Lookout Magazine Giugno 2013 by Gruppo Lookout Srl

Inside di Andrea Ferrero

L’estero come nuova frontiera di scoperta. Il commercio online, i nuovi contatti e la condivisione come un bacino di risorse inesauribili e rinnovabili. Questo é l’entusiasmo vibrante che abbiamo potuto respirare in occasione della fiera di Stone-Tech a Norimberga. Una location fantastica ed un interessamento senza eguali all’apertura ed al dialogo. Un’organizzazione impeccabile, ad anni luce da ogni immaginazione. Così anche ad Istanbul. Calda, affascinante, caotica ed in tensione. Paese da mille e una notte sempre pronto a reinventarsi ed a dare vita a colossali eventi come Natural Stone. In un’epoca frenetica come la nostra, nella quale le barriere fisiche vengono meno ed anche la più lontana delle persone si tramuta nel migliore “vicino di casa”, l’evento fieristico continua a distinguersi per importanza e rinnova il proprio abito. Da semplice offerta azienda-consumatore ad interfaccia tra aziende. La sinergia diviene il filo conduttore dei rapporti umani e poco importa se tali rapporti si allacciano a distanze geografiche improponibilmente vaste. Ritornando al nostro piccolo ed al cuore pulsante della provincia, musica e grandiose novità hanno animato il Pinerolese e con una travolgente ventata di cambiamento, i locali si sono riempiti di menti pronte ad assorbire cultura sonora allo stato puro. Social Networks, marketing online e nuove scoperte hanno arricchito anche questa volta le pagine della rivista così da renderla come al solito sfiziosa ed un trionfo di sensazioni per vista e tatto! LOOKOUT Magazine Giugno 2013

Hair Style: Fabiola Scollo

the new face mensile di moda, arte, tendenze, musica, viaggi e nightlife

Società editrice: Gruppo LOOKOUT comunicazione Strada Piemonte, 11 Bricherasio (To) tel. 0121.598706 fax 0121.349194 www.lookoutmagazine.it e-mail: redazione@lookout.it

Direttore Generale: Andrea Ferrero Art Director: Daniela Brondino (daniela@lookout.it) Capo Redattrice: Vilma Battagliotti (vilma@lookout.it) Redazione: Francesca Masoero (francesca@lookout.it) Demis Pascal Segretaria di redazione: Valentina Mosca

VIENI A TROVARCI SU www.lookoutmagazine.it facebook LOOKOUT MAG Testata giornalistica registratapresso il Tribunale di Pinerolo, n.2 del 1.09.2009 - LOOKOUT group editore

Stampa: Marcograf Tipografia - Litografia offset Responsabili vendite: Silvia Saltalamacchia (silvia@lookout.it) Tommaso Semeraro (tommaso@lookout.it) Pubblicità: 0121/598706 tiratura 10.000 copie FREE PRESS

In copertina: Federica Delfino PH: Fabrizio Garbolino Abiti: New Barcelona Pinerolo Scarpe: Miss Roberta Pinerolo Location: Kovo Pinerolo Hair Style & Make Up: Fabiola Scollo

La riproduzione dei contenuti, totale o parziale, è espressamente vietata. Tutti i marchi citati in Lookout Magazine sono di proprietà delle rispettive Case. La redazione declina ogni responsabilità in merito ai contenuti pubblicitari.

index

EDITORIALE

PIETRA & MECCANIZZAZIONE

GIUGNO 2013

COLOUR SPRING

CASA PASSIVA

IDONTSLEEP

INTW DEVIL DJ

VUOI SPOSARMI? ...BAU, LO VOGLIO

OROSCOPO

Top & Bag: Mamatayoe

Model: Federica Delfino Ph: Fabrizio Garbolino Abiti e accessori: New Barcelona Pinerolo Scarpe: Miss Roberta Pinerolo Location: Kovo Pinerolo Hair Style & Make Up: Fabiola Scollo

Abito: Monnaie Collana: Gazel Jeans: Entropia Top: Mamatayoe Scarpe: Miss Roberta Pinerolo

PINEROLO (TO) - P.zza S. Donato, 45 - Tel. 0121.72510 www.missroberta.com

PINEROLO (TO) - P.zza Facta, 1

pagina SX Abito e Collana: Gazel

pagina DX Abito: Monnaie Scarpe e Bag: Miss Roberta Pinerolo

Idontsleep è stata costruita come movimento di cultura artistica improntata sulla musica elettronica spingendo in modo propositivo l’utilizzo di mezzi di comunicazione diversi dalla musica stessa. Promuove i valori dell’amore, della fratellanza, del rispetto e dell’unificazione di più ambienti, affacciandosi ad un pubblico di maggior età stimola nell’appasionato di arte a trovare un valore aggiunto alla “normale” serata da club. L’obbiettivo di idontsleep è quello di creare un spazio vivo, di amore e di spensieratezza, che riempia la vita di tutti i giorni e di tutte le notti da noi passate a pensare come potrebbe essere se cambiassimo il mondo in cui viviamo.

Siamo partiti con la voglia di poter dare un occasione di vita migliore di quella in cui siamo abituati a stare, la musica ci rende liberi di poter evitare di pensare a tutti i problemi che affrontiamo quotidianamente. È un avventura che cercheremo di portare avanti con l’aiuto di tutti quelli che credono nella nostra musica, nell’amore, nel rispetto e non nel menefreghismo, con tutti quelli che sentono il bisogno di poter vivere al meglio i giorni che abbiamo. Non miriamo ad un target specifico di gente, cerchiamo soltanto di far divertire le persone senza dover per forza essere costretti a dover scappare da un Paese in declino. Il gallo sta iniziando a cantare.

#genesi Come spesso accade, le migliori idee nascono per caso, una serata tra amici, una pizza, qualche birra. #idontsleep non ha fatto eccezione: nato quasi per gioco, una fredda sera di febbraio, quattro giovani ragazzi, da sempre coinvolti direttamente o indirettamente nel mondo del divertimento, del clubbing e delle feste, stanchi del solito tran tran pinerolese, stanchi di dover macinare km e km alla ricerca del Party con la “P” maiuscola, decidono di creare qualcosa di nuovo, totalmente controcorrente rispetto ai soliti format presentati da 15 anni a questa parte nel nostro territorio. Una mansarda, un Mac, un televisore, buona musica e un paio di drink: questo e’ il brodo primordiale da cui idontsleep prendera’ forma. Queste teste matte, Andrea Moi, da 10 anni attivo nel mondo dell’organizzazione eventi con marchi come Nemesi e Festa delle Scuole nonche’ ideatore della comunicazione #idontsleep; Marco Giarrusso, fondatore del progetto Pinevents; Stefano Bollati, voce tonante delle serate giovanili nonche’ acerrimo clubber delle serate torinesi; Alberto lo Turco, vero spirito musicale attivo da anni sul territorio con i suoi dj set, daranno vita a qualcosa di non ancora definito, che sta ancora prendendo forma e che durante la prossima stagione acquisira’ sempre piu’ credibilita’ ed importanza.

#DJ

#Alby (Alberto Lo Turco) Classe 1986, da sempre residente a Pinerolo. Fin da bambino attratto da tutto cio’ che possa emettere un suono, a 15 anni si affaccia al mondo delle discoteche riscoprendo in lui la passione per il djing, da qui inizia il suo percorso tra varie organizzazioni e vari locali, fino alla creazione della famiglia IDONTSLEEP. I suoi set variano dalla DeepHouse all House pura, passando alla techno non rinunciando mai ai dischi cantati e tribali. Per lui la musica è festa, libertà, comunicazione, elettricità ... bisogna solo entrarci e con rispetto saperla vivere.

#Bebop Correva l’anno 2003 quando per la prima volta ricevetti una borsa colma di vinili, magari non tutti attuali, ma l’amore fù a prima vista. Da allora il mio amore per la musica elettronica e non solo, non è mai cambiato, anzi, è stato un motore di felicità anche durante i periodi più difficili. Grazie a #IDONTSLEEP si stà creando una realtà nuova per la nostra città, un collettivo che come unico scopo ,ha quello di fare del party una ragione di amicizia e rispetto reciproco,tra noi e con il pubblico. I love #iDONTsleep bebop.

#Sentiti come a casa, sei libero di venire come ti pare e fare quello che ti pare. Qualsiasi cosa, nessuno ti dira’ nulla. Ti chiediamo solo di seguire queste semplici regole: #Ale Trn Sono Ale Trn, ho iniziato a fare il dj nel 2003 dopo aver passato l’adolescenza come “clubber” e ascoltatore di musica Techno. Il passo successivo è stato quello di mettere a disposizione le mie selezioni musicali come dj. Sono entrato nel progetto “idontsleep” perché amo la musica elettronica e il rapporto che durante gli anni ho instaurato con gli altri dj della crew, riconoscendo un potenziale in ognuno di noi, che viene amplificato da un lavoro di squadra, senza primizie e invidie, cosa molto frequente in questo mondo. # Federico Staffieri (Staffo) Sono un libero professionista nel campo della grafica e comunicazione. Ho da sempre avuto particolare interesse per questo campo e per tutto ciò dove la creatività è libera di esprimersi in tutte le forme più disparate. Il progetto IDONTSLEEP mi ha subito coinvolto. Un progetto nuovo, diverso, in cui il concetto di evento muta in una idea nuova, radicale, in cui ognuno di noi si sente un membro attivo e importante, come fossimo una famiglia unita. Musica, simpatia, divertimento, sono tre elementi fondamentali in questo progetto ed io a mio modo cerco di riportarli attraverso i video promozionali e attraverso i visual live durante le serate.

# Devid Ronzino (Devid) Nasce a pinerolo, classe 1980. La sua carriera musicale parte prestissimo, inizialmente come dj commerciale nelle discoteche più frequentate della provincia di Torino e non. La giovane età e le potenzialità vengono ben presto apprezzate dagli addetti ai lavori che negli anni 90’ girano nel pinerolese. Non accetta compromessi e mette in primo piano sempre e solo la musica.Idontsleep rappresenta la sua famiglia, rappresenta semplicemnte un gruppo di amici che hanno voglia di divertirsi.

#Rispetta le altre persone e te stesso. #Rispetta il Party. #Rispetta la Musica. # Andrea Falsone Ho iniziato a far musica fin dall’eta’ di 13 anni. Nel 2002, entro a far parte come dj resident della discoteca, “Etnica” di Soverato primo vero club dove riuscivo a esprimere un sound un po’ particolare diverso dal solito. Dal 2009 nascono molti progetti ed ep pubblicati, unioni del sound electro a quello hip hop. #Idontsleep: sia la massima espressione di tech house e techno. Questo grande progetto nato dall’idea di più amici rappresenta la voglia di cambiamento ma per lo più, di libera espressione artistica di ognuno di noi, “Fare ciò che ami più al mondo ossia musica” e questo è il valore che accumuna noi di Idontsleep.

# Gianluca Salonia A.K.A. Mister Salo o per gli amici direttamente “Salo” sono un musicista dj e produttore di musica reggae, pop ed elettronica, suono con i DotVibes da 5 anni. Ho suonato diversi tour in Italia ed in europa e quest’anno siamo diventati artisti del mese di gennaio 2013 per “MTV MUSIC” con il video del singolo “Now think about it” entrato a far parte dell’alta rotazione. Idontsleep per me è stato come rimettermi in gioco. Si lavora tutti uniti come fratelli, non siamo partiti pensando a fare soldi, non abbiamo sponsor e soprattutto non abbiamo “Pr”. Per me la musica è una rivelazione più profonda di ogni saggezza e filosofia.

# Dedo dj & Producer Affascinato dal mondo della musica, inizia subito da adolescente ad aprrezzare generi come la house e la techno. Negli ultimi anni ha prodotto la sua musica su diverse etichette digitali tra cui Berlin Aufnhamen, Fruit Records e Flu Records, disponibili sui migliori portali di musica. Ho deciso di far parte di questo progetto perchè ho sempre creduto che la musica fosse l’unica cosa che poteva unirci e fare la differenza alle nostre feste. # FabioPetani (Peta) Penso sia più corretto dire che #idontsleep fa parte di me… è stato amore a prima vista, la possibilità di unire due passioni: arte e musica. Da sempre lavoro in ambiti creativi e perciò ho la fortuna di occuparmi anche qua della parte artistica, assistito dall’aiuto indispensabile degli altri membri dello staff per la realizzazione e l’allestimento. I miglioramenti sono evidenti sotto tutti i punti di vista, sin dai primi giorni, poiché essendo un gruppo molto diversificato possiamo inglobare centinaia di idee per arrivare ad un risultato straordinario a 360°. # Emilio Perrone (Emilio) Nasco musicalmente nel 1980, con le radio libere, come speacker. Ancora oggi collaboro in una radio sul web radioattiva (CH)……. Il progetto #idontsleep# è per me la realizazione di una situazione di musica elettronica nel Pinerolese e dintorni, in collaborazione con quelli che negli anni sono diventati la mia crew di appartenenza. Un gruppo di amici che crede in quello che fa senza gelosie o ipocrisie…il tutto nel nome del denominatore comune #idontsleep# # Dib Ognuno di noi possiede un lato artistico più o meno discutibile, più o meno ammirabile ma sicuramente personale. Ognuno di noi considera arte qualcosa di diverso: il cinema, la letteratura, la pittura o il teatro.Io ho scelto la musica o meglio un insieme di suoni generati da macchine che probabilmente per molti musica non sarà mai. Perchè #idontsleep: Perchè la musica sicuramente arriva dove le parole non possono arrivare. Perchè capita che nella monotonia di provincia che ci circonda qualcosa può cambiare. Perchè nell’era dei social network le persone conoscono il divertimento solo attraverso lo schermo del proprio smartphone.

s k n a h #t

o b b A , l a t s y il, Kr f . r M , o l r a Cioba, C

, Tino a t e r G , u Sam , o t t o c i P Mauro

na a v o r a c a l utta t , o g r o B , icco a C , o n i P Franco e

Vuoi sposarmi?

...BAU, lo voglio // Spopola la moda dei matrimoni per animali. Dopo gli Stati Uniti, sempre i primi in fatto di esagerazioni, le agenzie matrimoniali per animali approdano anche in Italia. Negli ultimi anni infatti sui siti per annunci si trovano sempre più inserzioni con richieste di accoppiamento da parte di proprietari di

cani e gatti. Allora perché non rendere questi incontri più dignitosi anche per i nostri amici a quattro zampe? E quello che devono aver pensato i primi wedding planner per animali. La differenza tra un capriccio dei proprietari e una piacevole, quanto bizzarra, celebrazione in onore di fido, è veramente minima. Pelo corto o lungo, taglia grande o piccola, con pedigree o senza... anche in questo caso la scelta è abbastanza ardua da affrontare considerando la varietà di razze di cane e gatto esistenti. Una volta trovata l’altra metà della mela iniziano i preparativi per il grande giorno con relativa (a scelta del padrone) scelta di abiti da nozze per lui e per lei e a seguire la classica luna di miele con cuccia agghindata per le feste e collocata in luogo appartato per lasciare privacy alla nuova coppia. Il wedding planner per cani pensa ad ogni dettaglio della cerimonia, imprevisti compresi – succede agli umani, figurarsi agli animali – ed organizza tutto sempre in funzione degli animali. Oltre a ciotole di acqua e cibo si possono avere anche veri e propri

buffet per animali, che comprendono varietà di leccornie; da semplici biscotti a vere e proprie torte, ovviamente tutte realizzate con ingredienti pensati per cani. Quanto alla location, anche per i cani non c’è che l’imbarazzo della scelta: si può organizzare

qualcosa nel giardino di casa, che verrà adeguatamente addobbato, o anche partire per una località di mare e assistere ad una cerimonia sulla spiaggia. Non manca, ovviamente, anche il servizio fotografico professionale né i pet sitter in caso gli ospiti pelosi siano numerosi. I prezzi? Da qualche centinaio di dollari a somme importanti che vanno anche oltre i diecimila. In alcuni casi, non si tratta solo di accoppiamenti, ma di una vera e propria pianificazione di una vita insieme, zampa a zampa.

Per informazioni su matrimoni per animali contattaci! Il nostro negozio offre anche questo servizio. Seguiteci su facebook oppure inviate una mail a: gufoocchiali@gmail.com

Oltre il cuore... anche l’anima! Da giovedì 20 giugno e fino a domenica 23, a Luserna San Giovanni si svolgerà la Fiera della Pietra e della Meccanizzazione, dedicata alla Pietra ed a tutta la filiera del comparto lapideo: dalla materia prima alle macchine e tecnologie di lavorazione, senza dimenticare innovazione e formazione professionale. Gruppo Lookout, ideatore ed organizzatore dell’evento, si è posto come obbiettivo principale quello di far incontrare domanda ed offerta di settore, attraverso il coinvolgimento diretto del territorio e delle sue Istituzioni che hanno accolto con fierezza questa iniziativa che investe il Comune di Luserna dell’impegnativo, ma altrettanto gratificante, ruolo di vetrina ideale del Made in Italy. Una fiera che avrà, nel medio e lungo periodo, forti ripercussioni in termini di promozione turistica e del territorio, facilitate dalla partnership posta in essere con il tour operator “5Elements” volta a coinvolgere un numero sempre maggiore di visitatori ed operatori stranieri. Gruppo Lookout, a questo proposito, presenterà ufficialmente il progetto nell’ambito di due importanti manifestazioni sulla Pietra, che precedono l’evento Lusernese, a Norimberga (www.stone-tec.com) e a Istanbul (www.natural-stone.com). Importanti vetrine per promuovere oltre al “progetto fiera”

anche le eccellenze di prodotto come la “Pietra di Luserna” ed i “nostri territori” che, negli anni, si sono distinti per le peculiarità artistiche, storiche, paesaggistiche ed enogastronomiche. Il complesso fieristico ospita, inoltre, un’area dedicata alla casa HOUSE DIFFERENT, uno spazio ricco di spunti, di materiale visionabile, dove operatori di settore si metteranno a completa disposizione dei visitatori per fornire informazioni dettagliate sui prodotti. Un punto di incontro tra architettura e design ecosostenibili ed ecocompatibili. Il programma è arricchito da convegni tematici (venerdì e sabato) tenuti da professionisti di settore e volti alla formazione sull’utilizzo della Pietra di Luserna, dimostrazioni pratiche e road show di macchinari che permetteranno di mostrare ai visitatori le ultime novità in termini di estrazione, lavorazione e movimento della materia prima. Per i più piccoli sono previste, nell’ambito della manifestazione, svariate attività: dal villaggio avventura, al campo di mountain bike con istruttori e dimostrazioni, fino ai laboratori di pittura rupestre e macinazione dei cereali. Completano il calendario degli eventi collaterali: le visite guidate al Museo Valdese e all’Ecomuseo della Pietra di Rorà, le visite alle cave e il volo panoramico sui bacini estrattivi Lusernesi e Bagnolesi in elicottero. Rosina Bonino Ufficio Stampa - GruppoLookout

CASA PASSIVA “Passivhaus”//

La casa passiva “Passivhaus” secondo il termine originale di lingua tedesca; “passive house” in lingua inglese è un’abitazione che assicura il benessere termico senza alcun impianto di riscaldamento “convenzionale” (dimenticandoci così di caldaie e termosifoni o sistemi analoghi). L’edificio è detto “passivo” perché la somma degli apporti passivi di calore dell’irraggiamento solare passanti attraverso le finestre ed il calore generato internamente all’edificio da elettrodomestici e dagli occupanti stessi sono sufficienti a compensare le perdite dell’involucro durante la stagione fredda. In un periodo dove i prezzi per l’energia aumentano rapidamente costruzioni di questo tipo ci permettono di ridurre le spese per l’energia termica al minimo. Queste realizzazioni garantiscono a tutti non solo di abitare in un ambiente a basso consumo energetico, ma danno ad ognuno di noi la possibilità di aiutare a salvare il futuro del mondo per i nostri figli. L’attenzione all’ambiente e alla salute costituiranno sempre di più i fattori trainanti della qualità delle trasformazioni urbane, oltre che dei singoli edifici. Questa tipologia edilizia, estremamente ecosostenibile e pienamente rispettosa dei dettami di efficienza e risparmio energetico, può essere

di Luca Silano realizzata con ogni tipo di materiale da costruzione: dal legno strutturale, ai mattoni e cemento armato, passando attraverso l’acciaio ed il vetro, ma sempre tenendo ben in considerazione un’accurata progettazione degli isolamenti dell’involucro esterno correttamente dimensionati a seconda di ogni luogo in cui si interviene. Per definire le tipologie di materiali utilizzati in una costruzione edile si utilizza il parametro della Trasmittanza Termica (1). I fabbricati con bassissima trasmittanza termica si caratterizzano con il simbolo di classe energetica: A+. Progettando una casa passiva molto importante è anche pensare all’orientamento della costruzione per sfruttare al massimo l’irraggiamento solare. In-

fatti la direzione ideale è verso il sud, con asse est-ovet: in modo da poter sfruttare al meglio i pannelli solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria e quelli fotovoltaici per la produzione di energia elettrica. Per quanto riguarda gli elementi finestrati, questi necessitano di una supervetratura a tre lastre ed un telaio ben coibentato. Il triplo vetro viene utilizzato per assicurare un elevato isolamento termoacustico con distanziatori in alluminio e gas argon che garantiscono valori di

trasmittanze termiche molto bassi. Inoltre in queste abitazioni si prevede l’inserimento di strumentazione domotica per il controllo meccanico dell’aerazione in modo da recuperare calore dal ricircolo dell’aria interna; oltre all’inserimento di una pompa di calore che riscalda e/o rinfresca (a seconda della stagione) gli ambienti interni. Unione Europea: entro il 2020 solo edifici a energia quasi zero. Secondo la Direttiva dell’Unione Europea 2010/31/UE si prevede che entro il 31 dicembre 2020, tutte le nuove costruzioni dovranno essere quasi completamente autonome: cioè consumare tanta energia quanta ne producono grazie alle ultime soluzioni tecnologiche. Questa nuova direttiva sull’efficienza energetica stabilisce i requisiti minimi per la prestazione energetica degli immobili di nuova costruzione e la loro applicazione per quelli esistenti. Tutti gli edifici costruiti dalla fine del 2020 dovranno possedere elevati standard di risparmio energetico e dovranno essere alimentati in larga misura con forme di energia rinnovabili ed i progetti di costru-

zione delle strutture pubbliche dovranno dare l’esempio partendo due anni prima. Esempio di costi: Costruire una casa a basso consumo, se progettata bene e se i lavori sono stati fatti a regola d’arte, può costare dal 2% al 10% in più rispetto ad un edificio tradizionale. Le spese aggiuntive per una nuova costruzione ad alta efficienza energetica si ammortizzano comunque nel giro di poco tempo: 4-5 anni (8-10 anni per una ristrutturazione energetica di un edificio esistente).

NOTA (1): La trasmittanza termica (indicata con U) definisce la capacità isolante di un elemento. Più il valore è basso, maggiore è l’isolamento della struttura in esame.

Restaurants Con l’estate alle porte, uscire diventa un piacere anche solo per una pizza tra amici. Dare un’occhiata alla nostra selezione, sempre più ricca di mese in mese, vi aiuterà a scegliere il posto giusto. Oltre agli ormai consolidati locali di tendenza, nuove proposte dove passare le calde serate d’estate. Come nostra consuetudine, siamo andati alla ricerca di location dove l’accoglienza fosse perfettamente amalgamata all’aspetto gastronomico, tradizionale e non, sempre all’insegna del gusto e dei sapori autentici e personali.

TENUTA LA CASCINETTA

Regione Rena // BURIASCO // TO Tel. +39 0121.368040

tenutalacascinetta.it chiuso martedì e lunedì a pranzo

In un ambiente polifunzionale aperto sullo scenario delle Alpi, ritroviamo la memoria del passato e ci lasciamo sedurre dal presente. Design e cibo contemporaneo, ispirati alla natura, disegnano un percorso di piacere per chi va oltre le mode. Una sfida ardita per il Piemonte. Ristorante e sushi corner: cucina tradizione e nippoasiatica in un luogo versatile, di segno contemporaneo, ideale per la cena romantica, il ritrovo tra amici o un matrimonio indimenticabile. Il Casale del ‘700 è un Piccolo Hotel di Charme con 10 camere e 3 suite. A casa propria: take away o meglio ‘’taste away’’ perchè è sempre il gusto ad essere privilegiato.

RISTORANTE VINERIA LA NICCHIA

Via Roma // CAVOUR // TO Tel. +39 0121.600821

lanicchia.net chiuso mercoledì e giovedì a pranzo

Giulia Porta, Franco Turaglio e Cluadio Farina uniti dalla grande passione per la tavola ed i vini, vi accolgono nel loro ristorante-vineria “La Nicchia”, situato nel centro storico di Cavour. Per differenziarsi dagli standard, hanno fatto nascere un buon ristorante che si distingue per le sue caratteristiche di creatività, sobrietà ed accoglienza: in buona sostanza volevano un ristorante “di nicchia” ed ecco il nome!

AGRITURISMO BACCA BLU

Via Strada Rivà, 31 // BRICHERASIO // TO Tel. +39 0121 598647

baccablu.it

“L’agriturismo Bacca Blu è situato sulle Colline Bricherasiesi a pochi passi da Torino. Un agriturismo circondato dal verde, prati, vigneti e boschi, dove potersi intrattenere con una rilassante e salutare passeggiata all’aria aperta. Proponiamo la cucina tradizionale Piemontese, con rivisitazione del vecchio ricettario della trisnonna, tutto preparato in modo naturale e artigianale dalle nostre mani, con prodotti raccolti direttamente nelle nostre serre e nei nostri frutteti.”

RISTORANTE PIZZERIA PUB MEDITERRANEO

Via Borgia,9/11 // BAGNOLO P.TE // (CN) Tel. 0175.392212 // 389.0678535

mediterraneopizzeria.com chiuso mercoledì

Il ristorante Pizzeria Mediterraneo, trasferito da qualche mese in Via Borgia, non ha solo cambiato sede, ma anche volto. Aperti dalle prime ore del mattino vogliamo offrire alla nostra clientela colazioni, pranzi di lavori, aperitivi e cocktails per il dopo cena. Ma i nostri punti forti non sono cambiati, gli ingredienti di qualità, alla base dei nostri piatti e l’ottima pizza sono sempre presenti. Nuove proposte per un target più giovane, sono andate ad arricchire il menù già vasto; panini, hamburger, piadine ed insalate all’insegna del gusto e della tradizione. Potete inoltre prenotare le vostre cene provando le infinite sfumature della cucina sarda.

RISTORANTE D’ANDREA

Via Bagnolo, 37 // BARGE // CN Tel. +39 0175.345735

dandrea.info chiuso mercoledì

Il Nostro ristorante è lieto di proporre una cucina creativa e armoniosa, le cui specialità sono rigorsamente fatte in casa. I sapori delle nostre pietanze raffinate derivano dall’incontro tra la tradizione e la continua ricerca dei prodotti migliori che il nostro territorio è in grado di offrire privilegiando quelli biologici senza tralasciare prelibatezze fuori porta come ad esempio il pesce di mare ed il foie gras. Siamo a Barge, in Piemonte, una delle regioni vocate alla viticoltura più ricche al mondo; la cantina dà infatti ampio spazio ad etichette piemontesi ma non mancano interessanti proposte di altre regioni italiane e d’oltralpe.

RISTORANTE PIZZERIA IL PORTICO

Via Puccini, 2 // BAGNOLO P.TE // CN Tel. + 39 0175 391270

chiuso martedì

Situato nel cuore della nuova piazza di Bagnolo P.te, Il Portico, sarà per voi il posto giusto per trovare il senso culinario per eccellenza, accompagnato dalla cordialità e simpatia alla tradizione della pizza cotta nel forno a legna e dal piacere di gustare specialità di pesce di una terra amica del sole.

RISTORANTE IL PROVENZALE

Via Cave, 305 // BAGNOLO P.TE // CN Tel. +39 0175 391510

ristoranteilprovenzale.it/

Patrizia e Mauro creano per voi scenografie per ogni evento! Un occhio di riguardo va alla cucina curata nei minimi particolari e innovativa offrendovi tovagliato di qualità, posateria, piatti e bicchieri di pregio. Si eseguono menù senza glutine. presenti sul sito A.I.C. Locale completamente ristrutturato, con possibilità di mangiare all’aperto. Area giochi attrezzata per bambini. Capienza 150 coperti interno - 120 esterno in giardino.

RISTORANTE PIZZERIA LO ZODIACO

Via Provinciale 102 // CUMIANA // TO Tel. +39 011.9059014 - 331.3973250 La Pizzeria Lo Zodiaco ti offre un ambiente molto accogliente e giovanile, con pizza e farinate cotte in forno a legna, in estate si posso gustare nel ampio deohr. Possibilita di fare giri pizza sia per adulti che per bambini con prezzi scaccia crisi.La nostra cucina di offre una scielta di 80 portate diverse da scegliere,c ompreso pesce e carne cotte alla brace. Locale disponibile per cerimonie e compleanni con menù personalizzati per tutte le tasche. Un saluto vi aspettiamo numerosi.

DEVIL DJ//

INTW

di D. De Rose Quali sono le tue inﬂuenze? Ecco, Devil Dj non ha una propria corrente di pensiero che punta all’apprezzamento di un solo genere musicale, l’impostazione della mia performance musicale si base sul riscontro del pubblico.

(Grazie anche a mia moglie e mia figlia che son le mie fan numero 1)

Tutto ciò che fa muovere il mio pubblico, per me è la vera forza. Durante una mia serata cerco di puntare su ciò che più piace alla pista, e l’unica parola ammessa è DIVERTIMENTO. Detto questo, io amo gli anni ‘80, ‘90 e 2000, adoro le sonorità Pop più ricercate, l’house e l’elettronica in tutti i suoi sottogeneri, insomma tutto ciò che fa ballare.

naggi più predisposti a regalarci un’estate tutta da ballare sono: Hardwell, Avicii ed Alesso. da ricordare: Hardwell- Apollo Avicii- I Could be the one Alesso feat. One Republic - If i lose myself

Quando e come ti sei avvicinato al deejeying? Tutto nasce all’età di 12 anni quando ereditai da uno zio due giradischi ed un mixer. Iniziai a muovere i primi passi miscelando pezzi anni ‘80 e ‘90, poi mi sono concentrato in sonorità più forti come Hardstyle, Hardcore e Trance più che altro per via dell’età adolescenziale. Ho iniziato successivamente ad apprezzare l’house e la commerciale più ballabile, organizzando feste con amici e veri e propri party all’aperto. Poi la svolta; nel 2006 vengo assorbito da un’organizzazione di feste in discoteca e faccio il primo esordio al Privilege (Airasca). Da qui più che un hobby è diventato un secondo lavoro, e il mio 360° è passato in un sacco di locali del Pinerolese e Cunese grazie anche al sostegno di alcuni collaboratori che hanno creduto nel mio modo di lavorare.

Tre artisti supercool da tenere d’occhio? In questo 2013 appena partito, direi che i perso-

La traccia che preferisci di più, Perchè? La traccia che preferisco di più e che tutti coloro che partecipano alle mie serate conoscono bene è Scotty The Black Pearl (Dave Darell rmx). Questa canzone è il mio intro, il pubblico sa che da quando inizia questa canzone di introduzione, da li può partire la serata. Come selezioni i tuoi pezzi? Che cosa vuoi che trasmettano? Come ogni Dj , ci si aspetta che la propria selezione musicale sia un qualcosa che riesca trascinare il

pubblico dalla sedia/divanetto al centro della pista. In questo momento così strano e inaspettato

problemi e della quotidianità alle persone, con il solo utilizzo della magia della musica. I tuoi progetti per il 2013 e oltre? Il mio 2013 è iniziato con una grande soddisfazione: sono stato premiato dalla radio per la quale collaboro (Radiovictoria.net), come miglior dj dell’anno. Ogni Lunedì, mercoledì e Venerdì alle ore 14,00 su www.radiovictoria.net passa il mio mixato di musica ballabile, accompagnato dai migliori spezzoni di film, selezionati e armoniosamente incastonati nella frizzante esecuzione

di crisi che sta vivendo il nostro paese, la mia più grande aspettativa sarebbe quella di far dimenticare, in quelle 2-3-4 ore di musica, il resto dei

musicale. Tutto questo è Active Movie Mix e ogni settimana vi aspetta con un film diverso. In ogni caso in cantiere ci sono dei progetti extra per quest’ estate, e potrete seguire i miei eventi cliccando su www.thedevildj.com o iscrivendovi al gruppo Fan di The Devil Dj su Facebook.

LOOKOUT.it

NEL CUORE DI PINEROLO

Officina e disbrigo pratiche, compresi veicoli storici, in un’unica struttura al servizio del Cliente. I NOSTRI SERVIZI: • revisioni e collaudi di tutti i veicoli a 2-3-4 ruote; • prerevisioni • officina • revisione bombole metano • prove ammortizzatori • consulenze tecniche sempre gratuite

Via Saluzzo, 124 • PINEROLO (TO) Tel. 0121 378864 • www.dagatti.it

ORARIO CONTINUATO dal lunedì al venerdì SABATO MATTINA sempre aperti 43

Fitness e Benessere L’imperativo di questi ultimi anni è quello di prendersi cura del proprio corpo tenendosi in forma grazie ad un’attività divertente, creativa, possibilmente praticabile in gruppo. Anche la frequentazione dei centri estecici e dei saloni di bellezza è un ottimo rimedio per il mantenimento e/o miglioramento dell’aspetto fisico. Perchè sappiamo tutti che i migliormenti esteriori si riﬂettono positivamente sul nostro umore. Ecco quindi alcune idee utili per impiegare il vostro tempo libero in modo divertente ma soprattutto salutare.

CENTRO BENESSERE NUOVELLE BEAUTÈ

Via Rodi, 8/D // PINEROLO //TO Tel. 0121.795087

nouvellebeaute-pinerolo.it

Nouvelle Beauté Pinerolo nasce dall’idea di Lorena Imperor, consulente turistica, e della sorella Simona, fisioterapista: “realizzare in città un’accogliente Beauty Farm che faccia sentire subito in vacanza…” Per chi non ha tempo di regalarsi una vacanza rigenerante o per chi, al ritorno di un soggiorno benessere, desidera continuare per tutto l’anno a prendersi cura di sé. Nouvelle Beauté ha studiato una vasta gamma di servizi, corsi e programmi capaci di rispondere alle esigenze di chi vuole occuparsi di sé stesso senza allontanarsi da casa.

STUDIO ESTETICO MAURIZIA

Via Bogliette, 3, // PINEROLO // TO Tel. 0121.794417 Il centro estetico Maurizia é ubicato nella zona commerciale di Pinerolo in direzione Riva. All’interno dei suoi locali nuovi ed accuratamente attrezzati, si può trovare un’ampia gamma di trattamenti parallelamente ad un’attenta selezione di prodotti. L’offerta spazia dall’estetica più tradizionale, legata al pedicure estetico e curativo, al manicure ed all’epilazione, sino ad arrivare ad innovative tecnologie certificate. Professionalità e discrezione caratterizzano lo staff e garantiscono alla clientela la possibilità di soluzioni personalizzate tra le quali anche solarium viso e corpo e trattamenti snellenti, tonificanti e rilassanti. disposizione.

ALESSIA ACCONCIATURE

Str. Pinerolo, 38 // BRICHERASIO // TO Tel. 331.5005509

chiuso lunedì

Trasferito da pochi mesi al primo piano del Centro Commerciale Europa di Bricherasio, il salone di acconciature Alessia, ha come obiettivo quello di esaltare la bellezza e lo stile dei capelli per uomo e per donna. Alessia saprà proporvi prodotti e trattamenti innovativi. Prima di effettuare taglio, acconciatura o tintura, analizzerà insieme a voi, i lineamenti del vostro volto e la tipologia di capello, così da ottenere un risultato armonico e personale. Per le spose e per tutte le donne, Alessia saprà creare acconciature di tendenza, discrete, vistose o stravaganti, dando un tocco particolare la vostra immagine.

SPORTIME FITNESS CENTER

Via Poirino 37 // PINEROLO // TO Tel. 0121.321229

sportimefitnesscenter.com

La palestra Sportime Fitness Center è ubicata a Pinerolo in provincia di Torino. La palestra Sportime Fitness Center propone un’ampia tipologia di attività sportive come body building, spinning, aerobica, step, pump G.A.G., pilates, fit boxe, total body, kick boxing, boxe, power yoga, ginnastica dolce, ginnastica artistica, squash su campo regolamentare. La palestra Sportime Fitness Center ha al suo interno la sala attrezzi con servizio personal trainer, due sale e la sauna. Lo staff della palestra Sportime Fitness Center è professionale, competete e vi aspetta per rimetterti in forma!

RASHA CENTRO DI DANZA ORIENTALE

Via Martiri del XXI, 114 // PINEROLO //TO Tel. 0121.030758 - 346.3957051

rashabellydance.com

Il luogo ideale dove imparare a danzare attraverso la consapevolezza dei propri limiti e risorse, nel confronto costruttivo con’insegnante, le compagne ma soprattutto con se stessi. I nostri corsi: danza orientale, danza indiana,danza per bambini, pilates, yoga, Zumba fitness, Bellyfit (aerobica orientale), Hip hop, Country dance.

STUDIO ESTETICO LE FATE

Via Roma 20 // BRICHERASIO // TO Tel. 0121.59321 - 339.7565073 Lo studio estetico “LE FATE” di nuova apertura a Bricherasio intende offrire alla propria clientela qualità e cortesia, avvalendosi di prodotti cosmettici professionali avanzati e innovativi e di tecnologie all’avanguardia. La radiofrequenza a tale proposito ringiovanisce il viso, rassoda, snellisce e rimodella il corpo donando nuova elasticità e vitalità alla pelle. Inoltre manicure, pedicure, trattamenti viso e corpo personalizzati.

RESORT MONVISO

Via Valle Po 37 // SANFRONT // CN Tel. 0175.986007

resortmonviso.it chiuso martedì

Resort Monviso nasce ai piedi del Monviso, nella valle Po, a 15 km da Saluzzo, lontano dal caos cittadino, in un’oasi di pace e relax per il fisico e per la mente. L’ampia struttura, distinguibile per una maestosa torre in pietra, propone una grande varietà di attività e servizi dedicati alla cura del corpo. Per voi abbiamo pensato a tutto: l’area fitness per chi vuole mantenersi in forma con lo sport, l’area benessere per rilassarsi e sentirsi coccolati e infine per chi arriva da lontano, o semplicemente vuole estraniarsi dal mondo frenetico, un’area residence con camere dotate di tutti i comfort.

LATIN DANCE di Filadoro Claudia

Via Roma // ROLETTO // TO Tel. 0121.542917 La scuola propone corsi di ballo e danza di tutte le discipline finalizzati all’acquisizione di capacità tali da sapersi muovere con armonia,agilità,eleganza e sicurezza in sala da ballo,preparazione agonista e da spettacolo,preparazione fitness con varie tipologie di ginnastiche. A partire dai tre anni corsi collettivi e lezioni private. Solo insegnanti professionisti.

OROSCOPO

• TGS Serramenti Via Martiri della liberazione, 23 Saluzzo (CN)

• MOND’UOMO - P.zza Garibaldi, 3 Corso Italia, 35 Saluzzo (CN) • BLACKOUT - Via Montebello, 2/a Pinerolo (TO) • LE FATE Studio estetico - Via Roma, 20 Bricherasio (TO) • ALESSIA Acconciature - Strada Pinerolo, 38 Bricherasio (TO) • L’ ORAGIUSTA - Corso Torino, 88/92 Pinerolo (TO)

*(offerta non valida sulle offerte in corso)

• RASHA Centro danza orientale Via Martiri del XXI, 114/c Pinerolo (TO) *(offerta valida sull’abbonamento mensile)

• VANITYARMONIACentro estetico - Via Cave, 147 Bagnolo P.te (CN) *(offerta valida su tutti i trattamenti)

• ADAMO Parrucchiere Piazza S. Maria, 2 Bricherasio (TO) • CARTOLERIA L’ ARCOBALENO Corso Vittorio Emanuele III n. 29 Bagnolo Piemonte

Ariete Toro Gemelli Forse sarà impossibile igno- Prendetevi una lunga va- Questo mese gemelli vi conrarle persone con idee molto confuse, perché hanno una certa inﬂuenza sulla vostra vita. Qual è il modo migliore per risolvere questo problema? Vi consiglio di prenderla a ridere. Rimani calmo. E raccogliete sistematicamente le prove di quella che sai essere la verità.

canza di piacere, anzi più di una. Concedetevi il permesso di svignartela e di dedicarti a celebrazioni spontanee. Cercate di essere creativi e di sfruttare ﬁno in fondo i doni che la vita vi sta offrendo.

siglio di essere più disinibiti che potete, non solo quando mangiate gli spaghetti, ma in tutte le situazioni in cui dovete esprimervi liberamente per sfruttare appieno un’occasione piacevole.

* (Sconto del 10 % su tutti gli articoli tranne libri scolastici)

Cancro Leone “Se a una persona viene in Se stavate

Vergine Quali sono esattamente i

* offerta valida su ogni lezione privata

mente di spingere piuttosto che tirare, si sente imprigionata in una stanza anche se la porta non è chiusa a chiave ma si apre verso l’interno”. Mi sembra che in questo momento si adatti perfettamente a voi. Non è necessario accettiate la mia idea, potete semplicemente adottare un atteggiamento neutrale e fare un esperimento.

luoghi che ti danno forza, Vergine? Un ambiente naturale nel quale ti senti a casa tua? Un certo ediﬁcio in cui prendi regolarmente decisioni giuste? Qualunque essi siano, vi consiglio di dedicargli ancora più attenzione. Stanno per dimostrarsi più utili del solito.

* sul noleggio del pulmino - l’offerta non è valida in alta stagione

Bilancia Sagittario Scorpione La venerazione è uno dei È vero che il vostro senso Salvador Dalí diceva: “Dipinge-

• COGNO - Via Pinerolo, 188 Cavour (TO) • COLTELLERIE BROARD - Via del Pino,33 Pinerolo (TO) • CRISTINA GIOIELLI - Piazza San Pietro, 23 Bagnolo P.te (CN) • ESSENZA ESTETICA E SOLARIUM Via Martiri della Libertà,85 Osasco (TO) • FERRERO BMW - Via Circ. Giolitti, 41/43 Torre S. Giorgio (CN) Corso Canale, 8 Guarene d’Alba (CN) * ( offerta valida sui ricambi in caso di manutenzione o sull’acquisto di accessori)

• FIORIDEA - Via Saluzzo,46 Pinerolo (TO)

* ( offerta valida su una spesa minima di 20,00 euro)

• GIOIE FATATE - Piazza San Donato, 2 Pinerolo (TO) • LATIN DANCE - Via Roma, 124 Roletto (TO) • MAGAZZINI SG - Via Envie, 35 Revello (CN) • NOUVELLE BEAUTÈ - Via Rodi, 8/D Pinerolo (TO) • PITTI UOMO & DONNA - Via Duomo, 39 Pinerolo (TO) • POLARIS VIAGGI - Via Vittorio Veneto, 10 Bagnolo P.te (CN) Via Saluzzo, 79 Revello (CN) • RESORT MONVISO - Via Valle Po, 37 Sanfront (CN) • STRAVICINO - Via C. di Vittorio Veneto, 31 Bagnolo P.te (CN) • STUDIO ESTETICO MAURIZIA - Via Bogliette, 3 PINEROLO (TO)

• ECOGENERA - Via Torino, 10 Villar Perosa (TO) • FD PARRUCCHIERI P.zza Barbieri, 15 Pinerolo (TO)

20%

* ( offerta valida su lavoro tecnico)

• MIA MANIFATTURA ITALIANA ABITI Via 1° Maggio, 217 Luserna S. Giovanni (TO) • LA FOTO DIGITALE - Corso Torino, 17/B Pinerolo (TO) * ( offerta valida sulle stampe digitali)

sentimenti più preziosi. Quando riconosciete e rispettate la sublime bellezza di qualcosa che è più grande di voi, fate un enorme favore a voi stessi. Che cosa suscita la vostra venerazione? È un ottimo momento per esplorare i profondi misteri di questo stato di coscienza alterato.

omaggi+promo Capricorno • NATURA SERENA ERBORISTERIA Via C. Lequio n.30 Pinerolo (TO) *(una crema in omaggio) • SPORTIME FITNESS CENTER - Str. Poirino,37 Pinerolo (TO) *(una settimana di prova gratuita) *(un mese omaggio su qualsiasi tipo di abbonamento)

• TOP LINE BOWLING - Via Ettore Bignone, 48 Pinerolo (TO) *GIOVEDÌ PARTITA AD 1Euro (min due partite)

• SARTORIA ALICE - Via Virginio 30 Pinerolo (TO) *(primo orlo jeans al 50%)

Continuate a portare avanti il progetto che vi sta tanto a cuore. Vedrete che con qualche spunto in più avrete molte soddisfazioni. Qualcuno osserva il vostro operato e la diligenza che state mettendo nel compiere il vostro dovere: curate di farlo sempre con puntualità e proﬁtto.

aspettando il momento giusto per perfezionare la vostra arte dei festeggiamenti, credo che quel momento sia arrivato. Cosa potete fare per comportarvi in modo più disinibito? Siete disposti a scivolare almeno temporaneamente in uno stato di divertimento cronico?

dell’avventura è in crescita. E ho il sospetto che voi moriate dalla voglia di stabilire un rapporto più intenso con il tipo di oscurità positiva che in passato vi ha ispirato tanta saggezza. Ma penso che voi possiate soddisfare questa esigenza senza mettervi in situazioni pericolose o soffrire gravi privazioni.

re non è mai difﬁcile. O è facile o è impossibile”. Ho idea che presto voi Sagittari vi troverete di fronte a un’alternativa simile. Vorrete dare tutto quello che avete, o niente. Sarete in uno stato di grazia e tutto andrà per il verso giusto oppure sarete completamente bloccati.

Acquario Pesci “Rimango sempre con i piedi Potrebbe esserci un piccolo per terra, solo non su questa terra” diceva Karl Lagerfeld. Scegliete questa frase come mantra per le prossime settimane. Cercate anche voi di essere concreti nel vostro modo unico. Seguiete il vostro eccentrico intuito, ma sempre con l’intenzione di incanalarlo in modo costruttivo.

terremoto nella vostra vita: provate a considerarlo come un occasione da prendere a volo oppure un opportunità che il destino vi regalerà. Cosa pensate che valga ciò che è successo negli ultimi giorni? Marte e Giove vi aiuteranno a trovare la forma giusta per risolvere un vostro problema d’amore.

III