Climanoticias-194 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Nº 194 Abr13 www.climanoticias.com

CLIMANOTICIAS

Nº 194 l Abr13

@climanoticias

ACTUALIDAD

PROYECTOS

TÉCNICA E INNOVACIÓN

Novedades Climatización 2013. ■ Radiadores de diseño. ■ Techo radiante.

■

Captadores solares en Tenerife. ■ Climatización de un balneario. ■ Eficiencia e innovación en a/a.

■

Regulación Inverter. Módulos CHP. ■ Bombas de calor. ■

INCONVENIENTES, NECESIDADES Y ALTERNATIVAS DEL SECTOR

Análisis del futuro que les espera a los profesionales de la instalación

Soluciones para Saneamiento Solo los mejores profesionales utilizan las últimas tecnologías en su trabajo diario. Gracias por confiar en Loctite.

www.loctite55.es

Descárguese nuestro catálogo:

( (

( "

(

' ! ! ! ( &

*1 $

Ê, , Ê

Ê- /",Ê Ê

/ < $

WWW CLIMANOTICIAS COM Ê/Ü ÌÌiÀ JV > Ì V >Ã

# !

-ÕÃVÀ «V > Õ> nÇEÊ ÝÌÀ> iÀ ®

353#2·"!3% 3#2·"!3%

> Ì V >Ã SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM SUSCRIPCIO

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V >

VÌ Û `>` Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

É «ÀiÃ>

* L >V

°*°

*À Û V >

/i °

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ

>Ý

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ]Ê-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V > 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ "Ê- Êään£Êx£ÎÈÊÇ£Êäää£{{ä£xx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À > / ÌÕ >ÀÊ

2EMÓTANOS ESTE CUPØN AL &AX

À >

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ> >À`> >À?Ê ìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê «À « i`>`ÊìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÃ°Ê

>ÊÃÕÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ `>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê >ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ «>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ «À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÃÊ i Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ> i >ÃÊ> Ê ÀÕ« « Ê /iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>Ê Ê«i iÀww Ê Ê «À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê i iÞÊ "À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ` V i LÀi iÊ` ìÊ «À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê Ê V> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê « ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V i iÃÊ qÊ Û`>°Ê Õ>ÀÌ>]ÊL µÕiÊ£Ê ÊÓ§Ê* > Ì>Ê ÓnäÓÓÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

EDITORIAL

www.climanoticias.com @climanoticias

Director general editorial: Francisco Moreno Directora: María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com Redacción y colaboradores: Mónica Martínez y Fernando Sánchez Documentación: documentacion@tecnipublicaciones.com Diseño, Maquetación y Fotografía: Departamentos propios Portada: 123RF.

PUBLICIDAD Director general comercial: Ramón Segón Ejecutivo de cuentas: José María Moreno josem.moreno@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora cristina.mora@tecnipublicaciones.com

SUSCRIPCIONES Atención al cliente: 902 999 829 Horario: 8:00 – 14:00 horas Suscripción anual: 6 números + Catálogo Climatización + Boletín digital Nacional: 65 euros (IVA incluido) Extranjero: 87 euros (IVA incluido)

Edita:

GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. www.grupotecnipublicaciones.com

OFICINAS Madrid: Avda. Cuarta, 1 2ª planta - 28022 Barcelona: Avda. Josep Tarradellas, 8 entlo. 4 08029 Barcelona Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Impresión: Gráficas 82 Depósito legal: M-40874-94 ISSN: 1575 - 6610 Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos), si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

LA EFICIENCIA, OBJETIVO DE PRIMER ORDEN ctualmente la eficiencia energética se ha convertido en un objetivo de primer orden. Por ello, desde todos los frentes posibles se está luchando por optimizar los recursos energéticos en nuestros hogares para reducir al mínimo posible el consumo de agua, luz y calefacción. Existe para ello un doble objetivo: por un lado ocasionar el menor impacto posible en el medio ambiente y, por otro, generar un mayor ahorro al usuario.

Es en este contexto en el que encuentra su razón de ser el certificado de eficiencia energética de la vivienda, por fin obligatorio para los edificios -o sus unidades- que se construyan, vendan o alquilen a partir del 1 de junio próximo. Dicho certificado, de obligatorio cumplimiento hace tiempo en países cercanos como Francia, Italia o Portugal, permitirá conocer en términos de ahorro qué vivienda puede resultar más interesante comprar o alquilar. No podemos olvidar que la diferencia en consumo de energía entre una casa o local con una eficiencia energética clase A y otra clase D puede sin duda traducirse en una diferencia mensual de coste de entre un 20 y un 30%. Abordando su vertiente medioambiental, el gobierno calcula que esta normativa conllevará ahorros anuales de aproximadamente 32.000 tep, solo partiendo del supuesto de que se realizarán actuaciones de mejora de la eficiencia energética en un 10% de los edificios certificados. Entre las medidas posibles, destacan la mejora del aislamiento, el uso de energía geotérmica para proporcionar calor, el aprovechamiento de las aguas fluviales en tejados para uso doméstico y la instalación de placas solares, entre otras como la importantísima optimización de los sistemas de calefacción y refrigeración. Sin duda, a partir de ahora la calificación energética de una vivienda será simplemente una más entre las características de los anuncios de compra, venta y alquiler, por lo que figurará junto al número de habitaciones, los metros cuadrados o la luminosidad. Asimismo será obligatorio incluir la etiqueta en toda la publicidad que se haga del piso o local, mientras que cualquier interesado tendrá derecho a exigirla. Por cierto, contará con una validez de diez años tras los cuales se deberá renovar (o antes si se han acometido medidas de mejora y voluntariamente se quiere reflejar en el certificado); esperemos que además todo esto venga acompañado de la creación de nuevos puestos de trabajo...

Abr13 | climanoticias | 3

www.lennoxspain.com 4 | climanoticias | Abr13

SUMARIO ❚

Especial Instaladores Futuro que les espera a los profesionales de la instalación. Análisis de las alternativas.

10 ❚

❚

Marco regulatorio. Reclamaciones, necesidades y preocupaciones del sector.

Renovación de equipos. Por una mayor seguridad y eficiencia.

Actualidad Radiadores. Elementos clave de la arquitectura interior.

Feria Climatización 2013. Principales avances tecnológicos presentados.

Noticias. Actualidad del sector.

Techo radiante. Confort, higiene y ahorro energético.

Proyecto. Climatización del Balneario de Panticosa.

Renovables Proyecto. Captadores solares en la Fundación Hogar Santa Rita de Tenerife.

40 ❚

Técnica e innovación Regulación Inverter. Ventajas técnicas y económicas del sistema.

Módulos CHP. Funciones elementales y adicionales de los dispositivos.

Bombas de calor. Calefacción, ACS y refrigeración

sostenibles.

❚

Selección Novedades en a/a. Eficiencia e innovación marcan

las nuevas soluciones.

Selección. Noticias de producto.

Agenda.

Abr13 | climanoticias | 5

Especial

Instaladores

ANÁLISIS DE LOS INCONVENIENTES, LAS NECESIDADES Y LAS ALTERNATIVAS DEL SECTOR

¿Qué futuro les espera a los instaladores? os propietarios de viviendas y edificios se verán obligados ahora a tomar diferentes medidas para potenciar la eficiencia energética de sus edificios. La mejora en la calificación de un certificado de eficiencia energética y la corrección de deficiencias de un informe de evaluación serán las claves que harán tomar a los propietarios las decisiones sobre cambios en sus instalaciones. En este proceso, podrá ser el propietario quien directamente contrate al instalador, o bien encargue el trabajo a través de la propia empresa o autónomo que ha realizado la certificación energética o informe de evaluación. En este último caso, la empresa instaladora pasará a ser una subcontratada, con los inconvenientes que ello representa.

L Javier Cueto I Presidente de la Confederación Nacional de Instaladores y Mantenedores I CNI

La profesión de instalador va a cambiar los próximos años drásticamente. Hemos estado acostumbrados a dos situaciones dominantes: tener una relación directa con un cliente, que era quien nos contrataba para un trabajo determinado, o trabajar en una obra para un constructor. Dentro del primer caso, ha habido siempre una competencia desleal que ha puesto un punto negro a nuestra profesión: el intrusismo. Los trabajos para constructores, con la caída de la obra nueva, han quedado en algo residual, y esa relación directa con los clientes va a ir reduciéndose cada vez más. 6 | climanoticias | Abr13

Instaladores Alternativas para el instalador El empresario instalador tiene que dar un giro a su visión del negocio y adaptarse al nuevo panorama impuesto por leyes como la Ley de Rehabilitación o el RD de Certificación Energética, que muy pronto estarán en vigor y marcarán una nueva era en nuestra vida profesional. A continuación se describen algunas de las posibilidades que tiene para avanzar en su modelo de empresa y tener más posibilidades en el futuro. Alta especialización en determinadas técnicas y tecnologías de instalaciones-excelencia en el trabajo y calidad: la calidad de los trabajos en el ámbito de la eficiencia energética serán determinantes para que se cumplan los resultados esperados y comprometidos de ahorro y confort. Para ello es imprescindible que el instalador realice un trabajo basado en la perfección y excelencia. El profesional instalador elige para ello las áreas de trabajo

Alternativas para el instalador ■ Alta especialización - Excelencia en el trabajo y calidad. ■ Diversificación de la actividad con un departamento de ingeniería técnica. ■ Establecer acuerdos con empresas especializadas en otras actividades de eficiencia energética. ■ Constituir UTEs para poder acceder a trabajos de mayor envergadura. ■ Exportar servicios.

CNI CUMPLE

40 años ■ En el marco de la feria Climatización 2013, celebrada en Feria de Madrid, la Confederación Nacional de Instaladores y Mantenedores (CNI) celebró su asamblea general y junta directiva, en donde se rindió homenaje a Fernando Soto, socio fundador de CNI hace 40 años. Soto estuvo acompañado por su esposa, Nieves, quien fue la primera mujer ingeniera técnica en la Escuela de Ingeniería Técnica de Gijón. Fernando Soto recordó el año 1973 con motivo de la primera feria monográfica de Climatización en Bilbao, cuando se celebró el primer congreso de instaladores en la feria, de la mano de la agrupación de instaladores, que más adelante se convertiría en CNI, “los temas que nos preocupaban entonces no han cambiado hoy, como el intrusismo o los dilatados plazos de cobro que entonces iban unidos a unas exigencias financieras por parte de los bancos excesivas, como un 22% de interés en créditos”. El presidente de la confederación, Javier Cueto, fue el encargado de entregar una placa de homenaje a Soto, y aprovechó el acto para

De izquierda a derecha, Javier Cueto, presidente de CNI; Fernando Soto, socio fundador, y Luis Fernández del Oro, presidente de Afoncasa Asturias.

infundir ánimos a los profesionales instaladores; “no vamos a ver el fin de esta crisis pronto, precisamente por ello es importante que actuemos ya, formando grupos empresariales importantes que nos hagan ser más fuertes y estar más preparados, prescindiendo de las engañosas subvenciones y, sobre todo, apoyando y colaborando con la administración en realizar campañas de difusión masivas de cara al ciudadano, que es quien debe saber lo que es la eficiencia energética y por qué le beneficia”. En la actualidad, la confederación representa los intereses de unas 10.000 empresas instaladoras en toda España. Su trabajo abarca todo tipo de instalaciones de un edificio: climatización, fontanería, electricidad, PCI, etcétera, y participa en numerosos grupos de trabajo tanto en España como en Europa. “La eficiencia energética aplicada a las instalaciones de los edificios, el ahorro de energía, así como el incremento en el uso de las energías renovables son objetivos básicos para CNI”, aseguran sus responsables, “su consecución va de la mano de conseguir una formación técnica de alto nivel homologada y armonizada a nivel europeo para los instaladores e informar adecuadamente al usuario final sobre la eficiencia energética”.

Abr13 | climanoticias | 7

Especial

Instaladores

Exportación

Æ La constitución de UTES permite a la empresa instaladora ser parte de un grupo de empresas que unidas pueden hacerse cargo de una obra completa.

en las que quiere especializarse e invierte tiempo y dinero en realizar una formación profesional adecuada, la mejor en ese campo. Esto, unido a una preocupación constante por mejorar continuamente este nivel técnico de conocimientos, hará de la empresa instaladora un reclamo profesional por sí mismo. Sus clientes, sean clientes finales o empresas de ingeniería, servicios energéticos, constructoras, etcétera, las buscarán por la calidad y garantía de su trabajo, y el precio de sus servicios no será cuestionado como ocurre a menudo en que se rebajan hasta límites difíciles de soportar. Diversificar la actividad de su empresa con un departamento de ingeniería técnica formado y capacitado para extender certificados de eficiencia energética e informes de evaluación: la sinergia que se crea entre las áreas de ingeniería e insta-

laciones es muy importante. De esta forma, será más fácil mantener a los clientes de siempre, al poder ofrecerles servicios que ahora se demandarán como certificados energéticos o informes de evaluación. La propia empresa de instalaciones tendrá la posibilidad posteriormente de acceder a otros trabajos de mejora en las instalaciones. Establecer acuerdos con empresas especializadas en otras áreas de actividad demandadas en eficiencia energética y que no puede cubrir la empresa instaladora, como aislamiento de fachadas y cubiertas o domótica: las relaciones con los clientes serán multidireccionales. Una obra podrá requerir al mismo tiempo varios profesionales, mientras que la empresa instaladora debe conocerlos para poder dar el servicio adecuado a sus clientes. Constituir Uniones Temporales de Empresas (UTES) para poder acceder a trabajos de mayor envergadura: la empresa instaladora debe estar preparada para acceder a trabajos de gran volumen, que serán los que se impongan. Estos trabajos requieren empresas grandes o grupos de empresas. La constitución de UTES permite a la empresa instaladora ser parte de un grupo de empresas, que unidas pueden hacerse cargo de una obra completa. Cada una de ellas se encargará del trabajo de su especialidad. Actualmente, muchos socios de CNI practican de forma regular esta práctica con éxito y pueden así acceder sobre todo a concursos públicos. Exportar sus servicios: estas palabras todavía suenan a desconocido entre los empresarios instaladores, pero existen posibilidades de trabajar fuera de nuestras fronteras. Hay muchas fórmulas, pero es importante analizarlas bien, no todas son rentables o adecuadas a nuestra empresa y no todos los países ofrecen las mismas garantías. CNI está abriendo vías para sus asociados en Arabia Saudita y, en mayo, el primer grupo de empresarios hará un viaje para tomar contacto y analizar las posibilidades de negocio para sus empresas. Ver figura “Exportación”. El engaño de las subvenciones Nos hemos acostumbrado a vivir de las subvenciones y prácticamente no concebimos una inversión sin contar con fondos públicos. Esta situación se convierte al final en un engaño, a veces se realizan inversiones absurdas únicamente por cobrar una subvención y otras veces no se realiza una inversión necesaria por no haber una subvención que la cubra. Esta situación la vive el instalador muy de cerca por su contacto directo con el usuario final. El ciudadano a menudo no valora el precio de un tra-

8 | climanoticias | Abr13

Instaladores

“ES IMPORTANTE ANALIZAR LAS FÓRMULAS PARA LA EXPORTACIÓN: NO TODAS SON RENTABLES O ADECUADAS Y NO TODOS LOS PAÍSES OFRECEN LAS MISMAS GARANTÍAS” bajo ni el confort y ahorro que le puede suponer una determinada inversión. Es muy frecuente escuchar de un cliente las palabras “si no hay subvención no lo hago”. No podemos seguir estando asistidos de forma permanente por el Estado. Es necesario que el ciudadano sea consciente de la necesidad de hacer una inversión por sí mismo, su coste y su beneficio. Sin subvenciones, por poner un ejemplo, crecería el interés por conocer más a fondo lo que es la eficiencia energética, qué coste tiene, qué ventajas y las decisiones al respecto serían más meditadas. Informar al usuario final Esta es la clave del éxito de todas las iniciativas que se inicien en el ámbito de la eficiencia energética. Por muy bien que se hagan las leyes, por muchas ayudas públicas y financiación que haya, por mucho ahorro y confort que se consiga con su aplicación; si el ciudadano no entiende lo que es y lo que representa la eficiencia energética, obstaculizará al máximo el cumplimiento de las nuevas leyes, que representan para él realizar unos gastos importantes en un momento de crisis económica. CNI ha insistido muchas veces en la importancia de llegar al ciudadano con información clara y concisa. Pensamos que esta información debe llegarle de las instituciones que se hallan más cercanas a él: ayuntamientos y comunidades autónomas disponen de los mecanismos y medios para ello, pero tanto el Estado, los ministerios y el propio IDAE se hallan muy lejanos del ciudadano de a pie. CNI ha reclamado varias veces que se involucre a la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) en este proceso. Trabajar… y no cobrar, o cobrar mal y tarde Este es el miedo de muchos profesionales, y el primer motivo por el que se rechazan hoy más trabajos, que a primera vista parecerían buenas oportunidades de negocio. Cuando la Administración es la primera deudora de nuestros profesionales por falta de liquidez, y las grandes empresas son las que pagan a más largo plazo para financiarse, algo falla en nuestro sistema. En nuestro país, las mismas empresas que ofrecen pagar aquí a 180 días, pagan en Europa sus trabajos a 20 días a lo sumo. Estamos ante un problema más serio de lo que parece y no será una ley la que cambie este mal

hábito. Parece que en España las leyes se hacen para no cumplirlas. Como empresas instaladoras nuestros deberes son dos: pagar como siempre según estipula la ley, y no aceptar cobros por encima de ese plazo, ello perjudicaría a todo el colectivo.

Å Exportar servicios todavía suena a desconocido entre los empresarios instaladores, pero hay posibilidades de trabajar fuera.

Intrusismo “Hace 40 años hablábamos de lo mismo”. Éstas fueron las palabras de nuestro fundador Fernando Soto en el acto de homenaje que le dedicó CNI el 1 de marzo. Parece que en 40 años no hemos sabido resolver un problema que afecta a tantos miles de profesionales. Estamos ante un problema cultural, al igual que la morosidad. No está mal visto pagar tarde entre las grandes empresas, igual que no está mal visto aceptar que te haga el trabajo un profesional ilegal a cambio de pagar algo menos. Estamos ante un problema de información al ciudadano. Si no hay clientes, no hay oferta. El ciudadano debe entender lo que representa el intrusismo, la falta de garantía de una obra, el pagar sin una factura, el resultado de un trabajo realizado por un profesional no cualificado. Al igual que en el caso de la eficiencia energética, esta información debe llegar al ciudadano por los canales más cercanos a él: ayuntamientos y comunidades autónomas, que deben convertirse en cooperadores necesarios de CNI en la lucha contra el intrusismo para garantizar la seguridad ciudadana y evitar accidentes causados por falta de cualificación profesional. Abr13 | climanoticias | 9

Especial

Instaladores

RECLAMACIONES, NECESIDADES Y PREOCUPACIONES DEL SECTOR

Los instaladores y su marco regulatorio

José Cueto García I Responsable de Comunicación I CONAIF

123 RF.

En breve se publicarán dos reales decretos elaborados por el Ministerio de Fomento de gran interés para la actividad instaladora que ya han sido aprobados por el Consejo de Ministros. Será en tan breve plazo que muy probablemente habrán visto ya la luz cuando estas líneas sean publicadas. En el proceso de tramitación de ambos, Conaif ha intervenido aportando el punto de vista de las empresas instaladoras. Por otra parte, existe en España un proceso de desregulación de la fontanería que ha logrado centrar todo el interés de la confederación nacional por cuanto supone un serio perjuicio para las empresas instaladoras. as dos normas técnicas citadas anteriormente son el “Real Decreto por el que por el que se modifican determinados artículos e instrucciones técnicas del Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, aprobado por Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio”, así como el “Real Decreto por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios tanto nuevos como existentes, derogando con su publicación el actual RD 47/2007”. En cuanto al RITE, el Consejo de Ministros ya aprobó en su reunión del 5 de abril su modificación por lo que la publicación es inminente. Co-

L 10 | climanoticias | Abr13

naif ha participado en el proceso de modificación realizando alegaciones a los distintos borradores que se han ido presentando, aportando el parecer de la gran mayoría de empresas instaladoras españolas a las que representa a través de sus asociaciones provinciales. En líneas generales, las demandas se han centrado en el mantenimiento de las instalaciones que, Conaif piensa, necesitan una apuesta decidida y aún mayor que la que ha habido hasta ahora, así como en la defensa, como norma general, del papel de las empresas instaladoras dedicadas a las instalaciones térmicas. Esta confederación nacional cree que el RITE, que ha estado vigente

Instaladores en España los últimos cinco años, ha resultado positivo en líneas generales para el sector de las instalaciones, tanto por su contribución a la eficiencia energética, como por su apuesta por las operaciones de mantenimiento y la adecuación que hace de las instalaciones térmicas a los nuevos tiempos. Pero cree también que es momento de mejorarlo, recogiendo en la modificación que está a punto de ver la luz (o ya la haya visto cuando estas líneas sean publicadas) las propuestas que las empresas instaladoras hacen para avanzar en el objetivo de lograr instalaciones más eficientes. Respecto al Real Decreto que regula la certificación de la eficiencia energética de los edificios, establece que a partir de 1 de junio de 2013 será obligatorio poner a disposición de los compradores o arrendadores de edificios o de parte de los mismos, para alquileres con una duración superior a cuatro meses, un certificado de eficiencia energética. Conaif ha valorado estas certificaciones de forma positiva como instrumentos que son para el fomento de la eficiencia energética y el cuidado del medio ambiente. No obstante, en sus alegaciones ha instado a considerar la importancia que las instalaciones tienen en este particular, que éstas cumplan con los requisitos reglamentarios en cuanto a inscripción y registro en los órganos competentes y ha defendido también que el control y otras operaciones de los certificados de eficiencia energética se establezcan conforme a criterios que sean homogéneos en todas las comunidades autónomas.

Å Hay comunidades en las que no existe regulación de la fontanería, circunstancia que favorece el intrusismo profesional y la economía sumergida.

Factores que perjudican a los profesionales de la fontanería ■ Desregulación. ■ Intrusismo profesional. ■ Economía sumergida. ■ Trabas a la movilidad interregional de las empresas. ■ Pérdida de competitividad frente a los colegas europeos. ■ Descenso de trabajo. Desregulación Por otra parte, uno de los asuntos que en estos momentos más preocupa al colectivo de las instalaciones es el de la fontanería. Su desregulación a nivel nacional plantea un serio problema a los instaladores que ha sido llevado por Conaif a innumerables organismos públicos, organizaciones empresariales, medios de comunicación y otros foros, tratando con ello de lograr una solución que satisfaga al colectivo. A día de hoy en España no existe un criterio común en cuanto a los requisitos necesarios para poder ejercer la fontanería en las diferentes comunidades autónomas. La regulación es absolutamente dispar, lo que entorpece la movilidad de las empresas instaladoras dentro del territorio español. Incluso se dan los casos de comunidades en las que no existe ningún tipo de regulación al respecto, circunstancia ésta más grave aún si cabe porque favorece el intrusismo profesional y la economía sumergida. Conaif pide insistentemente el restablecimiento de las habilitaciones profesionales (carnés y registros de empresas) a nivel nacional, a la vez que rechaza que este tipo de instalaciones puedan quedar en manos de cualquier incompetente advenedizo. Hoy en día la citada desregulación, el intrusismo profesional, la economía sumergida, las trabas a la movilidad interregional de las empresas, la pérdida de competitividad frente a los colegas europeos y el descenso de trabajo, entre otros factores, amenazan el presente y, sobre todo, el futuro de la fontanería como profesión. Abr13 | climanoticias | 11

Especial

Instaladores

PLAN RENOVE DE COMPONENTES INDUSTRIALES A GAS EN LA COMUNIDAD DE MADRID

Ayudas para la renovación de equipos en aras de una mayor seguridad y eficiencia “La reducción del consumo de energía mediante la optimización energética del conjunto de las instalaciones, la reducción de la contaminación atmosférica y el incremento de la seguridad de las instalaciones”. Así describe la Asociación de Empresarios de Fontanería, Saneamiento, Gas, Calefacción, Climatización, Electricidad, Mantenimiento y Afines de Madrid (Asefosam) el objetivo de la primera edición del Plan Renove de componentes industriales a gas en la Comunidad de Madrid, presentada recientemente en su sede por el consejero de Economía y Hacienda, Enrique Ossorio.

Å De izquierda a derecha, Jose María Gil (Gas Natural Distribución); Jose María de la Fuente (Asefosam); Enrique Ossorio, consejero de Economía y Hacienda; Alejandro Lafarga (Madrileña Red de Gas); y Carlos López, director general de Industria, Energía y Minas.

12 | climanoticias | Abr13

l Plan Renove de Componentes Industriales a Gas (2013) propone, según el gobierno de la Comunidad de Madrid (CAM), ayudas que tienen como objeto incentivar la sustitución de componentes y dispositivos industriales de gas natural para incrementar la seguridad de las instalaciones, así como la promoción de la eficiencia energética de los equipos industriales que funcionen con gas natural y reducción del consumo energético y de la contaminación atmosférica. La medida ofrece ayudas a las empresas para la sustitución o transformación de sus antiguos equipos térmicos que funcionan con carbón, GLP o gasóleo, como cabinas de pintura, centros de planchado, hornos, generadores de agua caliente, etcétera, por otros que utilicen gas natural. En este contexto, para la puesta en marcha de este

plan, Ossorio ha firmado un convenio de colaboración con Asefosam y las empresas Gas Natural Distribución y Madrileña Red de Gas. La iniciativa cuenta con un presupuesto de más de 500.000 euros, aportados por las empresas distribuidoras de gas -Madrileña Red de Gas y Gas Natural Distribución- y estará vigente hasta diciembre o hasta que se agoten los fondos. En este caso “se vuelve a repetir la fórmula aplicada en los últimos planes renove de colaboración público-privada, con el objetivo último de beneficiar al mayor número posible de madrileños”, precisa Asefosam. La asociación explica, igualmente, que los incentivos que ofrece este plan pueden alcanzar hasta los 6.700 euros, dependiendo del tipo de aparato y de su consumo anual de combustible. Con esta medida se prevé que se renueven más de cien máquinas, lo que supondrá una actividad económica inducida de unos cinco millones de euros y la disminución de las emisiones de CO2 en su funcionamiento hasta en 120 toneladas al año. Para acceder a estos incentivos, el solicitante puede acudir a un empresa instaladora adherida al plan, que hará un presupuesto e informará sobre la posibilidad de acogerse al mismo. Toda la información puede consultarse en la página web www.cambiatucaldera.com. En opinión del presidente de Asefosam, José María de la Fuente, es de agradecer “el apoyo prestado a este plan renove, que se está poniendo en marcha con la aportación de las empresas privadas participantes”. Sin embargo, critica al gobierno central porque “la partida de 250 millones de euros previstas

Instaladores

Cuantía de los incentivos

por el IDAE en el Plan de Acción 2008-2012, de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética, denominado PAE 4+, que generaría según el IDAE un ahorro en la compra de 87,9 millones de toneladas equivalentes de petróleo y una reducción de emisiones a la atmósfera de 238 millones de toneladas de CO2, ha sido cancelada, así como los fondos, destinados a cubrir el déficit tarifario de las compañías eléctricas y al Plan Pive II del sector del automóvil”. De la Fuente precisa, por otro lado, que Asefosam, “desde la libertad que le reporta financiarse íntegramente con cargo a las cuotas de sus asociados y a los ingresos derivados de los servicios prestados, desde la máxima lealtad a nuestras instituciones, pero también con la máxima firmeza, acometerá las medidas que crea conveniente para la defensa de nuestros legítimos intereses”, refiriéndose, por ejemplo, a dar a conocer a la opinión pública las consecuencias que tendría sobre miles de ciudadanos la desaparición de los planes renove, “tal y como los hemos conocido hasta recientemente”. Requisitos Con un plazo que comenzó el pasado 19 de febrero y estará en vigor a lo largo del año 2013, solo podrán acogerse los titulares del inmueble donde esté la instalación y que acrediten las inversiones necesarias. Los componentes y equipos que se instalen deberán ser nuevos y se acreditará su adquisición mediante la factura correspondiente; solo podrán acogerse al Plan Renove la adquisición de componentes que vayan siempre destinados a su instalación, la que será acreditada mediante factura de una instaladora adherida a este plan; podrán acogerse al plan las reformas de equipos industriales de carbón, GLP o gasóleo del ámbito de la comunidad de Madrid que estén ubicadas en empresas del sector industrial o del sector terciario y que instalen equipos que permitan su funcionamiento con gas natural como combustible. Quedan excluidos los equipos incluidos en el ámbito del Reglamento de Instalaciones Térmicas de Edificios (RITE) o las reformas de equipos destinados a procesos de cocción; podrán acogerse a la iniciativa las sustituciones realizadas desde la firma del convenio y hasta el 31 de diciembre de 2013 o hasta el agotamiento de los fondos asignados al plan.

Ã El plan ha sido puesto en marcha por el gobierno de la Comunidad de Madrid, Asefosam y las empresas Gas Natural Distribución y Madrileña Red de Gas.

Tramitación El gobierno regional detalla que el plan se aplicará a cualquier persona física o jurídica que quiera beneficiarse del mismo, lo solicite a través de un adherido al plan, rellene correctamente los boletines de solicitud y que haya obtenido informáticamente el código de validación y justifique la adquisición de productos y su instalación mediante los proyectos de instalación, cuando fuera el caso y siempre con los comprobantes bancarios que justifiquen los pagos. Las instaladoras adheridas a este plan son empresas asociadas a Asefosam con interés en participar en el mismo, que promuevan entre sus clientes la utilización de gas natural y que acrediten ambos extremos informándolos mediante los folletos del plan y les faciliten la documentación necesaria, las instrucciones para su cumplimentación y la comprobación de que la instalación solicitante cumple con lo amparado por el plan, a fin de obtener el COVI, cuya obtención garantiza la disponibilidad presupuestaria. En cuanto al abono de incentivos, la instaladora adherida remitirá en el plazo de 60 días tras la obtención del COVI, y siempre antes del 15 de diciembre de 2013, el original del Boletín de Solicitud del Incentivo del plan renove, debidamente cumplimentado, firmado y acompañado de la documentación requerida. La cuantía del incentivo se determina según consumo de gas. Abr13 | climanoticias | 13

Actualidad LA VARIEDAD DE MODELOS PERMITE SU ADAPTACIÓN A CADA AMBIENTE

El radiador de diseño como elemento de arquitectura interior En Europa, durante años el radiador ha ido evolucionando y ha pasado de ser un producto necesario, pero que “molestaba”, a convertirse en una herramienta más de la arquitectura interior. Las viviendas actuales requieren diseño y eficiencia, y los fabricantes suelen contar con productos que llevan la firma de diseñadores de prestigio que, además, incorporan los últimos avances tecnológicos. José Ramón Ferrer I Director general de Zehnder Group Ibérica

n 1929 nació el primer radiador de diseño creado por Zehnder Group (fabricante de los radiadores de la marca Runtal) y, a partir de mediados del siglo XX, arquitectos de la talla de Le Corbusier y otros ilustres referentes acogieron este nuevo concepto con agrado y lo utilizaron como una pieza más de arquitectura. Desde entonces, la innovación no ha cesado. España, sin embargo, no ha formado parte de este proceso hasta hace poco. Ahora, en nuestro país el radiador ya se considera un elemento más de la decoración. Los radiadores de diseño se adaptan, tanto en acabado como en tamaño, a las necesidades de las viviendas de las que deben formar parte. Además de la forma, el usuario puede personalizar el color del radiador de diseño, y si se prefiere se puede personalizar el tono enviando al fabricante la muestra del color deseado. También son de destacar sus numerosas funcionalidades. Por ejemplo, hay modelos que pueden utilizarse como separadores de ambientes, otros como zócalos y otros como protección ante posibles peligros. En este contexto, como ejemplos de lo comentado podemos citar que en una escuela se situaron los radiadores Runtal delante de las ventanas para evitar posibles accidentes; en una iglesia se instalaron delante de unos frescos para conseguir un ambiente más confortable sin tapar las paredes. Hay viviendas en las que las barandillas de las es-

Ã Los radiadores de diseño permiten encontrar siempre el que mejor se adapta a cada proyecto. 14 | climanoticias | Abr13

Radiadores de diseño Ã Optimizando la inercia térmica, los radiadores de diseño consiguen un calentamiento casi instantáneo.

Å Hay viviendas en las que las barandillas de las escaleras interiores son radiadores y otras en las que sirven para separar diferentes ambientes.

caleras interiores son radiadores y otras en las que sirven para separar diferentes ambientes. Silencio e integración Este tipo de radiadores eliminan los molestos crujidos de calentamiento y enfriamiento de los modelos sin aletas. Además, son más eficientes optimizando la inercia térmica, con lo que consiguen un calentamiento casi instantáneo. Otras importantes características son las ecológicas, ya que emiten más calor a menos temperatura reduciendo el gasto energético y la seguridad. Diseñados para conseguir la mínima circulación de aire (no ensucian las paredes) y la máxima

radiación, ofrecen una mayor zona de confort. En conclusión, las principales características de los radiadores de diseño se concretan a continuación. Radiadores y toalleros de tubo soldado: fabricados con tubos de espesor constante, cortados a medida, soldados y con colectores de hasta seis milímetros de espesor. Soldadura láser controlada: todas las etapas de soldadura de los tubos se controlan por campos magnéticos de inducción, y la prueba de presión se realiza, individualmente, radiador a radiador. Máximo confort: formar un radiador soldando tubos permite acoplar cualquier número de tubos, de cualquier longitud, y disponer de cualquier potencia en cualquier espacio. A igualdad de potencia, los radiadores de mayor superficie brindan un mayor porcentaje de radiación y una mejor calidad de calor. Más silenciosos: el espesor constante de los tubos reduce las diferencias de dilatación, eliminando los molestos crujidos de calentamiento y enfriamiento de los radiadores sin aletas. Más rápidos: al contener un 60% menos de agua, aumenta la velocidad de respuesta de los radiadores y toalleros, optimizando la inercia térmica y consiguiendo un calentamiento casi instantáneo. Más integrados: los radiadores de diseño permiten encontrar siempre el que mejor se adapta a cada proyecto arquitectónico, a cada ambiente. Y la gran diversidad de medidas facilita su ubicación. Más duraderos: los estándares mínimos de espesor se definen por la presión de trabajo y son muy superiores a las exigencias antioxidación. Se trata en definitiva de radiadores y toalleros a medida y para toda la vida. Abr13 | climanoticias | 15

Especial

Climatización 2013

AVANCE TECNOLÓGICO, EFICIENCIA Y SOSTENIBILIDAD

Principales novedades presentadas en Climatización 2013 Casi 44.000 profesionales acudieron entre el 26 de febrero y el 1 de marzo al Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración para conocer de primera mano las propuestas y novedades en materia de climatización. Durante unos días, el sector compartió las tendencias de mercado en un contexto marcado por el avance tecnológico, en el que la eficiencia energética y la sostenibilidad fueron los protagonistas. a celebración conjunta del Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración (Climatización) y la Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente (Genera) hizo que Madrid se convirtiera durante unos días en la capital de la eficiencia energética y la sostenibilidad. Los dos salones reunieron las propuestas empresariales más vanguardistas y los últimos avances tecnológicos en materia de aire acondicionado, calefacción, ventilación, refrigeración, energía y medio ambiente. En el desglose de los resultados ofrecidos por los organizadores, Climatización 2013 recibió a 43.688 profesionales de 78 países. La visita internacional significó un 8,8%, con la presencia destacada de profesionales procedentes de Portugal, talia, Francia, Alemania y China. También fue significativo el alcance nacional de esta edición, en la que más del 60% de los visitantes registrados procedían de fuera de Madrid, con especial asistencia de visitantes de Andalucía, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña y Valencia. En cuanto a Genera, celebrada del 26 al 28 de febrero, registró la visita de 20.014 profesionales de los que un 4,5% eran de procedencia internacional, principalmente de Portugal, Alemania, Italia, China, Francia y México. Por lo que respecta a la afluencia nacional, el 51,5% de los visitantes procedían de fuera de Madrid, y como en Climatización, se ha registrado una mayor presencia de profesionales de Andalucía, Castilla-La Mancha y Castilla y León, Cataluña y Valencia. Los resultados de ambos salones revelan una importante cualificación del perfil profesional del visitante. En este sentido, la presencia más significativa en Climatización fue la de profesionales de empresas instaladoras, que supuso un 22,5%; empresas de mantenimiento, con un 13,6%, e ingenierías, con un 11,1%. En Genera, el mayor número de profesionales correspondió igualmente al área de la instalación y el mantenimiento, con el 15,9%, así como empresas consultoras e ingenierías, especializadas en diseño y desarrollo de proyectos, con el 15,3%. En total, unos 60.000 profesionales conocieron las propuestas de más de 900 empresas, novedades marcadas por el avance tecnológico y la optimización de prestaciones relacionadas con el rendimiento, la eficiencia energética y el confort, sin olvidar las más vanguardistas tendencias estéticas en los diseños.

16 | climanoticias | Abr13

Novedades Climatización 2013

Airis

Equipos para ámbitos comerciales y residenciales Equipos autónomos compactos horizontales, bombas de calor aerotérmicas, enfriadoras de agua, sistemas VRF con recuperación de calor, split de pared inverter y multi split inverter fueron parte de la oferta de climatización de Airis, que completó con el Plan Renove exclusivo de calderas convencionales. Para la compañía, “supone un ahorro de un 20% de la factura energética anual desde el primer día, sin inversión de ningún tipo”. La marca se hace cargo desde el primer momento de la instalación del nuevo equipo fototérmico así como del mantenimiento preventivo y correctivo. Airis explica que la climatización (calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria) representa alrededor del 70% de la factura energética de la mayoría de empresas y hogares. Gracias a la utilización de nuevas tecnologías que mejoran la eficiencia de los sistemas de climatización, se consigue una notable reducción del coste de dicha factura (hasta un 25%). ■

www.airis.es

Airzone

Baxiroca

Calderas de condensación y bombas de calor La nueva gama de calderas murales de condensación Baxi Platinum Plus, la gama de calderas de condensación Eurocondens SGB-E y las nuevas bombas de calor Platinum BC V220 fueron algunas de las soluciones presentadas por Baxiroca bajo la insignia Baxi. La gama Platinum Plus cuenta con una potencia disponible de hasta 40 kW y diversos tipos de generación de ACS (microacumulación, acumulación integrada y acumulación externa).

Impulsión para zonificación de equipos inverter Easyzone es un plenum motorizado de impulsión que permite, al instalador, realizar la zonificación de equipos inverter “de manera rápida y sencilla”. Está diseñado para la integración mecánica y electrónica de las unidades interiores de las principales marcas del mercado. El nuevo Easyzone es más compacto y permite la supresión de la compuerta de sobrepresión facilitando y simplificando su instalación. El sistema VMC permite gestionar la renovación de aire exigidas por el RITE con la misma red de conductos de impulsión, evitando una doble red y reduciendo los costes de instalación. ■

www.airzone.es

La SGB-E es de hasta 600 kW en un solo cuerpo (y hasta 1.200 kW de potencia en dos cuerpos), una estructura de nuevo diseño confeccionada en aluminio silicio con un alto nivel de modulación, especialmente diseñado para convertir estas calderas en la referencia para instalaciones de media potencia. Los sistemas aerotérmicos e híbridos de Baxiroca se basan en el aprovechamiento de la energía térmica existente en el aire exterior para calentar la vivienda o el ACS. En este marco, la gama de bombas de calor Platinum BC V220 ha sido desarrollada para aportar calor y frío a la vivienda con el mínimo consumo energético posible. Está compuesta por una unidad para ser instalada en Abr13 | climanoticias | 17

Especial

Climatización 2013

el interior de la vivienda y otra unidad exterior. La unidad interior incorpora un acumulador para la generación de agua caliente de 220 litros. El fabricante también hizo hincapié en la nueva plataforma Baxisystem, un marco de cooperación con los instaladores para el mercado de reposición de calderas murales con la que los profesionales pueden tener pleno acceso a la información de su parque de calderas Baxi para gestionarlo de la mejor forma posible. ■

www.baxi.es

Ciat

Soluciones y servicios en bucle de aire y de agua “La innovación, el desarrollo de tecnologías respetuosas con el medio ambiente y el ahorro energético” fueron los pilares fundamentales sobre los que asentó la línea marcada por Ciat en sus soluciones y servicios para climatización, refrigeración, tratamiento de aire y control, tanto para bucle de aire como para bucle de agua, y fueron presentados en la feria. Ciat presentó, entre otras cosas, el sistema Hysys, una solución global para las instalaciones con bucle de agua que combina la producción de agua, el tratamiento de aire exterior y la difusión mediante las unidades terminales, todo ello gestionado por el Easy CiatControl, un sistema de control integrado. Una de las novedades más consultada por los visitantes profesionales fue la Space Inverter, un equipo seleccionado para la galería de la innovación de la feria. “Esta unidad ‘roof top inverter’ garantiza un gran ahorro energético gracias al ‘plug fan’, la recuperación activa y al circuito frigorífico inverter, que logra una reducción del consumo funcionando a carga parcial y asegura un alto nivel de calidad de aire gracias a los filtros electrostáticos F9”. ■

www.grupociat.es

Chaffoteaux

Soluciones de calefacción y ACS en el ámbito doméstico Chaffoteaux estuvo presente en Climatización 2013 tanto con sus soluciones como con dos ponencias, centradas en eficiencia energética y energías renovables. La ponencia “Soluciones de reforma eficientes en viviendas unifamiliares” planteaba las diferentes necesidades de calefacción que tienen las viviendas unifamiliares dependiendo de su tamaño, el espacio disponible para su instalación, las posibles energías a utilizar y el nivel de confort exigido. En este contexto, “la optimización de la eficiencia energética, sin perjuicio del confort, depende en gran medida de la óptima integración de los equipos que componen la instalación”.

La marca presentó dos de sus soluciones para la reforma. La primera, “más compacta y elegante”, con caldera en columna y acumulador solar integrado; y la segunda, “más flexible”, con acumulador con estación solar integrada. Ambas cuentan con el protocolo de comunicación Ebus2, “que permite integrar y comunicar vía eBus los diferentes componentes de la instalación (caldera, energía solar, regulación, módulos hidráulicos) de forma más práctica y eficiente. Un nuevo lenguaje de comunicación que se puede gestionar con un único dispositivo de control, la centralita Expert Control”. ■

www.chaffoteaux.es

Daikin

Eficiencia estacional e innovación residencial e industrial En el ámbito de la calefacción, Daikin ha ampliado la familia Altherma, una solución integral de calefacción, refrigeración y ACS basada en el principio de la aerotermia=bomba de calor. Con18 | climanoticias | Abr13

Novedades Climatización 2013

cretamente, presentó Altherma Bibloc Diseño Integrado. Otra de las novedades fue Altherma Bibloc Diseño Mural, llamada también “sistema partido”, ya que incluye por un lado el hidrokit (cerebro del sistema) y por otro el acumulador. En el segmento de climatización para el hogar, destacaron, por ejemplo, las nuevas unidades de pared serie K. En la gama residencial-comercial (Sky Air), Daikin mostró su unidad interior cassette integrado FFQ-C “que ofrece la última tecnología además de diversas funciones de ahorro energético que mejoran el confort”. Respecto al sector industrial, la compañía destacó su VRV IV, “un equipo eficiente y versátil que se puede combinar con una amplia gama de unidades de tratamiento de aire, hidrokits de agua caliente, cortinas de aire Biddle y las últimas unidades ‘Round Flow Cassette’ de Daikin”. Incorpora, además, la Temperatura Variable de Refrigerante (VRT), la calefacción continua en bomba de calor y el configurador de VRV. También dstacaron las nuevas unidades enfriadoras “para proporcionar el máximo confort en grandes proyectos de climatización como centros comerciales, hospitales, supermercados, entre otros”, así como otras novedades en el área de ventilación, con equipos para tratamiento de la calidad del aire. ■

www.daikin.es

Frigicoll

Gamas Kaysun doméstica, comercial e industrial Una vez más, la unidad de negocio Climatización y Energía de Frigicoll estuvo presente en Climatización 2013. Sus responsables, que mostraron su satisfacción por la acogida de sus productos en la feria, destacaron la gama Kaysun 3D Doméstica y sus nuevas unidades interiores Stylus 3D y Premium 3D.

Zen, la gama comercial de Kaysun, exhibió sus novedades para esta temporada ajustándose a los cambios de la nueva legislación ERP que afecta a la clasificación energética en los equipos de climatización de potencia inferior a los 12 kW. Frigicoll explicó que con el sistema Twins es posible conectar dos unidades interiores de la misma potencia a una unidad exterior axial o centrífuga. Las unidades exteriores Axial Inverter y Centrífuga Inverter de Zen alcanzan un SCOP de 3,4, “superando así una elevada eficiencia energética y ofreciendo también un rango de trabajo de altas prestaciones”. La gama Industrial VRF, Amazon III Pro, presentó todas sus unidades exteriores con compresor y ventilador DC Inverter “ofreciendo una eficiencia energética también muy alta, además de aumentar el metraje de sus tuberías”. ■

www.frigicoll.com

Haier

Tres nuevas unidades interiores La especialista en grandes electrodomésticos Haier mostró su apuesta por la división Home Solutions, dedicada a la gama de sistemas de calefacción, a/a y producción de ACS, tanto residencial como comercial. Con ocasión de Climatización 2013, la marca presentó tres nuevas familias de producto, tres nuevos modelos de compatibilidad Supermatch: las series Aqua, Zircon, y Home. Se trata de nuevas unidades interiores donde el diseño juega un rol fundamental y los niveles de eficiencia energética y confort varían, respondiendo así a las necesidades de todo tipo de consumidores. Su compatibilidad con el concepto Supermatch, aplicable a todas las unidades de la marca, tanto interiores como exteriores, permite a los profesionales proponer 18 sistemas distintos con un stock de tan solo seis unidades exteAbr13 | climanoticias | 19

Especial

Climatización 2013

riores: una reducción de más del 40% en el almacén. Concretamente, la serie Aqua, “con un diseño sobrio y compacto”, integra además la función nano-aqua que elimina la deshumectación forzada que producen todos los acondicionadores. La serie Zircon es una gama intermedia con alta eficiencia energética, bajo nivel sonoro y display con retro iluminación que se oculta al apagar el equipo. Y respecto a la serie Home, es una gama estándar que cumple con los nuevos requisitos en términos de eficiencia energética. ■

www.haier.es

Honeywell

Eficiencia energética en el control de edificios Bajo la temática general de la eficiencia energética, Honeywell mostró en la última edición del certamen madrileño una visión de negocio dividida en tres zonas principales: Alerton, de soluciones para el control de edificios integrando calefacción, ventilación, A/A (HVAC), contra incendios, iluminación, accesos y otros sitemas de control de edificios, incluso de otros fabricantes, mediante BACnet, el estándar global, habilitando a los productos para interactuar con otros.

Trade, producto y soluciones de control y regulación para la eficiencia energética: Evohome, “la temperatura justa en el momento justo y el lugar adecuado”, repartidores de costes y termostatos HR90. En cuanto a CentraLine, se trata de un software de gestión “para analizar, optimizar y reducir el coste de integración”. ■

www.honeywell.com

Genebre

Válvulas y accesorios para control de fluidos y grifería Después de años de no participar directamente, Genebre volvió “a apostar fuerte por esta feria, ya que se ha consolidado como un referente en los sectores de aire acondicionado, calefacción y refrigeración en el mercado nacional, mientras que es un momento en que es importante ser visibles”. Para sus responsables, la muestra madrileña fue un buen entorno para dar a conocer a los clientes las últimas novedades de producto de la firma en sus diferentes líneas de válvulas, como la nueva línea de válvulas de gas, válvulas para calefacción, energía solar, agua y accesorios de latón, entre otros productos. ■

www.genebre.es

Irsap

Nuevo sistema de gestión del calor en radiadores El Relax Twin Power es uno de los últimos lanzamientos de Irsap, un radiador que destaca no solo por su diseño contemporáneo, de líneas puras y estética compacta, sino por su innovador y revolucionario sistema de gestión del calor. Este modelo incorpora seis ventiladores ocultos detrás del panel frontal, que aspiran el aire por la parte superior e inferior y lo expulsan por los laterales una vez éste se ha calentado en contacto con los elementos del radiador. Relax Twin Power es abatible y durante su instalación puede decidirse

20 | climanoticias | Abr13

Calderas murales a gas de condensación Cerapur de Junkers

Tecnología y facilidad de instalación al máximo nivel. Condensación y Clase 5 en todos los modelos. Las calderas murales de condensación Cerapur de alta eﬁciencia energética son la mejor solución para calefacción y a.c.s. por su elevado rendimiento del 109% que permite ahorrar hasta el 30% en la factura del gas, compatibles con energía solar y con la amplia gama de termostatos y controladores modulantes que aumentan el rendimiento de la instalación. Junkers completa su gama con modelos convencionales y de bajo NOx con gran variedad de potencias. www.junkers.es

Confort para la vida

Especial

Climatización 2013

hacia qué lado se abre para su limpieza, y debido a esta peculiaridad de su diseño, el producto se convierte en una pieza versátil y extremadamente accesible para su manipulación. Incluye un exclusivo sistema de conexión hidráulica oculto con dos tomas centrales y adaptador para cabezal termostático, quedando la instalación invisible en la parte inferior del panel y potenciando así su imagen de una sola pieza que se funde con la pared. Tanto el radiador como los ventiladores están gestionados mediante sondas de temperatura. Cuenta con un control remoto termostático incorporado y con una unidad de control externa, permitiendo seleccionar la temperatura deseada y la opción de máxima potencia. ■

www.irsap.com

En la línea de condensadores de aire Lennox dio a conocer la gama MXW, que viene a dar respuesta a la doble problemática de espacio y de carga de fluidos mediante la combinación de una arquitectura original y una tecnología innovadora que ofrece diferentes soluciones de ventilación, mientras permite optimizar el consumo energético, así como reducir considerablemente los niveles sonoros. ■

www.lennox.com

Matmax

Plataforma 2.0 para profesionales de los materiales Cientos de profesionales y fabricantes visitaron el stand que Matmax instaló en la feria y tuvieron la oportunidad de registrarse de manera gratuita en esta comunidad para profesionales de los materiales. Con ellos la firma alcanzó los 2.200 usuarios registrados. Uno de ellos, Ángel Soto Santos, de la instaladora Imasaire de Collado villalba, fue el ganador del Ipad que se sorteaba.

Lennox

Climatizadores y UTAs El salón contó con la participación de Lennox que, una vez más, mostró su oferta en climatizadores y unidades de tratamiento de aire con componentes seleccionados “por su excelente rendimiento y fiabilidad”. Entre las novedades, eRecovery, un sistema de recuperación y transferencia de calor diseñado para cubrir hasta el 100% de las necesidades de calefacción y que permite reducir hasta en un 70% el consumo de energía asociado, según la compañía. Además, presentó la versión condensada por agua Baltic WSHP para instalaciones que cuenten con circuito cerrado de agua de condensación.

Vecinos de stand de Conaif y Asefosam, Matmax asistió, entre otras cosas, a los talleres TAC organizados por la asociación madrileña, “unas jornadas divulgativas y amenas donde los instaladores pudieron adquirir nuevos conocimientos o reforzar aquellos que ya tenían para desarrollar cada día mejor su actividad”. ■

www.matmax.es

Orkli

Sistemas de suelo radiante para centros comerciales La edición 2013 de Climatización recibió más de 43.000 visitantes procedentes de 78 países, con un perfil que va desde el instalador a empresas de mantenimiento, distribuidores e 22 | climanoticias | Abr13

Novedades Climatización 2013

ingenierías. De éstos, la propia empresa señala que cerca de 6.000 se contabilizaron también en su stand; “todas ellas fueron visitas cualificadas que se acercaron a solicitar información de las soluciones y novedades presentadas en nuestro stand, entre las que destacaron los sistemas de suelo radiante para centros comerciales patentado por Orkli”. Constituyó una solución seleccionada por el comité de la galería de la innovación de la feria como producto destacado. ■

nivel de actividad y la ausencia humana ajustando automáticamente la potencia de refrigeración y ahorrando energía de manera eficiente para disfrutar de una climatización ininterrumpida y un máximo confort. Por otro lado, en su stand IntesisHome mostró “las funciones que la nueva gama Etherea disfruta en exclusiva como el consumo eléctrico instantáneo o el consumo total día a día”. IntesisHome incorpora además otras prestaciones como el control múltiple de diferentes zonas, diferentes hogares o el control múltiple de usuarios. Panasonic implantó en 2012 el control remoto de los equipos domésticos mediante smartphone, tablet o PC, simplemente con la descarga de una aplicación de AppleStore o PlayStore que conecta el terminal con cada una de las unidades instaladas. ■

www.panasonic.es

Morgui Clima

Control y medición de parámetros del aire

www.orkli.es

Panasonic

Nuevas funciones en la gama doméstica Panasonic presentó su nueva gama doméstica de Etherea, que ha optimizado su tecnología con el nuevo sensor Econavi, además de ofrecer nuevas prestaciones de control con IntesisHome, mejorar su función de purificación Nanoe-G y rediseñar las unidades interiores con una línea más elegante. Econavi es el sistema de sensores inteligentes concebidos para controlar la intensidad de la luz solar, el movimiento humano, el

Morgui Clima presentó la oferta de la marca finlandesa de instrumentación Produal, que se mostró a un gran número de expertos en control y medición de parámetros del aire. Sus responsables calificaron su presencia de “éxito en todos los sentidos” después de ver “la creciente aceptación que están teniendo tanto los nuevos productos finlandeses de Produal, como los productos para control de climatización y ventilación industrial de Morgui Clima”. De la misma manera, precisaron que “con afán de seguir creciendo y mejorando, y analizando los resultados obtenidos en Climatización 2013, muy por encima de las espectativas generadas, Morgui Clima ya trabaja enfocada a nuevos retos y futuros eventos”. ■

www.morguiclima.com

Abr13 | climanoticias | 23

Especial

Climatización 2013

Samsung

Equipos de A/A VRF inteligente Samsung Electronics llevó su Digital Variable Multi, DVM S, última generación de A/A VRF inteligente diseñado para grandes superficies comerciales o residenciales donde se han de mantener temperaturas distintas en zonas diferentes. El sistema ofrece una alta eficiencia energética así como una fácil instalación contribuyendo a la mejora de las instalaciones en los edificios.

También mostró la nueva Serie F de splits domésticos con Wi-Fi; “eficiencia energética, convergencia digital, purifi cación de aire y comodidad son las claves de estos nuevos equipos, que se manejan de un modo sencillo a través del smartphone o un tablet”. Igualmente, se presentaron ZenManager y Data Management Server (DMS), dos nuevas soluciones de control y gestión de equipos de climatización que permiten a los gestores de equipos de climatización de diversas instalaciones agilizar y mejorar la gestión de los mismos. Con ellas, los responsables de los sistemas pueden gestionar diversos equipos de modo remoto e incrementar la eficiencia energética de los mismos. ■

www.samsung.com

Systemair

Innovaciones en UTAs, ventilación y calefacción Systemair HVAC Spain, “siguiendo con su estrategia de innovación”, mostró en la última edición de Climatización las novedades y tendencias más significativas de sus productos con la marca Systemair y Frico, “desarrolladas en cuanto a soluciones de seguridad, 24 | climanoticias | Abr13

confort y eficiencia energética”. Unidades de tratamiento de aire (DV fabricado en España adaptado al mercado nacional y con control integrado, el Sistema de Control Systemair E28, con gran número de aplicaciones y preparado para la comunicación al sistema BMS y un servicio a través de dispositivos móviles vía Web Server, Topvex con recuperador “counterflow”), ventilación (equipos jet fan para aparcamientos), o calefacción. Igualmente, se presentó la nueva gama de enfriadoras y bombas de calor de condensación por agua WQL-WQH, con un rango de potencia frigorífica entre 150 y 380 kW de altas prestaciones y reducido tamaño. Otra de las novedades fue la serie de cortinas Frico PA, “que ofrece, junto a la ya conocida tecnología Thermozone y la baja rumorosidad de sus gamas actuales, mayores niveles de versatilidad para su instalación, además de un mayor número de funciones en sus sistemas de control y, entre otros, la presentación de su nueva serie de fancoils junto con programa de selección Syscoil Selector, facilitando al usuario la personalización del producto ajustado a sus necesidades”. ■

www.systemair.es

Trox

Tecnología optimizada en difusores rotacionales La muestra celebrada en Ifema también fue el escenario para la difusión de las tecnologías de climatización desarrolladas por el grupo Trox. Entre otros sistemas, se presentaron los nuevos difusores rotacionales series Xarto y Airnamic de tecnología de distribución de aire optimizada; plenums plegables de conexión serie Flextro compatibles con los difusores de aire de la fi rma; la viga multiservicio Smart Beam; unidades Varyfan EC o ventiladores para uso industrial y residencial

Novedades Climatización 2013

X Fans y los climatizadores X-Cube compact, concebidos para instalaciones de tamaño medio y/o pequeño. Junto con las novedades mencionadas, Trox mostró herramientas para el diseño y selección de sus diferentes familias de producto: Easy Product Finder 2 y Yahus-Eu by Trox. En definitiva, “sistemas y tecnologías fruto del trabajo de investigación y desarrollo e innovación llevado a cabo por Trox Technik, una evolución natural de sus habilidades en materia de climatización; Evolution X es el fiel reflejo de la experiencia, know-how y desarrollo tecnológico de Trox”, aseguran sus responsables. ■

www.trox.es

Vaillant

De la variedad de potencias a sistemas solares La última edición de la feria Genera contó con la participación de Vaillant, que mostró sus soluciones “más innovadoras y sistemas de alta eficiencia energética para diferentes tipos de viviendas y edificios”. Una de las novedades que la marca alemana presentó fueron las nuevas calderas de condensación de alta potencia para instalaciones en cascada, perfectas tanto para reforma de antiguas salas de calderas como para nuevas instalaciones. Estas nuevas calderas de 80, 100 y 120 kW cuentan, al igual que las lanzadas el

pasado mes de septiembre, con bomba modulante electrónica de alta eficiencia y un sistema de combustión electrónico aire-gas “que permite ahorrar también en la factura del gas”. Dentro del ámbito de la energía solar, Vaillant mostró un sistema de “drain back” para instalaciones solares colectivas “que elimina los riesgos de sobrepresión o de congelación de cualquier instalación solar térmica, así como los nuevos captadores solares fotovoltaicos”, idóneos para su integración con bombas de calor en instalaciones térmicas. Vaillant ha renovado, además, la gama de acumuladores multienergía, con los nuevos modelos AllStor Exclusiv, además de los modelos básicos AllStor Plus para instalaciones donde no sea necesaria la estratificación de la energía. Dentro del mismo proyecto, la compañía cuenta con sus nuevos módulos solares AuroFlow Exclusiv VPM-S y sus nuevos módulos de producción de ACS AguaFlow Exclusiv VPM-W. El apartado de bombas de calor, por otra parte, incluye la nueva gama de bombas de calor aireagua inverter y reversibles, “que supone un salto cualitativo en cuanto a calidad e integración en sistemas híbridos”. Como ejemplo de la orientación de la marca “hacia soluciones de máxima eficiencia energética y productos de alto rendimiento”, los asistentes a la feria pudieron informarse sobre la nueva unidad de microcogeneración de 20 kW que la marca ha lanzado a nivel internacional y sobre la pila de combustible que el grupo Vaillant está desarrollando. ■

www.vaillant.es

Zehnder

Sistema de ventilación para el confort térmico y acústico Climatización 2013 fue el escenario donde Zehnder presentó en una ponencia su sistema de ventilación Zehnder Comfosystems, instalaAbr13 | climanoticias | 25

Especial

Climatización 2013

do en una vivienda rehabilitada en Barcelona, que recibió el IV Premio de Eficiencia Energética Isover, un proyecto desarrollado por el estudio de arquitectura Calderon-folch-sarsanedas. La compañía explicó que el reto era intervenir, en sólo 120 días, en una vivienda construida en 1918 conservando la volumetría y fachada originales, “convirtiéndola en ‘pasiva’ al mejorar sus prestaciones de confort térmico y acústico”. Los sistemas constructivos y materiales utilizados para la rehabilitación permitieron alcanzar el objetivo, según la marca, “disminuyendo al mismo tiempo la demanda energética”. El sistema de ventilación instalado “proporciona confort, bienestar y salud”, detallaron sus responsables. Esta solución “lleva aire fresco a todas las habitaciones al tiempo que transporta el aire usado, húmedo y contaminado, así como los olores, hacia el exterior”. ■

www.zehnder.es

en el mercado, aportando alta eficiencia y flexibilidad con un peso reducido y una importante mejora del nivel sonoro”. Se puede elegir entre motores AC y EC, “en ambos casos los niveles de eficiencia superan ampliamente la directiva ErP de la UE para el ahorro energético”. Por otro lado, los asistentes a la feria pudieron conocer el Cpro ZAmid, nuevo diseño de rodete fabricado en material compuesto Zamid. Entre las cualidades destacadas por la compañía se encuentran su “eficiencia, estabilidad, fiabilidad, ligereza o y baja potencia sonora”. Está fabricado en una sola pieza y es capaz de trabajar desde -20 a +80ºC. Su acabado está libre de corrosión, lo que evita la degradación prematura del color y además consigue una reducción de más de 5dB en el ruido tonal respecto a su equivalente metálico. ■

www.ziehl-abegg.com

Ziehl-Abegg

Ventiladores con menores niveles de ruido La propuesta de Ziehl-Abegg en Climatización incluyó, entre otras novedades, MaxVent Owlet, nueva gama de ventiladores de media presión donde ya incorpora las palas con diseño biónico fabricadas en material compuesto ZAmid Owlet, “que garantizan una mayor eficiencia y reducido nivel sonoro”. La compañía explicó que “respecto a la gama anterior, conseguimos vencer un 25% más de pérdida de carga, lo que permite reducir la potencia del motor con el ahorro que ello conlleva”. El MaxVent Owlet “se convierte en una gama capaz de abarcar puntos de trabajo hasta 130.000 m3/h a presiones estáticas hasta 1.900 Pa”. Ziehl-Abegg también llevó a la feria sus unidades compactas de ventilación con un diseño innovador y alabes directores integrados de material compuesto. Se trata del sistema ZAplus, que “proporciona hasta un 15% más de caudal respecto a otras soluciones existentes 26 | climanoticias | Abr13

Climanoticias

Grupo Tenipublicaciones

Un año más, Climanoticias estuvo presente con stand en la feria marco del sector de la climatización y realizó una amplia distribución adicional de su último número de la revista. Junto a ella, Electronoticias, CIC Arquitectura y Construcción, Proyectos Químicos y Automática e Instrumentación, entre otras publicaciones de la editorial, asistieron al certamen madrileño y entregaron a los numerosos asistentes interesados ejemplares de las distintas publicaciones. ■

DAD E V O N

Porque

piensa en futuro.

OTICIAS NNoticias ad actualid

Aclaraciones sobre la certificación energética de edificios

AEGIC reclama análisis más exhaustivos y mayor preparación de los técnicos La Asociación Española de Grupos Empresariales de Inspección y Certificación (AEGIC) ha hecho públicas una serie de aclaraciones sobre la certificación energética de edificios. En principio, la asociación explica, a partir de lo que se indica en el proyecto de Real Decreto, que el certificado de eficiencia energética de un edificio existente será suscrito por técnicos certificadores que estén en posesión de la titulación académica y profesional habilitante para la realización de proyectos de edificación o de sus instalaciones térmicas. Esto es, ingenieros o arquitectos, tanto técnicos como superiores. Distintos organismos y asociaciones están impartiendo cursos de formación en el manejo de los programas informáticos CE3 y CE3X reconocidos para realizar la certificación energética de edificios existentes. En este sentido, los representantes del sector aseguran que quieren dejar claro que la certificación energética de edificios no incluye únicamente el uso de estas herramientas informáticas, sino que además consideran imprescindible: un análisis de la información disponible del edificio; una visita al edificio en cuestión para comprobar las características y estado de los cerramientos y las instalaciones; una toma de datos exhaustiva y rigurosa depende en gran medida la veracidad de la calificación final obtenida; una preparación general del técnico en materia de eficiencia energética para poder incluir recomendaciones de

La certificación energética de edificios tiene un grado de complejidad importante, según AEGIC.

mejora de la eficiencia energética que sean viables técnica y económicamente, más allá de las que los programas informáticos sacan por defecto. En conclusión, la certificación energética de edificios “tiene un grado de complejidad importante que necesita empresas y técnicos con una contrastada experiencia y capacidad específica en la materia, así como de un equipamiento técnico particular”. Para la asociación, el conocimiento y la experiencia del técnico sobre el estado real del edificio a certificar es indispensable para que el resultado final de su calificación energética existente se ajuste a la realidad de la manera más realista posible. Asimismo, “nos gustaría recordar la responsabilidad penal y civil que asumen

los técnicos que firmen certificados de eficiencia energética de edificios, que deben asegurarse de la veracidad de todos los datos que incluyan en sus informes y que se extiende durante los diez años de vigencia del certificado”, según la asociación. Por último, la entidad recuerda que tanto este proyecto de Real Decreto, como el Real Decreto 47/2007 de certificación energética de edificios de nueva construcción, reconoce la figura de entidades de control externo acreditadas para asegurar la correcta elaboración de estos certificados. Los requisitos de las entidades acreditadas para el control externo, el alcance y el procedimiento para hacerlo deberá ser establecido por las comunidades autónomas. www.aegic.es

Nueva web de Lennox Lennox acaba de presentar su nueva web, con diseño más actual en línea con la nueva imagen corporativa de la marca en Europa. En ella, se puede encontrar información sobre grupo, productos, soluciones, servicios, empleo... además de novedades de producto, servicios, noticias y referencias destacas de Lennox. La compañía ofrece información de cada uno de sus productos con todas sus características, y para las soluciones en cada tipo

28 | climanoticias | Abr13

de negocio esta información se puede obtener en el apartado de producto. Igualmente, se ofrecen fotografías de sus obras de referencia (tiendas, espacios comerciales, bancos, hoteles, edificios públicos, etc.). La nueva web está concebida para proporcionar a los usuarios una herramienta de información clara, completa y de fácil navegación, otorgando una extensa variedad de alternativas sobre la búsqueda. www.lennoxspain.com

noticias

Para impulsar el mercado del ACS y la calefacción a gas

Acuerdo entre Cointra y Repsol El director general de Cointra, Víctor Gómez, y el director comercial de GLP España de Repsol, José Manuel Hernández Carrero, han firmado un acuerdo de colaboración para promover la venta y reposición de aparatos a gas para ACS y calefacción en los hogares. Al acto acudieron Andrés Alfaro y Alfonso Arranz como presidente y director, respectivamente, de la Federación de GLP (Fed GLP), que aúna gran parte de las agencias que colaboran con GLP de Repsol y que han facilitado la consecución del convenio. El acuerdo contempla el desarrollo de iniciativas para incentivar al consumidor en la instalación y renovación de aparatos de consumo a gas, “facilitando su accesibilidad a los clientes y mejorando la eficiencia, seguridad y economía de las instalaciones”.

Con este convenio, Cointra y Repsol pretenden “impulsar la actividad económica del sector de instalaciones de gas y se comprometen a realizar acciones formativas, tanto en las últimas tecnologías de aparatos a gas como en su instalación, para los profesionales dedicados a esta actividad”. El acuerdo firmado permitirá a los El acuerdo fue rubricado por el director general de profesionales instaladores Cointra, Víctor Gómez, y el director comercial de GLP mejorar la información que de Repsol, José M. Hernández. ofrecen a los clientes sobre cómo sacar el mayor partido Cointra en la promoción de iniciativas a la tecnología con gas que comerciales para la renovación e van a instalar. instalación de tecnologías de ACS y Repsol colabora con más de 250 calefacción. empresas expertas en el mundo de www.cointra.es la instalación que, en virtud de este www.repsol.com acuerdo, colaborarán a su vez con

Acuerdo de colaboración

Buderus y Primagas Energía impulsarán proyectos para fomentar la utilización de gas propano Bosch Termotecnia, a través de su marca Buderus, ha firmado un acuerdo comercial y de servicios con Primagas Energía para colaborar en proyectos de equipamiento de instalaciones y modernización con gas propano. Mediante esta iniciativa, firmada por José Ignacio Mestre, en representación de Robert Bosch España, y por Johannes Petrus Korver, de parte de Primagas Energía, se busca, a través de la prescripción de los productos de la marca Buderus, apoyar técnicamente proyectos de mejora en eficiencia energética de las actividades empresariales de Primagas “con el objetivo de alcanzar una importante reducción de emisiones y una clara apuesta por la eficiencia energética, reduciendo al mismo tiempo los costes de explotación y la factura energética”, según los firmantes. El acuerdo, firmado el pasado mes de febrero en el stand de Primagas Energía

en la feria Climatización 2013 (donde, además, se exponía un sistema compuesto por dos calderas Logamax plus GB162 en cascada, TL2), contempla la colaboración de Buderus en materia de asesoramiento y cobertura tecnológica orientada al equipamiento en el área energética de edificios de nueva construcción, renovación de salas de calderas, instalaciones de energía solar térmica, José Ignacio Mestre (Robert Bosch España) y Johannes sistemas de cogeneración, Petrus Korver (Primagas Energía). etcétera, en las actuaciones que lleve a cabo Primagas Primagas Energía, que incentiva los Energía como empresa cambios de gasóleo a gas propano con distribuidora de gas propano a una aportación económica de hasta empresas. 10.000 euros. Esta colaboración se verá apoyada por www.buderus.es el plan 2013 de ahorro y eficiencia de

Abr13 | climanoticias | 29

noticias actualidad Para aparatos de A/A

Nuevos proyectos de contadores inteligentes

Escan divulga el nuevo etiquetado energético

Kamstrup inaugura delegación en Chile

La especialista en consultoría energética Escan ha anunciado que el proyecto “Come on labels” informa en Europa sobre nuevo etiquetado energético de aparatos de aire acondicionado, recordando que los fabricantes ya están incorporando en los equipos y en los catálogos la información con las nuevas etiquetas energéticas. Para Escan, “se ha registrado una rápida evolución tecnológica en la mejora de la eficiencia energética de los acondicionadores de aire, lo que ha permitido a varios países establecer requisitos en materia de eficiencia energética mínima y ha inducido un proceso de introducción de nuevos sistemas de etiquetado energético basados en el rendimiento estacional”. Exceptuando los de conducto único y los de conducto doble, los aparatos actuales que alcanzan los mayores niveles de eficiencia han rebasado con creces los niveles de la clase A. www.escansa.com

Tras años de proyectos en Chile, el fabricante de contadores inteligentes Kamstrup ha decidido abrir una nueva delegación en ese país “para poder desarrollar nuevos proyectos y dar un servicio más cercano a sus clientes en la zona”. La oficina chilena pretende convertirse “en un portal para la marca hacia el resto de Sudamérica”, señala la compañía. El director de la división Para Kamstrup, los contadores inteligentes pueden de Electricidad, Jan ayudar a aplanar la curva de demanda y a utilizar la Hannibal, explica que energía en periodos de poca actividad. “Chile lucha contra los mismos problemas que ya hemos resuelto en otras partes del mundo. El rápido crecimiento económico genera consumidores más concienciados y hace que se incremente la necesidad de una gestión eficiente. Creemos que nuestra misión es la de facilitar la transición de Chile hacia una red inteligente, algo que ya estamos haciendo con éxito”. www.kamstrup.es

Para 2013

Desarrollo de productos e innovación tecnológica, pilares estratégicos de Termoven

Termoven pretende dar respuesta a los nuevos proyectos de desarrollo de productos de ingeniería e innovación tecnológica.

A lo largo del último año, y “en respuesta a las nuevas necesidades y tendencias del sector”, Termoven se ha adentrado en un nuevo tipo de mercado “que implica el desarrollo de productos que requieren una fuerte inversión en ingeniería e innovación tecnológica, que compatibiliza con su oferta habitual de fabricados”, asegura la compañía. En 30 | climanoticias | Abr13

concreto, Termoven trabaja en la actualidad en varios proyectos con empresas del ámbito tecnológico, con quienes ha alcanzado distintos acuerdos para el desarrollo y la fabricación de nuevos prototipos de máquinas destinadas a cubrir las demandas de diferentes mercados internacionales. “Para dar una respuesta adecuada a los nuevos proyectos de desarrollo de productos de ingeniería e innovación tecnológica, la marca ha realizado una inversión económica tanto en recursos materiales como humanos, especialmente con la incorporación de personal con un elevado nivel de capacitación”, aseguran sus responsables. Estas actuaciones forman parte de un plan estratégico “para hacer frente a las dificultades existentes en nuestro sector, plan que principalmente se articula en torno a los siguientes cuatro ejes: trabajar para la mejora continua de su oferta actual; afianzar su presencia en el mercado de equipos de producción y autónomos; adquirir una presencia estable en el mercado internacional, más concretamente en el norte de África y Francia, y desarrollar los nuevos contratos adquiridos basados en el desarrollo de productos de ingeniería e innovación tecnológica y ampliar esta cartera de clientes”. www.termoven.es

noticias

Prospectiva del sector

Informe Telematelexpertise sobre el futuro de la empresa instaladora Telematel ha anunciado que ya está disponible el “Informe Telematelexpertise sobre el futuro de la empresa instaladora” (en www.telematel.com/arribaperiscopios). Para sus responsables, “en sus 25 años de trayectoria Telematel siempre ha estado muy próximo a las preocupaciones de las empresas instaladoras. Dichas firmas, y el sector en su conjunto, han sufrido grandes cambios, pero sigue inalterable la necesidad de conocer la realidad tanto en la actualidad como en el futuro próximo”. Es en este entorno en el que Telematelexpertise da vida al “Estudio de prospectiva del sector de las instalaciones 2013-2018”, aportando información orientada a la reflexión estratégica. Este estudio pretende identificar los factores clave que condicionarán el futuro inmediato de las empresas instaladoras, por tanto, “ofrece las pistas para adaptar

nuestra estrategia y operativa a los nuevos escenarios”, asegura Telematel. La metodología de este documento de prospectiva, “lejos de la adivinación”, se basa en una idea sencilla: “el futuro no se descubre, se construye”. Ha sido a partir de esta idea como el estudio ha analizado las opiniones de múltiples actores y expertos del sector identificando el consenso en torno a seis grandes áreas o tendencias de cambio: tendencias económicas, sociales, políticas, competitivas, tecnológicas y de oferta de servicios. Para su elaboración, el informe ha contado con la colaboración de referentes sectoriales como la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de España (FENIE) que, como asegura su presidente, Francisco Paramio, “desde

El informe ofrece a las empresas instaladoras las pistas para adaptar su estrategia y operativa a los nuevos escenarios.

el primer momento hemos contemplado esta colaboración con Telematel como una oportunidad inmejorable para ofrecer información fidedigna a nuestras empresas”, precisando que “es un objetivo primordial para FENIE promover y apoyar aquellas iniciativas que tengan por objetivo mejorar el ejercicio profesional de nuestras empresas asociadas”. www.telematel.com

Medidas dirigidas a los profesionales

Web exclusiva para socios del club de instaladores Vaillant Premium Vaillant ha lanzado una web exclusiva para los socios de su club de instaladores Vaillant Premium. En este nuevo site, los profesionales “tendrán siempre a mano toda la información del club, así como promociones exclusivas para ellos, información sobre nuevos

lanzamientos, eventos y campañas que organice la marca”. Además cada socio puede consultar la

información relativa a su cuenta “de una manera sencilla y rápida”, señala la compañía. La creación de este nuevo portal complementa una serie de acciones que Vaillant puso en marcha el año pasado para dotar a su club de instaladores “de más ventajas y nuevas herramientas que faciliten el trabajo a sus socios”. Por ejemplo, ya es posible escanear las garantías de los productos con un smarthphone, acceder a toda la información del club desde un tablet o teléfono móvil y disfrutar de la nueva tarjeta monedero Vaillant Premium, que se puede utilizar en cualquier establecimiento. www.vaillantpremium.es

Se abre el plazo de matrícula

II Curso de Experto en Climatización organizado por Atecyr El próximo 4 de octubre comienza el II Curso de Experto en Climatización organizado por Atecyr, para el que ya se ha abierto el plazo de matrícula. Se trata, según la asociación, de un curso “pionero en su formulación y, a día de hoy, es la única titulación especializada de experto en climatización con este tratamiento y profundidad en los contenidos”. El curso, que durará hasta el 19 de julio de 2014, “ha sido diseñado por renombrados técnicos de prestigio y con gran conocimiento del sector dirigidos por el presidente del comité técnico de Atecyr, José Manuel Pinazo Ojer”. Con esta iniciativa, la asociación pretende atender “la demanda y necesidad que muchos técnicos están expresando para formarse de manera profesional en la climatización”. Según sus organizadores, “el alumno puede dar un salto cualitativo en el conocimiento de la climatización y alcanzar la formación necesaria para poder llevar a cabo con éxito cualquier proyecto de climatización eficiente energéticamente”. www.atecyr.org

Abr13 | climanoticias | 31

noticias actualidad Reconocimiento TÜV Rheinland

Nuevas tecnologías y reducción del consumo

Certificación ISO 14001 para Genebre

Ashrae analiza las nuevas tendencias en materia de salas limpias

Genebre consigue la ISO 14001 certificada por el organismo certificador alemán TÜV Rheinland tras implementar un sistema de gestión medioambiental. “En Genebre hemos trabajado para poder implantar un SGA que nos permita funcionar de acuerdo a unas metas ambientales, dar una respuesta eficaz a los cambios reglamentarios y sociales, y controlar los riesgos ambientales derivados de nuestra actividad”, aseguran sus responsables. La compañía precisa que su Dirección ha establecido una política ambiental donde se establecen las líneas generales de actuación en lo relativo al comportamiento ambiental, como “reducir el consumo eléctrico y de agua en nuestras instalaciones, diseñar productos más ecológicos como la gama de grifos KeLogic, minimizar el impacto ambiental de nuestros productos, tanto en el proceso productivo como en el final de su vida útil”. Para Genebre, “que una empresa tenga implantado un sistema de gestión ambiental quiere decir que esa entidad gestiona el impacto ambiental de sus actividades de una forma ordenada, planificada y controlada”. www.genebre.es

El capítulo español de Ashrae celebró el pasado mes de marzo una jornada técnica en Madrid bajo el título “Salas limpias y nuevas tendencias y ahorro energético”. El propósito de esta jornada técnica (dirigida a ingenieros, arquitectos, jefes de obra u operadores de salas blancas, entre otros) fue la introducción a la tecnología en la industria de las salas limpias. En ella se revisaran las distintas definiciones y clasificaciones de estos recintos, las tecnologías de filtración, construcción, diseño y la configuración de sistemas HVAC y validaciones. La conferencia técnica se llevó a cabo en el “Instituto Eduardo Torroja”, perteneciente al Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CSIC) en Madrid, con la colaboración de IFMA (International Facility Management Association), AEDICI (Asociación Española de Ingenierías e Ingenieros consultores de Instalaciones), A3e (Asociación

de Empresas de Eficiencia Energética) y el Instituto Eduardo Torroja. Enrique Yotti, presidente del capítulo de Ashrae en España, resaltó la importancia que tienen las salas limpias para multitud de industrias como farmacéutica, química, aeronáutica, medicohospitalaria, alimentaria, cosmética, espacial, óptica, automoción, electrónica, microsistemas, entre otras. Para Ashrae Spain Chapter, es tal la importancia de estas instalaciones que la propia sociedad Ashrae tiene un comité técnico TC-9 11 (“clean spaces”) especifico para su desarrollo. El acto también incluyó la entrega de los diplomas Silver Sponsor a Fernando Feldman y Víctor del Nogal como representantes de las empresas Aire Limpio y Halton, respectivamente, recientemente incorporadas al programa de mecenazgo del Chapter. spain-ashrae.org

Bureau Veritas analiza las previsiones para el sector

Crece la demanda de especialistas en Certificación de Eficiencia Energética de Edificios Según las previsiones del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (Idae), organismo encargado con el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio del Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2011-2020, el sector de la eficiencia energética en España creará en 2020 más de 288.000 puestos de trabajo y casi 763.000, en términos de empleo total. Y uno de los sectores que más profesionales está demandando en la actualidad es el de la edificación ya que, según explican desde Bureau Veritas Centro Universitario, el Proyecto del Real Decreto de Certificación de Eficiencia Energética de Edificios establece la obligación de que, a partir del 1 de enero de 2013, los edificios o parte de ellos que se construyan, alquilen o vendan tendrán que disponer de una certificación de eficiencia energética que estará a disposición de los compradores y usuarios de los edificios. Mientras se espera la publicación del Real Decreto, que está actualmente pendiente de aprobación, “el sector ya está demandando técnicos dotados de las competencias necesarias para realizar la certificación de la eficiencia energética de los edificios, una salida laboral a muchos profesionales del sector de la construcción y afines que en la actualidad se encuentran desempleados”, aseguran fuentes de Bureau Veritas Centro Universitario. Este certificado asignará a cada edificio mediante una etiqueta una Clase

32 | climanoticias | Abr13

La certificación de eficiencia energética deberá estar a disposición de los compradores y usuarios de los edificios.

Energética de eficiencia, que variará desde la clase A, para los energéticamente más eficientes, a la clase G, para los menos. Con ello, se pretende un ahorro de energía en los edificios o parte de ellos y, por consiguiente, una reducción de costes, siguiendo así las directivas de las Unión Europea. www.bureauveritasformacion.com

noticias

Tarifas y catálogos GENEBRE BAÑO, COCINA, COLECTIVIDADES Y ACCESORIOS Genebre presenta un completo inventario en su sede virtual. Y es que más de 30 años de experiencia en el sector de la grifería y el control de fluidos tenían que plasmarse no sólo en la calidad de sus artículos, sino también en la optimización de sus servicios a través de las nuevas tecnologías. Pensado específicamente para los profesionales del sector, interioristas y arquitectos, la marca cuenta con un práctico manual realizado en papel mate, con 80 páginas a todo color, imágenes al detalle y apartados diferenciados cromáticamente para facilitar la consulta al que ahora se puede tener acceso desde cualquier parte gracias al novedoso catálogo virtual. El catálogo está dividido en cuatro grandes categorías (baño, cocina, colectividades y accesorios), de manera que los expertos encontrarán todos y cada uno de los modelos que la marca presentaba hace unos meses en su catálogo físico, pero con el plus de poderlo consultar siempre que lo deseen. www.genebre.com

CLEVER NOVEDADES EN ACERO INOXIDABLE

JUNKERS CALENTADORES, CALDERAS Y A/A

Disponible en su página web, el nuevo Catálogo Grifería Clever 2013 está clasificado en función de sus tres gamas de producto: Platinum, “creador de tendencias de última tecnología y excelente calidad. Con un diseño emocional, apasionado y exclusivo”; Selección, “dinámico, estético y moderno. Producto seguidor de tendencias que proporcionan sensación de bienestar y confort”; y Distribución, “atemporal, con diseño funcional, cómodo y práctico. Producto tradicional, de fácil instalación”. www.clever.com.es

Ya está disponible la nueva tarifa general de Junkers 2013, edición marzo, con la actualización de modelos y precios de la marca perteneciente a la división Bosch Termotecnia. En ella se incluye la gama de productos vigente durante los próximos meses: agua caliente, calefacción, sistemas solares térmicos y climatización. Entre las principales novedades se encuentran los calentadores estancos HydroCompact WTD AM, de 12, 15 y 18 l/min; los nuevos modelos de la gama de calderas de pie a gasóleo de baja temperatura Suprastar-O de 45, 55 y 65 kW; los termos eléctricos Elacell Smart ES de 150 y 200 litros; los sistema solares drainback Storacell Solar; o los nuevos equipos de aire acondicionado Mono y Multi Splits. www.junkers.es

VAILLANT CONDENSACIÓN Y EQUIPOS DE A/A Vaillant ha publicado su nueva tarifa de precios de calefacción, agua caliente, energía solar y A/A, en vigor desde el 1 de marzo de 2013, que incorpora nuevos productos que la marca alemana comercializará en los próximos meses. Entre las principales novedades destacan las nuevas calderas de condensación EcoTec Plus alta potencia de 80, 100 y 120 kW, idóneas para instalación tanto individual como en cascada. La compañía amplía su gama de sistemas solares con un nuevo sistema de drenaje automático para instalaciones colectivas, AuroFlow Plus. La firma ha renovado, asimismo, su gama de acumuladores multienergía con dos nuevos modelos, AllStor

Exclusiv y AllStor Plus, “con mayor flexibilidad de instalación y mejoras estáticas para garantizar la correcta estratificación”. Vaillant precisa que es posible instalar hasta tres modelos en cascada. Además, se suman al portfolio de productos los nuevos grupos hidráulicos solares AuroFlow Exclusiv y los nuevos grupos hidráulicos de ACS, AguaFlow Exclusiv. www.vaillant.es Abr13 | climanoticias | 33

noticias actualidad CIAT NOVEDADES SOSTENIBLES DE CLIMATIZACIÓN, REFRIGERACIÓN Y CONTROL El nuevo Catálogo General 2013/2014 de Ciat, que lleva por título “Armonizando las necesidades del Hombre y del Medio Ambiente”, muestra sus novedades sostenibles de climatización, refrigeración y sistemas de control, que completan la amplia gama de soluciones globales que ofrece la firma, adaptándose a las necesidades de cada mercado: centros comerciales, sanitario, oficinas y administración, hoteles, industria y residencial. Entre las nuevas soluciones presentadas por Ciat destaca el sistema Hysys, una solución global y personalizada que permite combinar un circuito de

agua, una bomba de calor y las unidades terminales con recuperación de energía con el control del sistema totalmente integrado. Desde la compañía aseguran que, gracias a las novedades que incorpora, el Catálogo General de Ciat 2013/2014 es “una herramienta útil y funcional para la actividad diaria de los profesionales”. Este documento también está disponible en versión pdf interactivo donde los usuarios podrán descargar todos los documentos relacionados con los equipos: catálogo comercial y técnico, manual de instrucción, manual de regulación y manual de usuario.

Promociones CALDERAS DE CONDENSACIÓN

HASTA EL PRÓXIMO 31 DE MAYO

PREMIOS Y “REGALOS ESTRELLA” DEL CLUB MYTEAM DE ARISTON

SFA SANITRIT OFRECE COMBUSTIBLE GRATIS A LOS INSTALADORES

“¡Se disparan los premios!” es la nueva promoción puesta en marcha por Ariston “para premiar la fidelidad de los instaladores miembros del Club MyTeam que apuestan por tecnologías renovables, tales como la condensación”. Entre el 1 de febrero y el 30 de abril de 2013, los profesionales del club que instalen calderas de condensación, además de los puntos extra básicos del programa, podrán conseguir hasta 1.000 puntos extra canjeables “por los regalos más punteros del momento”. Por ejemplo, el instalador que durante dicho periodo instale cuatro calderas de condensación Genus Premium tendrá que introducir los códigos de sus pruebas de compra en el área privada www.myteam.es y conseguirá automáticamente una Samsung Galaxy TAb2. Si introduce cinco calderas de condensación del mismo modelo el premio que conserguirá será un iPhone 5. Con el club MyTeam, cada día muchos instaladores consiguen “cumplir su sueño”, explican los responsables de la compañía. Es el caso de Joan Antoni Lucas, un instalador que quiso que Ariston “le brindara la oportunidad de conseguir ese regalo tan especial: asistir a un concierto de los Rolling Stones”. El club ofrece a sus instaladores, explica Ariston, la oportunidad de pedir lo que quieran y, tras tasar ese sueño en puntos, pueden hacerlo realidad. “Joan Antoni aprovechó una de las ventajas que se ofrecen en el catálogo de regalos de MyTeam”, concretamente en la categoría de “Regalos estrella”. www.ariston.com - www.myteam.es

Hasta el próximo día 31 de mayo SFA Sanitrit regalará 10 euros en gasolina a aquellos instaladores o empresas de instalación que adquieran cualquier aparato de su gama, excepto Sanicondens. El objetivo de esta iniciativa, según la compañía, es “promocionar entre los profesionales de la instalación los productos para la conducción y evacuación de aguas” del fabricante, equipos que son de aplicación en la rehabilitación de viviendas y establecimientos comerciales e industriales, o bien para la instalación de un baño completo o de un aseo secundario, con o sin lavabo, en casas unifamiliares, pisos, campings y en locales comerciales de todo tipo, incluso en lugares como escuelas, hospitales o gimnasios. Los profesionales o empresas instaladoras que quieran beneficiarse de la promoción deberán enviar por fax las correspondientes facturas a la compañía, siempre que la fecha de compra esté comprendida entre los días 4 de febrero y 31 de mayo del presente año 2013. Asimismo, las facturas deberán estar debidamente selladas por un distribuidor autorizado de SFA Sanitrit. También deberán adjuntarse los datos personales para se puedan emitir las tarjetas-regalo pertinentes. www.sfa.es

34 | climanoticias | Abr13

actualidad

CLIMATIZACIÓN POR TECHO RADIANTE

Confort e higiene se suman al ahorro en consumo energético

123RF.

El suelo radiante es ya de sobra conocido en el mercado de la climatización y, con el tiempo, se han ido abriendo paso también tanto los sistemas de pared como de techo radiante. Prestaciones como la emisión homogénea o el ahorro energético y, consencuentemente, económico son ventajas destacadas por Repsol en las siguientes líneas, añadiendo aspectos que favorecen su utilización, como la sencillez de instalación o su carácter sostenible. l suelo radiante es un sistema de calefacción invisible instalado en una superficie bajo el pavimento mediante una red de conductos, adaptable a todo tipo de energías convencionales (gasoil, gas y electricidad) y alternativas (energía solar, recuperadores de chimeneas, calor residual de procesos industriales, aguas termales, etcétera.). El calor se introduce en el suelo y progresivamente llega a la

36 | climanoticias | Abr13

vivienda hasta lograr una temperatura ambiente de unos 20 ºC. Actualmente, este sistema de calefacción está considerado como uno de los mejores del mercado porque emite el calor de la forma más sana y natural posible, y porque contribuye a un ahorro en el consumo energético, lo que beneficia al medio ambiente y al usuario, que celebrará la reducción del gasto en sus facturas mensuales.

Techo radiante Por su parte, el techo radiante es una modalidad de calefacción que se sustenta en los mismos principios que el suelo radiante (una red de conductos recorre el interior del techo o la pared y proporciona calor o refrigeración de forma homogénea a toda la estancia), pero con un menor consumo

Ventajas de los sistemas de climatización por techo radiante ■ Mayor conductividad. ■ Mejor rendimiento en refrigeración (en el caso de un sistema de climatización completo: calefacción y refrigeración). ■ Sencillez de instalación. ■ Libertad en la elección del suelo de la vivienda. ■ Mayor homogeneidad en la distribución del calor.

123RF.

energético que otros sistemas. En cuanto a los elementos que lo componen, el techo radiante está compuesto por una plancha de cartón-yeso con un tubo integrado a través del cual corre el agua y una plancha de poliestireno expandido. Según expertos en la materia, las ventajas de este sistema son su mayor conductividad y su mejor rendimiento en refrigeración (en el caso de que se adapte un sistema de climatización completo: calefacción y refrigeración); la sencillez de su instalación; favorece la total libertad en la elección del suelo de tu vivienda, un factor determinante para muchas personas que no quieren prescindir del parquet o la tarima en sus hogares; y ofrece una mayor homogeneidad en la distribución del calor, lo que repercute en un gran confort térmico para los residentes.

Ã Su carácter eficiente lo convierte también en una modalidad susceptible de recibir subvenciones desde algunas administraciones autonómicas.

Calor eficiente y natural Otro de los beneficios más importantes del techo radiante, del que también disfrutan el suelo y la pared radiante, es que trabaja a temperaturas más bajas que los radiadores, por lo que consume menos energía que los sistemas que operan con los mismos. Esto supone una gran ventaja para el medio ambiente y, claro está, un ahorro para el bolsillo del usuario. De igual forma, su carácter eficiente lo convierte también en una modalidad susceptible de recibir subvenciones desde algunas administraciones autonómicas. Con respecto a las energías con las que opera, las mismas que en el caso del suelo radiante (convencionales y alternativas), conviene apuntar que el gas es la mejor opción para las viviendas de tamaño medio. Abr13 | climanoticias | 37

Techo radiante

Sin embargo, y pese a las ventajas del sistema, esta modalidad de calefacción cuenta con algunos inconvenientes, ya que requiere una obra de envergadura (en el caso de que haya que instalarlo mediante una reforma en la casa, ya que implica levantar el pavimento), y no es compatible con los suelos de madera debido al bajo coeficiente de transmisión del calor de este material, lo que limita la elección del pavimento de la vivienda.

actualidad proyecto PISCINAS CUBIERTAS EN AMBIENTES DE AGUA TERMAL CON ALTO CONTENIDO DE AZUFRE

Menerga climatiza el Balneario de Panticosa con tres equipos Thermocond El balneario de Panticosa, recientemente premiado mejor spa de España 2012, ha sido equipado con tres equipos de climatización Thermocond de Menerga. Se trata de sistemas diseñados para climatizar las piscinas cubiertas del balneario en ambientes de agua termal con alto contenido de azufre. La compañía destaca que el equipamiento calienta, deshumecta y ventila los espacios “de forma exacta, fiable y garantizando la eficiencia energética y el ahorro de costes”. l balneario de Panticosa acaba de ser elegido el mejor spa de España 2012, según Voyage Privé, un club privado de viajes por internet. Además de tener en cuenta el entorno en el que está situado, el galardón reconoce la calidad de la experiencia en el balneario. En este sentido, “los espacios interiores dedicados al bienestar y el disfrute sensitivo han sido dotados de una excelente climatización ya que son para el balneario ambientes clave para gozar de una experiencia inolvidable”, asegura Menerga, encargada de dotar a las instalaciones con sus equipos Thermocond. La compañía explica que este balneario constituye una instalación que se encuentra dentro de Panticosa Resort, con un espacio termal de más de 8.500 metros cuadrados dedicados al poder del

38 | climanoticias | Abr13

agua situado a 1.636 metros de altitud en un enclave privilegiado cerca de algunas de las cumbres más altas del Pirineo de Huesca”. Para Menerga, “la resistencia a la corrosión y una elevada eficiencia energética fueron premisas imprescindibles con lo que se optó por la gama Thermocond de recuperadores de calor”. Los tres equipos con material polipropileno son inertes a la corrosión, incluidos los ventiladores especiales con rueda de material plástico, los motores encapsulados y ventilados con aire de la sala técnica, las compuertas y el espacio interior de los equipos; de esta manera, se garantizó la total resistencia a la corrosión sin renunciar a la alta eficiencia energética. El balneario también cuenta con otro prestigioso galardón internacional, el Interior Design Best of Year Awards 2009 en la categoría de Spa

Balneario de Panticosa

Figura 1. Calentamiento del aire.

Figura 2. Renovación del aire.

Figura 3. Recuperación del calor.

Fitness, convocados por la revista americana Interior Design. En este contexto, Menerga asegura que se trata de “dos reconocimientos internacionales que priman una experiencia de calidad, además de un posicionamiento basado en contar con técnicas hidrotermales y una infraestructura altamente innovadoras. En cuanto a Thermocond, está especialmente diseñado para la climatización de piscinas de hoteles, balnearios, gimnasios, zonas de spa o parques acuáticos “donde calienta, deshumecta y ventila los espacios de forma exacta, fiable y garantizando la eficiencia energética y el ahorro de costes”. Su bajo consumo energético es posible gracias a su sistema de regulación y control integrado que permite elegir en cada momento el modo de funcionamiento más económico de manera personalizada o automáticamente”. Tres estados de funcionamiento Dependiendo del número de usuarios, presenta tres estados de funcionamiento: calentamiento del aire en modo de recirculación por la batería

Æ Se ha garantizado la total resistencia a la corrosión sin renunciar en ningún momento a la alta eficiencia energética.

de calor con agua caliente de caldera (figura 1); renovación del aire del recinto mediante la entrada de aire exterior (en este funcionamiento se extrae una gran parte del calor sensible y latente del aire de retorno mediante el intercambiador asimétrico de alto rendimiento para transmitirlo de forma sensible al aire exterior introducido), como se puede observar en la figura 2; y recuperación del calor del aire de retorno y transmisión al aire exterior introduciendo en el intercambiador asimétrico de calor de alto rendimiento en funcionamiento con 100% de aire exterior (figura 3). En la climatización de balnearios, dado que las aguas son sulfurosas y por tanto muy corrosivas, generalmente el aire de la piscina no se puede recircular ya que dañaría la batería de la máquina. En estas circunstancias se trabaja con la configuración 3, solo con aire exterior y calentando el ambiente con una batería (ídem que en el caso 2 pero sin recirculación).

Å Thermocond está especialmente diseñado para la climatización de piscinas de hoteles, balnearios, gimnasios, zonas de spa o parques acuáticos.

Abr13 | climanoticias | 39

Renovables LA INSTALACIÓN CUBRE EL 75,5% DE LAS NECESIDADES DE ACS Y CLIMATIZACIÓN

Captadores solares de Vaillant en la Fundación Hogar Santa Rita de Tenerife

La fundación canaria Hogar Santa Rita, ubicada en Puerto de la Cruz (Santa Cruz de Tenerife), ha llevado a cabo una reforma de sus instalaciones de obtención de ACS con la inclusión en su cubierta de captadores solares. Estos equipos, con los que Vaillant ha participado en el proyecto, “permitirán obtener un importante ahorro en su factura energética”, asegura la compañía. Veamos cómo. a nueva instalación solar de la Fundación Hogar Santa Rita (que cuenta con 522 plazas para acoger ancianos, pobres y abandonados sin recursos) ha sido desarrollada por la empresa tinerfeña especialista en instalaciones de calefacción y energía solar Gasten Solar, y consta de 206 captadores solares AuroTherm VFK 145 “diseñados para instalaciones en las que se busca un gran ahorro y un alto rendimiento de la instalación”, según nos detalla Vaillant. En el edificio principal se han colocado 110 captadores y una acumulación de 8 m3; en el segundo edificio, 36 captadores y una acumulación de 4 m3,

40 | climanoticias | Abr13

Instalación solar

Captadores solares AuroTherm VFK 145 ■ Absorbedor selectivo, aislamiento de calidad y vidrio con alta transmitancia. ■ Gran superficie de captación. ■ Configuración hidráulica interna. ■ Conexión hidráulica rápida y segura. ■ Posibilidad de funcionamiento en low flow. ■ Calidad de los materiales. ■ Pared posterior de aluminio resistente a golpes y corrosión Ã El 75,5% de las necesidades de ACS y climatización de las piscinas son cubiertas con la producción de energía solar.

bajo caudal sin que afecte al rendimiento, “reduciendo de esta forma el tamaño de la instalación y el coste de la misma”.

mientras que los otros 60 se han ubicado en la zona del balneario para climatizar una piscina cubierta de 400 m3 cuya temperatura oscila entre los 28 y 29º. Además, un jacuzzi de 100 m3 cuya temperatura se mantiene constante entre 33 y 34º. La compañía precisa que gracias a su diseño hidráulico los captadores pueden trabajar con

El 75% de las necesidades, cubiertas Originalmente, la demanda de ACS se cubría con calderas de gas propano. Con la reforma realizada, el 75,5% de las necesidades de ACS y climatización de las piscinas del complejo son cubiertas con la producción de energía solar, 767.865 kWh/año, lo que se según los cálculos de Vaillant “se traduce en cerca de 100.000 euros de ahorro anuales y una importante reducción de las emisiones de CO2 al medio ambiente”. La fundación ha contado para esta reforma con la subvención de la consejería de Empleo, Industria y Comercio del gobierno de Canarias, que ha aportado el 37% del coste de la nueva instalación, cuya amortización está prevista que se produzca en dos o tres años. Entre las características destacadas por Vaillant de sus captadores solares AuroTherm VFK 145 se encuentran las siguientes: alto rendimiento gracias al absorbedor selectivo, aislamiento de calidad y vidrio con alta transmitancia; gran superficie de captación; configuración hidráulica interna (se pueden conectar hasta 12 captadores en una misma fila, disminuyendo de esta forma el número de soportes, tuberías, conexiones, etcétera); conexión hidráulica rápida y segura; posibilidad de funcionamiento en low flow; alta calidad de los materiales; pared posterior de aluminio resistente a golpes y corrosión. Abr13 | climanoticias | 41

Técnica e innovación VENTAJAS TÉCNICAS Y ECONÓMICAS DEL SISTEMA

La regulación Inverter se traslada al ámbito industrial Estamos acostumbrados a que la industria de alta tecnología produzca versiones tecnológicas que se aplican en nuestra vida diaria: el cinturón de seguridad de los vehículos, los hornos microondas, la generación de electricidad mediante energía fotovoltaica y un largo etcétera de elementos, aparatos y aplicaciones que provienen de la industria aeronáutica, aeroespacial o coches de fórmula uno. Por eso, es algo novedoso que la transferencia de soluciones en el sector doméstico se trasladen a la industria: es el caso de la regulación Inverter. Emilio José Rodríguez I Applied Product Manager I Daikin España

l sistema Inverter surgió en la década de los ochenta como un medio de regulación de la velocidad de giro de los motores eléctricos mediante la variación de la frecuencia de alimentación del motor. Esta tecnología permitió que los equipos domésticos de aire acondicionado (a/a) fueran más silenciosos y se adaptaran mejor a las variaciones de la carga térmica. Ver figura 1. En un motor eléctrico estándar, la alimentación eléctrica se produce a 50 Hz y la velocidad de giro del motor se mantiene constante a cualquiera que sea el régimen de carga del motor. En el motor con regulación Inverter, entre la alimentación eléctrica y el motor se interpone un regulador, un variador de frecuencia que

transforma la frecuencia de alimentación (50 Hz) en otra frecuencia distinta que alimenta al motor. Esto permite regular la velocidad de giro del motor eléctrico y, por tanto, la potencia absorbida. La primera consecuencia es una reducción de la velocidad del motor y de la potencia absorbida por el compresor de a/a y, cómo podemos ver en la fi gura 2, un aumento de la potencia producida incluso por encima de la potencia nominal con tan solo aumentar la frecuencia de alimentación del motor eléctrico que acciona el compresor del equipo. Este aumento de potencia supone una ventaja importante del sistema de regulación Inverter, ya que esta capacidad de producción extra permite

Tecnología Inverter. Velocidad Variable

Ä Figura 1. 42 | climanoticias | Abr13

Regulación Inverter

Tecnología Inverter. Variación de capacidad

Ã Figura 2.

dimensionar la máquina para unas condiciones de funcionamiento, y cuando éstas se hacen más rigurosas (temperaturas por encima de 35 ºC en modo frío en verano y por debajo de 0 ºC en régimen de calefacción), tenemos la completa seguridad de que la máquina produce la potencia requerida por la demanda. Estas características por sí mismas impulsaron el estudio de la implantación de la regulación Inverter también en los sistemas industriales, como las enfriadoras de agua o las bombas de calor de refrigeración por aire, siendo éste el primer ejemplo de un sistema de regulación que procedía de sistemas de aire acondicionado para viviendas que se traslada a sistemas industriales. Eficiencia a carga parcial Como ya se ha comentado de forma exhaustiva, por estudios empíricos se demuestra que todas las

instalaciones funcionan en un alto porcentaje del tiempo a carga parcial. Como puede verse en la figura 3, por observación directa se estima que el 80% del tiempo de funcionamiento la demanda de la instalación no supera el 60% de la potencia instalada. Es más, casi el 50% del tiempo, la demanda de la instalación no supera el 30% de la potencia instalada. Si la mayor parte del tiempo las máquinas de aire acondicionado funcionan a carga parcial, ¿el valor del rendimiento a plena carga (valor de EER) supone una medida real del rendimiento estimado de la enfriadora durante todo el año? Evidentemente la respuesta es no. Por ese motivo, desde hace cinco años la Entidad Europea de Certificación Energética (Eurovent) certifica como valor de carga parcial el valor del ESEER. El European Seasonal Energy Eficiency Ratio, ESEER (Ratio de Eficiencia Energética Estacional

Operación a cargas parciales: ESEER - IPLV

Ã Figura 3. Abr13 | climanoticias | 43

técnica e innovación Eficiencia energética a cargas parciales: ESEER

Ä Figura 4.

Europea) es una fórmula matemática que, como indica la figura, establece una media ponderada de los rendimientos de una enfriadora de líquidos al 100% (un 3% de las horas de funcionamiento), al 75% (un 33% de las horas de funcionamiento), al 50% (un 41% de las horas de funcionamiento) y al 25% (que Eurovent lo supone un 23% de las horas de funcionamiento). Podemos interpretar que ésta es una ponderación arbitraria, eso es cierto, pero el valor del ESEER nos permite comparar los rendimientos de las máquinas mediante un simple valor certificado por Eurovent. Ver figura 4. Dos posibles tecnologías Inverter Como hemos visto anteriormente, la tecnología Inverter nos va a permitir regular la velocidad de

giro del motor eléctrico que acciona el compresor de refrigerante de las enfriadoras y, consecuentemente, controlar la potencia absorbida por la máquina aumentando su eficiencia. Veamos ahora dos tipos de diseño de regulación Inverter que hoy día se presentan en la tecnología actual de enfriadoras. Diseño enfocado a eficiencia a carga parcial Si representamos los rendimientos de las máquinas en función de la temperatura obtenemos una gráfica como la que se muestra en la figura 5. En ella vemos que, en cada una de las temperaturas de aire exterior, desde 15 ºC hasta 45 ºC, se produce un máximo de eficiencia a una determinada frecuencia de alimentación del motor eléctrico, o lo que es

Tecnología Inverter. Diseño enfocado a €/Kw

Ä Figura 5. 44 | climanoticias | Abr13

Regulación Inverter

Tecnología Inverter. Diseño enfocado a capacidad extra

Ã Figura 6.

lo mismo a una determinada velocidad de giro del compresor. Podemos, por tanto, diseñar el compresor de tal forma que presente los máximos de rendimiento a cargas parciales (donde hemos comentado antes que funciona la mayor parte de las horas de funcionamiento anuales) en determinadas frecuencias de alimentación eléctrica, como se muestra en la figura 6. Esto nos permite aumentar el rendimiento del equipo de a/a a cargas parciales, optimizando por tanto el consumo a lo largo de todo el año. Más adelante realizaremos un ejemplo de simulación energética de este sistema comparándolo con un sistema estándar para cuantificar realmente cuál es el ahorro producido por la utilización del Inverter.

Diseño enfocado a capacidad extra Existe otra forma de diseñar el Inverter. ¿Cuántas veces hemos sobredimensionado la potencia instalada en un edificio para evitar las quejas de los usuarios, cuando las temperaturas exteriores se hacen extremas o cuando tiene lugar un acontecimiento inesperado (una convención multudinaria, una presentación de producto, una ocupación 100% del hotel…)? Ahora, gracias a la regulación Inverter no es necesario sobredimensionar los equipos, ya que como observamos en la figura 7 podemos diseñarlo a una frecuencia que produzca el máximo de eficiencia a plena carga en las condiciones de diseño de la instalación. De esta forma no optimizamos el rendimiento a cargas parciales, pero nos aseguramos de que cuando la instalación demande

Free Cooling en enfriadoras por bateria de agua fría

Ã Figura 7. Abr13 | climanoticias | 45

técnica e innovación

Å Tabla 1.

Å Tabla 2.

una potencia incluso superior a la de diseño, la enfriadora podrá proporcionársela simplemente aumentando la velocidad de giro del motor. Este diseño enfocado a capacidad extra se utiliza en aplicaciones de confort, donde puede producirse una temperatura exterior de funcionamiento superior a la de diseño, o una demanda extraordinaria (utilización de un hotel o un auditorio al 100%...) e imprevisible. Obviamente, el diseño enfocado a eficiencia se utiliza en aquellas aplicaciones en las que las enfriadoras funcionan un gran número de horas al cabo del año, como los centros de procesos de datos (CPD). En esta última aplicación, la demanda se mantiene constante durante todo el año, ya que la constituye la carga térmica de todos los equipos infor-

máticos y de telecomunicaciones que están instalados en el centro. En el diseño y cálculo de CPD existe la creencia generalizada de que, debido a que las máquinas tienen que funcionar durante todo el año en modo frío, ya que tienen que disipar la carga interna de los equipos, la utilización de las baterías de agua de free cooling pueden aportar un enfriamiento gratuito durante muchas horas a lo largo del año cuando la temperatura exterior es lo suficientemente baja como para enfriar el agua de la batería sin necesidad de que arranquen los compresores de las enfriadoras. Mediante un programa de simulación energética vamos a ver cómo se comporta una enfriadora con batería de agua para free cooling y lo compararemos con una enfriadora con regulación Inverter.

Unidad Inverter frente a Unidad Freecooling

Ä Figura 8. 46 | climanoticias | Abr13

Regulación Inverter

Enfriadora con batería de free cooling y enfriadora Inverter Como se ha dicho, comparamos el enfriamiento mediante enfriadora con batería de free cooling frente a enfriadoras con regulación Inverter en centros de procesos de datos. En primer lugar, presentamos el esquema de funcionamiento de la enfriadora con batería de free cooling: Como puede observarse por la figura 8, esta batería es de agua adosada a la batería del condensador de la enfriadora y se considera la primera etapa de enfriamiento. El agua procedente de la instalación entra en la batería de free cooling y si encuentra condiciones de enfriamiento gratuito (por baja temperatura exterior) entra ya en el evaporador de la enfriadora lo suficientemente fría como para no arrancar los compresores de la máquina o provocar su funcionamiento a carga parcial. La idea no es mala, ya que se supone que existen muchas horas de funcionamiento en invierno en las que las condiciones exteriores permiten el free cooling. Lo primero es recurrir a la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) para que nos facilite los datos térmicos de la ciudad a estudiar. En este caso vamos a estudiar un CPD en Madrid. Ahora veamos el comportamiento de una enfriadora de 300 kW con free cooling durante estas horas de funcionamiento: tabla 1. En este estudio, como la temperatura de impulsión de agua fría es de 7 ºC, el free cooling entra a una temperatura exterior de +5 ºC. En la columna de la derecha, haciendo el sumatorio de potencia absorbida se calcula la energía eléctrica consumida durante todo el año para una carga térmica constante de 300 kW. Como vemos, se estima un EER anual de la instalación de 5,15, y según el consumo de energía anual multiplicado por la tarifa eléctrica (0,15 euros/kWh) sale un consumo de 75.283 euros. Haciendo la misma tabla para la unidad de la misma potencia 300 kW pero con regulación Inverter, obtenemos el resultado que presenta la tabla 2. El EER anual ponderado se mejora hasta los 6,77 puntos y el consumo anual se reduce hasta los 57.204 euros; es decir, la utilización de una máquina con regulación Inverter frente a la misma con batería de free cooling supone un 24% de ahorro en gastos de explotación. Lo vemos mejor en la gráfica de la figura 8 de rendimientos en función de la temperatura exterior. Como se pensaba intuitivamente, la batería de free cooling (en la gráfica, de color azul) es más eficiente cuando la temperatura exterior está por debajo de +6 ºC, pero esto se produce

muy pocas horas al año, concretamente 969 en Madrid. Durante el resto de las horas, la tecnología Inverter supone un valor de eficiencia muy superior al free cooling, por eso su utilización supone un ahorro tan grande.

Å Figura 9.

Ventajas de la regulación Inverter en enfriadoras de agua De igual forma, la utilización del sistema Inverter de regulación de la velocidad de giro del compresor de las enfriadoras supone las ventajas que se describen a continuación. Eliminación de los picos de arranque de los compresores (figura 9). Es conocido que los motores eléctricos consumen un pico de arranque desde parado que puede ser de hasta diez veces el consumo nominal, que pueden producir reducción momentánea del suministro en otros consumidores. Para evitar estos picos de arranque se diseñaron varios sistemas de arranque de motores part winding (bobinado partido) Y Δ: mediante este sistema la mitad bobinado del estator del motor está cableado en Y la otra mitad en Δ. El motor arranca en Y, trascurridos unos segundos pasa a su conexión Δ.

Ventajas técnicas en enfriadoras de agua ■ Eliminación de los picos de arranque de los compresores. ■ Reducción de la potencia reactiva del motor Cos Φ = 0,95. ■ Disminución del nivel sonoro a cargas parciales. ■ Rápida adaptación a la demanda y reducción de los tiempos de desescarche.

Abr13 | climanoticias | 47

técnica e innovación

Ä Figura 10.

Como vemos en dicha figura (línea azul), este sistema retrasa el pico de arranque a la transición a Δ, por lo que no es un método efectivo de eliminación del pico de arranque. Otro método utilizado es el arrancador suave o de estado sólido (línea de color naranja): mediante este método se modifica la tensión de entrada al motor (desde 0 hasta 400 V) a través de una rampa de arranque. Como puede observarse, se produce un aumento de consumo durante la rampa de arranque que también influye en otros consumidores.

Å Figura 11.

48 | climanoticias | Abr13

El único sistema de arranque que elimina por completo el pico de arranque es el Inverter, ya que consiste en una aceleración continua de la velocidad de giro del motor, sin ninguna rampa de arranque. Otra de las ventajas es la reducción de la potencia reactiva del motor Cos Φ = 0,95. Es conocido el hecho de que los motores eléctricos presentan una medida en watímetro que consta de dos componentes principales, potencia activa y potencia reactiva.

La potencia reactiva es el arco Cos Φ y varía según el tipo de motor y la etapa de capacidad a la que esté sometido según indica la gráfica de la figura 11. Además, está gravado su consumo por las compañías eléctricas, ya que es una energía que tienen que producir porque se consume en los motores trifásicos, pero no aportan movimiento del motor, tan solo calentamiento del bobinado. Como en el compresor Inverter, la regulación de la frecuencia de entrada se realiza mediante la rectificación de la corriente, la modulación y la posterior transformación en trifásica, el Inverter mantiene el valor de Cos Φ = 0,95 a lo largo de todo el rango de funcionamiento del motor, evitando así las penalizaciones de las compañías por consumo de reactiva, el calentamiento del bobinado y reduciendo la sección de los cables de alimentación del motor, ya que se reduce el consumo eléctrico de la máquina. La reducción de nivel sonoro a cargas parciales es otra de las ventajas. Es lógico que el ruido producido por el compresor se reduzca al reducir la velocidad de giro del compresor al funcionar este a cargas parciales, ya que el Inverter regula desde los 30 hasta los 80 Hz de frecuencia de alimentación. Otro beneficio es su rápida adaptación a la demanda y reducción de los tiempos de desescarche. En su función booster (aceleración de la velocidad de giro hasta los 80Hz) el compresor gira más deprisa y produce una potencia extra que permite hacerse más rápidamente con la carga térmica o reducir los tiempos de desescarche en las máquinas bomba de calor reversibles. Cuando proyectamos una instalación con sistema Inverter y recordamos sus orígenes en el ámbito doméstico, nos preguntamos cuál de los aparatos de uso diario en nuestras casas o en nuestras oficinas podría aplicarse para la gran industria. Hasta ahora, la transferencia de tecnología ha sido al revés, “es hora de inverter las tendencias”.

Soluciones de medición en tecnología de refrigeración Mida digitalmente, trabaje de manera eficiente Ţ testo 550: analizadores de refrigeración para sistemas de refrigeración y bombas de calor Ţ testo 316-3: detector de fugas para todos los refrigerantes comunes Ţ testo 552: vacuómetro con sensor sin necesidad de mantenimiento para una óptima generación de vacío

técnica e innovación FUNCIONES ELEMENTALES Y ADICIONALES DE LOS DISPOSITIVOS

Control y monitoreo óptimos para el correcto funcionamiento de módulos CHP l control del módulo CHP se realiza a través de la unidad de control integrada. La unidad de control monitorea y controla todos los componentes asociados directamente con el módulo. Las secuencias de arranque y de parada, la sincronización del módulo CHP, así como el control de la salida energética forman parte de esta unidad de control. En este contexto, los módulos CHP pueden ser también controlados por una señal exterior en la carga eléctrica en el ámbito del 50 al 100%, lo que permite también que el módulo CHP sea controlado por una unidad de control de mayor rango (DDC/GLT).

Modo de servicio Servicio con control del calor: la unidad de control del módulo CHP se orienta automáticamente conforme a la demanda de calor del edificio. El módulo CHP trabaja cuando hay una demanda de calor. La potencia que se genera simultáneamente se utiliza si hay requerimiento de energía eléctrica; la energía eléctrica excedente se envía a la red eléctrica. Esta es la forma de servicio normal del módulo CHP. Servicio con control de la energía eléctrica: la unidad de control del módulo CHP se orienta automáticamente conforme a la demanda de energía eléctrica del edificio. El módulo CHP trabaja cuando hay

Normas vigentes a tener en cuenta para garantizar el suministro ■ Servicio en paralelo con la red. ■ Servicio durante un fallo de la red. ■ Servicio en modo "stand alone". ■ Suministro de energía eléctrica durante un fallo de la red. ■ Suministro de energía eléctrica de emergencia. 50 | climanoticias | Abr13

un requerimiento de energía eléctrica; cualquier demanda adicional de energía eléctrica se cubre a través de la red pública. El calor que se genera simultáneamente se utiliza, si hay una demanda para ese calor. El calor excedente se enfría. De todos modos, el servicio con control de la energía eléctrica con una disipación del calor es contrario a la idea de la combinación de calor y energía eléctrica. En cuanto al control de carga de la toma de la red sujeto a la demanda de la energía eléctrica (“cero control de carga”), se utiliza para prevenir que grandes cantidades de energía eléctrica se envíen a la red. Esto resulta en una reducción de horas de servicio anuales del módulo CHP debido a que el servicio se suprime cuando hay una demanda de calor sin demanda de energía eléctrica en la propiedad. El uso del control de carga de la red puede ser económico porque la potencia que se genera se utiliza casi siempre exclusivamente en la propiedad. La salida para la toma de la red debe ser puesta a disposición como señal de medición 0 – 20 mA, lo que corresponde a 0 - …. kW. Si se excede la toma de la red establecida, existe una demanda del módulo CHP, que se regula a la carga de toma de la red deseada (carga cero). En sistemas con módulos en cascadas, los módulos adicionales arrancan en dependencia de la carga y se incorporan al control de la carga. Si la demanda de salida de la propiedad cae por debajo del límite inferior de modulación del módulo CHP, el módulo CHP se apaga. Respecto al cubrimiento de picos de energía eléctrica, la demanda para este modo viene de una unidad de mando externa, como un temporizador, de un monitor de pico de energía eléctrica en la PSU de alimentación o de una orden de un telemando centralizado. Todo el sistema CHP arranca y todos los módulos funcionan a máxima potencia. Además, si un valor de temperatura ajustable sobrepasa lo ajustado al retornar al CHP, se puede controlar in situ un refrigerador o tanque de inercia térmica. Servicio con control de red: si el servicio del CHP se controla de forma centralizada para varios sistemas,

Cogeneración

El módulo combinado de calefacción y potencia, Combined Heat and Power Module (CHP, en sus siglas en inglés), requiere para su funcionamiento un dispositivo que lo controle y monitoree. Adicionalmente a las funciones elementales, como las secuencias de arranque y parada del módulo, y de monitorear el funcionamiento de todos los componentes, hay una gran cantidad de tareas de control que se tienen que realizar durante el servicio. Buderus describe en las siguientes líneas los pormenores del control y monitoreo de este tipo de equipos.

se denomina CHP controlado por red. El control abarca los sistemas tomando en cuenta la salida dirigida por la demanda, la capacidad de los cilindros o condiciones generales económicas. El control por red tiene, en ese sentido, el objetivo de poner en servicio la idea de una planta de cogeneración virtual. Conceptos de suministro de energía El suministro general de energía es electricidad suministrada por la red pública, una red semejante a la red pública o una red equivalente. No existen requisitos específicos acerca de la garantía de suministro, mientras que se debe tener en cuenta las normas vigentes. Servicio en paralelo con la red: los módulos CHP suelen funcionar normalmente en paralelo con una red pública. Esto significa que suministran la electricidad no utilizada a la red además de suministrar a la propiedad calor y electricidad y cualquier otra demanda de energía eléctrica se cubre a través de la red. Servicio durante un fallo de la red: mientras que la red está disponible, el módulo CHP trabaja en paralelo con una red pública. En caso de fallos en la red, el módulo CHP se aísla de la energía eléctrica de la red y del suministrador en el modo de “stand alone”. Se selecciona funcionamiento durante un fallo de la red, cuando el módulo CHP debe generar también energía eléctrica en caso de un fallo de la red. Servicio en modo “stand alone”: si no hay conexión a la red, el módulo CHP puede funcionar en el modo “stand alone”. El módulo CHP suministra a la propiedad calor y energía eléctrica con prioridad para el suministro de energía eléctrica. No se requieren empresas de suministro de corriente para vigilar la instalación de sistemas de generación de energía eléctrica para su consumo in situ. Sin embargo, se tienen que asegurar siempre la planificación correcta del proyecto, la implementación y la puesta en servicio así como el servicio y el cumplimiento de las normas relevantes y regulaciones de seguridad. Para prevenir que el sistema de generación de energía eléctrica se apague debido a sobrecargas se necesita una información precisa sobre los

Modo de servicio ■ Servicio con control del calor. ■ Servicio con control de la energía eléctrica. ■ Servicio con control de red.

consumidores eléctricos conectados y se tienen que tener en cuenta sus características, por ejemplo, demanda reactiva de corriente, características de encendido, etcétera, cuando se dimensiona el sistema de generación de corriente. Se proporciona un sistema de refrigeración de emergencia para los casos en los que se requiere la generación de energía eléctrica y no hay demanda de calor. Por eso el servicio en modo “stand alone” no cae bajo el tratado de CHP. El servicio durante un fallo de la red-servicio con corriente de emergencia: el modo estándar de servicio del módulo CHP es el servicio controlado por el calor en paralelo con la red. En el caso de que falle la red, el módulo suministra energía eléctrica a consumidores selectos. Esto requiere una unidad de control adaptada y un sistema de refrigeración de emergencia para el caso de que se tenga que seguir generando energía eléctrica y ya no hay demanda de calor y el tanque de inercia térmica está ya lleno. Los requisitos cubren una total independencia de la red eléctrica (gas natural sin accionamientos eléctricos adicionales), una batería de arranque de larga duración, dispositivos de resincronización y un refrigerador de emergencia para la disipación en el caso de fallo de la red y la generación de energía de emergencia sin demanda de calor. Suministro de energía eléctrica durante un fallo de la red: sistema de suministro de energía eléctrica con el fin de mantener funcionando un sistema eléctrico o una o varias partes de un sistema eléctrico en el caso de que se presente una interrupción del Abr13 | climanoticias | 51

técnica e innovación Funciones de control adicionales ■ Control de potencia. ■ Control Lambda. ■ Monitoreo a distancia.

1 Unidad de control y display (pantalla táctil). 2 Panel de módulo de control. 3 Botón de parada de emergencia.

suministro eléctrico normal por razones de seguridad. Los requisitos por tiempos de conmutación, calidad de la tensión, duración del suministro y los sistemas suministrados se orientan únicamente por las necesidades del usuario del sistema. Normalmente no hay necesidad, por ejemplo, basada en los requisitos establecidos por provisiones de agencias oficiales o por los estatutos. Nivel de equipamiento del módulo según la DIN 6280, parte 14. Suministro de energía eléctrica de emergencia: el sistema eléctrico para el suministro de energía eléctrica de emergencia incluye las fuentes de energía de emergencia, cuadros de distribución, circuitos eléctricos de distribución y de consumidores hasta los terminales del equipo a suministrar. Suministra energía para el equipamiento de seguridad necesario durante un tiempo limitado en el caso de un fallo general del suministro eléctrico. Los requisitos para un suministro de energía eléctrica de emergencia se basan, en general, en requisitos estatutarios. Nivel de equipamiento del módulo según la DIN 6280, parte 13. Funciones de control adicionales Control de potencia: el control de potencia controla la salida nominal dentro de las tolerancias y la regula 52 | climanoticias | Abr13

según los valores establecidos previamente. El control de potencia sólo está activo en modo automático cuando el módulo funciona en paralelo con la red. Monitoreo de la red: el monitoreo de la red aísla rápidamente el módulo de la red en el caso de que haya fallos en la misma del lado del sistema, tal y como sobrecargas de tensión, fallos de fase, saltos de fase, cargas desequilibradas inadmisibles, fallos de la red, cortocircuitos o defectos en el CHP. Con ello se cumplen normalmente los requisitos técnicos de la conexión de las empresas de suministro eléctrico. Se debe aclarar en cada caso que se piden cosas adicionales. Control Lambda: una válvula del motor eléctrico de velocidad gradual que cambia el suministro de gas a través de una válvula mariposa sirve para ajustar la mezcla y eso cambia el valor Lambda. El control Lambda es necesario para asegurar las condiciones de servicio del catalizador de tres vías, con el fin de lograr unas emisiones mínimas. Monitoreo a distancia: está disponible un módem de monitoreo a distancia del sistema. Un módulo CHP con un módem de monitoreo a distancia informa inmediatamente a un centro de servicio técnico sobre cualquier fallo, que puede recibir la información en un PC, un fax o un móvil. El sistema incluye un módem de control remoto (línea de transmisión hacia el módulo CHP in situ) y software de PC. El sistema proporciona datos del servicio y mensajes de fallos. Cuadro eléctrico El cuadro eléctrico está equipado con una sección de control y de potencia y ha sido probado en fábrica conjuntamente con la unidad. Por eso, para la versión estándar solo se tiene que hacer una conexión al cuadro de distribución LV principal en el lugar de la instalación. Ver figura adjunta “Unidad de control y de display en el cuadro eléctrico del módulo CHP Loganova”. Por lo general, se tiene que poner a disposición un contacto adecuado en la instalación para la versión estándar. Este contacto apaga o enciende el equipo en dependencia de la demanda de calor o de energía eléctrica. Consecuentemente, la unidad arrancará automáticamente, conectada a la red y regulada según la capacidad de carga establecida. La configuración de carga se puede cambiar en el mismo módulo. En el caso de algún fallo, el módulo CHP se apaga automáticamente. El mensaje de fallo central se pone a disposición libre de tensión para transmitirlo al sistema de gestión del edificio, por ejemplo, a través del módem de telecontrol de Buderus, Logamatic Easycom (no disponible en España). Además, todos los mensajes y valores analógicos y de diálogo se pueden transmitir a través de una conexión BUS adicional.

(incluido el cableado dentro del módulo CHP) En cuanto a los componentes, el cuadro eléctrico CHP está instalado encima del módulo y tiene un diseño compacto que ocupa poco espacio, conteniendo los siguientes componentes, incluido el cableado dentro del módulo CHP. Sección de potencia del generador (módulos con generador sincronizado): cortacircuitos de cuatro polos (con dispositivo disparador termo-magnético y mecanismo de salto del motor eléctrico, se puede disparar de forma remota); transformador de corriente para el control del generador, integrado en el generador. Control de la red (módulos con generador sincronizado): diseñada como unidad procesadora independiente digital con ensayo tipo realizado; control y sincronización de la red; control integrado y control cos φ para el generador sincrónico; recolección constante de datos de tensión, corriente, frecuencia, ángulo de fase, cos φ , salto de fase, carga desequilibrada, salida negativa, etcétera; conectado a la unidad de control del CHP a través de Can Bus para la evaluación y el almacenamiento de los datos; display de datos de la red con pantalla táctil en la unidad de control del CHP; se puede paramentar antes de alimentación en caso de desviaciones. Control, monitoreo y accionamiento auxiliar: unidad de control de la bomba de refrigeración del motor, motor de arranque, ventilador de extracción de aire; unidad de control para el control de la temperatura del caudal integrado (opcional); control de la tubería de gas; unidades de alimentación para suministrar el control de tensión; cargador para la batería de arranque; toma de 230 V para el mantenimiento; iluminación mecánica de la sala; interruptor llave para trabajos de servicio técnico; seta de emergencia; interruptor llave para permitir el servicio durante fallo de red (opcional). Unidad de control del CHP, diseñada como microprocesador con un PC industrial compacto con las características que se describen a continuación. Pantalla táctil integrada (5,7 pulgadas) para la entrada de comandos y parámetros, así como para la presentación gráfica de los valores y los mensajes de servicio; presentación de las condiciones de servicio actuales, valores establecidos y valores actuales integrados en diagramas de proceso; display de curvas de tendencia para la salida eléctrica, temperatura del motor, temperatura de flujo y temperatura de retorno; procesador de 32 bits de alta ejecución; pantalla táctil resistente de cuatro cables; interfaces de hardware: 1 x USB, 2 x LAN, 2 x RS232, 1 x RS485, 2 x CANopen; frontal con seguridad contra salpicaduras IP65; parametrización protegida con clave. Transferencia de datos: transferencia opcional de datos remota utilizando el sistema de comunicación y de servicio técnico del fabricante; transfe-

■ Sección de potencia del generador (módulos con generador sincronizado). ■ Control de la red (módulos con generador sincronizado). ■ Control, monitoreo y accionamiento auxiliar. ■ Unidad de control del CHP, diseñada como microprocesador con un PC industrial. ■ Transferencia de datos. ■ Memoria de datos. ■ Interfaces de telecontrol. ■ Terminales para contacto sin tensión hacia el sistema de gestión del edificio.

rencia de datos con RS232 a DDT; bus de campo para transmitir los parámetros del CHP a un sistema de gestión del edificio con interface opcional. Memoria de datos: memoria de historial y analógica para los parámetros de servicio más importantes para optimizar el servicio; memoria de fallos para almacenar fallos y avisos; Log electrónico del operador; almacenamiento permanente de datos en tarjeta SD, se lee con programas convencionales de hojas de cálculo. Interfaces de telecontrol, terminales para contacto sin tensión hacia el sistema de gestión del edificio: interruptor de generador On (módulo CHP en servicio); energía eléctrica de emergencia (opcional); aislador de red On; aislador de red Off; fallo CHP; aviso CHP; CHP listo para servicio; parada de emergencia; alarma de humos; señal externa analógica de demanda de carga, aislada galvánicamente a través de amplificador aislante integrado de 0/4 – 20 mA ó 0/2 – 10 V; contactos de entrada para el requerimiento de autoarranque a través del contacto externo libre de voltaje. Respecto al control interno, todas las temperaturas, presiones y niveles que puedan impedir un funcionamiento óptimo del módulo CHP se controlan; algunos dependen de un registro de larga duración, por ejemplo: presión del aceite; temperatura del refrigerante (valor analógico); temperatura de los gases de escape (valor analógico); temperatura del agua de calefacción (valor analógico); revoluciones (valor analógico). Una temperatura de refrigerante del motor demasiado elevada (insuficiente disipacion del calor) o una presion de aceite demasiado baja pueden destruir el motor. Sobrepasar los valores permitidos hace que el modulo CHP se apague inmediatamente. El fallo se muestra en la pantalla. Abr13 | climanoticias | 53

Cogeneración

Componentes del cuadro eléctrico CHP

técnica e innovación BOMBAS DE CALOR

S C A CALEFACCIÓN, Y

REFRIGERACIÓN SOSTENIBLES

La bomba de calor se adapta de manera eficiente a todas las situaciones, en función del tipo de vivienda (vivienda individual nueva o vivienda individual para reformar); su ubicación (en terreno llano o en zona montañosa con un clima extremo); su configuración (una o varias habitaciones, planta baja o con piso/s); las exigencias del consumidor y la instalación (calentar o refrigerar, calentar y refrigerar, producir agua caliente sanitaria, calentar la piscina, complementar la caldera, sustituir una caldera); los gustos y tecnología (suelo radiante y/o refrescante, fan coils, radiadores). e igual forma, durante una reforma si encontramos una instalación de calefacción existente que consta de calefacción eléctrica, las bombas de calor aire/aire son las más adecuadas para hacer más eficiente dicha instalación. O bien si consta de radiadores o suelo radiante/refrescante, al incorporar las bombas de calor aire/agua la instalación será más moderna, ecológica y eficiente.

Bomba de calor aire/agua Una bomba de calor es un sistema que utiliza el principio de la termodinámica, un sistema que emplea la tecnología frigorífica para transportar el calor gratuito del ambiente exterior al interior de los edificios con un consumo eléctrico reducido. Hay sistemas que suponen la solución idónea para la calefacción y la refrigeración del hogar con una alta eficiencia energética, bombas de calor que funcionan con el mismo modelo que una calefacción tradicional. El sistema determina la temperatura del agua de la calefacción y, por lo tanto, la potencia que debe suministrarse en función de las variaciones de la temperatura exterior. Estos sistemas constan de una unidad exterior (bomba de calor Inverter) y de un módulo hidráulico como unidad interior, ya sea separados o en una única estructura monoblock. La bomba de calor absorbe/envía calor desde/a el exterior y lo transfiere al circuito de agua a través del módulo hidráulico de la unidad interior. El sistema se puede usar tanto en invierno como en verano, ya que tiene integrados los sistemas de calefacción y refrigeración, creando un sistema 54 | climanoticias | Abr13

Bomba de calor

global de climatización con una sola fuente de energía: la electricidad. Estas soluciones permiten por tanto sustituir o complementar la caldera. En invierno, con el objetivo de reducir el gasto de energía hay una clara tendencia en el mercado hacia el uso de los sistemas de calefacción de media y baja temperatura. Los avances tecnológicos y las mejoras en el aislamiento del hogar permitirán el uso de agua a baja temperatura para calentar los hogares. Esto se traduce en un mayor confort y una mayor eficiencia energética. Hay unidades que reúnen las condiciones necesarias para satisfacer las necesidades del usuario. La bomba de calor extrae el calor presente en el aire, aumenta la temperatura del refrigerante y lo transmite al circuito de agua por medio del intercambiador de calor de la unidad interior, donde se transfiere el calor de los radiadores/fan-coils, los componentes de suelo térmico o ambos a la vez (zona de 2ª temperatura). Aumenta así la eficiencia y se reducen las emisiones de CO2 debido a la extracción de calor del aire exterior. Además, el sistema cuenta con una probada fiabilidad y un mantenimiento mínimo. En verano, el sistema también se puede utilizar como sistema de refrigeración para la combinación con fan-coils, suelo refrescante o ambos (zona de 2ª temperatura). Para fan-coils, permite enfriar el agua hasta 5 ºC; para suelo refrescante, permite enfriar el agua hasta temperaturas de 17 ºC. En verano, el calor del interior se evacua hacia el exterior, lo que permite refrescar la vivienda.

Propiedades El silencio, la sencillez de manejo o los ahorros económicos y energéticos son sólo algunos de los beneficios de estos sistemas. En cuanto al confort: la tecnología DC Inverter utilizada ajusta con precisión la potencia necesaria para calentar la vivienda en función de las necesidades reales. De este modo, se consigue un importante ahorro de energía y silencio (los ventiladores y los compresores con control Inverter son especialmente diseñados para obtener niveles sonoros bajos (40 dB(A) según modelo). En materia de eficiencia, las bombas de calor

Å El sistema de bomba de calor es una solución para la calefacción y la refrigeración del hogar con una alta eficiencia energética.

Sostenibilidad en la producción de ACS Las unidades también dan la opción de producir agua caliente sanitaria, posibilitando al usuario beneficiarse de la alta eficiencia de la bomba de calor y lograr agua caliente hasta 70 ºC. Esto es posible mediante un depósito de agua caliente doméstica que se calienta con la bomba de calor a temperaturas por debajo de los 60 ºC con agua precalentada. Una resistencia eléctrica integrada en la parte superior del tanque de ACS aumenta la temperatura de acuerdo con las necesidades del usuario. Igualmente, se trata de productos respetuosos con el medio ambiente desde su diseño: las nuevas gamas de unidades interiores emplean gas refrigerante R410A, respetuoso con el medio ambiente, al mismo tiempo que se aplican los reglamentos de RoHS y puntos verdes en sus procesos de montaje e instalación reflejando la conciencia y compromiso por el respeto del entorno. Ä El sistema se puede usar tanto en invierno como en verano, creando un sistema global de climatización con una sola fuente de energía: la electricidad. Abr13 | climanoticias | 55

técnica e innovación

ofrecen óptimos rendimientos, representados por los Coeficientes de Rendimiento (COP). Ver figura “Rendimiento COP”. Se trata de sistemas ecológicos, “energía controlada, planeta protegido”. Con fluidos refrigerantes no contaminantes (el R410A). Además, a diferencia de las calderas clásicas (gas natural), las bombas de calor no emiten CO 2 directamente. Sólo la electricidad usada para hacerlas funcionar produce CO2. De este modo, utilizando una bomba de calor se puede reducir hasta cuatro veces de media sus emisiones de CO2 (ver figura “Emisiones de kgCO2 por kWh generado”). Desde el punto de vista económico, se busca el ahorro (ver figura “Presupuesto ahorrador”). Además, se busca producir más consumiendo menos. Para funcionar, la bomba de calor utiliza hasta un 70% de energía natural (las calorías del aire) y tan sólo necesita un 30% de electricidad (ver figura “Menor consumo”).

Inverter La tecnología d y la durabilida d a id d o m o c la garantiza instalación, así como de la ahorro un importante 56 | climanoticias | Abr13

A diferencia de todos los demás sistemas de calefacción, es el único capaz de producir más energía de la que consume: sólo consume la cuarta parte de la energía que necesita (energía eléctrica), las otras tres cuartas partes las toma del aire (por cada kW consumido, produce 4kW). Fiabilidad con los compresores (ver figura “Compresor DC Inverter”): un compresor de alta eficiencia DC Inverter es diseñado para aumentar la eficiencia y la fiabilidad y para reducir el consumo de energía. Las bombas de calor incorporan esta tecnología DC Inverter que optimiza el funcionamiento y el rendimiento de la instalación. Al ajustar con precisión la potencia necesaria para calentar una vivienda, la tecnología DC Inverter garantiza la comodidad y la durabilidad de la instalación y un importante ahorro que se traduce en una factura de calefacción menos elevada. Además, los modelos de 4 a 6 Hp incorporan un nuevo sistema de regulación de la presión que incrementa la eficacia del compresor y la fiabilidad

Bomba de calor en el modo de carga parcial, asegurando que la presión de trabajo del compresor esté siempre a un nivel óptimo, independientemente de la carga. Teniendo en cuenta que la lubricación de las piezas del compresor es fundamental para alargar la vida útil del compresor, se ha desarrollado un sistema que garantiza que todas las piezas del compresor estén lubricadas de manera uniforme, asegurando una alta fiabilidad de funcionamiento, incluso a baja velocidad (ver figura “Fiabilidad y rendimiento”). Se ha incorporado un imán de neodimio en el rotor de compresor DC mejorando el rendimiento en 30-40Hz para largos períodos de funcionamiento del compresor Inverter (ver figura “Compresor de DC con imán de neodimio”). Además, para eliminar la interferencia de ruido electromagnético y lograr un bajo nivel sonoro, el rotor se ha dividido en dos piezas y se ha desplazado el polo eléctrico; de igual forma, se han mejorado significativamente las prestaciones a baja velocidad, que afectan al coste anual de utilización. Calefacción, ACS, refrigeración... En este contexto y bajo las premisas anteriormente citadas, Hitachi comercializa Yutaki S,

que supone una solución para calefacción, ACS y refrigeración, todo en uno. El sistema produce agua caliente (calefacción) o agua fría (refrigeración) para alimentar radiadores, fan coils, suelo radiante o una combinación de estos últimos. Asociada a un depósito, también produce agua caliente sanitaria. Esta bomba de calor está compuesta por un grupo exterior Inverter asociado a un módulo hidráulico interior. En el modo calefacción, el grupo exterior absorbe el calor del exterior, incluso con temperaturas muy bajas (-20 ºC), y lo transmite al circuito de agua mediante el módulo hidráulico interior. Puede proporcionar una temperatura del agua de 60 ºC hasta con -5 ºC en el exterior. En el modo refrigeración en verano, el funcionamiento se invierte: el calor se evacúa hacia el exterior. Por otro lado, la Yutaki M de la marca, como solución para vivienda nueva y reformas, es idónea para calentar y producir agua caliente sanitaria. Se trata de una bomba de calor compacta que puede alimentar, como una caldera, distintos tipos de emisores de calor: radiadores, suelo radiante... Y también puede producir agua caliente sanitaria asociada a un depósito. Abr13 | climanoticias | 57

Selección

NOVEDADES EN A/A

Eficiencia, confort e innovación marcan la nueva oferta de soluciones de

Mitsubishi

Una gama doméstica con la nueva FH en lo más alto de la categoría, la gama Mr. Slim adaptada a la normativa ErP, la nueva tecnología híbrida HVRF en City Multi, así como nuevos productos de la gama Ecodan, como el Hidrobox reversible, son algunas de las novedades de Mitsubishi Electric para 2013, cuando se cumplen 91 años desde su fundación. Más de nueve décadas después, la compañía continúa apostando por productos “que ayuden a mejorar la vida de las personas respetando el medio ambiente y buscando soluciones cada vez más sostenibles y ecológicas”, según sus responsables.

n las novedades de tarifa de Mitsubishi Electric (ME) para este año pueden encontrarse prestaciones que se han desarrollado en cada una de las gamas (Ecodan, City Multi, Mr. Slim y su gama doméstica) , “con el afán de adaptarse al mercado y a las situaciones cambiantes del sector de la climatización”, detalla la compañía nipona. Dentro de la gama Ecodan se ha incorporado, entre otras cosas, el Hydrobox reversible frío/calor con el control FTC4, en el que se ha incluido la selección inteligente de la fuente de calor. Esta nueva generación B mantiene la excelencia de su predecesora e incorpora las ventajas del sistema de control FTC4: selección inteligente de la fuente de calor y dos zonas de control, así como lector de tarjeta SD con el que la configuración del Hydrobox se puede realizar además a través de un software en un ordenador. Ésta se graba en una tarjeta SD que luego se inserta en el Hydrobox para traspasar los datos de configuración. ME destaca que es especialmente útil para proyectos de varias viviendas iguales donde con una misma tarjeta se pueden configurar los Hydrobox prácticamente al instante. Adicionalmente el FTC4 almacena información del funcionamiento

Ã El lector de tarjeta SD es especialmente útil para proyectos de varias viviendas iguales donde con una misma tarjeta se pueden configurar los Hydrobox prácticamente al instante.

58 | climanoticias | Abr13

Mitsubishi Electric

Nueva generación Hydrobox (Reversible ERSC-VM2B) del sistema que a través de la tarjeta SD se visualiza en un ordenador. Nuevo sistema híbrido Las propuestas de la compañía para 2013 incluyen, asimismo, el nuevo sistema híbrido de City Multi -sistema de recuperación de calor de dos tuberías (frío/calor)-, así como el LEV-Kit, que permite conectar unidades interiores de doméstico a la exterior de un sistema City Multi. Concretamente, el Hybrid City Multi (HVRF) es un sistema de recuperación de calor con dos tuberías (frío y calor simultáneo), que combina las propiedades de los sistemas de caudal variable y de los chillers. La producción de frío o calor se realiza mediante refrigerante entre la unidad exterior y el Hydro BC controller (HBC). Tras el HBC controller, se distribuye el frío o el calor a los fan coils mediante agua. Es por esto que “se realiza una impulsión de aire frío o caliente a una temperatura más estable, por lo que el usuario consigue un mayor nivel de confort”. El proceso de desescarche es más corto para el sistema Hybrid City Multi, por lo que se consigue una temperatura ambiente en la sala prácticamente constante durante el desescarche, lo que aumenta el confort en las estancias. Además la cantidad de refrigerante necesario en el edificio es menor ya que la distribución se realiza mediante agua. Sus aplicaciones incluyen, entre otras, oficinas, hoteles, bancos, viviendas, gimnasios, hospitales, clínicas, etcétera. La gama Melans permite el control mediante M-Net igual que la gama City Multi, por lo que “se puede integrar el sistema Hybrid City Multi dentro de un sistema VRF de City Multi”. Mayor posibilidad de elección para el usuario Por otro lado, con el nuevo LEV Kit es posible conectar unidades interiores de gama doméstica a la red de tuberías de City Multi. Usando el LEV kit,

■ Hydrobox reversible frío/calor. ■ Dimensiones 530x360x860. ■ Incorpora intercambiador de placas, ya que es para modelos split. ■ Bandeja de condensados incluida de serie. ■ Resistencia de apoyo 2 kW. ■ Monofásico. ■ Conexiones de tubería de agua con tuerca roscada de una pulgada. ■ Incorpora el nuevo sistema de control FTC4.

las unidades interiores de doméstico se equipan con una válvula de expansión externa necesaria para el funcionamiento en sistemas VRF. La ventaja para los usuarios es en definitiva más opciones de elección de unidades interiores, por lo que se permite la conexión de la serie MSZ-EF con un diseño elegante y la serie MSZ-SF con un diseño compacto. El LEV kit, además de incluir la válvula de expansión, también incorpora la placa de control y de direccionamiento en el sistema M-Net. Su instalación se puede realizar cerca de la unidad interior o hasta 15 m de distancia, por ejemplo, fuera de la habitación en un hotel o vivienda. En la gama Mr. Slim se encuentra la nueva Power Inverter, “alta eficiencia energética en sistemas de aire acondicionado para uso comercial, de alto rendimiento que además incorpora la tecnología Replace”. Se trata de la Power Inverter PUHZZRP “de máxima eficiencia estacional, una nueva generación que establece nuevos estándares en cuanto a eficiencia energética en sistemas de aire acondicionado para uso comercial”. Estas unida-

É El Hybrid City Multi es el primer sistema de recuperación de calor con dos tuberías (frío y calor simultáneo).

Abr13 | climanoticias | 59

selección MSZ-FH Kirigamine ■ Plasma Quad. ■ Modo Brisa Natural. ■ Doble lama independiente. ■ 3D I-see Sensor.

des han sido desarrolladas para cumplir con la nueva normativa del ecodiseño ErP, “ofreciendo una gran eficiencia energética alcanzando categoría A++ en modo refrigeración y calefacción”. Esta serie puede ser combinada con todos los modelos de unidades interiores de Mr. Slim, e incluso se puede utilizar como fuente de calor para climatizadores con baterías de expansión directa mediante la interfaz PAC-IF012B-E. Se trata, según ME, de “la serie más eficiente de su categoría, ya que ofrece el rendimiento más alto permitiendo trabajar en condiciones perfec-

Å La Power Inverter PUHZ-ZRP puede ser combinada con todos los modelos de unidades interiores de la gama Mr. Slim

Ä El purificador de aire de la MSZ-FH Kirigamine neutraliza hasta un 99% de virus y bacterias.

tas a distancias frigoríficas de hasta 75 m”. Además, precisa la marca, “con las nuevas unidades Power Inverter es posible reutilizar las tuberías y cableado existentes en una instalación, reduciendo los costes de instalación y de materiales”. Gama doméstica En el área doméstica, Mitsubishi presenta MSZFH Kirigamine, “avanzada tanto en eficiencia como en prestaciones innovadoras, como una doble lama independiente para climatizar diferentes zonas y un sistema único en el mercado purificador, capaz de eliminar el 99% de los virus y las bacterias”. “La nueva MSZ-FH Kirigamine es la unidad más renovada de la gama”, señala la firma japonesa; “los esfuerzos realizados en I+D han resultado en la unidad tecnológicamente más avanzada tanto en eficiencia como en prestaciones innovadoras”. 60 | climanoticias | Abr13

La serie Kirigamine seguirá siendo la más eficiente de toda la gama con niveles de SEER y SCOP A+++. Además, incluirá nuevas prestaciones como la doble lama independiente o el modo Brisa Natural. Su diseño también se ha renovado, “adquiriendo un aspecto más moderno y estilizado”, lo que ha supuesto recibir el premio “Good Design Award 2012”. Concretamente, entre las principales características destacadas se encuentran: Plasma Quad (purificador de aire que neutraliza hasta un 99% de los virus y de las bacterias); Modo Brisa Natural (ofrece la sensación de estar al aire libre y mejora el confort evitando el enfriamiento excesivo); doble lama independiente (climatiza dos zonas de manera independiente con una sola unidad) y 3D I-see Sensor (capaz de detectar la temperatura de las personas y desactiva la unidad en caso de que no haya nadie en la sala).

o r t c e l e

l ecia p s e ato

ÜÜÜ°i iVÌÀ Ì V >Ã°V

par o y ño a NX, futurica

*1 $

Ê, , Ê

Ê- /",Ê Ê /,

ueTecnologíadeK la domót

peq

ente pres

Ê/Ü ÌÌiÀ Ji iVÌÀ Ì V >Ã

ista

rev

ent

írez am ns o R s Solutio a c s ñ ci ines spa

n s Frairector Bu

2 ,"³

iÌ Ê` } Ì>

-ÕÃVÀ «V > Õ>

nÇ%

6 Ê V Õ `

£änEÊ ÝÌÀ> iÀ ®

353#2·"!3%

iVÌÀ Ì V >Ã ÃÕÃVÀ «V iÃJÌiV «ÕL V>V iÃ°V

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V >

äÓÊ ÊnÓ

VÌ Û `>`

Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

* L >V

°*°

*À Û V >

/i °

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ

>Ý

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ]Ê-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V > 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ "Ê- Êään£Êx£ÎÈÊÇ£Êäää£{{ä£xx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À > / ÌÕ >ÀÊ

,i Ì> ÃÊiÃÌiÊVÕ« Ê > Êv>Ý\Ê £ÓÊ ÇÓÊ£xxÊ

À >

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?Ê ìÊv À >ÊV wì V > Êi ÊÕ ÊwV iÀ Ê «À « i`>`ÊìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê

>ÊÃÕÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ `>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊi ÊÕ ÊwV iÀ Ê >ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ «>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ «À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊ i Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ> i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê /iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>Ê Ê«iÀw Ê «À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ "À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ` V i LÀiÊìÊ «À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wV>À >Ê Ê V> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wV>V Ê « ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ\ÊÊ Û`>°Ê Õ>ÀÌ>]ÊL µÕiÊ£Ê ÊÓ§Ê« > Ì>ÊÓnäÓÓÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

selecciós n noticia

Fleck Gama Duo de termos eléctricos de 30 litros ■ La gama Duo de Fleck se ha ampliado

con un nuevo modelo de 30 litros. Duo es el termo eléctrico “que cabe en un armario de cocina y dispone de doble acumulador, lo que garantiza el máximo nivel de confort con el menor consumo energético”, asegura la compañía. La gama incorpora las innovadoras prestaciones de la generación 2.0 de la marca: tecnología ECT de control electrónico de temperatura (con una sonda NTC y gestionado mediante microprocesador integrado); sistema ABS de alta seguridad (conjunto de sistemas automáticos que vigilan el buen funcionamiento del aparato); y función REC de ahorro energético, entre otras. Con una gama de 30, 50, 80 y 100 litros, Duo “se caracteriza no solo por su diseño

exclusivo, sino también por la posibilidad de ser instalado tanto vertical como horizontalmente. Debido al diseño de sus componentes internos y del display, garantiza un uso

sencillo y un óptimo funcionamiento”. La gama tiene un espesor de tan solo 27 cm, “por lo que puede ser instalada en cualquier ambiente confiriéndole un nuevo aspecto elegante, innovador y sofisticado”. www.fleck.es

Manaut Calderas de pie de condensación y bajo NOx ■ El catálogo de productos de Manaut ha incorporado recientemente la nueva gama de calderas de pie de condens ación Mare I I. Se trata de equipos de elevada potencia, alto rendimiento y completas prestaciones en calefacción y producción de ACS que permiten s atisfacer un amplio abanico de solicitudes de potencia. La compañía señala que estas calderas son idóneas para instalaciones de calefacción central en edificios residenciales, comerciales o industriales, ya que pueden funcionar en cascada para conseguir potencias nominales de hasta 1.120 kW por línea. Esta tecnología de condens ación “garantiza una menor emisión contaminante por tratarse de calderas ecológicas Clase 5”. Incorporan un quemador de micro llama en acero inoxidable (de pre-mezcla total) que, mediante un ventilador de velocidad

62 | climanoticias | Abr13

variable para cada nivel de funcionamiento, consigue una mezcla ideal de combustible y aire: “con ello se garantiza una combustión estable y de máxima eficiencia, con muy bajas emisiones de NOx”.

Manaut asegura, igualmente, que el nivel de rendimiento de estas calderas de pie llega hasta el 108%, lo que le otorga una calificación de cuatro estrellas (conforme con la directiva 92/42 CEE). Estas calderas están disponibles en un rango de potencias de 115, 150, 200, 240 y 280 kW y se pueden acoplar para funcionar en cascada. La compañía precisa que todas ellas disponen de regulación modulante continua, tanto en calefacción como en agua sanitaria, y cuerpo de intercambio con elementos en aluminio de silicio de elevada superficie de intercambio y reducido contenido en agua. Incorporan tecnología con microprocesador, sistemas de protección antihielo y antical, by-pass automático, sistema antibloqueo de la bomba, encendido electrónico y control de llama por ionización, entre otras seguridades. www.manaut.com

Carrier Enfriadoras con compresores de tornillo ■ Aquaforce con tecnología Greenspeed

es una gama de enfriadoras refrigeradas por agua y bombas de calor de velocidad variable que ahora incorpora compresores de tornillo accionados por inverter. La nueva línea está basada en la serie AquaForce “y ofrece prestaciones mejoradas para edificios con carga variable”, según Carrier. Una de las principales características de esta novedad es la tecnología de compresor de tornillo accionado por inverter, que reduce considerablemente el consumo de energía y las emisiones acústicas a caga parcial. Esta tecnología “es el resultado de una plataforma exhaustivamente probada y ofrece un funcionamiento estable a altas temperaturas de condensación sin el riesgo de sobretensión asociado a veces con los compresores centrífugos,

Colectores y termostatos para calefacción por suelo radiante

Selección

Ac-Fix

■ Los colectores y termostatos

cuando funcionan como bombas de calor o están acoplados con una enfriadora en seco o con cargas máximas de refrigeración o calefacción”. La solución es idónea para aplicaciones variadas, entre otras sistemas de calefacción, sistemas hidrónicos de refrigeración con alta presión de agua y aplicaciones de caudal variable de agua.

para calefacción por suelo radiante de Ac-Fix se presentan actualmente en una gama renovada y ampliada, según anuncia la compañía. Los colectores de latón niquelado (serie 9001) han sido diseñados para optimizar la distribución térmica mediante la regulación hidráulica del fluido que atraviesa el circuito.

www.carrier.com

Zehnder Sistemas purificadores de aire ■ El estándar de eficien-

cia energética Passivhaus h a o t o rg a d o s u s e l l o a l a s m á q u i n a s C o m fo a i r de Zehnder. Los modelos que lo han recibido son Comfoair: 160, 200, 350 y 550. Estas máquinas forman parte de los sistemas purificadores de aire de la compañía “aportando importantes beneficios para la salud, el confort y el ahorro energético”. Las pérdidas de energía en los edificios se producen a través de las superfi cies exteriores (paredes, techo o suelo) y de la ventilación al abrir las ventanas, explica la marca, “las pérdidas de calor por la ventilación son responsables de aproximadamente la mitad de los costes de calefacción, también en edificios con un buen aislamiento. Estas pérdidas de ca-

lor pueden reducirse significativamente mediante el uso de la tecnología doméstica Zehnder”. El sello Passivhaus reconoce que estas máquinas ahorran entre un 30 y un 60% el consumo energético y recuperan el calor del ambiente hasta un 90%. La ventilación abriendo puntualmente todas las ventanas y dejándolas abiertas durante un tiempo es un consumo irresponsable de energía. Con los sistemas Zehnder estas formas de ventilar pertenecen al pasado. Zehnder garantiza de forma duradera el intercambio del aire necesario desde un aspecto higiénico. De este modo se cumplen las disposiciones actuales de la normativa española en cuanto a ventilación (CTE y RITE).

La gama incluye varios modelos de termostatos electrónicos y digitales programables (cableados o por radio - RF-) para el control de los actuadores electrotérmicos. Varios modelos incluyen la opción de sonda de suelo. Asimismo, la gama incluye cajas de conexiones para el control de ocho o 12 zonas, bomba y/o caldera. www.ac-fix.com

www.zehnder.es

Abr13 | climanoticias | 63

selección

Junkers Programa de cálculo para el dimensionado de instalaciones solares térmicas ■ Con objeto de “facilitar a los

profesionales el dimensionado y verificación reglamentaria de instalaciones solares térmicas”, Junkers ha preparado el nuevo programa de cálculo solar “+solar”, que incorpora la nueva metodología de cálculo MetaSol y permite hacer el dimensionado de la instalación solar térmica, incluyendo la contribución solar para ACS y piscinas. Junkers señala que el nuevo programa incluye las confi guraciones de los principales sistemas que se instalan en España, así como hojas de datos con la información para introducir en el CHEQ4, facilitando la verificación oficial de los proyectos y su instalación. La compañía añade que, además, “+solar” incorpora un informe de análisis energético completo e información sobre el cumplimiento de la vigente normativa para este tipo de instalaciones (sección HE4 del CTE), así como la posibilidad de cálculo según los datos y exigencias de las diferentes normativas municipales y el listado de los principales componentes del sistema solar Junkers. El programa está disponible on line en el acceso “Profesional” de Junkers, al que se accede a través de la web de la compañía siguiendo la secuencia: Servicios-Servicios para profesionales-Dimensione con Junkers. www.junkers.es

64 | climanoticias | Abr13

Sauter Sistemas de gestión de edificios ■ Sauter, especialista en gestión técnica centralizada de instalaciones y eficiencia energética de edificios, “ha superado con éxito la certificación de su Scada NovaPro Open como el primer producto en Europa con la certificación BACnet Advanced Workstation (B-AWS) al más alto nivel en el BACnet Test Framework (BTF), conforme con la certificación BACnet Test Plan versión 9”, señala la compañía. NovaPro Open está especialmente indicado para todo tipo de instalaciones y tamaños, ya sea para instalaciones grandes o pequeñas, edificios de oficinas, industrias, hospitales, hoteles o salas limpias, aeropuertos, etcétera. Esta certificación supone que NovaPro Open “es el sistema de gestión de edificios con la tecnología más avanzada que ofrece a los usuarios una completa visión de conjunto, la mayor seguridad posible, una gran flexibilidad y la máxima eficiencia: desde la visualización y operación de la instalación pasando por los informes, alarmas, visualización remota y la configuración flexible, este software

de usuario tiene todo lo necesario para la gestión eficiente y rentable de edificios, incluyendo la ‘conectividad abierta’, con todos los protocolos de comunicación habituales”. La certificación muestra que NovaPro Open es idóneo para la configuración de dispositivos BACnet (servidores) y para acceder a todas las propiedades de un objeto BACnet. Las pruebas realizadas en todas las funciones para el cumplimiento del perfil BACnet B-AWS se han superado correctamente, precisa Sauter. www.sauteriberica.com

Hitachi Gama VRF de alta eficiencia para aplicaciones comerciales ■ En España y

Portugal, Hitachi Air Conditioning Europe ha presentado su nuevo sistema VRF Set Free Modular. El lanzamiento de la nueva gama coincide con el rediseño del 90% del catálogo de aire acondicionado de la compañía con motivo de la entrada en vigencia de la normativa europea de ecodiseño Energy related Products (ErP) para la mejora de la eficiencia energética y reducción del impacto medioambiental. Esta nueva gama no se encuentra aún afectada por la normativa

debido a que en una primera fase sólo se consideran los modelos que alcanzan un máximo de 12 kW. VR F Set Free Hi Efficiency “incorpora todos los beneficios de la gama VRF Set Free, entre los que figura el sistema modular de las unidades exteriores más manejables y su tamaño compacto (hasta -10%), que permite introducir la unidad en un ascensor estándar y contribuye a una fácil instalación al evitar el uso de grúas”. www.hitachi.es

Radiador hiperligero para el baño ■ Diseñado por King&Miranda, la

marca Runtal de radiadores de diseño presenta el radiador Folio Belt, variante para el cuarto de baño del famoso y premiado radiador Runtal Folio. Al igual que los modelos destinados al resto de estancias, esta variante incorpora, dependiendo de la altura, una o dos barras toallero cromadas. Este radiador está concebido para conectarse a la calefacción central por agua caliente o sólo eléctrico con un control programable. Fabricado combinando el aluminio y el grafito natural expandido, tiene una profundidad de 16 mm y pesa la mitad de un radiador habitual. “La finura y la ligereza se consiguen con el nuevo sistema de producción que presiona los tableros de grafito natural expandido”, precisa Runtal. La firma precisa que su bajo peso permite un montaje muy simple, la unidad de control del radiador se visualiza de forma elegante gracias a la caja de conexión de nuevo desarrollo con válvula integrada; un dispositivo especial permite separar el radiador-toallero para limpiar sin problemas tanto la pared como el dorso del radiador, mientras que su superficie cerrada facilita el mantenimiento y la higiene. www.runtal.es

Selección

Runtal

Armacell Tecnología en la protección antiincendios para trenes ■ Armaflex Rail SD es el

material de aislamiento flexible de célula cerrada con protección antiincendios para trenes presentado por Armacell, fabricante de espumas técnicas y especialista en materiales de aislamiento técnico flexibles. La compañía explica que “la seguridad de los pasajeros y empleados es la mayor prioridad a la hora de elaborar los planos y construir componentes ferroviarios”, precisando que el nivel de seguridad ha aumentado progresivamente en los últimos años: con la introducción del estándar europeo en vigor desde principios de 2012, EN 45545-2 (Aplicaciones ferroviarias – Protección antiincendios en componentes ferroviarios. Parte 2: Requisitos para la reacción al fuego de los materiales y com-

ponentes), se han endurecido y estandarizado los requisitos en toda Europa. Con Armaflex Rail SD, la compañía pretende ofrecer “el primer material de aislamiento altamente flexible de célula cerrada para instalaciones en aplicaciones de frío que cumple con los severos requisitos sobre protección antiincendios en la construcción de trenes”. El producto ha sido diseñado especialmente para su utilización en componentes ferroviarios y cumple con HL 2, un nivel de riesgo nunca antes alcanzado por materiales de aislamiento flexibles. El material de aislamiento de célula cerrada con tecnología antimicrobiana Microban “protege las tuberías de pérdidas energéticas y condensación”, precisa Armacell. www.armacell.com

Industrial Blansol Tuberías y accesorios multicapa para el sector de la fontanería ■ La firma especialista en la fabricación de tuberías de plástico y accesorios de unión para aplicaciones sanitarias Industrial Blansol ha publicado un manual técnico de los diferentes tubos multicapa y sistemas de unión existentes en el mercado. “Con este documento el instalador podrá conocer las características de los diferentes sistemas multicapa, la composición de cada uno de los tipos de tubos multicapa, así como consejos prácticos para su instalación”, explican sus responsables. En este documento el profesional del sector de la fontanería y la calefacción encontrará información técnica actualizada sobre los di-

ferentes tipos de tuberías multicapa comúnmente utilizados por los profesionales: tubos PEX/Al/PEX, PERT/Al/PERT y tuberías multicapa aisladas. Asimismo, en el manual se detallan las propiedades de los diferentes sistemas de unión para tuberías multicapa existentes en la actualidad desde los llamados sistemas de unión “pressfitting”, también llamados sistemas de prens ado (sistema Multipex) a la novedosa tecnología sin herramienta “push-fit” (accesorios ixPress2), “que cada vez es más demandada por el instalador”. www.blansol.es

Abr13 | climanoticias | 65

AGENDA

abril Bióptima Feria internacional de biomasa y servicios energéticos Del 10 al 12 de abril Jaén www.bioptima.es SHK Moscú Del 16 al 18 de abril Moscú (Rusia) www.shk-online.com

CarbonExpo Del 29 al 31 de mayo Barcelona www.carbonexpo.com Polígonos Industriales Inteligentes Jornada sobre climatización de naves industriales y otros edificios 29 de mayo Centro de Iniciativas Empresariales de Rivas (Madrid) josem.moreno@tecnipublicaciones.com

II Congreso de Generación Distribuida- GeneDis 2013 17 y 18 de abril Centro Convenciones Mapfre Madrid www.genedis.es

ISO Colonia Feria de tecnología de aislamiento Mayo Colonia (Alemania) www.iso-messe.de

Romtherm Feria internacional de calefacción, refrigeración y aire acondicionado Del 18 al 21 de abril Bucarest (Rumanía) www.romtherm.ro

junio

Klima & Energy Kiel 20 y 21 de abril Kiel (Alemania) www.klima-energy-kiel.de Tendencias de diseño en centros de proceso de datos Curso Ashrae de desarrollo técnico 26 de abril Expo Hotel Barcelona spain-ashrae.org

mayo Eficacia, Eficiencia Energética y Seguridad en la Prevención de la Legionella Jornada técnica 8 de mayo AEFYT Sede CEOE (Madrid) www.aefyt.es Construmat Salón Internacional de la Construcción Del 21 al 24 de mayo Recinto Gran Vía Feria de Barcelona www.construmat.com

66 | climanoticias | Abr13

ERE2+ I Congreso sobre estrategias para la rehabilitación energética de edificios 11 y 12 de junio Centro Convenciones Mapfre Madrid www.congresoere2.com

Septiembre Sao Paulo (Brasil) www.febrava.com.br

octubre Expobioenergía Feria Tecnológica en Bioenergía Octubre Feria de Valladolid www.expobioenergía.com Aclima Exposición internacional para a/a, refrigeración, calefacción y ventilación Dl 29 al 31 de octubre Tel Aviv (Israel) www.stier-group.com SHKG Feria de saneamiento, calefacción, a/a y automatización de edificios Octubre Leipzig (Alemania) www.leipziger-messe.de

noviembre

Intersolar Europe Feria sobre industria solar Del 17 al 21 de junio Feria de Múnich (Alemania) www.intersolar.de

Interclima+Elec Del 4 al 8 de noviembre París (Francia) www.interclimaelec.com

septiembre

Egética-Expoenergética Feria internacional sobre eficiencia energética y energías renovables Noviembre Feria de Valencia www.egetica-expoenergetica.com

Expoclimate 2012 Del 11 al 13 de septiembre Recinto ferial Lenexpo San Petersburg San Petersburgo (Rusia) www.expoclimate.primexpo.com Congreso de Conaif 19 y 20 de septiembre Auditorio de la Fundación Mutua Madrileña Madrid www.congresoconaif.es Febrava Feria de refrigeración, a/a, ventilación, calefacción y tratamiento de aire

2014 Mostra Convegno Expocomfort Del 18 al 21 de marzo Milán (Italia) www.mcexpocomfort.it Chillventa Feria internacional de refrigeración, a/a y bombas de calor Del 14 al 16 de octubre Nuremberg (Alemania) www.chillventa.de

( (

( "

(

' ! ! ! ( &

*1 $

Ê, , Ê

Ê- /",Ê Ê

/ < $

WWW CLIMANOTICIAS COM Ê/Ü ÌÌiÀ JV > Ì V >Ã

# !

-ÕÃVÀ «V > Õ> nÇEÊ ÝÌÀ> iÀ ®

353#2·"!3% 3#2·"!3%

> Ì V >Ã SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM SUSCRIPCIO

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V >

VÌ Û `>` Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

É «ÀiÃ>

* L >V

°*°

*À Û V >

/i °

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ

>Ý

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ]Ê-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V > 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ "Ê- Êään£Êx£ÎÈÊÇ£Êäää£{{ä£xx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À > / ÌÕ >ÀÊ

2EMÓTANOS ESTE CUPØN AL &AX

À >

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ> >À`> >À?Ê ìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê «À « i`>`ÊìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÃ°Ê

Nº 194 Abr13 www.climanoticias.com

CLIMANOTICIAS

Nº 194 l Abr13

@climanoticias

ACTUALIDAD

PROYECTOS

TÉCNICA E INNOVACIÓN

Novedades Climatización 2013. ■ Radiadores de diseño. ■ Techo radiante.

■

Captadores solares en Tenerife. ■ Climatización de un balneario. ■ Eficiencia e innovación en a/a.

■

Regulación Inverter. Módulos CHP. ■ Bombas de calor. ■

INCONVENIENTES, NECESIDADES Y ALTERNATIVAS DEL SECTOR

Análisis del futuro que les espera a los profesionales de la instalación

Soluciones para Saneamiento Solo los mejores profesionales utilizan las últimas tecnologías en su trabajo diario. Gracias por confiar en Loctite.

www.loctite55.es

Descárguese nuestro catálogo: