Puls Przecławia Przecław, Warzymice i okolice
Miesięcznik bezpłatny
czerwiec 2014
Nr (44) 5/2014
P i ł k a j e s t o k rą g ł a , b ra m k i s ą d w i e, a s p a l o ny t o… s p a l o ny Kiedy kilka dni temu spotkałam Kaśkę, zręcznie i z wrodzonym wdziękiem manewrującą między alejkami Lidla wypakowanym po brzegi wózkiem, nie zdziwiłam się szczególnie. Do czasu, kiedy nie spostrzegłam, jakie owych zakupów było główne przesłanie. Kaśka otóż pchała przed sobą kilka sześciopaków Lech Premium Beer, tudzież chipsów wszelakich paczek bez liku. - Czyj Ty wózek porwałaś kobieto? – spytałam zadziwiona, bo dziewczę piwa nienawidzi. Lubi je – i owszem – jej ślubny Jasiek, ale ten zwykł sobie browarek sam nabywać, co by Kasiuli od dźwigania dysk nie wypadł i lakier się na pazurkach nie odłupał. R
E
- Dla mnie i dla Jaśka. A dla kogo? Mundial przecież jest! – odparła jak gdyby nigdy nic. Zamurowało mnie. Mundial. Mecze. Kaśka. Jasiek. Piwo i chipsy… - Rany boskie! – Świat stanął na głowie. Znamy się dwadzieścia lat i wiem, że Kasiula nigdy, przenigdy, nie obejrzała w całości ani jednego meczu. Jeszcze wczoraj nie wiedziała ilu facetów biega po zielonej trawie, co to spalony, co to rzut rożny i którzy to nasi. - Ty mi tu Kaśka nie ściemniaj. Gadaj jak na spowiedzi, co się dzieje? Jasiek Cię zmusza? Szantażuje? Dręczy psychicznie? Robi szlaban na kasę? O co chodzi? Przecież Ty się nie znasz na piłce! - Ja się nie znam? Ja się nie znam! To słuchaj: K
L
A
Jest nas: Przecław – 3.478 Warzymice – 2.753 Cała Gmina Kołbaskowo – 10.992 Liczba ludności na dzień 09.05.2014 r.
Olivier Giroud – napastnik Arsenalu, Gerard Piqué – środkowy obrońca FC Barcelona, Cristiano Ronaldo – napastnik Realu Madryt. A poza nimi: Sergio Ramos, David Luiz, Lionel Messi, Claudio Marchisio, Francisco Román Alarcón Suárez – wyliczała bez zająknięcia. – Trzydzieści dwie reprezentacje, a w każdej takie chłopaki, że oczu oderwać nie można! Przez całe 90 minut, plus dogrywka. Faceci oszaleli ze szczęścia. Razem z nimi siadamy przed telewizorem, pijemy piwko, chrupiemy chipsy. I oglądamy. Oni piłkę. My – piłkarzy. Wiemy już z Kaśką, którzy to są nasi. Dalej nie wiemy co to spalony. Dorota Trzebińska M
A
Nr (44) 5/2014
czerwiec 2014
strona 3
Wspólne urodziny w Lawendowej Pierwszy numer Pulsu Przecławia trafił do skrzynek w marcu 2010 roku. Cztery miesiące później zupełnie niezależnie ruszył Portal Przeclaw24.pl Grzesia Smolicza. Czwarte urodziny świętowaliśmy w towarzystwie Czytelników, którzy 22 maja, ku naszej ogromnej radości, licznie przybyli do restauracji Lawendowa na wspominkowy wieczór. Był tort, było „sto lat” na kilkadziesiąt głosów, sympatyczne urodzinowe prezenty i mnóstwo życzeń. Dziękujemy z całego serca.
Dorota Trzebińska Grzegorz Smolicz Składamy serdeczne podziękowania panu Adamowi Mićko z restauracji Lawendowa za gościnę, obsługę i wsparcie oraz Zbyszkowi Romanowi za zdjęcia z imprezy.
RZYMSKOKATOLICKA PARAFIA pw. NAWIEDZENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
w Przecławiu
Przecław 22. maja 2014
Ryszard Lipczuk
Prawie-limeryk o Pulsie Przecławia Dostojny Jubilat z samego Przecławia
Dorota Trzebińska Puls Przecławia
Od latek już czterech uczy i zabawia Nie tylko mieszkańców rzeczonej stolicy
Szanowna Pani! Powszechnie uważa się, że „ma się tyle lat, na ile się czuje”. Parafrazując tę opinie można powiedzieć, że choć Puls Przecławia ma dopiero cztery lata, to tak mocno wrósł w świadomość Przecławian, jakoby był z nami „od zawsze” J. Atrybutem gazety jest jej lokalność. Z całego serca życzę, by Puls z wiekiem coraz bardziej dojrzewał, aby zainteresowanie nim zwiększało ilość Czytelników, zaś Twórcom życzę ciągle młodzieńczego entuzjazmu, który będzie pomagał w ciągłym rozwoju pisma.
Ale czytelników z całej okolicy Puls lepszy niż przesławny szczeciński paprykarz Sto lat aktywności życzy limerykarz! RZYMSKOKATOLICKA PARAFIA pw. NAWIEDZENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
Ad multos Annos!
w Przecławiu
Przecław 22. maja 2014
Ks. kan. dr Tomasz Zaklukiewicz proboszcz
Grzegorz Smolicz portal Przeclaw24.pl Szanowna Panie Grzegorzu!
72-005 Przecław 26 tel./ fax. (91) 311-77-15; 311-72-68 www.nnmp.pl; mailto: nawiedzenianmp@szczecin.opoka.org.pl
Helena Butlańska
Kocham śledzie, kocham szprotki, lecz najbardziej, Puls Dorotki.
Agora w starożytnej Grecji spełniała ważną rolę społecznokomunikacyjną. Wokół niej toczyło się życie nie tylko polityczne, ale i informacyjne. Współcześnie rolę agory przejął internet i trudno już sobie wyobrazić życie bez niego. Tym bardziej cieszy, że mieszkańcy Przecławia, ale i całej Gminy mają swoje miejsce w sieci. Dzięki szybkości przekazu informacji, nie tylko lokalnej, mamy możliwość kontaktowania się i wymiany poglądów z „naszego podwórka”. Dziękując za cztery lata obecności, życzę, by portal rozwijał się prężnie, służył nam wszystkim, a Panu nie zabrakło sił w jego redagowaniu! J Ad multos Annos!
Ks. kan. dr Tomasz Zaklukiewicz proboszcz
72-005 Przecław 26 tel./ fax. (91) 311-77-15; 311-72-68 www.nnmp.pl; mailto: nawiedzenianmp@szczecin.opoka.org.pl
strona 4
czerwiec 2014
Nr (44) 5/2014
Kołbaskowo na cenzurowanym? Od 1 stycznia 1999 r., w następstwie reformy administracyjnej rządu Jerzego Buzka, mamy w Polsce 379 powiatów. Ich organami są: rada powiatu, która tworzy prawo obowiązujące na jej terenie i zarząd powiatu ze starostą na czele, który to prawo wykonuje. Najistotniejsze dla mieszkańców są decyzje dotyczące planowanych na każdy kolejny rok wydatków. Budżet powiatu polickiego na rok 2014 wynosi ponad 70 mln. złotych. Decyzję o tym, na jakie zadania i w której z czerech gmin te pieniądze zostaną przeznaczone, podejmuje większością głosów Rada Powiatu Polickiego. A ta większość nie jest, jak się okazuje, zbyt łaskawa dla gminy Kołbaskowo, której oczekiwania od lat sprowadzają się przede wszystkim do kwestii związanych z infrastrukturą drogową. Jak dotąd każda z inwestycji przeprowadzonych przez powiat, była zarówno inicjowana jak i dofinansowywana przez gminę. Tak było z budową dróg Będargowo - Warnik – Ladentin, Rajkowo - Ostoja – Przylep oraz z chodnikiem w Warzymicach. Podobnie sprawy się mają z odśnieżaniem, podcinką drzew i krzewów, koszeniem trawy czy sprzątaniem poboczy – gmina często wyręcza powiat. Zanim dojedzie do nas pług czy kosiarka, praca zwykle jest już wykonana przez gminną brygadę. A jeśli tak jest, to po raz kolejny pojawia się pytanie - po co nam powiat?
Promocja czy drogi? Na co powiat woli wydać pieniądze Na ostatniej sesji Rady Powiatu Polickiego, Izabela Wesołowska-Kośmider złożyła wniosek o wprowadzenie poprawek do budżetu, w celu zwiększenia środków na remonty dróg powiatowych na
terenie gminy Kołbaskowo. Za przyjęciem wniosku głosowało osiem osób, przeciw – dziewięć, w tym mieszkająca w Warzymicach wicestrosta Anna Rybakiewicz. Dodatkowych stu tysięcy na remonty niestety nie będzie. Katastrofalny stan dróg powiatowych, przebiegających przez naszą gminę, to już niekończąca się opowieść. Po powiatówce Ustowo-Kurów-Siadło Dolne-Siadło Górne poruszać się można jedynie poboczem lub lewym pasem. Wcale nie lepiej jest na drodze Bobolin-Warnik-Barnisław czy Kamieniec-Pargowo. Na posiedzeniu Rady Powiatu w dniu 30 maja radna Izabela Wesołowska-Kośmider złożyła wniosek o przesunięcie kwoty 100 tysięcy złotych zaplanowanych na promocję, i przeznaczenie jej na remonty dróg w gminie Kołbaskowo. - W 2014 roku powiat zaplanował na promocję aż 190 tysięcy, a na remonty 170 kilometrów dróg powiatowych – jedynie 200 tysięcy. Dziwić może fakt, że wicestarosta, która jest mieszkanką naszej gminy, głosuje przeciwko zmianom w budżecie, pozwalającym na wykonanie niezbędnych remontów oraz to, że nikt z zarządu, mimo zaproszenia do dyskusji w tej sprawie, nie pojawił się na ostatniej sesji Rady Gminy Kołbaskowo – mówi Izabela Wesołowska-Kośmider.
Wniosek formalny o zmiany zwiększające pulę środków na remonty dróg, odrzucony został głosami rządzącej w powiecie koalicji PO, w tym wicestarosty, Anny Rybakiewicz. Na naszą prośbę o uzasadnienie takiej decyzji, pani Rybakiewicz nie odpowiedziała. Na wielu odcinkach drogi powiatowe mają więcej ubytków niż miejsc wypełnionych asfaltem. Naprawy cząstkowe nic tu nie dadzą – to wyrzucanie pieniędzy w błoto. Potrzebne są przemyślane decyzje i plan dający w szybkim czasie możliwość usunięcia wieloletnich zaniedbań. Na to jednak potrzeba pieniędzy. I nie jest tak, że powiat tych pieniędzy nie ma. Tyle tylko, że konstruując budżet należałoby ustalić priorytety. Bo czy warto, dla przykładu, wydawać tyle na promocję, skoro dzięki dziurawym drogom, niemalże każdego dnia w prasie, radiu i TV mówi się i pisze o powiecie polickim. I to całkiem za darmo. W piątek, 6 czerwca, w Kronice Szczecińskiej wyemitowany został reportaż przedstawiający fatalny stan dróg powiatowych w naszej gminie. Na wieść o planowanej wizycie ekipy telewizyjnej, natychmiast rozpoczęło się długo oczekiwane łatanie najbardziej dziurawych odcinków.
Dorota Trzebińska
Do szczęścia brak kilkuset metrów Ponad dwustu mieszkańców Warzymic podpisało się pod apelem do Zarządu Powiatu Polickiego o wybudowanie brakującej w ich miejscowości części chodnika. Chodzi o niespełna 750 metrów pomiędzy posesją nr 4 a przejazdem kolejowym w stronę Rajkowa. Chodnik wzdłuż drogi powiatowej przebiegającej przez Warzymice składa się dziś z dwóch odcinków. Jeden – biegnący przez wieś i dalej do Przecławia - po dziesięcioletniej batalii, zwłaszcza na ostatnim etapie budowy – oddano do użytku w ubiegłym roku. Wybudował go powiat, z niemałą pomocą finansową ze strony gminy. Drugi odcinek, od skrętu na Rajkowo, wzdłuż osiedli Różane i Tęczowe Ogrody, buduje gmina Kołbaskowo, mimo że nie jest to jej zadanie. Niestety, te dwa odcinki się nie łączą – pomiędzy nimi jest 750 metrów wąskiego, niebezpiecznego pobocza bez chodnika. Tę część, zgodnie z deklaracjami składanymi na zebraniu wiejskim w ubiegłym roku przez wicestarostę, wybudować miał właściciel drogi, czyli powiat. Nie wybudował, i szybko raczej nie wybuduje, bo w budżecie na rok
2014 realizacji takiego zadania nie uwzględniono. W piśmie, jakie w kwietniu przyszło z Polic, przewodniczący Zarządu Powiatu napisał, że budowa chodnika w Warzymicach nie może być traktowana priorytetowo. Co więcej – nie jest możliwe podanie nawet przybliżonego terminu jej rozpoczęcia. Argumentacja jest taka, że działania zarządu „skoncentrowane są na poprawie stanu technicznego najbardziej zdegradowanych dróg powiatowych”. Będące w katastrofalnym stanie powiatówki na terenie gminy Kołbaskowo, widać nie są jeszcze wystarczająco zdegradowane, bo żadna planem gruntownego remontu nie została przez powiat objęta. - Mamy świadomość, że wybudowanie brakującej części chodnika nie nastąpi z dnia na dzień, dlatego należałoby się pilnie zająć naprawą poboczy
i jezdni na tym odcinku, tak aby przejście między chodnikiem już istniejącym i właśnie budowanym przez gminę, było możliwe i bezpieczne – mówi zaangażowany w sprawę Marek Stożyński z Warzymic – Zaprosiliśmy zarząd z panem starostą i panią wicestarościną, na spotkanie z mieszkańcami. Chcemy od nich usłyszeć dlaczego inwestycja, prowadzona w ubiegłym roku, do dziś nie została dokończona. Dlaczego brak jest warstwy ścieralnej nakładki asfaltowej i z jakiej przyczyny nie wykonano istotnego dla bezpieczeństwa oznakowania poziomego. Mieszkańcy mają też wiele innych pytań. Miejmy nadzieję, że doczekają się na nie odpowiedzi i to nie po upływie kolejnych dziesięciu lat.
Maciej Cieślik
Nr (44) 5/2014
czerwiec 2014
strona 5
Cztery miliony na drogi gminne Od kilku miesięcy trwa gruntowna przebudowa dróg gminnych w Kurowie i Siadle Dolnym. Inwestycja prowadzona przez gminę Kołbaskowo kosztować będzie łącznie cztery miliony złotych. Prace w obydwu miejscowościach powinny zostać zakończone jeszcze w tym roku.
Nowe urządzenia oczyszczające i nowe WUKO Trzynastego czerwca oficjalnie oddano do użytku rozbudowaną i zmodernizowaną oczyszczalnię ścieków w Przecławiu. Jej przepustowość dobowa i zdolność do oczyszczania ścieków wzrosła dwukrotnie. Dzięki temu docelowo będzie mogła obsłużyć równoważną liczbę 32 tys. mieszkańców. Projektując oczyszczalnię ścieków w Przecławiu zakładano jej budowę w dwóch etapach. Pierwszy miał zapewnić wydajność na poziomie 2400m3 na dzień. Kolejny, zwiększający wydajność do 4800 m3, planowano na rok 2020. - Nikt nie myślał wtedy, że liczba mieszkańców gminy w ciągu zaledwie 10 lat podwoi się. Nawet zakładając bardzo intensywny przyrost ludności możemy spać spokojnie. Problem ścieków mamy rozwiązany na wiele lat. Nasza oczyszczalnia spełnia przy tym najnowsze, obostrzone wymogi dotyczące składu ścieku oczyszczonego – powiedziała podczas uroczystości wójt Małgorzata Schwarz. Rozbudowa obejmowała przede wszystkim urządzenia oczyszczające: reaktor, zbiornik w którym ścieki są napowietrzane i w którym rozkładają je bakterie, oraz osadnik wtórny, w którym oddziela się osad i z którego oczyszczony ściek odpływa do rowu.
Wykwalifikowani operatorzy w systemie całodobowym czuwają nad prawidłowością pracy elektronicznego system monitoringu z komputerową wizualizacją całego procesu. Cały czas mierzony jest poziom napowietrzania reaktora, praca mieszadeł i pomp recyrkulacyjnych. To wszystko pokazuje specjalny system wizualizacji, dzięki któremu operator wie czy urządzenia pracują prawidłowo. Przy jakiejkolwiek awarii systemu uruchamia się alarm i wzywane jest pogotowie PGK. Oprócz wybudowania nowych elementów: piaskownika, reaktora, i osadnika, wyremontowano też dotychczasowy ciąg. Naprawiony został zgarniacz osadu, domontowano nowe pompy, nową prasę o większej wydajności i zautomatyzowaną kratę. PGK Kołbaskowo wzbogaciło się też o nowy, specjalistyczny samochód WUKO, służący do udrażniania rur i odpompowywania ścieków z zalanych studzienek. Maciej Cieślik
KURÓW
Generalny remont czterech odcinków dróg gminnych rozpoczął się pól roku temu. Ich zakończenie planowane jest na koniec października. Krótkie zimowe przestoje nie zakłóciły harmonogramu prac. Remont obejmuje wymianę nawierzchni, budowę chodnika wraz z odwodnieniem. Powstaną bezpieczne zejścia i zjazdy do posesji. Remont obejmuje też konieczne w niektórych miejscach umocnienie skarp drogowych. Na czas przebudowy mieszkańcy mają zapewniony dojazd do posesji. W górnej części Kurowa wyremontowano prawie 300 metrów drogi i około tysiąc metrów kwadratowych placu. Trwają prace przy budowie odcinka prowadzącego w stronę rzeki. Ostatni etap przebudowy obejmie drogę przebiegającą wzdłuż Odry. Koszt całej inwestycji to kwota prawie 2,4 miliona złotych.
SIADŁO DOLNE
Remont drogi w Siadle Dolnym rozpoczął się w części wsi położonej wzdłuż linii brzegowej Odry. W pierwszym etapie realizacji dojazd do wielu domów był utrudniony, auta parkowano w innej części wsi. Teraz dojazd jest już możliwy. W przyszłym roku ruszyć ma przebudowa stromej drogi dojazdowej do miejscowości. Droga przejęta została przez gminę Kołbaskowo od powiatu polickiego. Korzystają z niej nie tylko mieszkańcy, ale też w dużym stopniu turyści, którzy licznie tę miejscowość odwiedzają. (car)
Smrodek powróci Niesamowity odór unosił się pod koniec ubiegłego miesiąca z pola położonego vis a vis osiedla Zielone Pole w Przecławiu, będącego własnością Archidiecezji Szczecińsko-Kamieńskiej. Dodatkowo potęgowała go wysoka temperatura. Jak się szybko okazało, bezpośrednią przyczyną smrodu był naturalny nawóz w postaci kurzych odchodów, przywieziony najprawdopodobniej z fermy w Pyrzycach.
- Udaliśmy się na miejsce 20 maja, tego samego dnia, kiedy nawóz został zrzucony. Sporządziliśmy notatkę służbową i dzień później skierowaliśmy sprawę do Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska – mówi Łukasz Galczewski, komendant Straży Gminnej w Kołbaskowie. – To wszystko co mogliśmy zrobić. Nawozy naturalne na gruntach rolnych mogą być stosowane od 1 marca do 30 listopada zgodnie
z zasadami określonymi w „Kodeksie dobrej praktyki rolniczej” sformułowanymi przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Ministerstwo Środowiska. Póki co smrodu nie czuć, bo na pryzmach z nawozem wytworzyła się blokująca go zaschnięta skorupa. Najprawdopodobniej jesienią nawóz zostanie rozrzucony na pole i wtedy z całą pewnością znów poczujemy, że mieszkamy na wsi. (mic)
strona 6
czerwiec 2014
Nr (44) 5/2014
Piętnaście pytań bez odpowiedzi W związku ze zbliżającym się terminem Walnego Zgromadzenia w Spółdzielni Mieszkaniowej Przecław- Zielone Pole, której członkiem jestem od kilkunastu lat, w dniu 9 czerwca wysłałam e-mail do zarządu oraz rady nadzorczej, z prośbą o udzielenie odpowiedzi na kilka pytań. Skontaktowałam się też telefonicznie z przewodniczącym RN, panem Czesławem Draganem, prosząc o wyznaczenie terminu spotkania. Termin nie został ustalony, odpowiedzi na mojego maila nie otrzymałam. Pytania powtórzę na Walnym Zgromadzeniu, które ma się odbyć w środę 25 czerwca w restauracji Lawendowa. Mam nadzieję, że zarząd udzieli mi na nie wyczerpujących odpowiedzi. 1. Jednym z wniosków zgłoszonych na Walnym Zgromadzeniu było przeprowadzenie niezależnego audytu finansowego. Czy audyt został przeprowadzony, a jeśli tak to kto go zlecił? Gdzie została zamieszczone dotyczące go zapytanie ofertowe? Czy zostało przeprowadzone rozeznanie rynku? Ile firm złożyło ofertę? Proszę o uzasadnienie wyboru i podanie ceny za jego wykonanie, 2. W jakim trybie przeprowadzone zostały konkursy na prezesa i wiceprezesa SM Przecław Zielone-Pole? Gdzie zamieszczono informację o konkursach? Ilu kandydatów się zgłosiło?
Walne zgromadzenia już za kilka dni Pod koniec czerwca odbędą się walne zgromadzenia, na których członkowie SM Przecław i SM Przecław-Zielone Pole będą decydo-
Proszę o uzasadnienie wyboru (kompetencje, doświadczenie itd.) i podanie informacji o wysokości wynagrodzenia prezesa i wiceprezesa. 3. Ilu pracowników zatrudnia obecnie Spółdzielnia, ilu administracyjnych a ilu w obsłudze osiedla - etaty i zlecenia? 4. Kto prowadzi obsługę prawną? Czy było i gdzie zamieszczone zapytanie ofertowe? Ile firm złożyło ofertę na tę obsługę? Proszę o uzasadnienie wyboru i podanie ceny za obsługę. 5. Kto prowadzi obsługę informatyczną? Czy było i gdzie zamieszczone zapytanie ofertowe? Ile firm złożyło ofertę? Proszę o uzasadnienie wyboru i podanie ceny za obsługę. 6. Czy to prawda, że Spółdzielnia zatrudnia kadrową? W jakim wymiarze czasu pracy i z jakim wynagrodzeniem? 6. Jakie są łączne koszty utrzymania biura na ulicy Południowej ( telefony, czynsz, energia elektryczna itd.)? 7. Czy członkom Rady Nadzorczej wypłacone jest wynagrodzenie (premia, nagroda, za udział w posiedzeniach) z kasy Spółdzielni? 8. Czy wiadomo jaka jest wysokość funduszu remontowego i ile z tych środków przypada na poszczególne budynki? 9. Czy został zatwierdzony plan remontów? 10. Czy prawdą jest, że Spółdzielnia Mieszkaniowa Prze-
cław złożyła na SM Zielone Pole doniesienie do Prokuratury? Czego ono dotyczy? 11.Dlaczego podwyższona została opłata za wywóz odpadów komunalnych mimo, że uchwałą Rady Gminy ta opłata na najbliższy rok nie wzrasta? 12. Dlaczego Spółdzielnia nalicza opłatę za śmieci od metra kwadratowego mieszkania mimo, że uchwałą Rady Gminy przyjęto metodę naliczanie tej opłaty w zależności od ilości zużytej wody? 13. Właściciele i dzierżawcy lokali użytkowych otrzymali informację, że mają wnosić tzw. opłatę za korzystanie z infrastruktury Spółdzielni. Proszę o precyzyjne wyjaśnienie jakie są składniki tej opłaty, jak została ona skalkulowana i dlaczego naliczana jest od metra kwadratowego lokalu? 14. Czego mają dotyczyć zmiany w Statucie Spółdzielni? 15. Dlaczego przeprowadzone mają być wybory uzupełniające do Rady Nadzorczej?
Dorota Trzebińska
Zamiast ugody – pozew i doniesienie do prokuratury Minął rok od czerwcowego przewrotu w największych przecławskich spółdzielniach mieszkaniowych. Nic nie wyszło z deklarowanej wtedy woli połączenia obu spółdzielni. Zarządy nie potrafią się dogadać. Na ugodę raczej nie ma co liczyć. Zamiast niej jest pozew do sądu i doniesienie do prokuratury.
wać, czy udzielić zarządowi absolutorium na następny rok. Warto na nie przyjść, by się dowiedzieć w jakiej kondycji finansowej jest spółdzielnia do której należymy, i czy zmiany idą we właściwym kierunku.
WALNE ZGROMADZENIA: SM Przecław-Zielone Pole (lokale od numeru 57 do 100) – 25 czerwca godz. 17.30 –restauracja Lawendowa. SM Przecław (lokale od numeru 48 do 56) – 26 czerwca godz.18.00 – sala 228 szkoły podstawowej.
SM Przecław-Zielone Pole skierowała do sądu pozew przeciwko SM Przecław, o wydanie zajmowanych przez nią pomieszczeń w bloku 81A. Chodzi o biura administracji osiedla. Z powodzeniem zmieściłyby się tutaj zarządy obu spółdzielni, ale ugody nie zawarto. Każda ze stron twierdzi, że posiada do lokalu tytuł prawny. - W styczniu odbyło się spotkanie z władzami SM Przecław-Zielone Pole, na którym nie powiedziano ani słowa o tym, że już w listopadzie złożony został przeciwko nam pozew do sądu. Otrzymaliśmy go w lutym. Próbowaliśmy sprawę rozwiązać polubownie. Druga strona takiej woli nie przejawia. Nasza propozycja ugody została odrzucona. Chciałem się też spotkać i porozmawiać np. o kamerach, o kanałach teleinformatycznych, o tym co nas jeszcze łączy. Odbijamy się od muru – mówi Tomasz Kufel, prezes SM Przecław. To nie koniec konfliktu. Z końcem maja Zarząd SM „Przecław” odmówił podpisania sprawozdania finansowego za rok 2013 przygotowanego przez SM Przecław-Zielone Pole uzasadniając to
tym, że prezentowane są w nim transakcje obu spółdzielni, mimo że od listopada działają one niezależnie. - Naszym zdaniem jest ono przygotowane niezgodne z przepisami. Ustawa o rachunkowości wyraźnie mówi, że każdy podmiot powinien ewidencjonować przychody i koszty przypadające na jego rzecz – dodaje T.Kufel. – Moim zdaniem sprawozdanie nie odzwierciedla rzeczywistej sytuacji finansowej spółdzielni Przecław. Zarząd SM Przecław złożył też doniesienie do prokuratury. Dotyczy ono nieuzasadnionego przekazania na konto SM Zielone-Pole prawie 900 tysięcy złotych, przez były zarząd spółdzielni Przecław. Pieniądze te prawdopodobnie zasiliły inwestycję przy ul. Zbójnickiej. Kolejne zarzuty dotyczą zaniechania obowiązku przeprowadzenia lustracji oraz wykazywania we wcześniejszych sprawozdaniach finansowych SM Przecław, danych niezgodnych ze stanem faktycznym i prawnym.
Dorota Trzebińska
Nr (44) 5/2014
czerwiec 2014
strona 7
Cztery nagrody dla Przecławia! Zwycięstwo w rywalizacji sołectw, pierwsze miejsca za zdrowy deser i najpiękniejszą kronikę sołectwa, drugie miejsce za kompozycję z warzyw, oraz wyróżnienie za aranżację stoiska, przypieczętowały wyjątkowy sukces reprezentacji Przecławia na tegorocznych Targach Produktów Regionalnych „Kiełbaskowo w Kołbaskowie”.
Ponad trzy tysiące gości odwiedziło Gospodarstwo Agroturystyczne Smętowice podczas zorganizowanego już po raz czwarty Kiełbaskowa. Jak przystało na kiełbasianą majówkę był konkurs na najdłuższą kiełbasę, który tym razem wygrała firma Drobimex. Ogromny kiełbasiany kurczak opleciony był 102 metrami wędliny przygotowanej specjalnie na Kiełbaskowo. Jednak największe uznanie gości wzbudził kiełbasiany bukiet, uformowany z misternie poskręcanych w róże plasterków salami, poprzetykany pałkami z kabanosów, ułożony w koszu przepięknie wyplecionym z maleńkich suchych kiełbasek. Stoiska kusiły domowymi przysmakami: pierogami, dziczyzną, rybą czy ciastami. Bogactwo potraw było w tym roku ogromne. Reprezentacje sołectw przygotowały do ogłoszonych konkursów: kronikę miejscowości, kompozycję z owoców i warzyw, zdrowy deser, pocztówkę promującą sołectwo oraz kiełbaskowskie jadło. Cztery z nagród trafiły w tym roku do Przecławia. Wśród nich ta najważniejsza – za pierwsze miejsce w rywalizacji sołectw. - Jestem bardzo dumny z naszej drużyny. Wystąpiliśmy w wyjątkowo licznym składzie i podzieliliśmy się zadaniami. Ogromne wsparcie dała nam młodzież. Cieszymy się z wygranych i mamy nadzieję, że za rok wypadniemy równie dobrze – mówi sołtys, Wojciech Woźniak – Chciałbym podziękować dziewczynom z grupy „Decouforte” za przygotowanie przepięknej kroniki sołectwa, Reni Dudek za przygotowanie zwycięskiego deseru, restauracji Lawendowa za lawendowe stoisko i lawendowy torcik i wszystkim pozostałym dziewczynom i chłopakom z reprezentacji. Była super zabawa i mnóstwo wrażeń.
Kołbaskowska majówka przyciągnęła setki gości. Przygotowano wiele atrakcji dla małych i dużych mieszkańców gminy. Były kule wodne, ścianka wspinaczkowa, trampoliny, dmuchane zamki, place zabaw i strzelnice. W swoich zagrodach ciekawskim prezentowały się smętowickie zwiarzaki. Jako że impreza miała charakter targów, nie zabrakło wystawców produktów lokalnych: miodu, wędlin, ceramiki, ręczne malowanych jedwabnych szali, obrazów, biżuterii, zabawek, artykułów do dekoracji mieszkań. Oblegane było stoisko Gminnej Biblioteki w Kołbaskowie, gdzie w ramach akcji „Uwolnij książkę” można było sobie wybrać coś do czytania nic za to nie płacąc. Młodzieżowa Rada Gminy przygotowała konkurs wiedzy o Kołbaskowie, uczestnicy kursu tańca w Smolęcinie, powadzonego przez Szkołę Tańca DK Dance zaprezentowali swe umiejętności taneczne, a strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej schładzali dzieci wodną mgiełką.
IV Targi Produktów Regionalnych „Kiełbaskowo w Kołbaskowie zakończyły się występem zespołu Magic Loud i tańcami do północy.
Dorota Trzebińska Wyniki: Rywalizacja sołectw: I miejsce – Przecław, II – Stobno, III – Pargowo,
Fotografia promująca sołectwo: I miejsce – Kołbaskowo, II – Warzymice, III – Moczyły, Kompozycja z warzyw i owoców: I miejsce – Kamieniec, II – Przecław, III – Warnik, Kołbaskowskie jadło: I miejsce – Kamieniec, II – Kołbaskowo, III – Warzymice, Zdrowy deser: I miejsce – Przecław, II – Kołbaskowo, III – Stobno, Kronika sołectwa: I miejsce – Przecław, II – Kamieniec, III – Warnik, Sołtys roku: Krystyna Oczoś z Warnika
Remonty w szkołach czas zacząć Wakacje to dobra pora na gruntowne porządki, drobne naprawy, ale i poważne remonty. Do tych ostatnich ekipy fachowców przystąpią już niebawem w szkołach podstawowych w Przecławiu, Kołbaskowie i Będargowie.
W przecławskiej podstawówce zaplanowano dwa poważne remonty: naprawę i malowanie elewacji zewnętrznej oraz wymianę stolarki okiennej w sali gimnastycznej. Elewacja nie była malowana od powstania szkoły, czyli od dziewiętnastu lat. W wielu miejscach ściany są odrapane, odpadły płytki klinkierowe i tynk. Natomiast w sali gimnastycznej po opadach deszczu pojawiają się spore zacieki. - W przyszłym roku nasza szkoła świętować będzie swoje XX-lecie. Chcielibyśmy, by wyglądała równie
pięknie jak przed dwudziestu laty – mówi dyrektor Beata Bitel. W Kołbaskowie przeprowadzony zostanie remont sali informatycznej oraz świetlicy szkolnej. Ma to związek z przyjęciem sześciolatków do klas pierwszych. Wyremontowana będzie też jedna z łazienek w przedszkolu. - Poza budynkiem szkoły też będziemy prowadzić zaplanowane wcześniej prace. Wybudowana zostanie skocznia do skoków w dal w połączeniu z bież-
nią na 60 metrów – informuje Olga Strugała, dyrektor SP Kołbaskowo. Remonty nie ominą podstawówki w Będargowie. Jak nas poinformował Mariusz Wojewoda, dyrektor placówki, również tutaj z ostatnim dzwonkiem wejdą ekipy remontowe. Prace prowadzone będą w gabinecie pedagoga, korytarzu i pomieszczeniu socjalnym. Odświeżone zostaną dwie sale lekcyjne i stołówka szkolna.
(mic)
strona 8
czerwiec 2014
Nr (44) 5/2014
Na końcu języka…czyli minimum poprawności O czym warto pamiętać?
głosek nosowych ą i ę.
„pikowanie w górę” (od kiedy można pikować
O tym, by w mowie i w piśmie wysławiać się po-
Istnieje wiele słów, wyrażających zgodę na coś,
w dół?), „skok skoczka na wysokim poziomie”.
prawnie, zrozumiale, z poszanowaniem odbiorcy
akceptację czegoś: tak, owszem, oczywiście, za-
Należy zachować takt, ale i poprawność języko-
i siebie. I należy o tym pamiętać bez względu na
pewne, niewątpliwie, a jakże. Skąd więc moda
wą, okazując komuś zrozumienie w bolesnych
panujące akurat – często bezzasadne – „mody
na wszechobecne nadużywanie słowa dokładnie,
językowe”. Za przykład służyć może „maniera”
zwłaszcza wtedy, gdy zupełnie nie pasuje ono do
sytuacjach. Zamiast: serdeczne, głębokie wyrazy
nadawania intonacji pytającej zdaniom oznaj-
kontekstu wypowiedzi.
mującym, np.: Jak twoje zdrowie? - pyta osoba,
Dokładnie to inaczej sumiennie, precyzyjnie,
zaś odpowiedź brzmi: Wszysko w porządku? Nie-
z pieczołowitością, z dbałością o efekt końcowy.
porozumieniem i zakłóceniem komunikacji języ-
Jest to przysłówek i odpowiada na pytanie jak?;
kowej jest tutaj nadanie odpowiedzi charakteru
zatem – nieporozumieniem jest używanie tego
pytania.
słowa do wyrażania zgody, np.: Spotykamy się
Razi też niepoprawna (niedbała?) wymowa koń-
jutro? – pada pytanie. Odpowiedź brzmi: dokład-
cówek czasowników w 1. osobie liczby pojedyn-
nie...
czej, np. ja rozumie, ja umie, zamiast: rozumiem,
Centralnie, generalnie, naturalnie, ogólnie rzecz
umiem. „Rozumie” i „umie” to formy wyrażające
biorąc, niewątpliwie, w każdym bądź razie, że tak
3. osobę liczby pojedynczej (on, ona, ono).
powiem, no wiesz, rozumiesz, nie itp. to nadużywa-
Kaleczy język słyszane zewsząd: włanczać, wzie-
ne w języku mówionym słowa, zakłócające płyn-
łem, wziąść, czeba, tu pisze, że..., poszłem, za-
ność wypowiedzi, niczemu niesłużące, będące
miast: włączać, wziąłem, wziąć, trzeba, tu jest
wyrazem nieporadności językowej.
napisane, że..., poszedłem.
Konsternację budzą (o ile nie jest to z góry za-
A na koniec łamigłówka. Które formy są popraw-
Z kolei w formach czasownikowych typu: przyjął,
mierzony efekt komiczny) niefortunne, mało
ne?
przyjęła, wzięliśmy, wzięliście – wymowa brzmi:
przemyślane sformułowania: „w orkiestrze bęben
karam, gwizdam, karzę, gwiżdżę
przyjoł, przyjeła, wzieliśmy, wzieliście, ale w pi-
grał pierwsze skrzypce”, „poddanie ogniowej pró-
Pod rozwagę zainteresowanym,
śmie trzeba pamiętać o tzw. „ogonkach” samo-
bie świeżo upieczonych oficerów pożarnictwa”,
współczucia, winno się powiedzieć (napisać): wyrazy głębokiego, szczerego, serdecznego współczucia (bo przecież serdeczne ma być współczucie a nie wyrazy). Dość często zamiast powinieneś słyszy się niepoprawną formę powinneś (np. pójść do lekarza). Ta niepoprawność bierze się zapewne z analogii do żeńskiej formy tego czasownika powinnaś. Odmiana rodzaju męskiego tego czasownika brzmi: ja powinienem, ty powinieneś, on powinien. Powinieneś o tym wiedzieć (teraz), ale: powinieneś był to wiedzieć (kiedyś). Jak widać, czasownik powinieneś występuje zawsze z jakimś bezokolicznikiem: powinieneś iść, jechać, wiedzieć.
Be-Fa
Cytat na czer wiec Charles De Gaulle (1890 -1970) – francuski polityk i teoretyk wojskowości, w czasie II wojny światowej stał na czele emigracyjnego rządu Francji. W latach 1959-1969 był prezydentem Francji. Człowiek Roku 1958 według magazynu Time.
- Żadna polityka nie jest wartościowa w oderwaniu od rzeczywistości. - Minister nie powinien żalić się na gazety. Nie powinien ich nawet czytać. Powinien je pisać. - Patriotyzm jest wtedy, gdy na pierwszym miejscu jest miłość do własnego narodu; nacjonalizm wtedy, gdy na pierwszym miejscu jest nienawiść do innych narodów niż własny. - Dziesięcioro przykazań jest tylko dlatego tak zwięzłe, jasne i zrozumiałe, że powstało bez pomocy ekspertów i doradców.
Nr (44) 5/2014
czerwiec 2014
strona 9
FELIETON
Ostrożnie ze słońcem Nastało lato. Wysokie temperatury i piękna pogoda
Czy zatem całkowicie unikać przebywania na słoń-
ale co gorsza, mogą po latach stać się przyczyną
zachęcają do przebywania na świeżym powietrzu.
cu i podejmowania wysiłków w czasie upałów? Nie,
nowotworów skóry. Skóra ma swoistą pamięć, nie
Po miesiącach szarości, deszczy i zimnych wiatrów
ale należy zachować pewne zasady. Małe dzieci
zapomina naszych błędów, nawet popełnionych
(sorry, taki mamy klimat) jesteśmy bardzo spragnie-
i osoby z chorobami przewlekłymi nie powinny
wiele lat wcześniej.
ni słońca. W zasadzie jest to chęć chwalebna, bo
przebywać na słońcu w godzinach od 10-tej do
Na zwiększony wysiłek w czasie upałów mogą sobie
promienie słoneczne poprawiają nastrój, zwiększają
17-tej, nawet po zastosowaniu kremów z wysokim
pozwolić tylko osoby o dobrej kondycji fizycznej,
syntezę witaminy D w skórze, a aktywność fizyczna
filtrem. Aktywność należy przełożyć na godziny
bez obciążeń zdrowotnych, regularnie trenujące.
to najlepszy sposób profilaktyki cukrzycy i chorób
poranne i popołudniowe lub wieczorne. W ciągu
Ale i one muszą pamiętać o mniejszym niż nor-
układu krążenia. Ale… No właśnie. Piękna, sło-
dnia trzeba dużo pić, najlepiej wody mineralnej.
malnie obciążaniu wysiłkiem oraz o częstym spo-
neczna pogoda – po długim wyczekiwaniu na lato
Należy pamiętać o nakryciu głowy osłaniającym też
żywaniem płynów z dodatkiem elektrolitów. Przy
– powoduje, że korzystamy z jej zalet nie bacząc na
kark i uszy – miejsca, gdzie często dochodzi do do-
wysiłku nasze mięśnie produkują znaczne ilości
zdrowy rozsądek.
tkliwych poparzeń. Oczy powinny chronić okulary
ciepła i jeśli nie ma możliwości odprowadzenia go
Na plażach, w ogródkach, czy na boiskach, w peł-
z filtrem przeciwsłonecznym, zwłaszcza jeżeli prze-
poza organizm, może dojść do udaru termicznego,
nym słońcu, w temperaturze przekraczającej 30
bywa się nad wodą.
czyli mówiąc kolokwialnie przegrzania narządów
stopni Celsjusza, od rana aż do późnego wieczora
Aby się pięknie opalić, wcale nie trzeba się wysta-
wewnętrznych. To zaś prowadzi czasem do uszko-
wygrzewają się miłośnicy lata w wieku od lat kilku
wiać do słońca w samo południe. Ładna i trwała
dzenia funkcji wątroby, nerek i mózgu.
do kilkudziesięciu. Zapominając , że do takich wa-
opalenizna pojawi się też po przebywaniu w cieniu
Korzystajmy zatem z uroków lata umiejętnie i roz-
runków trzeba się zaaklimatyzować. Nagła zwyżka
albo półcieniu, za to nie będą jej towarzyszyły nie-
sądnie, poprawiając swoje zasoby zdrowotne, za-
temperatury o kilkanaście stopni powoduje bowiem
estetyczne posłoneczne oparzenia, które nie tylko
miast narażać się na przykre i czasami trwałe skutki
znacznie gorszą tolerancję wysiłku, szczególnie
przyspieszają fotostarzenie się skóry, ku uciesze
nadużywania słońca.
u osób z chorobami przewlekłymi i u małych dzieci.
dermatologów i specjalistów medycyny estetycznej,
Sylwia Napiontek-Balińska – lekarz rodzinny
Rok 1989. Pierwsze wolne wybory do Sejmu i Se-
krajem demokratycznym. A fundamentalnym przy-
wiedzialność za słowo. Jak bezkarni czują się poli-
natu otworzyły Polsce drogę do demokracji. Dziś
wilejem demokracji jest wolność słowa – prawo do
tyczni nieudacznicy, desperacko szukający sposobu
świętujemy 25 rocznicę tych wydarzeń i nie sposób
wyrażania własnych poglądów, opinii, przekonań.
na szybką autopromocję, mający nadzieję, że dzięki
oprzeć się refleksji, że mimo ogromnych przeobra-
To prawo nie jest jednak tożsame z prawem do
swoim „sensacyjnym” wieściom zostaną dostrzeże-
żeń gospodarczych i politycznych, w sferze świa-
szkalowania, opluwania i ingerencji w życie prywat-
ni, będą rozpoznawalni.
domości zmieniło się, niestety, niewiele. Przed
ne politycznych przeciwników.
Wolność słowa. Z pełnym przekonaniem twier-
transformacją żyliśmy w kraju podzielonym na
Nie jest dla mnie niczym nowym fakt, że w roku wy-
dzę, że jest jedną z największych zdobyczy polskiej
nas i „onych”, gdzie „oni” to była elita, czyli wła-
borczym temperatura debaty publicznej gwałtownie
transformacji. Ale ta wolność nie zwalnia nikogo
dza, a „my” – cała reszta. Dziś owych „onych” jest
wzrasta, ale kiedy w tej debacie pojawia się język
z obowiązku zachowania elementarnych standar-
więcej, bo i linii podziału przybywa w każdej niemal
nienawiści, ogarnia mnie prawdziwy smutek.
dów etycznych. Z pełnym przekonaniem twierdzę,
sferze życia. Poziom agresji w tych antagonizmach
Taka brudna kampania już się u nas rozpoczęła. Ne-
że w debacie publicznej obowiązuje choćby mini-
osiąga porażający poziom. Zamiast wymiany po-
gowanie wszystkiego, co zrobiono w gminie w ciągu
mum kompetencji i elementarna przyzwoitość. Ale
glądów, pod wpływem rozhuśtanych emocji, wymie-
ostatnich lat, manipulowanie faktami, kłamstwa,
do tego trzeba mieć solidną wiedzę i rzeczowe argu-
nia się oskarżenia, pomówienia i obelgi.
dezinformacja i plotki na poziomie magla, doskona-
menty. Samo napinanie szelek nie wystarczy.
Czy ktoś się z tym zgadza czy nie, Polska jest dziś
le obrazują jak zatrważająco potaniała dziś odpo-
FELIETON
Wolność słowa
Dorota Trzebińska
strona 10
Było
czerwiec 2014
kolorowo
Nr (44) 5/2014
i wesoło
Przy wyjątkowo pięknej i słonecznej pogodzie w Przecławiu, Moczyłach i Kurowie świętowano Dzień Dziecka. Organizatorzy: Rady Sołeckie, Rada Rodziców SP Przecław oraz Administracja osiedla Przecław- Zielone Pole, zapewnili maluchom mnóstwo atrakcji. SZKOŁA PODSTAWOWA PRZECŁAW Tego dnia na boisku szkolnym powstało miasteczko pełne smerfów, piratów, Galów i wielu postaci z bajek. Sygnałem do rozpoczęcia trzygodzinnej zabawy, wypełnionej konkursami i tańcami, stał się wystrzał armatni. Barwne, niezwykle ciekawie zaaranżowane stoiska, były wspólnym dziełem uczniów, wychowawców klas i rodziców. W wiosce Galów serwowano magiczny napój, smerfy karmiły smerfnymi jagodami, piraci budzili uzasadniony postrach. - Jesteśmy pod wielkim wrażeniem kreatywności i odwagi scenicznej uczestników - mówi Renata Wójcik, przewodnicząca Rady Rodziców – Na scenie pojawiały się w przebraniach nie tylko dzieci, ale także rodzice i wychowawcy. W konkursie na najciekawszą prezentację zdecydowanie zwyciężyły smerfy z klasy 1b. Drugie miejsce zajęła klasa 4a, która inscenizowała przygody Asterixa i Obelixa. Trzecie przypadło w udziale piratom z klasy 4b. - Wszyscy rodzice zaangażowali się w przygotowania. Podzieliliśmy się zadaniami – jedna grupa przygotowywała smerfne smakołyki, inna budowała wioskę. Szkolny Dzień Dziecka zorganizowała Rada Rodziców przy wsparciu wójta gminy Kołbaskowo i Rady Sołeckiej Przecławia, którzy ufundowali pizzę dla wszystkich maluchów uczestniczących w zabawie. Nie zabrakło dmuchanych zjeżdżalni, był basen z piłeczkami, rzutki do celu, wata cukrowa i lody. Wyższa Szkoła Bankowa w Szczecinie ufundowała stanowisko z żyroskopem, dzięki któremu dzieci mogły poczuć się jak piloci samolotów w czasie akrobacji.
- Chciałabym podziękować wszystkim, którzy pomogli nam przygotować imprezę: paniom Agnieszce Sulej i Beacie Wysockiej - Hałuszczak, Beacie Bitel i Małgorzacie Surdy, nauczycielom, wychowawcom i rodzicom oraz pani wójt i Radzie Sołeckiej Przecławia – podsumowuje R.Wójcik.
OSIEDLE ZIELONE POLE Po raz pierwszy na osiedlu Przecław- Zielone Pole, z inicjatywy administratora osiedla został zorganizowany festyn dla dzieci z okazji Dnia Dziecka. Na placu przy skalniaku przygotowano dmuchany zamek, była cukrowa wata i popcorn. Jednak największym powodzeniem cieszyły się konkursy sprawnościowe i plastyczne. Każde dziecko biorące w nich udział otrzymało nagrodę – najcenniejszą była hulajnoga i replika oryginalnej piłki Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w Brazylii. Organizatorzy przygotowali też wspólną zabawę dla dzieci i rodziców. Ci ostatni otrzymali w nagrodę kijki do nordic walking. Zgodnie z oczekiwaniami organizatorów na festyn przybyły dzieci z całego Przecławia. Była świetna zabawa i słodki poczęstunek. Organizatorzy zobowiązali się do cyklicznej organizacji Dnia Dziecka. Za wsparcie imprezy Administracja osiedla dziękuje: prezesowi SM Przecław-Zielone Pole Krzysztofowi Jurze, Fundacji Orange, firmom: Danon , Bacoma, CoCa Cola, Sesam śrem, Zott, Hurtowni Trema, państwu Trendowiczom i pani Ani.
KURÓW Dzień Dziecka obchodzono też na boisku w Kurowie. Była to wspólna impreza zorganizowana przez sołectwa: Ustowo, Kurów, Siadło Dolne i Siadło Górne. Dla maluchów przygotowano wiele ciekawych konkursów, gier i zabaw. Dzieci mogły się posilić pyszną pieczoną kiełbaską.
MOCZYŁY Dzieci mieszkające w Moczyłach bawiły się na terenie przyległym do świetlicy. Na maluchy czekało wiele niespodzianek. Były konkursy, zabawy i pyszny poczęstunek. Nie zabrakło zjeżdżalni z piłeczkami
i zamku dla najmłodszych. Kolorowe balony, bańki, wata cukrowa i lody stanowiły dodatkową atrakcję. Każde dziecko otrzymało upominek w postaci gier zręcznościowych, baniek mydlanych, kosmetyków czy akcesoriów sportowych. Organizacja imprezy była możliwa dzięki wsparciu wójta gminy Kołbaskowo, Koła LZS Moczyły i firm: Backerei Sp. z. o.o., P.H. Margo Sp. Z. o .o., F.H.U. Przemo-Przemysław Kopera.
Nr (44) 5/2014
czerwiec 2014
strona 11
„Fantastyczny bieg – wpisuję do kalendarza” Bielik z rekordową liczbą uczestników Przy wyjątkowo pięknej pogodzie trasę III Ćwierćmaratonu „W pogoni za Bielikiem” pokonało 204 biegaczy, 42 miłośników nordic walking i 124 cyklistów. Jedenaście kilometrów z Siadła Dolnego przez Moczyły, aż do Pargowa najszybciej pokonał Dariusz Saniewski z Polic. Impreza, organizowana przez Gminę Kołbaskowo, cieszy się z roku na rok coraz większą popularnością wśród amatorów aktywnego wypoczynku. W związku z dużym zainteresowaniem listy startowe zostały zamknięte na kilka dni przed tegorocznym biegiem. Trasa Bielika zaliczana jest do trudnych. Kilka sporych wzniesień podnosi jednak jej atrakcyjność. Zawodnicy startujący po raz pierwszy, mieli niemały kłopot z pokonaniem pierwszej długiej i bardzo stromej górki, ale ten trud się opłacał, bo dalej podziwiać można było niezwykle urokliwe zakątki gminy. - Jestem tu pierwszy raz. Namówili mnie znajomi i nie żałuję. Fantastyczny bieg – wpisuję go do kalendarza – powiedział na mecie biegający od pięciu lat pan Michał ze Szczecina. Równolegle z biegaczami i piechurami ruszyli rowerzyści. W IV Gminnym Rajdzie Rowerowym nie liczył się sam czas przejazdu, ale również punkty zdobyte w wyznaczonych po drodze miejscach. Na mecie w Pargowie na wszystkich czekała regeneracyjna zupa i mnóstwo dodatkowych atrakcji. Były medale, statuetki, dyplomy i nagrody rzeczowe.
WYNIKI:
Nordic walking Kategoria kobiet 1. Sylwia Ziółkowska, 2. Dorota Kościow, 3. Maja Więcek Kategoria mężczyzn 1. Marek Stefanicki, 2. Mariusz Kościow, 3. Jakub Janas Najszybsza mieszkanka Gminy Kołbaskowo Diana Wilkaniec Najszybszy mieszkaniec Gminy Kołbaskowo Jakub Janas
Barański, Mieszkańcy Moczył, Mieszkańcy Pargowa, OSP Smolęcin, OSP Kołbaskowo, Straż Gminna w Kołbaskowie, Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo, LZS Warnik, LKS Victoria 95 Przecław, GSKKFRIIS Spartakus, Przeclaw24.pl, Puls Przecławia.
Rajd rowerowy Kategoria kobiet 1. Wioletta Nawrocka, 2. Urszula Zajdel, 3. Anna Łukjańska Kategoria mężczyzn 1. Michał Bachanowicz, 2. Olaf Białkowski, 3. Marcin Makuch Organizatorzy składają specjalne podziękowania za pomoc w organizacji imprezy: Netto Polska, Viva-Natura, Grzegorz Małowiecki – Gabinet Masażu, Grzegorz i Aleksandra Szymańscy – Moja Strefa Ruchu, Evita SPA, u Śnieżków, Andrzej Szymański, Lech
Bieg Kategoria kobiet 1. Paulina Grzegórzek, 2. Monika Andrzejczak, 3. Anna Kotarska Kategoria mężczyzn 1. Dariusz Saniewski, 2. Tomasz Łużyński, 3. Tomasz Waszczuk Najszybsza mieszkanka Gminy Kołbaskowo Agnieszka Jarota Najszybszy mieszkaniec Gminy Kołbaskowo Grzegorz Małowiecki
Dajmy książkom drugie życie Książka lubi być otwarta. Nie znosi samotności. Cierpi bez Czytelnika. Dlatego też GBP w Kołbaskowie już po raz trzeci gościła na Targach Produktów Regionalnych „Kiełbaskowo w Kołbaskowie” ze swoim stoiskiem, na którym można było odnaleźć wiele ciekawych pozycji książkowych do „uwolnienia”. Gminna Biblioteka Publiczna w Kołbaskowie oraz jej filia w Przecławiu prowadziły akcję „Uwolnij książkę”. Zabawa polegała na bezpłatnym wymienianiu się książkami. Woluminy można było zostawiać w gminnych bibliotekach. Podczas tegorocznych targów „Kiełbaskowo w Kołbaskowie” miał miejsce finał akcji. Stoisko biblioteki cieszyło się dużą popularnością. „Uwolnionych” zostało ponad trzysta książek o różnej tematyce - zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. - Wszystkim, którzy skorzystali z naszej akcji życzymy miłej
lektury i zapraszamy ponownie za rok. Dziękujemy darczyńcom za przekazanie książek. Zapraszamy ponownie do aktywnego włączania się do akcji bookcrossingowej, której finał odbędzie się już za rok podczas kolejnych Targów Produktów Regionalnych „Kiełbaskowo w Kołbaskowie”- mówi Anna Boczek, dyrektor Gminnej Biblioteki w Kołbaskowie. Niezniszczone książki, których już nie potrzebujemy, można przynosić do biblioteki w Przecławiu lub Kołbaskowie.
(car)
Tłumaczenia z języka rosyjskiego • Korepetycje i lekcje
tel. 606 465 558
strona 12
czerwiec 2014
Nr (44) 5/2014
Kobiety dla kobiet Każdego dnia na raka szyjki macicy umiera pięć Polek. To porażająca liczba. Niezbędna jest odpowiednia profilaktyka i zmiana świadomości w podejściu do własnego zdrowia. Choroby nowotworowe narządów rodnych to wciąż niestety tabu. Przełamuje je organizacja Kwiat Kobiecości, powołana do życia przez panie, które stoczyły walkę z chorobą i wygrały ją. Pani Joanna mieszka z mężem i córeczką w Wa-
men Against Cervical Cancer.
rzymicach, z zawodu jest policjantką. W ubiegłym
- Wiele naszych działań skierowanych jest na
roku przeszła dwie operacje. W tym trudnym dla
profilaktykę i edukację. To m.in. adresowany do
siebie momencie szukała informacji o choro-
młodzieży program „Młoda i zdrowa”, którego
bie w Internecie. Przypadkiem trafiła na stronę
jestem koordynatorką. Im więcej się mówi i pisze
Ogólnopolskiej Organizacji Kwiat Kobiecości.
o zagrożeniach związanych z rakiem, tym lepiej.
Napisała maila i natychmiast zyskała ogromne
Każda kobieta, która dzięki naszym działaniom
merytoryczne i duchowe wsparcie kobiet, które
pójdzie do ginekologa, wykona cytologię i USG
przeszły trudną drogę od choroby do całkowitego
dopochwowe, będzie naszym sukcesem – dodaje
wyleczenia. Od stycznia sama jest w organizacji
J. Krakowska. –
i teraz wspiera inne kobiety, bo wie ile siły, odwagi
wczesnym stadium jest wyleczalny. Dlatego badaj-
cennych informacji dotyczących profilaktyki zwią-
i determinacji trzeba, by tę walkę wygrać.
my się systematycznie, bo jeśli chcemy być piękne,
zanej z rakiem jajnika i szyjki macicy. Można się
Organizacja Kwiat Kobiecości jest sygnatariuszem
to przede wszystkim musimy być zdrowe.
też kontaktować z jej emisariuszkami, które każ-
Polskiej Koalicji na Rzecz Walki z Rakiem Szyjki
Organizacja Kwiat Kobiecości działa na terenie
dej potrzebującej wsparcia kobiecie opowiedzą jak
Macicy, członkiem Europejskiego Stowarzyszenia
całej Polski. Na prowadzonej przez nią stronie
szczęśliwie przejść przez chorobę.
Raka Szyjki Macicy, światowej organizacji Wo-
www.kwiatkobiecosci.pl znaleźć można mnóstwo
Rak szyjki macicy wykryty we
Dorota Trzebińska
Pracownicy Durable świętowali jubileusz Zakład Durable w Przecławiu obchodzi w tym roku dziesięciolecie swojej działalności. Z tej okazji, w dniu 7 czerwca, firma zorganizowała wielki rodzinny festyn dla pracowników i ich rodzin. W 2004 roku Durable przejęło spółkę, której wcze-
dmuchańcach, ściance wspinaczkowej, pływały
zobaczyć przy jakich stanowiskach pracują ich
śniej zlecało produkcję. Dwa lata później przy
w ogromnych kulach po wypełnionym wodą ba-
najbliżsi. Zarząd przygotował też wyjątkową nie-
al. Kasztanowej wybudowano nowoczesną halę
senie, mogły obejrzeć z bliska wóz strażacki. Od-
spodziankę – występ Krzysztofa Golonki, Mistrza
z magazynem. Jej drugą część oddano do użytku
był się pełen emocji konkurs w przeciąganiu liny.
Świata Trików Piłkarskich 2011.
w ubiegłym roku. Dziś zakład zajmuje powierzch-
Rodziny pracowników mogły obejrzeć zakład,
nię 10,5 tys. m kw., zatrudnia w systemie zmianowym 210 osób. W tygodniu z al. Kasztanowej do centrum dystrybucji w Iserlohn, wyjeżdżają cztery tiry wypełnione artykułami biurowymi. Z Niemiec trafiają one do odbiorców na cały świecie. - Głównymi bohaterami dzisiejszego jubileuszu są nasi pracownicy, dzięki którym możemy świętować jubileusz i myśleć o dalszym rozwoju firmy. To ich praca gwarantuje stabilność dla nich samych i dla firmy – mówią Jarosław Tarczyński i Michael Truss, prezes Durable. Atrakcji podczas kilkugodzinnego, jubileuszowego festynu nie brakowało. Dzieci bawiły się na
Dorota Trzebińska
R
E
K
L
strona 2 Nr (44) 5/2014
A
M
A
listopad 2011 czerwiec 2014
Nr (18) 8/2011 strona 13
Kalendarium – z życia szkoły Gimnazjum
matematycznym KANGUR wyróżnienia otrzymali: Bartłomiej Kowalczyk – kategoria kadet, Dawid
21 maja
Focht – kategoria junior.
W Kurii Metropolitalnej w Szczecinie odbył się półfinał konkursu papieskiego dla szkół gimnazjalnych. Gimnazjum w Przecławiu reprezento-
Szkoła Podstawowa Przecław
wali: Dominika Kowalska i Krzysztof Andrulonis.
28 maja
sprzedam bez pośredników u –Czytania”. wi cła ze Pr w ie an zk es mi e Konkurs „Szkolny Mistrz Pięknego ow iom Dwupoz – 68 m ntowana klatka schodowa. Ma 132 m Krzysztof zakwalifikował się do etapu metropoli-
2
emoOleńLaureatami Amelia Chrzan, ta, wyrJakub o czys do nieg wadzizostali:
talnego.
2
Pro ioszkanie znajduje się na trzecim piętrze.czuk, Bartosz Stochła, Nicola Skowyra Mie oraz:ierz Hanchni całkowitej (ze skosami) na drugim poz 30 maja 64 m2 pow oraz ie iom poz ym wsz 2 pier na ów) skos c (nie liczą ) tkowej na Kuczyńska, Oliwia Leszczyńska, Tomasz Skuchni uży ierzPolskiej pow • Dzień Muzyki i Plastyki. W gimnazjal2 ą ilością skosów, oraz sypialnia (11 m ielk 2 niew z – ) m (15 2 nik salo ), m (21 lnia jada ), m (12 bisz, Arkadiusz Gołębiewski. hnia kuc się: nym forum odbył się koncert folkowego zespołu ą mie. Na dole znajduj ie znajdują się: pokój, garderoba, schody prowadzą na poziom drugi, gdz owe ALEPAK. buk 2 lni jada Z . sów sko bez – ) m 0 nie ma dwa duże i łazienka (5,8 cyjne). Mieszka alizaPodstawowa Szkoła Będargowo łącza wodno-kan Szkoła Podstawowa Kołbaskowo przy • Uczniowie zebrali 1890 kilogramów makulatury. (dop dołu z są one adz row nka niewykończona łazie druga, sypialnia iilość przestronne i co ważne – niezwykle Największą dostarczyli: Ada Biernat – 456kg, e, kwietnia 20 maja arzalne, wyjątkowo jasn28 owt niep Jest . dnia połu od gi dru , północy – jeden–od Zuzanna 330.5kg, Magda Wesenberg Dzień Europejski. Uczniowie klas 1-6 poprzez zabalkonyChylińska – 110.7kg. kcjonalne.
fun
Tel. 505 046 843
bawę poznawali Europę. Każda z klas przygotowa-
W szkole gościła Ewa Rodomska z Instytutu Pamięci Narodowej ze Szczecina, która przeprowa-
Pieniądze ze zbiórki przeznaczono na zakup no-
ła stoisko i prezentację wybranego kraju. Ucznio-
wych książek do szkolnej biblioteki.
wie uczestniczyli w konkursie wiedzy o krajach UE.
2 czerwca
I miejsce w kategorii klas 1-3 zdobyła klasa pierw-
Konkurs Pięknego Czytania. Uczniowie czyta-
sza, natomiast w kategorii klas 4-6 klasa czwarta.
7 maja
li przygotowane przez siebie fragmenty tekstów
24 maja
Uczniowie brali udział w uroczystościach: 20-lecia
i tekst zadany przez jury. Pierwsze miejsce zajął
Festyn rodzinny „Zdrowo-Bajecznie-Bezpiecznie”.
sformowania 12 batalionu dowodzenia Ułanów
Krzysztof Andrulonis, drugie - Ewa Twardowska,
Były rozgrywki sportowe, pokaz udzielania pierw-
trzecie-ex aequo Natalia Świątek i Szymon Gło-
szej pomocy, pokaz zorganizowany przez Straż
Podolskich oraz 70-lecia bitwy pod Monte Cassi-
wacki.
Gminną, kiermasz kwiatów i książek oraz smaczny
Sukcesy uczniów: W międzynarodowym konkursie
poczęstunek.
dziła zajęcia warsztatowe z historii dla uczniów klas: czwartej, piątej i szóstej.
no. Gościem honorowym obchodów była córka generała Władysława Andersa - Anna Maria Anders.
15 maja Po raz dziesiąty w Będargowie odbył się Międzyszkolny Konkurs Matematyczny pod patronatem wójta gminy Kołbaskowo. Wzięły w nim udział reprezentacje czterech szkół podstawowych: SP Będargowo, SP Przecław, SP Bezrzecze oraz SP Dołuje. Po wyrównanej rywalizacji pierwsze miejsce zajęła reprezentacja Szkoły Podstawowej w Dołujach, drugie SP Przecław, trzecie SP Bezrzecze, czwarte SP Będargowo.
R
E
K
L
A
M
A
strona 14
czerwiec 2014
Nr (44) 5/2014
IDEA 2014 – przecławskie gimnazjalistki w finale ogólnopolskim W dniach 19-21 maja trzyosobowy zespół wolontariuszek ze Szkolnego Koła Wolontariatu działającego przy Publicznym Gimnazjum w Przecławiu uczestniczył w finale ogólnopolskiego konkursu IDEA 2014 w Konstancinie-Jeziornie koło Warszawy. Do rywalizacji stanęło 300 szkół z całej Polski, do finałowych zmagań jury zakwalifikowało dwanaście najlepszych projektów. Konkurs ogłosiły: Fundacja Młodzieżowej Przedsiębiorczości, Fundacja Kronenberga oraz City Bank. Zadaniem uczestników było przygotowanie prezentacji graficznej i multimedialnej. Przecławskie gimnazjalistki: Zuzia Chylińska, Laura Okrój i Klaudia Kopera, zaprezentowały dwa zrealizowane w szkole przedsięwzięcia: „Dzień Łasucha” i kiermasz wieńczący akcję „Spieszmy z po-
mocą”. Mocną i docenioną przez jurorów stroną tych projektów było włączenie w jego realizację lokalnej społeczności oraz to, że dzięki akcji zebrano pieniądze na pomoc konkretnym osobom – mieszkańcom gminy. - Wycieczka dała nam możliwość zaprezentowania naszej szkoły i wolontariatu, poznaliśmy nowych, miłych i otwartych ludzi. Poza świetną zabawą był to dla nas poligon doświadczalny do nauki przedsiębiorczości – powiedziała Laura Okrój z klasy IIId.
Po ogłoszeniu wyników, na zaproszenie organizatorów, uczniowie zwiedzili Centrum Nauki Kopernik.
(car)
Pracowite półrocze Młodzieżowej Grupy Teatralnej Młodzieżowa Grupa Teatralna działa w Kołbaskowie od ponad trzech lat. Miłośnicy Melpomeny pod kierunkiem Bernadety Falenciak i Krystyny Badochy z powodzeniem realizują swoje artystyczne projekty podnosząc poziom i wzbogacając go o doświadczenia w kontaktach z publicznością. W pierwszym półroczu tego roku grupa występowała w świetlicach wiejskich w Będargowie i Moczyłach, prezentując znaną już wielu odbiorcom autorską sztukę pt. „ Balladyna - czyli komedia intryg”. Ze szczególnym entuzjazmem spektakl został przyjęty w Ostoi, gdzie wystawiono go podczas zorganizowanej przez Radę Sołecką imprezy z okazji Dnia Dziecka. - Bardzo dziękujemy pani sołtys Marioli Czołczyńskej za zaproszenie, dyplom i słodki poczęstunek. Szczere wyrazy uznania ze strony publiczności, to
-
wyrazy podziwu dla kunsztu aktorskiego naszej młodzieży. W dworku w Ostoi gościliśmy już ze spektaklem aktorskim pt. „ Kopciuszek” i inscenizacją „Dziadów cz. II” Adama Mickiewicza, których odbiór też spotkał się z aplauzem – mówi Krystyna Badocha. Młodych artystów bardzo ujęła serdeczność, z jaką zostali przyjęci w Domu Seniora „ Słoneczne Tarasy” w Przecławiu. Zarówno pensjonariusze, jak i personel placówki byli ich występami zachwyceni, co wyrazili w formie szczerego podziękowania i po-
częstunku - domowego ciasto z truskawkami. - Obecnie pracujemy nad kolejnym autorskim spektaklem, z moim tekstem i opieką reżyserską Krysi Badochy. Jest to współczesna sztuka pod enigmatycznym tytułem „Zielony Kapturek”, z bardzo aktualną treścią – dodaje Bernadeta Falenciak. – Chętnie skorzystamy z zaproszeń do świetlicy w Kurowie, Stobnie i Siadle Górnym czy innych miejsc w naszej gminie. (BIK)
-
-
-
POMOC 24h
strona 15
A/C
AMBER Ubezpieczenia Pełen zakres ubezpieczeń ul. Mieszka I 81 • tel. /fax : 91 482 01 50 tel. kom.: 606 226 446
www.amber.szczecin.pl
Twój ubezpieczyciel nie chce ci wypłacić odszkodowania – skontaktuj się z nami!
www.ksiegowabiuro.pl
Promocja:
1 miesiąc gratis