, Oil m&s lleva a cabo sus actividades mediante un sistema de gestión integrado y certificado bajo normas internacionales.

La empresa incrementó significativamente su presencia en la cuenca neuquina para ofrecer su portfolio de servicios petroleros a las operadoras que están explorando Vaca Muerta. Para acompañar este desarrollo de los yacimientos no convencionales, Oil m&s cuenta con dos bases en la localidad de Añelo donde se realizan servicios de soldadura, tendido y recupero de líneas de conducción de gas y petróleo, montaje de separadores, mantenimiento de plantas, acondicionamiento de locaciones y recupero de cañerías.

En el marco de su programa de Responsabilidad Social Empresaria, Pan American Energy (PAE) contribuye con la Fundación Proyecto Puente, una ONG nacida en 2009 en Comodoro Rivadavia que trabaja con el objeto de acortar la brecha digital e impulsar la inclusión informática. Para ello la Fundación realiza un trabajo que incluye la recomposición de PCs, la capacitación de jóvenes y la donación equipos a la comunidad en diferentes ciudades.

Uno de los principales programas de la Fundación es el taller donde se restauran los equipos de informática; en esta tarea colaboran 10 técnicos que trabajan capacitando a 30 voluntarios. En el taller se hacen las actividades de recepción del material donado, clasificación según el estado del equipo y el acondicionamiento (limpieza, reparación y configuración). Luego, la Fundación realiza una evaluación de las necesidades de la comunidad y de acuerdo a ésta definen las instituciones destinatarias.

Asimismo en conjunto con el Centro Juvenil Patio Abierto de Comodoro Rivadavia se realizan semanalmente clases de apoyo y tecnología, en una sala de computación que armó la Fundación junto a una capacitadora del proyecto. “Esta sala se hizo gracias al aporte de PAE, y para lograr este objetivo se requirieron 12 equipos en red y más de 50 horas de trabajo para armar el espacio.

\\ RISK Y LA CONSULTORÍA DE RIESGOS

\\ SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA DE OIL & GAS

En los últimos años la crisis económica impulso a un análisis más exhaustivo de los riesgos por parte de los empresarios para disminuir los costos de operación y mejorar la productividad. En RiskGroup entendemos a la gestión de riesgos como un proceso que incluye, el planeamiento, la organización, la dirección y el control de las actividades de la empresa para minimizar los efectos adversos de las circunstancias que se enfrentan, sean previstas o imprevistas, y que pudieran producir una afectación en la cuenta de resultados.

El éxito de los servicios de Risk Consulting se fundamenta en que los clientes cuenten con un programa de gestión de riesgos innovador, eficiente y a su medida, de manera que puedan optimizar las coberturas disponibles para 35 16$ una mejor protección de sus intereses. Sus componentes 35 16$ básicos son: Mapeo holístico de los riesgos, elaboración del 35 estudio 16$ técnico en el que se identifican todas las posibles 35(medidas 16$ de tratamiento del riesgo a adoptar, actualización constante de las políticas de transferencia de riesgos mediante revisión periódica de los contratos de seguros y/o coberturas y/o políticas de control de pérdidas en vigor.

En EEUU las coberturas complejas de seguros estaban en el orden del 17% del total en el 2001. Para el año 2010, había caído al 12%. Y este porcentaje muestra una tendencia decreciente.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ (1(5*(7, $ (1(5*(7,&$ 14

prensa

\\ PAE COLABORA CON LA FUNDACIÓN PROYECTO PUENTE

No sólo proveemos equipamiento sino soluciones concretas, modernas e inteligentes. Nuestra amplia experiencia y asesoramiento profesional le pueden brindan un gran valor agregado a su proceso.

Este año celebramos nuestro 10mo. Aniversario acompañando a nuestros clientes en cada proyecto, con confianza y solidez.

Contamos con una gran variedad de intercambiadores de calor para satisfacer los requerimientos más exigentes del mercado, ofreciendo soluciones seguras para cualquier tipo de aplicación.

Desde el año 2005 fabricamos ARAX®, nuestra propia marca de intercambiadores de calor de placas, fabricados en Argentina y basados en la moderna tecnología de placas GEA PHE Systems.

Comercializamos toda la línea de intercambiadores de calor diseñados con tecnología GEA PHE Systems encabezada por GEA EcoFlex, una marca líder en intercambiadores de calor de placas. Dentro de la línea, se encuentran los intercambiadores de calor soldados GEABloc. Asimismo contamos con la línea de intercambiadores de calor industriales de Linde AG. Ofrecemos además válvulas industriales de diafragma, globo, mariposa y asiento inclinado de la firma GEMÜ, sensores analíticos Optek, separadores de sólidos LAKOS y filtros autolimpiantes Schünemann.

\\ SECURITAS, LÍDER EN SU MERCADO

Securitas es una empresa de soluciones de seguridad Securitas es una empresa de soluciones de seguridad que inicia sus actividades en el año 1934, en Suecia. En la actualidad, Securitas es líder en el mundo, con presencia en 52 países, 300.000 empleados y una facturación que en el 2013 llegará a 63.000 millones de pesos.

Desde su llegada a la Argentina en el 2001 Securitas ha brindado soluciones al mercado local, llegando así a convertirse en el referente de la industria.

En la actualidad cubre por completo el territorio nacional, constituyéndose en la primera del mercado con una fuerza de trabajo de más de 15.000 empleados y una facturación que en 2013 llegará a los 1900 millones de pesos.

El compromiso con los clientes es agregar valor como proveedores a través de la innovación, la especialización de nuestras soluciones, y el desarrollo de mejores prácticas en seguridad. Por eso, su estrategia de sustentabilidad está enfocada en la generación de trabajo de calidad, la transparencia y la formación de los guardias de seguridad en el Instituto Securitas.

\\ APOYO DE SKANSKA A LOS DAMNIFICADOS EN SAN JUAN

Skanska desarrolló una importante campaña solidariapara colaborar con los damnificados de las inundaciones que en febrero pasado afectó a varias localidades de nuestro país, entre ellas a San Juan.

Skanska efectuó una colecta, complementándola con aportes propios, orientada a reunir una cantidad significativa de alimentos no perecederos, elementos y artículos de limpieza e higiene y diversas herramientas de trabajo, destinados a los damnificados de la provincia.

Los grupos solidarios estuvieron integrados por empleados de las oficinas de San Juan, Buenos Aires y la unidad de negocios en Mendoza. La distribución fue desplegada por la Fundación SI, organización no gubernamental que tiene como principal objetivo promover la inclusión social de los sectores más vulnerables.

Conscientes del importante rol que desempeña en las comunidades en donde opera, Skanska también realiza su aporte -como lo hace habitualmente- en aquellas situaciones extremas que requieren su contribución responsable y solidaria.

prensa

15

TENDENCIAS

OIL & GAS:

SIN SOBRESALTOS HASTA 2030 Un informe realizado por la consultora KPMG denominado “A leader in the Oil & Gas industry”revela que los temas clave para la industria durante los próximos 20 años serán la eficiencia de la cadena de suministro, los retos de la reglamentación, las tecnologías emergentes, la seguridad energética, la escasez del agua, el acceso a la energía y el “vendaval” del shale.

\\ ABASTECER LA DEMANDA DE ENERGÍA El cambio es una constante en la industria del Petróleo y Gas. Los próximos años podrían representar un punto de inflexión sobre la base de una mayor demanda de energía, de la creciente presencia de los mercados asiáticos y el cambio gradual de lo tradicional a las fuentes de energía alternativas. África pasará a desempeñar un papel cada vez más importante como una fuente de petróleo y gas para los mercados occidentales y asiáticos. La de Petróleo y gas sigue siendo una de las industrias más grandes del mundo. En términos de valor, las exportaciones de petróleo y gas suman en total más del 15 por ciento de las exportaciones mundiales.

Más del 10 por ciento del valor de los mercados de valores del mundo se invierte en el sector energético, y ocho de las diez principales compañías globales de Fortune son empresas de energía1.

A pesar de estas impresionantes cifras, la demanda mundial de energía

16

prensa

continuará superando a la oferta. Incluso con el aumento de la eficiencia energética, el consumo mundial de energía se estima que aumente en un 56 por ciento durante las próximas tres décadas, con la mitad de este aumento impulsado por la mayor demanda de China e India2. El petróleo seguirá siendo la principal fuen-

te de energía, mientras que el gas natural superará al carbón como segunda fuente de energía.3 La energía alternativa seguirá mostrando las tasas de crecimiento más altas en el mix energético global.4 Al igual que con cualquier industria, los riesgos Petróleo y Gas están siempre presentes en la de Petróleo y Gas. Estos incluyen las presiones de costos y la competencia, la necesidad de mejorar las refinerías y los oleoductos que envejecen, las incertidumbres geopolíticas, las restricciones regulatorias, las tecnologías nuevas y disruptivas, y las ciberamenazas. Para las organizaciones con visión de futuro, sin embargo, la industria también plantea importantes oportunidades que implican proyectos de desarrollo de grandes infraestructuras, fusiones y adquisiciones, empresas conjuntas, desarrollo de tecnología y otras áreas que ayudarán a satisfacer la creciente demanda en Asia, así como de los mercados desarrollados.

La industria de Petróleo y Gas se enfrenta ahora a un entorno global que la transformará tan profundamente como

los cambios de la década de 1970. La industria europea de Petróleo y Gas se ha desacelerado a medida que continúa a sentir las consecuencias de las crisis de deuda soberana de la región, la agitación política en Medio Oriente, el aumento de la eficiencia en el uso de energía y el apoyo a una generación de electricidad menos carbonointensiva.5Ahora, la región es cada vez más dependiente de la energía del exterior -especialmente petróleo y gas- debido a los campos de maduración, insuficientes nuevos descubrimientos y un cambio de petróleo y gas a energía renovable. La primavera árabe está creando nuevos niveles de incertidumbre en todo el Oriente Medio y posiblemente afecte los suministros de petróleo y gas hacia los mercados de Europa y Asia.

Mientras tanto, África está aumentando su liderazgo en la industria. Con el 20 por ciento del total de exportaciones mundiales de crudo,6 África es reconocida por los mercados occidentales y asiáticos como un camino para mitigar su dependencia del petróleo de Oriente Medio. Las reservas probadas de petróleo de África han crecido en casi un 120 por ciento en los últimos 30 años y se espera que este crecimiento continúe.7Los analistas de energía proyectan que África aumentará su producción de petróleo de 9,4 millones de bpd en 2011 hasta 12.000.000 de barriles diarios en 2020. En África oriental, los nuevos descubrimientos de petróleo en tierra en Uganda y de gas en alta mar en Mozambique y Tanzania han fomentado nuevas iniciativas

de desarrollo. En África occidental, el Golfo de Guinea sigue siendo un importante productor de hidrocarburos, que abastecen los mercados europeos y americanos. A pesar de los desafíos que implican incertidumbres geopolíticas y la importante necesidad de desarrollo de infraestructura, las perspectivas para el continente siguen siendo positivas. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) estima que US$ 1,25 billones serán invertidos durante el periodo 200130 en energía en África, con exploración e inversión upstream que pondrá el foco en los sectores de petróleo y gas.

Asia representa el principal motor de cambio para la industria. La producción de energía en la región Asia-Pacífico no coincidirá con el aumento del consumo y en 2020 las importaciones de Asia representarán aproximadamente el 60 % del comercio interregionalde petróleo.

Dado que el crecimiento económico de la región está limitado por la dependencia de las importaciones extranjeras de petróleo y gas, los países de Asia están tratando de satisfacer la demanda local como sea posible a partir de fuentes locales, especialmente en China, India, Tailandia, Malasia e Indonesia.8 Así, Asia se está convirtiendo en un actor cada vez más importante del mundo de la exploración y perforación de petróleo y gas. La búsqueda de la región para suministros más seguros de petróleo y de gas natural licuado también ha conducido a una mayor dependencia de las exportaciones de Oriente Medio, a pesar de la incierta

situación política de la región.

En los EE. UU., el aumento de la producción de petróleo y gas, incluido el desarrollo de shale gas, está cambiando el panorama energético. El total de reservas probadas de petróleo y gas de Estados Unidos ha aumentado un 12 %. En 2020, se espera que el país se convierta en el mayor productor mundial de petróleo. En América del Sur, la industria espera que la expansión continúe, pero la incertidumbre política en Venezuela y Argentina, la inflación y los cambios de políticas del gobierno en Brasil desalentaron la inversión y nuevas exploraciones.

\\ LOS TEMAS CLAVE DE LA INDUSTRIA El “vendaval del shale”

Para hacer frente a la demanda mundial de energía, la industria de la energía ha visto un resurgimiento reciente en la producción de petróleo y gas, liderado por el “vendaval del shale gas” ahora disponible gracias a la fracturación hidráulica (fracking) y la perforación horizontal en EE. UU. El desarrollo delshale gasse espera que sea un factor menor de crecimiento en Europa, en parte debido a las preocupaciones ambientales.

\\ ACCESO A LA ENERGÍA Para 2040, el 75 por ciento de la población mundial residirá en Asia Pacífico y África.

El acceso a los suministros de petróleo y

prensa

17

TENDENCIAS gas en Indonesia, Malasia y Australia será cada vez más importante. En 2012, el crecimiento del consumo de petróleo de Asia y el Pacífico (47 %) fue el segundo del mundo, y Asia representó el 70 por ciento del mercado mundial de GNL.9El gasoducto más largo del mundo, con un costo de US$ 22.500 millones, comenzó a funcionar en China en el último trimestre de 2012. El oleoducto transporta gas natural desde el centro de China a Shanghai, Guangzhou y Honkong, con lo que da energía a 500 millones de personas y ayuda a China a entregar energía que satisface la creciente demanda.10

\\ LAS TECNOLOGÍAS EMERGENTES Hoy en día, más del 75 por ciento de la población mundial tiene acceso a un teléfono móvil. Más de 30.000 millones de aplicaciones móviles se descargaron en 2011. Las compañías de petróleo y gas están aprovechando estas y otras tecnologías para descubrir y ofrecer nuevas fuentes de energía, así como para mejorar la eficiencia operativa y la satisfacción del cliente.

\\ LA SEGURIDAD ENERGÉTICA Los recientes descubrimientos de reservas de petróleo y gas no convencionales disponibles a través de la fractura hidráulica se han concentrado en los países desarrollados, los que están más preocupados por la seguridad energética.

Sobre la base de la demanda actual y de las nuevas tecnologías de extracción, el mundo tiene ahora 200 años más degas natural disponible.11 En los EE. UU., las importaciones de petróleo caerán durante las próximas dos décadas y se espera que América del Norte se convierta en un exportador neto de petróleo en 2030.

\\ LA ESCASEZ DE AGUA Con base en las tendencias actuales, la cantidad de agua necesaria para la producción de energía mundial crecerá dos veces más rápido que la demanda de energía.

El agua es necesaria para la extracción, transporte y procesamiento de petróleo y

18

prensa

gas, así como para los productos químicos que utilizan materias primas de petróleo.

Con un consumo de agua que se espera que aumente un 85 % para el año 2035, la disponibilidad de agua será un factor cada vez más importante en la viabilidad de los proyectos de energía y petroquímica, sobre todo porque la población y el crecimiento económico intensifican la competencia por los recursos hídricos.

\\ LOS RETOS DE LA REGLAMENTACIÓN La industria de petróleo y gas se enfrenta a muchos reglamentos que añaden costos significativos al negocio. Las políticas gubernamentales diseñadas para reducir los gases de efecto invernadero (GEI) y otros contaminantes están aumentando en alcance y complejidad.

Al mismo tiempo, las compañías de petróleo y gas están reconociendo los beneficios económicos, sociales y ambientales de las regulaciones que apoyan la sustentabilidad, que incluyen la reducción de costos de la cadena de suministro, mejora de la gestión de marca y la mejora de la eficiencia energética.

\\ RIESGOS La industria del petróleo y gas se vuelve cada vez más compleja y es intrínsecamente peligrosa. También está sujeta a eventos externos extremos cada vez más frecuentes, como las tormentas que afectan las plataformas de perforación

y producción offshore. Las amenazas cibernéticas son otro riesgo importante y de rápido crecimiento. Las compañías de petróleo y gas ahora reportan un promedio de 100 ciberataques exitosos cada día.

\\ EFICIENCIA DE LA CADENA DE SUMINISTRO El comercio mundial de energía está cambiando debido a la nueva producción de gas en los EE.UU. y la creciente necesidad de la generación de energía en Asia. Esto está alimentando una nueva industria y más altos estándares de vida. También está cambiando los flujos comerciales existentes mientras un tipo de combustible es desplazado por otro en el mix energético. Así, el transporte y almacenamiento son componentes cada vez más importantes de la cadena de suministro.

La cadena de suministro se está moviendo hacia un modelo más flexible en el que las empresas son capaces de dirigir sus productos finales a los diferentes mercados en función de las necesidades nacionales de patrón de consumo. El aumento de los rendimientos se puede lograr por medio de la maximización de la eficiencia y la mejora de los márgenes debido a las diferencias entre la oferta y demanda.

El tránsito y almacenamiento de reserva están jugando un papel importante en la cadena de suministro. Las empresas upstream se están convirtiendo en inversores en estos activos, que como parte de las carteras de midstream, mejoran sus cadenas de valor.

prensa

19

TENDENCIAS

RENOVABLES:

TIEMPO DE DEFINICIONES La iniciativa presentada por AERA en el Senado de la Nación para alcanzar un 8% de generación de energía de fuentes renovables para el 2016 está contemplada en un proyecto de ley del FPV que tiene la adhesión de la UCR y el PRO

C

on la presencia de los senadores Marcelo Guinle (FPV), Ernesto Sanz (UCR) y Diego Santilli (PRO)se presentó en el Senado de la Nación un informe sobre la importancia de incluir un 8% de energías renovables en la matriz energética para 2016. El documento fue elaborado por AERA (Alianza por las Energías Renovables de Argentina) integrada por entidades ligadas al sector energético del ámbito público, privado y del tercer sector.

El informe, titulado “Energías Renovables: ¿Por qué debería ser prioritario cumplir el objetivo del 8% al 2016?”, es el resultado del trabajo de 3 años de la alianza y presenta las recomendaciones y los argumentos para

20

prensa

incluirlas energías renovables en la matriz energética del país. El principal objetivo de este documento es demostrar por qué las energías renovables agregan un valor que no brinda ninguna otra fuente para garantizar la seguridad energética en el país.

La jornada fue inaugurada por Noel Alonso Murray, Directora General de Fundación Directorio Legislativo (FDL), una de las entidades miembro de AERA, quien presentó a los oradores de esta alianza que integraron el panel. Gustavo Gil, Coordinador de Energías Renovables del INTI declaró, “el propósito y visión de AERA es aportar al debate público la promoción de la eficiencia y diversificación de la matriz energética. Se debe trabajar para que el país cuente con una matriz

sustentable, diversificada, descentralizada y de acceso universal.” Gil continuó detallando que los objetivos de la alianza son: “generar espacios de diálogo, intercambio e incidencia en torno a la Ley 26.190, diagnosticar y diseñar herramientas para superar las barreras y desafíos para alcanzar la meta del 8% de energías renovables al 2016.” Y agregó que buscan “generar y facilitar instrumentos de diálogo entre legisladores, técnicos y ciudadanos. Promover la construcción participativa de políticas públicas: logrando incidencia para facilitar la adopción de una matriz energética más sustentable”.

Los beneficios que aportan las energías renovables fueron presentados por Marcelo Álvarez, Presidente de la Cámara Argentina de Energías Renovables (CA-

DER), quien señaló cinco puntos clave: 1. Sostienen el crecimiento: las proyecciones oficiales de demanda eléctrica hacia el 2030 indican que la potencia disponible deberá incrementarse en unos 1.500 MW anuales. Esa generación puede lograrse por diversas combinaciones de integración de renovables. En la actualidad, existen más de 3000 MW que podrían generarse con proyectos listos para ser desarrollados en el corto plazo (1-2 años).

2. Aumentan la seguridad energética: la coyuntura actual es una oportunidad inédita para diversificar la matriz energética incorporando energías renovables, las únicas capaces de brindar una respuesta al déficit energético a corto plazo y con costos competitivos.

3. Son económicas y ahorran divisas: las energías renovables son competitivas frente a los altos costos de generar energía con combustible o importar energía eléctrica. En el 2012 se generaron 1.702 GWH por fuentes

renovables, lo que implicó un ahorro de 406.800 m3 de gasoil importado que se hubieran utilizado para producir esa electricidad. El monto ahorrado en combustible importado fue de unos 317 millones de dólares.

4. Desarrollan la industria nacional: a pesar del escaso desarrollo de las renovables en Argentina, ya hay industrias con capacidad de producción, instalación, logística y desarrollo local de la tecnología. El desarrollo de las renovables permitirá consolidar una industria local de fuerte impacto en las inversiones y en generación de empleo.

En el año 2010 más de 3,5 millones de personas en el mundo trabajaban directa o indirectamente en el sector.

En nuestra región, sobresale el caso de Brasil que cuenta con unos 730.000 empleos vinculados a los biocombustibles y 14.000 empleos en la industria eólica con 2.500 MW instalados.

5. Combaten el cambio climático: el cambio climático es el mayor desafío

ambiental de este siglo. Plantea la necesidad de reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) y obliga a proyectar una transición energética abandonando los combustibles fósiles. En este marco, Argentina debería asumir una meta o acción apropiada de mitigación para el año 2020 ante la Convención de Cambio Climático.

Respecto del marco jurídico de esta temática, el presidente de CADER, resaltó, “las energías renovables cuentan desde 1998 con marcos jurídicos de apoyo y promoción, que por distintas razones se han mostrado insuficientes.

En 2004, se fijó la meta del 8% de renovables de manera voluntaria. En 2006 la Ley 26.190 la adoptó e incorporó más fuentes renovables. La ley de 2006 fue reglamentada recién en 2009, pero varias de sus medidas no se han puesto en marcha, como las Remuneraciones Adicionales, el Fondo Fiduciario y el Programa Federal para el Desarrollo de las Energías Renovables.”

prensa

21

TRIBUNA ABIERTA\\

MÁS DEFECTOS QUITA DE SUBSIDIOS

QUE VIRTUDES “EN LUGAR DE DAR SOLUCIONES QUE SIGNIFIQUEN PRECIOS Y TARIFAS QUE PERMITAN SUPERAR LOS PROBLEMAS DE ABASTECIMIENTO OPTIMIZANDO LA INVERSIÓN NECESARIA, SE ADOPTA LA SOLUCIÓN MÁS ATRACTIVA PARA MUCHOS DE LOS POLÍTICOS: SIGAMOS HACIENDO OBRAS PORQUE ES LO QUE HACE FALTA PARA HACER FRENTE A LA DEMANDA INSATISFECHA Y SE POSPONE TODO LO POSIBLE LOS AJUSTES TARIFARIOS QUE CORRES-

* Por Raúl García y Pablo Givogri \\ RG Consultores

D

el mes pasado el Gobierno Nacional anunció y explicó a grandes rasgos la quita de subsidios (algunos solamente) al gas y el agua, y posiblemente se continuaría con la quita de subsidios a la electricidad. El programa fue llamado Consolidación del Uso 35 16$ Racional y Eficiencia del Gas Natural y el Agua. Todavía 35 16$ falta reglamentación para que sean aplicados a partir del 35 la 16$ (16$ 0135 de Abril del presente año, con lo cual se espera habrá más precisiones.

En el anuncio de las medidas y las explicaciones se procuraba enfatizar los efectos distributivos de las medidas sobre el nivel de ingreso y a que la política tarifaria que se viene aplicando continúa contribuyendo a sostener la competitividad de la industria; al destino que se le daría a los fondos que se ahorrarían a partir del esquema implementado, (1(5*(7,&$haciendo más hincapié en la redistribución de esos fondos que en el efecto presupuestario en sí mismo.

Toda esta explicación entrelazada con otras apreciaciones (1(5*(7, $ que están lejos de resolver la problemática energética: léase hacer sostenible el crecimiento del sector disminuyendo

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 22

prensa

PONDAN”; COINCIDEN AMBOS EXPERTOS. el costo energético para la economía y atrayendo inversiones en todos los eslabones.

El programa, para el caso del gas, involucra una quita de subsidios en tres etapas (abril, junio y agosto) en las diversas categorías de usuarios residenciales, comerciales y GNC. En el caso del segmento residencial, el impacto sobre la factura que pagará el usuario del servicio es mayor a medida que se incrementa el rango de consumo de cada categoría – siempre y cuando el usuario no disminuya su consumo. A efectos de premiar a los que ahorren en consumo de gas, se anunció que la quita sería menor, llegando a ser nula si es que el ahorro en consumo de gas superaba el 20% (respecto al consumo del año anterior en ese período). Para usuarios industriales no habrá quita de subsidios, y tampoco para los usuarios de las provincias – o zonas geográficas de aquellas- que en la actualidad se benefician con el denominado Subsidio Patagónico. Asimismo se enumeraron una serie de excepciones para los usuarios residenciales por el efecto que la quita del subsidio podría tener sobre el bienestar de estas personas. La explicación fue adornada con una serie de comentarios sobre los lo-

vierte que el destino de lo recaudado es para no dejar de gastar, porque además de atender parte de los costos de las licenciatarias se atiende otros fines sociales.

La medida tiene más los condimentos de un impuesto, que eventualmente puede ser evitado, y que

El programa no refuerza la imagen institucional para atraer inversiones en todos los segmentos de la cadena del gas. Ya van doce años desde que se prometió la renegociación de las licencias de transporte y distribución y no se ha completado la renegociación de ninguna de las licencias.

se escala con el nivel de consumo de los usuarios, buscando recaer sobre los segmentos de mayores niveles de ingresos. Es que ya el impuesto inflacionario es elevado y lo pagan todos

lanza comercial desfavorable del sector energético presionan en el mismo sentido.

Cuando las tarifas y los reacomodamientos tarifarios se los justifica

35 16$ 35 16$ HQHUJHWLFD

35 16$ 35(16$

35(16$

“

los argentinos pero con más peso sobre los segmentos más humildes.

La presión impositiva tiene niveles record para trabajadores e industrias, y esa forma de recaudación ya no alcanza para sostener una política de gasto populista. Peor aún, la caída experimentada en las reservas y la ba-

“

gros energéticos de la década sin mayores explicaciones sobre el análisis costo beneficio que acompañaron esos supuestos logros.

Condicionamientos Sobre el programa, que es lo que se supone tendrá efectos prácticos y no tanto el discurso que cada cual tiene sobre lo que le toca justificar en su época que siempre es juzgado como parcial- éste posee más defectos que virtudes. Como la presentación del Programa transitó por muchos temas – inversiones, tarifas comparadas, entre otros-, no debiera caerse en la equivocación de pensar que este incremento tarifario pueda considerarse además como la avenida a transitar en un adecuado sinceramiento de las tarifas – léase que éstas se aproximen a costos de prestación del servicio de gas. Y la duda, si se tiene, se va despejando cuando se ad-

(1(5*(7,&$ (1(5*(7, $ (1(5*(7,&$ prensa

23

TRIBUNA ABIERTA\\ vía la capacidad de pago de los contribuyentes, se desdibuja cualquier intento serio de determinar tarifas para recuperar costos de prestación y su asignación entre los diversos tipos de servicios. En lugar de una política de distribución de ingresos vía tarifas lo más aconsejable es que esta se realice vía impuestos y subsidios directos para los que más lo necesitan.

La quita es arbitraria. Por caso, la magnitud de los ajustes, la falta de anuncios previos como para que los usuarios hubieran evaluado comprar aparatos y no incrementar su capacidad de consumo, y de esa manera haber ahorrado para gastar en otras cosas, o bien hacer cambios a los existentes entre otros para consumir más eficientemente. Denominarlo un programa de eficiencia energética es demasiado. Para empezar, es bueno reconocer que con tarifas tan lejos del costo de prestación del servicio (incluyendo el gas) pueda tildarse a éste de ser un programa que lleve a un uso racional de los recursos de la economía. Ni siquiera a aquellos usuarios que se les congela la tarifa – léase industriales y otros usuarios exceptuados- se les ha dado un esquema de incentivos para ahorrar gas.

Por caso, el gas que se importa (por barco y por ducto desde Bolivia) tiene un costo real que es más de dos veces el precio del gas que se reconoce como no convencional; en otras palabras, con lo que se gana por disminuir el consumo de gas (y se puede importar menos en consecuencia) se puede ayudar en el 35 16$ financiamiento de compras de artefac35 16$ tos más eficientes para mejorar revesti35 16$ mientos y otras refacciones en el hogar 35(16$ que permitan lograr igual bienestar consumiendo menos energía.

Ahorros energéticos bien direccionados tienen que ver con la instrumentación de una política tarifaria que lleve a que las decisiones de los usuarios se hagan con tarifas que reflejen el costo de provisión del servi(1(5*(7,&$ cio para la economía.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7, $

CONSECUENCIAS

Ciertamente que se necesitan to-

(1(5*(7,&$ 24

prensa

davía más medidas tarifarias bien orientadas, pero el resultado final, más allá de los dichos de las presentes autoridades, es que habrá en el futuro aumentos tarifarios en todos los segmentos y no solamente en el gas, con estas autoridades o las de la próxima administración. Que los usuarios puedan planificar para ahorrar es difícil en las circunstancias actuales.

El programa no refuerza la imagen institucional para atraer inversiones en todos los segmentos de la cadena del gas. Ya van doce años desde que se prometió la renegociación de las licencias de transporte y distribución y no se ha completado la renegociación de ninguna de las licencias. Aumentos tarifarios parciales aquí y allá, y ahora las Licenciatarias percibirán parte de lo que se recaude con la quita y atendiendo además otros objetivos prioritarios que ha declarado esta

administración. Semejante discrecionalidad en la manera de hacer frente a los costos del servicio choca contra cualquier esquema regulatorio objetivo y previsible para remunerar aquel de manera razonable como lo establecía el Marco Regulatorio del Gas, incluyendo las mismas Licencias. En resumidas cuentas, cambios de mano de activos de las licenciatarias solamente para los osados y bendecidos.

Para invertir y ampliar el servicio en las actuales condiciones, difícilmente. Esta será sin duda la gran tarea y la gran incógnita, valga la redundancia, que deberá despejarse con la administración siguiente.

LA COMPETITIVIDAD DE LA INDUSTRIA

Se determinó no quitar el subsidio y por ende no se induce a ahorrar

subsidios cruzados, explícitos e implícitos, hoy existentes en tarifas y precios del gas) es fácil advertir que la medida implementada parte del corazón de un esquema intervencionista que descree del funcionamiento de la economía de mercado para

Cuando las tarifas y los reacomodamientos tarifarios se los justifica vía la capacidad de pago de los contribuyentes, se desdibuja cualquier intento serio de determinar tarifas para recuperar costos de prestación y su asignación entre los diversos tipos de servicios.

manejar recursos siempre escasos, de la organización de la industria y las regulaciones previstas en el marco regulatorio. Las medidas fueron expresadas a través de consignas ideológicas más que en un análisis objetivo de los costos que implican para la economía estas decisiones.

Sin embargo, cualquiera sea la consigna, las consecuencias parten de un diagnóstico equivocado.

Tarifa del servicio de gas, costo para el usuario de abastecerse de

En la alocución, se insistió en que Argentina tiene tarifas de gas de las más bajas entre países de la región y otros países. Ahora bien, en los países cuyas tarifas son elevadas y no esconden el costo de importación del gas con subsidios – y no presentan subsidios a mansalva, uno observa que la población ahorra energía, como por ejemplo en los casos de Chile, Brasil y Uruguay. El subsidio explícito al gas importado representa el 80% aproximadamente de su costo.

Lo que uno puede predecir es que con el tiempo, la tarifa del gas en Argentina se irá aproximando al costo de prestar el servicio o se irá incurriendo en una mayor ficción todavía, pero no será por mucho tiempo. El costo de abastecerse de energía para el mismo uso que se puede aproximar bien por la tarifa si siem35 16$ pre hay gas disponible. Sin embargo, 35 16$ particularmente en el invierno es 35 16$ necesario restringir el consumo del 35(16$ sector industrial para atender priorizar el consumo residencial y comercial, y los usuarios industriales eligen una de dos alternativas (la de menor costo si hay posibilidad de sustituir el gas con otro energético) disminuir o parar la producción, o bien consumir algún combustible liquido. En conse(1(5*(7,&$ cuencia, el costo de la energía que enfrenta ese usuario industrial es más (1(5*(7, $ elevado, y ese, valga la redundancia, es el costo relevante para el usuario HQHUJHWLFD

35(16$

“

energía para el mismo uso del gas y costo de prestación del servicio a esa categoría de usuario, y por último el costo económico de prestar el servicio, son todos conceptos que pueden estar cerca o muy lejos dependiendo de la política tarifaria que se aplica.

“

en el recurso gas; ahora bien, si no se incentiva a ahorrar, cómo es que se puede ser más eficiente en el uso del insumo gas?; más aún, como esta administración tiene otra visión sobre como repartir lo escaso, induce a que un segmento (los residenciales) ahorre para que otro segmento, el industrial principalmente lo utilice.

Son todos los industriales merecedores por igual de esa transferencia?

Pues bien, se seguirá haciendo de manera discrecional toda la asignación, porque lo que se ahorra no alcanza para satisfacer la demanda, principalmente en el período invernal. En resumen, algunos pueden quedar más protegidos y otros menos, y cuál es la contribución a la competitividad – sería bueno que la definieran-: es una incógnita. Lo que sí quedó claro es que aunque el empresario aumente los precios de manera desmedida, no importa si el gasto en energía representa el 0.1 % o el 20% de sus ingresos, el beneficio le será quitado; habrá que esperar a la reglamentación.

Pero a medida que se avanza en el análisis de esta quita de subsidio (que es solamente un renglón de los

(1(5*(7,&$ prensa

25

TRIBUNA ABIERTA\\ Restricciones de Gas –Total País Referencia Capacidad de Transporte (en MM m3/día)

1993

2000

2013

71,7

116,5

151,7

44,8

35,2

21,4

7,1

35,7

35,9%

8,8%

27,5%

11,3

11,4

11,8

Expansión Transporte (en MM m3/día) Volúmen restringido de demanda de gas (en MM m3/día) (1) Restricción / Gas Entregado al Sistema (en %) Temperatura Media GBA (en °C)

Nota: (1) Volumen pormedio de restricciones a Grandes Usuarios de gas para el trimestre Junio-Agosto.

Fuente: 1993 y 2000: Informe Anual Enargas 2001, pag 119), 2013: elaboración propia en base a información operativa de Enargas sobre entregas de gas al sistema, datos de Cammesa sobre consumo de combustibles líquidos del sector generación y estimaciones propias de restricciones al segmento industrial.

industrial y no una tarifa que no representa la continuidad esperada en la prestación del servicio (aún para los servicios firme). Ahora bien, lo que se fue observando desde el 2004 en adelante, y en marcado contraste con la década anterior, es que el promedio de interrupciones se fue elevando por falta de gas y-o de transporte, tanto a usuarios que ya eran interrumpibles como a los firmes.

Esto desnuda un aspecto importante de la problemática y que tiene que ver con la productividad del capital – procurando medir en parte la

de servicio, y eso no se esconde con tarifas bajas. Los picos de consumo (al final del día se reparte lo que se puede entregar) son menores que los picos de demanda, porque una parte importante es demanda insatisfecha que se resuelve cortando el suministro a los grandes usuarios. En resumen, lo que importa es el ratio entre el incremento de suministro y el incremento de la inversión (optimizada), o sea la productividad del capital y éste valor se ha deteriorado, ni hablar en comparaciones de costo de las inversiones.

35 16$ 35 16$ HQHUJHWLFD

35 16$

35(16$

35(16$

eficiencia en el uso de ese insumo.

(1(5*(7,&$

Aún con las expansiones de capacidad de transporte (muchos HP y (1(5*(7, $ gasoductos), la calidad del servicio se deterioró, hubo más días de cortes

(1(5*(7,&$ 26

prensa

El cuadro muestra la evolución de las restricciones de gas para el total país en tres años comparables dado la temperatura promedio registrada en GBA. Observando la performance del

indicador en el período 1993-2013: restricción sobre entrega total del sistema, puede concluirse que hubo una mejora sustancial en el abastecimiento del sistema (medido en disminución de cortes) hacia finales en el primer periodo post reestructuración de la industria, para posteriormente deteriorarse en forma sustancial.

El relato escuchado en toda la presentación no da mayor importancia a determinar precios y tarifas de los servicios (más aún en una economía tan intervenida como la nuestra) dando atención al costo para la economía. Si lo que se recauda vía tarifas para financiar una expansión no alcanza a cubrir el costo de prestar el servicio se utilizan subsidios, sea explícitos o cruzados (para que los paguen algunos usuarios). Y lo peor, como lo señalara Carlos Givogri (La Productividad de Capital en Argentina, 1993, pag 110), es que bajo este dogma de ‘obra a todo costo’ la oferta nunca alcanza a satisfacer la demanda, siempre hay demanda insatisfecha. En lugar de dar soluciones que signifiquen precios y tarifas que permitan superar los problemas de abastecimiento optimizando la inversión necesaria, se adopta la solución más atractiva para muchos de los políticos: sigamos haciendo obras porque es lo que hace falta para hacer frente a la demanda insatisfecha y se pospone todo lo posible los ajustes tarifarios que correspondan. El resultado es que así se distribuyen mal los recursos, y no por ello la industria se vuelve más competitiva.

prensa

27

28 28

prensa

Rekuluvo/Rekugavo Sistemas Recuperativos de gran intercambio para gas/gas y gas/aire

ARAX y GEA Ecoflex Intercambiadores de Calor de Placas y Juntas, Soldados y Semisoldados

GEA Heat Exchangers Intercambiadores de Casco y Tubo, Aeroenfriadores y Condensadores de Superficie

GEABloc

Vahterus

Intercambiadores de Placas Soldadas con acceso posible, versátil y eficiente

Intercambiadores de Casco Intercambiadores de Placas y Placas Soldadas, robusto, Soldadas con pasaje tubular, compacto, eficiente GEAFlexpara grandes caudales Intercambiadores de Placas Soldadas con pasaje tubular, para grandes caudales

GEAFlex

La excelencia en cada detalle.

Cada día se hace más necesario pensar en optimizar los recursos utilizados en las plantas para lograr una producción cada vez más eficiente y rentable. Nosotros no somos únicamente un proveedor de equipamiento sino que además brindamos soluciones concretas, modernas e inteligentes. Para cada etapa del proceso en el que se requiera intercambio de calor podemos ofrecerle un equipo diseñado y adaptado para el uso en cuestión.

Nuestros intercambiadores de calor son robustos, versátiles y confiables, a la vez que brindan un excelente desempeño y son aptos para su uso con medios agresivos. Todo esto sumado a nuestra amplia experiencia junto a un asesoramiento profesional, le pueden brindar un gran valor agregado a su proceso.

Edelflex S.A. Av. Gral. Belgrano 2487 B1611DVD Don Torcuato - Buenos Aires - Argentina Tel.: +54 11 4727-2000 / Fax: +54 11 4727-2200

www.edelflex.com prensa

29

TRIBUNA ABIERTA\\

NUEVA OFERTA EN SEGUROS PARA EQUIPOS

EN YACIMIENTOS

SE ESTIMA QUE EXISTEN 2250 OPERACIONES A RIESGO CON VALORES EN EQUIPOS QUE SUPERAN LOS 26 MIL MILLONES DE DÓLARES ASEGURADAS CON LOS MISMOS BROKERS QUE DISEÑARON ESTA PÓLIZA DE CONDICIONES AMPLIAS. REPRESENTA EL 90% DE LA FLOTA CANADIENSE Y EL 49% DE LA FLOTA NORTEAMERICANA DE NO CONVENCIONAL. EN LA ARGENTINA COMIENZA A COMERCIALIZARSE SOLO RECIENTEMENTE Y ESTÁ ORIENTADA A NUESTROS YACIMIENTOS NO CONVENCIONALES.

*Por Marcelo Rodríguez, presidente de Risk Argentina

C

asi en cualquier punto remoto del Golfo de México, a 200 millas de la costa, podemos localizar una plataforma flotante de petróleo que empuja sus tentáculos de acero en busca 35 16$ de hidrocarburos. La plataforma puede bom35 16$ bear crudo de pozos a casi dos kilómetros bajo 35 16$ el35 mar mientras perfora simultáneamente otros nuevos. Es (16$ parte de una tanda de equipos mucho más sofisticados que la colapsada el 20 de abril del 2010. Estas plataformas han ampliado las fronteras de la tecnología. Pero, la realidad demuestra que, sea por fallas en los equipos o por error humano, los riesgos aumentan cuanto más grande y complicado es el equipo.

En la actividad de exploración y perforación los riesgos son inevitables. Operarios con turno promedio 12 ho(1(5*(7,&$ ras, trabajo con materiales altamente combustibles, donde penden grúas y equipos pesados constantemente. En (1(5*(7, $ EEUU, 150 personas mueren por año en la industria de petróleo y gas, según la oficina de estadísticas laborales.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 30

prensa

Los accidentes en plataformas petroleras ocurren raramente pero cuando suceden tienen el potencial para afectar vidas, cuestan a las empresas millones de dólares y obligan a repensar las medidas de seguridad y protección.

Al igual que la Industria Petrolera, la industria del Seguro trata permanentemente con riesgos, para evitarlos, protegerlos o asumirlos. El éxito de una aumenta las ganancias, el de la otra es que se mejoran los procesos y con ello, los resultados financieros. El objetivo subyacente se asemeja.

El mercado de seguros petroleros, como su objeto asegurado, es volátil y dinámico. En RiskGroup gestionamos estos clientes siguiendo las mejores prácticas de nuestras alianzas internacionales, es decir, separando la operatoria en cuatro pasos. Primero, lograr un profundo entendimiento de la empresa petrolera y desarrollando una investigación estratégica. Se asigna un equipo de expertos al proyecto para que obtengan un panorama general y esbocen el territorio, el sector, las retenciones y las alternativas de Transferencia de Riesgos posibles.

prensa

31

TRIBUNA ABIERTA\\

Posteriormente en este enfoque integrado nos dedicamos a plasmar las distintas alternativas que se ofrecen.

Introduciendo una idea general de los productos y coberturas aplicables. Presentando las opciones se podrá obtener un feedback que revele la sensibilidad al riesgo, disponibilidad de capital a invertir y conocimiento en la materia de los operadores. Esta información nutre a ambas empresas para negociar mejores coberturas y precios específicos para luego asesorar sobre cuál de ellas es conveniente según las prioridades de la alta gerencia.

A esta altura el cliente ya cuenta con una cobertura adecuada que permite controlar sus riesgos operacionales, sin embargo, la filosofía actual de los mercados industriales denota la necesidad constante por establecer una relación a largo plazo entre proveedores de servicios y clientes.

Con esta premisa estimamos conveniente añadir un paso posterior a la emisión de cualquier póliza. Principalmente se trata que el equipo designado eduque y gestione los reclamos en un servicio 24x7. La meta es lograr una integra35 16$ ción 35 fluida 16$ entre todas las partes involucradas, tanto para las35 operaciones como para los equipos.

16$ 35 (16$ La estructura de las plataformas y las herramientas de perforación puede ser transportadas a cualquier entorno, desde los desiertos secos de nuestra Patagonia a las zonas más remotas del mundo. Son una mezcla perfecta de calidad, modernidad y versatilidad.

Las inversiones en plataformas de perforación en tierra no suelen ser muy altas en comparación con las marinas.

Según el Mercado de Seguro incluyen equipos tales como: Plataformas (1(5*(7,&$ de perforación, Aparejos, obras de drenaje modulares, Perforadoras push y pull, motores y generadores, sistemas de control SCR, sistemas de impulsión con (1(5*(7, $ frecuencia variable, sistemas de monitoreo, Trépanos, maquinaria de lodo en pozos. etc

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 32

prensa

¿CUÁLES SON LOS SEGUROS?

Así podemos encontrar las pólizas de descontrol de pozos que requieren de información especializada y de alta complejidad técnica. Pero los seguros de Descontrol son normalmente contratados por las UTE’s que explotan el yacimiento y rara vez por los contratistas. Estos últimos extreman sus precauciones con los equipos que proveen.

Para ellos la Póliza de Equipos en Yacimientos es la herramienta más adecuada provista por los aseguradores.

El Paquete contiene coberturas especificas hasta valores que rondan los 25 millones de dólares por equipo e incluyen el Daño Físico a los equipos, plataformas y toda propiedad en yacimiento, Perdida de Renta, Gastos Extras Contingentes en caso de descontrol del pozo y Responsabilidades hacia Terceros, en un texto amplio y abarcativo que prevee créditos y bonus por utilización y buena siniestralidad.

Idealmente estas pólizas no deben estar sublimitadas para riesgos tales como Vientos, Terremoto o Inundación ya que las áreas donde operan suelen enfrentar este tipo de fenómenos. Puede o no incorporar el transporte de los equipos y sus repuestos de una ubicación a otra y también la Propiedad de terceros (incluyendo la UTE) bajo Cuidado, Custodio o Control del contratista.

Se estima que existen 2250 operaciones a riesgo con valores en equipos que superan los 26 mil millones de dólares aseguradas con los mismos brokers que diseñaron esta póliza de condiciones amplias. Lo que representa el 90% de la flota canadiense y el 49% de la flota norteamericana de no convencional. En la Argentina comienza a comercializarse solo recientemente y está orientada a nuestros yacimientos no convencionales. Una oportunidad que cualquier contratista tiene para abandonar su anticuada póliza de Incendio y riesgos aliados y utilizar las coberturas que los operadores más avanzados están comprando.

InglĂŠs para Ingenieros

Apoyo escolar

prensa

33

DEBATE\\

RÍO TURBIO: ¿ES EL CARBÓN LA MEJOR OPCIÓN ENERGÉTICA? Las reservas comprobadas de carbón en la actual explotación del yacimiento Río Turbio alcanzan 427 millones de toneladas, cifra que se eleva a 734 millones si se tienen en cuenta las existencias estimadas. Reclamo de organizaciones ambientales.

L

a construcción de la Central Termoeléctrica de Río Turbio registra un avance del 90% La central comenzará con las primeras pruebas de funcionamiento en diciembre próximo. Tendrá una capacidad de generación de 240 megavatios y una provisión garantizada de carbón de 1,2 millones de toneladas por año, a cargo de la empresa estatal Yacimientos Carboníferos Río Turbio (YCRT) para su funcionamiento.

Según publicó la agencia de noticias TELAM, la obra, impulsada por el Ministerio de Planificación Federal de la Nación, demandó una inversión de 6.000 millones de pesos y emplea actualmente a 1.500 trabajadores. La obra, a cargo de la empresa española Isolux Corsán, presenta un alto grado de avance que, según los ejecutivos de la firma, ya alcanza al 90% y permitiría comenzar con las primeras pruebas de generación de energía en diciembre de este año.

El funcionamiento de la usina permitirá además obtener otros subproductos de valor para la industria de la construcción como yeso y cenizas, que son el resultado de la combustión del carbón con otros minerales como la caliza durante el proceso de generación de energía.

34

prensa

La obra cuenta con la última tecnología a nivel mundial y permitirá inyectar 240 MW al Sistema Interconectado Nacional, lo que posibilitará abastecer de energía eléctrica a 600.000 personas por día, una cantidad equivalente al doble de la población de la provincia de Santa Cruz.

La construcción y posterior puesta en marcha de la usina viene a coronar el proceso de renacionalización de Yacimientos Carboníferos Río Turbio (YCRT) tras su concesión a manos privadas durante la década del `90.

En los cálculos de YCRT, a fin de año la mina habrá acumulado reservas de carbón para dos años de producción energética y se espera que a fines de 2015 se alcancen 4,5 millones de toneladas anuales del mineral.

De acuerdo a las últimas estimaciones de Yacimientos Carboníferos Fiscales (YCF), las reservas comprobadas de carbón en la actual explotación de Río Turbio alcanzan 427 millones de toneladas, cifra que se eleva a 734 millones si se tienen en cuenta las existencias estimadas.

Según datos brindados por Lisse, la energía producida a partir de carbón representa en la actualidad el 40% de la producción mundial.

La noticia provocó malestar en las or-

ganizaciones ambientales que desde mediados de 2011 habían alertado sobre los efectos contaminantes de la generación de energía a base de carbón. Greenpeace había calificado a Río Turbio como un error económico y ambiental “La usina de Río Turbio es una decisión desacertada desde lo económico, lo energético y lo ambiental. Con el dinero que se va a gastar se podría producir el doble de energía eólica, que es limpia, renovable y segura.

Nuestro país depende en un 90% de combustibles fósiles y el Gobierno Nacional sigue profundizando esa dependencia. El carbón es la peor opción energética, la más contaminante, la más costosa y la que más contribuye a acentuar el cambio climático”, afirmaron en su momento desde Greenpeace.

EL FUTURO DEL CARBÓN El carbón fue la fuente más importante de energía primaria a escala global hasta que fue superado por el petróleo a mediados de los ’60. A pesar de ser el más abundante de los combustibles fósiles, el desarrollo futuro del carbón está supeditado a las limitaciones ambientales, tanto por los efectos de contaminación local que provoca su utilización, como, y por sobre todo, por su poderosa contribución en las emisiones de gases

ENCRUCIJADA AMBIENTAL La humanidad se encuentra ante una encrucijada histórica. Desde la revolución industrial hasta hoy, el planeta ha aumentado su temperatura en 0,74ºC, una distorsión del sistema climático global generada por actividades humanas tales como la quema de combustibles fósiles. Muchos de los impactos que ya estamos observando se están manifestando mucho antes de lo que se había pronosticado. Sequías en diversas partes del mundo, la pérdida casi total de los hielos en el Ártico y unas 150.000 muertes que se suman cada año por situaciones vinculadas alcalentamiento global son algunos de los indicios que ya se están experimentando de los gravísimos riesgos del cambio climático.

Los científicos advierten que si aumenta la temperatura global más de 2ºC en relación con los niveles preindustriales, estaremos generando un cambio climático catastrófico y desenca-

denando procesos que provocarán, además, la liberación de más emisiones de gases de efecto invernadero.

Según las estimaciones realizadas por el IPCC las emisiones globales de GEI deben alcanzar su pico máximo de aquí al 2015 para luego comenzar a descender de manera drástica y ubicarse en un 85% por debajo de las emisiones globales del año 2000.

La participación del carbón en un 4% de la oferta total en el año 2025 representa alrededor de 5,09 MTEP (millones de toneladas equivalentes de petróleo) mientras el aporte actual (2006) es de 0,97 MTEP. El escenario energético del Gobierno Nacional planea quintuplicar el uso del carbón a escala nacional. En potencia nominal de generación eléctrica significa pasar de unos 250 MW, promedio real de los últimos años, a más de 3.000 MW para el año 2025. La CTRT de 240 MW es un primer paso en ese proyecto de uso intensivo de carbón para la producción de energía eléctrica.

35 16$ 35 16$ HQHUJHWLFD

35 16$ 35(16$

35(16$

que provocan el calentamiento global.

En la actualidad el carbón suministra el 26,5% del total de la energía primaria global y genera el 41,5% de la electricidad mundial. Sus reservas globales son las mayores de todos los combustibles fósiles y todos los países poseen algún tipo de carbón. Más aún, los grandes consumidores de energía y aquellos que van camino a serlo son autosuficientes en materia de carbón y lo serán en el futuro próximo. El carbón ha sido extensamente evaluado y explotado a lo largo de los dos últimos siglos, por lo tanto sus recursos son bien conocidos. Si bien existen grandes reservas en más de 70 países, el 76% de las reservas se localizan en sólo cinco: Estados Unidos (28%), Rusia (19%), China (14%), Australia e India con 9% y 7% respectivamente.

Acorde a los pronósticos de demanda, el mundo consumirá el 20% de las reservas conocidas para el año 2030 y el 40% para el 2050. Es decir, si las actuales tendencias se mantienen, las reservas de carbón subsistirán por más de un siglo.

(1(5*(7,&$ (1(5*(7, $ (1(5*(7,&$ prensa

35

//Eventos INGENIERÍA 2014 LATINOAMÉRICA Y CARIBE APERTURA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS INGENIERIA 2014 - Latinoamérica y el Caribe - Congreso y Exposición, que se desarrollará del 4 al 6 de noviembre de 2014 en el Centro Costa Salguero de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina, bajo el lema: “Construyendo un futuro regional sostenible”, informa a todos los profesionales del sector que ya pueden enviar sus trabajos para compartir investigaciones, experiencias y conocimientos. El día previo a la inauguración, lunes 3 de noviembre se realizará laJornada de Jóvenes “Líderes en Ingeniería”, en el Auditorio de la Universidad Católica Argentina y la Jornada de Mujeres Ingenieras “Diversidad e inclusión en la ing-

eniería de Latinoamérica y el Caribe”, en el Centro Argentino de Ingenieros. Los interesados en presentar sus trabajos podránobtener mayor información sobre las áreas temáticas, condiciones, fechas y criterios de evaluación en la página web del Congreso: http://www.ingenieria2014.com.ar/trabajos.html. Es posible enviar los papers hasta el 1º de mayo de 2014. El Congreso, organizado por el Centro Argentino de Ingenieros (CAI), se llevará a cabo conjuntamente con una Exposición Regional, en donde ya están participando empresas representativas del sector como: AESA, PANEDILE, CETEC, TECNA, TECHINT,, entre otras.

CIDEL ARGENTINA 2014 En esta edición, el Congreso Internacional se desarrollará bajo el lema “Tendencias en la distribución eléctrica para un futuro sustentable“. Expertos de todo el mundo discutirán tanto sobre las nuevas tecnologías y normativas del sector como las relaciones de las empresas con la sociedad en que actúa.

CIDEL Argentina 2014 se realizará del 22 al 24 de septiembre en el Panamericano Hotel & Resort 35 de Buenos 16$ Aires. Cuenta con el auspicio de 16$ CIER,35 CIRED y EL CLUB ESPAÑOL DE LA ENERGÍA. 35 16$ Este evento académico de altísimo nivel 35(16$ congregará a investigadores, funcionarios púbicos, empresarios, académicos de universidades, reguladores y profesionales interesados en temas relacionados con la distribución y comercialización de energía eléctrica para que presenten sus ponencias y debatan sobre el futuro de la industria (1(5*(7,&$ eléctrica y su misión como servicio público.

Los organizadores ya recibieron 315 Traba(1(5*(7, $ jos Técnicos de especialistas de 28 países. El 5 de mayo de 2014 será la fecha límite para la 35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 36

prensa

\\ DESIGNACIÓN

presentación de los trabajos completos.

Durante los 3 días que dure el Congreso se realizarán 6 Sesiones Técnicas enfocadas en los siguientes temas: Sesión 1. Instalaciones de Distribución: Subestaciones, Líneas y Cables.

Sesión 2. Operación, Protección y Control de Redes de Distribución.

Sesión 3. Sistemas de Gestión de Distribución, Redes Inteligentes.

Sesión 4. Regulación de la Distribución Eléctrica e Interacción con el cliente.

Sesión 5. Calidad de Servicio y del Producto Técnico.

Sesión 6. La Distribución Eléctrica como Actividad Sustentable.

En paralelo se desarrollarán actividades relacionadas con los avances tecnológicos y de servicios, los aspectos regulatorios, la seguridad de las instalaciones y la conservación del medio ambiente.

Para mayor información ingresar en www.cidel2014.com

NUEVO GERENTE DE RELACIONES INSTITUCIONALES Y RSE EN GENNEIA Genneia, compañía líder en energías renovables, designó a Alfredo Bernardi como Gerente de Relaciones Institucionales y Responsabilidad Social Empresaria (RSE).

Durante los últimos años, Bernardi se desempeñó como Gerente de Asuntos Corporativos y Prensa en Petrobras; anteriormente ocupó diferentes posiciones como periodista en el diario La Nación. Entre sus nuevas responsabilidades, actuará como vocero de la Compañía y estará a cargo de la dirección de Asuntos Públicos, Corporativos, Comunicación y Relaciones con la Comunidad.

Bernardi reemplazará a Carlos Serrano, quien se jubiló. No obstante, Serrano seguirá ligado a la empresa desempeñando otras funciones.

prensa

37

4 al 6 de noviembre de 2014 - Centro Costa Salguero - Buenos Aires - Argentina

Construyendo un Futuro Regional Sostenible

el congreso

la exposición

Los paneles y conferencias del Congreso estarán enfocados en presentar soluciones innovadoras a las principales problemáticas y oportunidades que ofrece la región, identificadas en las siguientes áreas temáticas: :: Sostenibilidad en Territorios Urbanos y Rurales :: Desarrollo de las Economías :: Integración Regional Educativa y Profesional :: Integración Regional de las Infraestructuras

Está abierto el llamado a Presentación de Trabajos

www.ingenieria2014.com.ar contacto@ingenieria2014.com.ar prensa Tel. +54 11 4322-5707

38

ORGANIZA:

Los representantes de la industria serán los protagonistas, en un marco donde la innovación, la tecnología, y la capacidad productiva serán la vidriera para generar negocios nacionales e internacionales.

ingrese a www.ingenieria2014.com.ar para conocer requisitos y fechas límite

COMERCIALIZACIÓN Y REALIZACIÓN INTEGRAL:

prensa

39

40

prensa