Nardi contract 2015 by Granato V. New Sun

Sentirsi bene… vuol dire iniziare la giornata con un buon caffè, sorridere in compagnia, cenare con gli amici, concedersi una pausa e leggere il giornale, circondarsi di cose belle…. Sentirsi bene e far sentire bene gli altri è un’attitudine. Nardi, feeling better. Feeling better… by starting the day with a nice cup of coffee, smiling around at your peers, dining with friends, taking a break and reading the newspaper, surrounding yourselves with your favourite things…. Feeling better and making others feel better is a way of life. Nardi, feeling better. Se sentir bien… signifie commencer la journée avec un bon café, sourire aux autres, dîner avec les amis, s’octroyer une pause et lire le journal, s’entourer de belles choses…

Se sentir bien et faire en sorte que les autres se sentent bien est une attitude. Nardi, feeling better. Glück… bedeutet den Tag mit einer Tasse heißen Kaffee zu beginnen, gemeinsam zu lachen, mit Freunden zu essen, sich einmal eine Pause zu gönnen, gemütlich die Zeitung zu lesen, sich mit schönen Dingen zu umgeben… Glücklich zu sein und andere glücklich zu machen ist eine Frage der Einstellung. Nardi – feeling better! Sentirse bien… significa empezar la jornada con un buen café, sonreír en compañía, cenar con los amigos, tomarse un descanso y leer el periódico, rodearse de cosas bonitas…. Sentirse bien y hacer que los demás se sientan bien es una actitud. Nardi, feeling better.

Sentir-se bem... quer dizer começar o dia com um bom café, sorrir junto com alguém, jantar com os amigos, fazer uma pausa e ler o jornal, rodear-se de coisas bonitas.... Sentir-se bem e fazer com que os outros se sintam bem é uma atitude. Nardi, feeling better. Kendini iyi hissetmek..... iyi bir kahveyle yeni bir güne bașlamak, gülmek, dostlarınla akșam yemeği yemek, dergi okurken dinlemek, çevrenin güzel șeylerle dolu olması demek. Kendimi iyi hissediyorum ve çevremdeki herkes mutlu. Nardi, kendini daha iyi hissettirir! Хорошо себя чувствовать, начать день с вкусным кофе , улыбаться , ужинать с друзьями , расслабиться и почитать газету , хорошо себя чувствовать и давать приятные эмоции - это привычка ... НАРДИ чувствуй себя лучше.

aria poltrona

aria tavolino 100

Poltrona relax per esterni e interni in polipropilene, smontabile, dotata di cuscino e piedini antiscivolo. Relax armchair in polypropylene for indoor and outdoor with cushion and non-slip feet. Petit sofa en polypropylène pour l’intérieure et extérieure, démontable, avec coussin et embouts antidérapant. Relax Armstuhl aus Polypropylen für den Innenbereich und Außenbereich, demontierbar, mit Kissen und rutschfesten Füssen. Butaca relax para exterior e interior en polipropileno,desmontable,con cojin incluido y tacos antideslizantes. Poltrona relax em polipropileno, para interior e exterior, desmontável ,com almofada e pés antiderrapantes. Polipropilen dinlenmekoltuğu, kaymaz ayaklı, minderli, iç mekan ve dıș mekan kullanımı için. Кресло для отдыха, предназначенное для использования внутри помещений и на открытом воздухе, изготовлено из полипропилена, разборное, имеет подушку и противоскользящие ножки.

Tavolino in polipropilene, smontabile, con piedini antiscivolo. Side table in polypropylene, demountable, with non-slip feet. Petite table en polypropylène, démontable, avec embouts antidérapant. Beistelltisch aus Polypropylen für den Innenbereich und Außenbereich, demontierbar, mit rutschfesten Füssen. Mesita de polipropileno,desmontable,con tacos antideslizantes. Mesinha em polipropileno, desmontável, com pés antiderrapantes. Polipropilen yan sehpa, demonte olabilir, kaymaz ayaklı. Столик из полипропилена, разборный, с противоскользящими ножками.

Poltrona Aria rosso, cuscino Bianco acrilico; tavolino Aria 100 rosso

Poltrona Aria avana, bianco,cuscino cuscinoBianco Grigio acrilico; acrilico; tavolino tavolino Aria Aria 100 100 bianco avana

ibisco 70x70

fiore 70x70

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato, piano DurelTOP. Folding table with legs in coated aluminum, DurelTOP top. Table pliante, avec structure en aluminium vernis, plateau DurelTOP. Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, DurelTOP Tischplatte. Mesa plegable con estructura en aluminio pintado, tablero DurelTOP. Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado, tampo DurelTOP. Katlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, DurelTOP tablalı. Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из DurelTOP.

Tavolo con struttura in alluminio verniciato, piano DurelTOP. Table with legs in coated aluminum, DurelTOP top. Table avec structure en aluminium vernis, plateau DurelTOP. Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, DurelTOP Tischplatte. Mesa con estructura en aluminio pintado, tablero DurelTOP. Mesa com estrutura em alumínio envernizado, tampo DurelTOP. Masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, DurelTOP tablalı. Стол с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из DurelTOP.

Sedia Aria bianco cuscino Bianco; tavolo Fiore bianco , piano DurelTOP bianco 70x70

Poltrona Acquamarina bianco, celeste; tavolo Step celeste

acquamarina Poltrona pieghevole in polipropilene fiber glass. Schienale reclinabile in 4 posizioni e poggiatesta pieghevole rigido/morbido. Folding armchair in polypropylene fiber glass composite. Backrest reclining in 4 positions, with a foldable headrest of rigid/soft bi-material. Fauteuil pliant en polypropylène et Fiber Glass. Dossier réglable en 4 positions et appuie-tête rabattable bi-matière rigide/souple. Armlehnenstuhl klappbar, aus glasfaserverstärktem Polypropylen. In 4 Positionen verstellbare Rückenlehne mit ausklappbarer Kopfstütze aus Bi-Material hart/weich. Sillon plegable de polipropileno con fibra de vidrio. Respaldo reclinable en 4 posiciones y reposacabezas plegable bi-material rígido/suave. Cadeira dobrável em polipropileno e fibra de vidro. Encosto reclinável em 4 posições. Possui encosto para cabeça dobrável com conforto garantido por material bi-componente. Kollu sandalye, polipropilen fiberglas kompozit metaryalden yapılmıș olup, katlanılabilir ve sırt kısmı geriye doğru 4 pozisyonda yatabilir, koltuk bașlığı katlanılabilir sert/yumușak malzemeden yapılmıștır. Кресло из прорезиненной пластмассы с добавкой фибростекла . 4 позиции наклона и регулируемый подголовник жесткий / мягкий.

Soft material headrest

bora

bora bistrot

Poltroncina in polipropilene fiber glass, impilabile e piedini antiscivolo. Armchair in polypropylene fiber glass composite, stackable and non-slip feet. Fauteuil en polypropylène et Fiber Glass, empilable et pieds antidérapants. Stapelsessel aus glasfaserverstärktem Polypropylen und rutschfesten Fußkappen. Sillón de polipropileno con fibra de vidrio, apilable, patas tubulares con tacos antideslizantes. Poltrona em polipropileno e fibra de vidro, empilhável e pés anti-derrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, kaymaz ayaklı. Креслице из пластика, штабелируемое, с противоскользящими ножками.ножками.

Sedia impilabile in polipropilene fiber glass e piedini antiscivolo. Stackable chair in polypropylene fiber glass composite, with non-slip rubber feet. Chaise empilable en polypropylène et Fiber Glass et patins anti-dérapants. Stapelbarer Sessel aus glasfaserverstärktem Polypropylen mit rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno con fibra de vidrio y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em polipropileno e fibra de vidro e pés anti-derrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, kaymaz ayaklı. Штабелируемый стул из пластика с противоскользящими ножками.

Sedia Bora e Bora Bistrot tortora, celeste, avana; tavolo Fiore tortora, celeste, piano DurelTOP 70x70

Sedia Costa e Costa Bistrot bianco, tortora, rosso; tavolo Ibisco tortora, piano DurelTOP 70x70

costa

costa bistrot

riva

riva bistrot

Sedia Riva Bistrot bianco, arancio, purple; tavolo Fiore bianco, piano DurelTOP 70x70

Sedia Riva Bistrot bianco, lime; tavolo Fiore bianco, piano laminato bianco Ă¸70

Sedia Riva Bistrot bianco; tavolo Fiore bianco, piano DurelTOP bianco 70x70

step

spritz

Tavolo in polipropilene fiber glass e piedini antiscivolo. Table in polypropylene fiber glass composite, with non-slip rubber feet. Table en polypropylène et Fiber Glass et patins anti-dérapants. Tish aus glasfaserverstärktem Polypropylen mit rutschfesten Fußkappen. Mesa de polipropileno con fibra de vidrio y tacos antideslizantes. Mesa em polipropileno e fibra de vidro e pés anti-derrapantes. Plastik masa, kaymaz ayaklı. Стол из пластика с противоскользящими ножками.

Tavolo in polipropilene fiber glass e piedini antiscivolo. Table in polypropylene fiber glass, with non-slip rubber feet. Table en polypropylène et Fiber Glass et patins anti-dérapants. Tish aus glasfaserverstärktem Polypropylen mit rutschfesten Fußkappen. Mesa de polipropileno con fibra de vidrio y tacos antideslizantes. Mesa em polipropileno e fibra de vidro e pés anti-derrapantes. Plastik masa, kaymaz ayaklı. Стол из пластика с противоскользящими ножками.

Sedia Bora e Bora Bistrot bianco; tavolo Step bianco

Tavolo Flute antracite, piano laminato antracite Ă¸60

flute

zac classic

zac spring

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato, piano laminato. Folding table with legs in coated aluminum, laminated top. Table pliante, avec structure en aluminium vernis, plateau laminé. Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, Tischplatte Laminat. Mesa plegable con estructura en aluminio pintado, tablero laminado. Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado, tampo laminado. Katlanır masa, gövedesi kaplamalı alüminyum, laminat tablalı. Основа для складывающего стола ФЛЮТ из алюминия обработанного пылевой покраской полиестром с складывающимся столом и базой, которую можно складывать друг на друга.

Sedia in polipropilene fiber glass, pieghevole, a struttura tubolare e piedini antiscivolo. Chair in polypropylene fiber glass composite, folding, with tubular structure and non-slip feet. Chaise en polypropylène et Fiber Glass, pliante, à structure tubulaire et pieds antidérapants. Klappstuhl aus glasfaserverstärktem Polypropylen. Geschlossene Beine und rutschfesten Fußkappen. Silla de polipropileno con fibra de vidrio, plegable, con estructura tubular y tacos antideslizantes. Cadeira em polipropileno e fibra de vidro, dobravel, com estrutura tubular e pés antiderrapantes. Katlanabilir sırtlı plastik sandalye. Стул из пластика, складной, с трубчатой конструкцией и противоскользящими ножками.

palma

erica

Poltroncina in polipropilene, impilabile e piedini antiscivolo. Armchair in polypropylene, stackable and nonslip feet. Fauteuil en polypropylène, empilable et pieds antidérapants. Stapelsessel aus Polypropylen und rutschfesten Fußkappen. Sillón de polipropileno, apilable, patas tubulares con tacos antideslizantes. Poltrona em polipropileno, empilhável e pés anti-derrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, kaymaz ayaklı. Креслице из пластика, штабелируемое, с противоскользящими ножками.

Sedia impilabile in polipropilene e piedini antiscivolo. Stackable chair in polypropylene and non-slip feet. Chaise empilable en polypropylène et pieds antidérapants. Stapelbarer Sessel aus Polypropylen und rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno con tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em polipropileno e pés antiderrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, kaymaz ayaklı. Штабелируемый стул из пластика с противоскользящими ножками.

Sedia Ninfea dinner bianco verniciato bianco

ninfea dinner Sedia impilabile in polipropilene, gambe in alluminio anodizzato/verniciato e piedini antiscivolo. Stackable chair in polypropylene, legs in anodized/ coated aluminum with non-slip rubber feet. Chaise empilable en polypropylène, pieds en aluminium anodisés/vernis et patins antidérapants. Stapelbarer Sessel aus Polypropylen, Beine aus eloxiertem/epoxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno, patas en aluminio anodizado/pintado y tacos antideslizantes.

Cadeira empilhável em polipropileno, pernas de alumínio anodizado/envernizado e pés antiderrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized/ kaplamalı alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного/ крашеного алюминия.

scudo 70x70

scudo double 80x120

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato, piano laminato. Folding table with legs in coated aluminum, laminated top. Table pliante, avec structure en aluminium vernis, plateau laminé. Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, Tischplatte Laminat. Mesa plegable con estructura en aluminio pintado, tablero laminado. Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado,tampo laminado. Katlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, laminat tablalı. Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из ламината.

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato, piano werzalit. Folding table with legs in coated aluminum, werzalit top. Table pliante, avec structure en aluminium vernis, plateau werzalit Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, werzalit Tischplatte. Mesa plegable con estructura en aluminio pintado, tablero de werzalit. Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado, tampo em werzalit Katlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, werzalit tablalı. Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из верзалита.

Sedia Ninfea dinner caffĂ¨; tavolo Scudo argento, piano laminato grigio Ă¸70

Sedia Ninfea relax bianco; tavolo Loto relax 60 laminato bianco

ninfea relax

loto relax 60

loto relax 95

Sedia impilabile in polipropilene, gambe in alluminio anodizzato/verniciato e piedini antiscivolo. Stackable chair in polypropylene, legs in anodized/ coated aluminum with non-slip rubber feet. Chaise empilable en polypropylène, pieds en aluminium anodisés/vernis et patins anti-dérapants. Stapelbarer Sessel aus Polypropylen, Beine aus eloxiertem/epoxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno, patas en aluminio anodizado/pintado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em polipropileno, pernas de alumínio anodizado/envernizado e pés antiderrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized/ kaplamalı alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного/ крашеного алюминия.

Tavolo in alluminio anodizzato/verniciato e piano laminato. Table in anodized/coated aluminium with laminated top. Table en aluminium anodisé/vernis et plateau laminé. Tisch aus eloxiertem/epoxiertem Aluminium und Tischplatte Laminat. Mesa de aluminio anodizado/pintado y tablero laminado. Mesa de alumínio/envernizado anodizado e tampo laminado. Masa, alüminyum anodized/kaplamalı, laminat tablalı. Стол из анодированного/крашеного алюминия и столешницей из ламината.

Tavolo in alluminio anodizzato/verniciato e piano in vetro temperato e serigrafato. Table in anodized/coated aluminium with tempered and screen-printed glass top. Table en aluminium anodisé/vernis et plateau en verre trempé et sérigraphié. Tisch aus eloxiertem/epoxiertem Aluminium und Tischplatte aus Sicherheitsglas mit innenliegendem Dekorsiebdruck. Mesa de aluminio anodizado/pintado y tablero de cristal templado y serigrafiado. Mesa de alumínio anodizado/envernizado e tampo de vidro temperado e serigrafado. Masa, anodized/kaplamalı alüminyum, temperli ve baskılı cam tablalı. Стол из анодированного/крашеного алюминия и столешницей из сериграфированного закаленного стекла. 33

dama

regina

Sedia impilabile in polipropilene, gambe in alluminio anodizzato e piedini antiscivolo. Stackable chair in polypropylene, legs in anodized aluminum with non-slip rubber feet. Chaise empilable en polypropylène, pieds en aluminium anodisés et patins anti-dérapants. Stapelbarer Sessel aus Polypropylen, Beine aus eloxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno, patas en aluminio anodizado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em polipropileno, pernas de alumínio anodizado e pés anti-derrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного алюминия. 34

Sedia Dama antracite; tavolo Calice ALU argento, piano laminato grigio 80x80

Sedia Regina burro; tavolo Calice ALU argento, piano Werzalit argento Ă¸70

calice ALU 70x70

calice ALU ø70

Tavolo con base in alluminio e piano laminato. Table with base in aluminium, laminated top. Table avec piétement en aluminium, plateau laminé. Tisch mit Säulentischbein aus Aluminium, Tischplatte Laminat. Mesa con base de aluminio, tablero laminado. Mesa com base de alumínio, tampo laminado. Alüminyum masa ve laminat tablalı. Стол с основой из алюминия и столешница из ламината.

Tavolo con base in alluminio e piano in werzalit. Table with base in aluminium, werzalit top. Table avec piétement en aluminium, plateau en werzalit. Tisch mit Säulentischbein aus Aluminium, werzalit Tischplatte. Mesa con base de aluminio, tablero de werzalit. Mesa com base de alumínio, tampo em werzalit. Alüminyum masa ve werzalit tablalı. Стол с основой из алюминия и столешница из верзалита.

calice ALU high ø70 Tavolo con base in alluminio e piano in werzalit. Table with base in aluminium and werzalit top. Table avec piétement en aluminium et plateau en werzalit. Tisch mit Säulentischbein aus Aluminium und Werzalit Tischplatte. Mesa con base de aluminio y tablero de werzalit. Mesa com base de alumínio e tampo em werzalit. Alüminyum masa ve werzalit tablalı. Стол с основой из алюминия и столешницей из верзалита.

duca

Sgabello impilabile da esterno in alluminio verniciato e seduta in polipropilene. Stackable outdoor stool in coated aluminum and seat is in polypropylene. Tabouret haut pour l’extérieur, empilable, en aluminium vernis et assise en polypropylène. Stapelbar Barstuhl für den Außenbereich aus epoxiertem Aluminium und Sitzfläche aus Polypropylen. Taburete apilable para uso exterior en aluminio pintado y asiento de polipropileno. Banco de exterior empilhàvel em alumínio envernizados e assento em polipropileno. Istiflenebilir dıș mekan kullanımı için tabure. Kaplamalı alüminyum. Oturma kısmı plastik. Штабелируемая табуретка для наружного использования, изготовлена из крашеного алюминия, сидение из пластика. 38

Sgabello Duca burro; tavolo Calice ALU High argento, piano Werzalit argento Ă¸70

Sgabello Conte antracite

conte Sgabello per interno con sistema a pistone, regolabile in altezza, struttura in acciaio cromato, seduta in polipropilene. Adjustable height indoor stool with piston system, base in chromed steel, seat is in polypropylene. Tabouret haut pour l’intérieur, avec système de réglage en hauteur par piston. Structure en acier chromé, assise en polypropylène. Barhocker für den Innenbereich mit Kolbensystem, höhenverstellbar. Struktur aus verchromtem Stahl. Sitzfläche aus Polypropylen. Taburete para interior con sistema con pistón de gas, regulable en altura. Estructura en acero cromado, asiento de polipropileno. Banco para interiores, com sistema a pistão, altura regulável. Estrutura em aço cromado, assento em polipropileno. Yüksekliği ayarlanabilir, iç mekan kullanımı için piston sistemli tabure.Gövde kromajlı çelik. Oturma kısmı plastik. Табуретка для внутренних помещений, оснащена поршневой системой, регулируется по высоте, конструкция из хромированной стали, сидение из пластика.

dama

regina

Sedia per interno, impilabile in polipropilene, gambe in acciaio cromato e piedini antiscivolo. Stackable indoor chair in polypropylene, legs in chromed steel, and non-slip rubber feet. Chaise pour l’intérieur empilable en polypropylène, pieds en acier chromé et patins anti-dérapants. Stapelbarer Sessel aus Polypropylen, für den Innenbereich, Beine aus verchromtem Stahl und rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno, para uso en interiores, patas en acero cromado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em polipropileno para interiores, pernas de aço cromado e pés antiderrapantes. İstiflenebilir, iç mekan kullanımı için plastik sandalye, krom ayaklı ve kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемый стул из пластика для внутренних помещений, противоскользящие ножки из хромированной стали. 42

principe 42 Tavolo da interno con base in acciaio cromato e piano laminato. Table for indoor use with chromed steel base and laminated top. Table, usage intérieur, avec piétement en acier chromé et plateau laminé. Tisch, für den Innenbereich, mit Säulentischbein aus Verchromtem Stahl und Tischplatte Laminat. Mesa para uso en interiores con base de acero cromado y tablero laminado. Mesa interiores com base de aço cromado e tampo laminado. Masa, iç mekan kullanımı için, kromailı çelik tabanlı ve laminat tablalı. Стол для внутренних помещений с основой из хромированной стали и столешницей из ламината.

Sedia Regina rosso; tavolo Principe 42 cromo, piano laminato grigio Ă¸70

Sedia Musa caffè; tavolo Maestrale 90, piano DurelTOP caffè

maestrale 90

musa

Tavolo impilabile in alluminio anodizzato o verniciato, piano in DurelTOP. Stackable table in anodized or coated aluminium, DurelTOP top. Table empilable en aluminium anodisé ou verni, plateau en DurelTOP. Stapelbarer Tisch aus eloxiertem order epoxiertem Aluminium, DurelTOP Tischplatte. Mesa apilable en aluminio anodizado o pintado, tablero de DurelTOP. Mesa empilhàvel em alumínio anodizado ou envernizado, tampo em DurelTOP. İstiflenebilir masa, anodized veya vernikli alüminyum ve DurelTOP tablalı. Штабелируемый стол из анодированного или крашеного алюминия, столешница из DurelTOP.

Sedia impilabile in polipropilene, gambe in alluminio anodizzato o verniciato e piedini antiscivolo. Stackable chair in polypropylene, legs in anodized or coated aluminum, with non-slip rubber feet. Fauteuil empilable en polypropylène, pieds en aluminium anodisés ou vernis, et patins antidérapants. Stapelbarer Sessel aus Polypropylen, Beine aus eloxiertem oder epoxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno, patas en aluminio anodizado o pintado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em polipropileno, pernas de alumínio anodizado ou envernizado e pés anti-derrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized veya kaplamali alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного или крашеного алюминия. 45

artica wicker artic

artica

Sedia im impilabile in polipropilene, gambe in alluminio anodizzato o verniciato e piedini antiscivolo. antiscivo Stackable chair in polypropylene, legs in anodized or coated aluminum, with non-slip rubber feet. fe Fauteuil empilable en polypropylène, pieds en aluminium anodisés ou vernis, et patins antialuminiu dérapants. dérapant Stapelbarer Sessel aus Polypropylen, Beine aus Stapelba eloxiertem oder epoxiertem Aluminium, mit eloxierte rutschfesten Fußkappen. rutschfes Silla apila apilable de polipropileno, patas en aluminio anodizado o pintado y tacos antideslizantes. anodizad Cadeira eempilhável em polipropileno, pernas de alumí alumínio anodizado ou envernizado e pés anti-derrapantes. anti-derr İstiflenebilir, rattan görünümlü plastik İstifleneb sandalye, ayakları anodized veya kaplamali sandalye alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. alüminyu Штабелируемый Штабели стул из пластика, противоскользящие противос ножки из анодированного анодиро или крашеного алюминия.

Sedia Artica wicker verniciato antracite; tavolo Calice verniciato antracite, piano Werzalit wicker 70x70

aurora

alaska

Sedia impilabile in polipropilene, gambe in alluminio anodizzato e piedini antiscivolo. Stackable chair in polypropylene, legs in anodized aluminum with non-slip rubber feet. Fauteuil empilable en polypropylène, pieds en aluminium anodisés et patins anti-dérapants. Stapelbarer Sessel aus Polypropylen, Beine aus eloxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen. Silla apilable de polipropileno, patas en aluminio anodizado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em polipropileno, pernas de alumínio anodizado e pés anti-derrapantes. İstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного алюминия.

globo Sgabello impilabile in polipropilene, gambe in alluminio anodizzato e piedini antiscivolo. Stool in polypropylene, legs in anodized aluminum with non-slip rubber feet. Tabouret empilable en polypropylène, pieds en aluminium anodisés et patins anti-dérapants. Stapelbarer Barstuhl aus Polypropylen, Beine aus eloxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen. Taburete apilable de polipropileno, patas en aluminio anodizado y tacos antideslizantes. Banco empilhável em polipropileno, pernas de alumínio anodizado e pés anti-derrapantes. İstiflenebilir plastik tabure, ayakları anodized alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемая табуретка из пластика, противоскользящие ножки из анодированного алюминия. 49

atlantico

Lettino prendisole con struttura in polipropilene fiber glass ed interno in tessuto sintetico traspirante e ricambiabile. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, dotato di rotelline. Sunlounger with frame in polypropylene fiber -glass and cover in breathable synthetic fabric and replaceable. Stackable, back reclining in 4 positions, with small wheels. Bain de Soleil avec structure polypropylène et Fiber Glass, toile en tissu synthétique aérée et remplaçable. Empilable, dossier réglable en 4 positions et roulettes intègrées. Sonnenliege mit Rahmen aus fiberglasverstärktem Polypropylen und austauschbarem Bezug aus atmungsaktivem Synthetikgewebe. Stapelbar, Rückenlehne 4fach verstellbar, mit Rädern ausgestattet. Tumbona con estructura de polipropileno con fibra de vidrio e interior en tejido sintético transpirable y recambiable.Apilable,respaldo reclinable en 4 posiciones, dotada de ruedecillas. Espreguiçadeira com estrutura em polipropileno e fibra de vidro, com assento/encosto em tela sintética (substituível). Emplilhável, com encosto regulável em 4 posições e com rodízio para transporte. Polimer iskeletli ve nefes alabilir, değistirilebilir kumașa sahip olan șezlong istiflenebilir, 4 ayrı pozisyonda yatabilir ve küçük tekerlekleri sayesinde kolayca tașınabilir. Лежак для солнца из полипропилена и фибростекла с синтетической дышащей тканью тканью. ткань можно менять, лежаки собираются друг на друга Регулируемая спинка 4 позиции, лежак. имеет колесики.

Lettino Atlantico bianco tela bianca

Lettino Alfa bianco tela Tortora con parasole

alfa

Lettino prendisole con braccioli. Struttura in polipropilene ed interno in tessuto sintetico traspirante. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo, rotelline e tessuto ricambiabile. Può essere dotato di parasole. Sunlounger with arms. Frame in polypropylene and cover in breathable synthetic fabric. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet, small wheels and replaceable fabric. Can be equipped with sunshade. Bain de soleil avec accoudoirs. Structure en polypropylène et toile de revêtement synthétique transpirante. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes, tissu remplaçable. Il peut être muni d’ un parasol. Sonnenliege mit Armlehnen. Gestell aus Polypropylen und Liegefläche aus atmungsaktivem Synthetikgewebe. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern, Auswechselbare Bespannung. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden. Tumbona con brazos. Estructura de polipropileno y tejido sintético transpirable. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes, ruedas y tejido recambiable. Puede suministrarse con toldilla parasol. Espreguiçadeira com braços. Estrutura em polipropileno e parte interna em tecido sintético transpirante. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés antiderrapantes, rodilhas e tecidos recambiàveis. Pode ser dotado de guarda-sol. Kollușezlong. Plastik çerçeve ve delikli sentetik kumaș. İstiflenebilir, arkaya yatırılabilir dört pozisyonlu, kaymayan ayaklar ve gizli tekerlekli. Güneșlik eklenebilir. Лежак с подлокотниками. Конструкция из пластика и наполнение из дышащей синтетической ткани. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками, колесиками и сменной тканью. Может оснащаться зонтиком.

omega

Lettino prendisole senza braccioli, con seduta rialzata. Struttura in polipropilene ed interno in tessuto sintetico traspirante. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo, rotelline e tessuto ricambiabile. Può essere dotato di parasole. Sunlounger without arms, with increased seat height. Frame in polypropylene and cover in breathable synthetic fabric. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet, small wheels and replaceable fabric. Can be equipped with sunshade. Bain de soleil sans accoudoirs, avec siège rehaussé. Structure polypropylène et toile de revêtement synthétique transpirante. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes, tissu remplaçable. Il peut être muni d’un parasol. Sonnenliege ohne Armlehnen, mit extrem erhöhte Sitz-/Liegefläche. Gestell aus Polypropylen und Liegefläche aus atmungsaktivem, synthetischen Stoff. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern, Auswechselbare Bespannung. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden. Tumbona sin brazos, con altura del asiento es superior a lo habitual. Estructura de polipropileno y tejido sintético transpirable. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes, ruedas y tejido recambiable. Puede suministrarse con toldilla parasol. Espreguiçadeira sem braços, com assento realçado. Estrutura em polipropileno e parte interna em tecido sintético transpirante. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés antiderrapantes, rodilhas e tecidos recambiàveis. Pode ser dotado de guarda-sol. Kolsuzșezlong ve yükseltilmiș oturma yüksekliği. Gövdesi PVC, oturma ve sırt yeri nefes alan sentetik kumaștır. İstiflenebilir, sırt dört yatay pozisyonludur, kaymaz ayaklı ve tekerleklidir. Opsiyonel güneșlik takılabilir. Лежак без подлокотников с приподнятым сидением. Конструкция из пластика и наполнение из дышащей синтетической ткани. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками, колесиками и сменной тканью. Может оснащаться зонтиком.

Lettino Omega bianco tela Blu

Lettino Tropico bianco

eden

tropico

Lettino prendisole con braccioli e struttura in polipropilene. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo e rotelline. Può essere dotato di parasole. Sunlounger with arms and frame in polypropylene. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet and small wheels. Can be equipped with sunshade. Bain de soleil avec accoudoirs et structure en polypropylène. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes. Il peut être muni d’ un parasol. Sonnenliege mit Armlehnen und Gestell aus Polypropylen. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden. Tumbona con brazos, estructura de polipropileno. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes y ruedas. Puede suministrarse con toldilla parasol. Espreguiçadeira com braços, estrutura em polipropileno. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés antiderrapantes e rodilhas. Pode ser dotado de guarda-sol. Kollușezlong. Plastik çerçeve. İstiflenebilir, arkaya yatırılabilir dört pozisyonlu, kaymayan ayaklar ve gizli tekerlekli. Güneșlik eklenebilir. Opsiyonel güneșlik takılabilir. Лежак с подлокотниками конструкции из пластика. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками, колесиками. Может оснащаться зонтиком.

Lettino prendisole senza braccioli, con seduta rialzata e struttura in polipropilene. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo e rotelline. Può essere dotato di parasole. Sunlounger without arms, with increased seat height and frame in polypropylene. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet and small wheels. Can be equipped with sunshade. Bain de soleil sans accoudoirs, avec siège rehaussé et structure en polypropylène. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes. Il peut être muni d’un parasol. Sonnenliege ohne Armlehnen, mit extrem erhöhte Sitz-/Liegefläche und Gestell aus Polypropylen. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden. Tumbona sin brazos, con altura del asiento es superior a lo habitual, estructura de polipropileno. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes y ruedas. Puede suministrarse con toldilla parasol. Espreguiçadeira sem braços, com assento realçado, estrutura em polipropileno. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés anti-derrapantes e rodilhas. Pode ser dotado de guarda-sol. Kolsuzșezlong ve yükseltilmiș oturma yüksekliği. Plastik çerçeve. İstiflenebilir, arkaya yatırılabilir dört pozisyonlu, kaymayan ayaklar ve gizli tekerlekli. Güneșlik eklenebilir. Opsiyonel güneșlik takılabilir. Лежак без подлокотников с приподнятым сидением конструкции из пластика. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками. Может оснащаться зонтиком.

schede tecniche technical details

aria poltrona

330

polipropilene - tessuto

70,5

lime

7,9 kg n. pz. 1

acrilico 240 gr/m2

BIANCO

40330.00.061.061

cherry

acrilico 240 gr/m2

melanzana

acrilico 190 gr/m2

bianco

grigio

caffè

acrilico 190 gr/m2

acrilico 240 gr/m2

acrilico 190 gr/m2

arancio

acrilico 190 gr/m2

40330.00.065.065

40330.00.068.068

40330.00.155.155

40330.00.163.163

40330.00.165.165

40330.00.166.166

ANTRACITE 40330.02.061.061 40330.02.065.065

40330.02.068.068

40330.02.155.155

40330.02.163.163

40330.02.165.165

40330.02.166.166

CAFFÈ

40330.05.061.061

40330.05.065.065

40330.05.068.068

40330.05.155.155

40330.05.163.163

40330.05.165.165

40330.05.166.166

ROSSO

40330.07.061.061

40330.07.065.065

40330.07.068.068

40330.07.155.155

40330.07.163.163

40330.07.165.165

40330.07.166.166

TORTORA

40330.10.061.061

40330.10.065.065

40330.10.068.068

40330.10.155.155

40330.10.163.163

40330.10.165.165

40330.10.166.166

PURPLE

40330.13.061.061

40330.13.065.065

40330.13.068.068

40330.13.155.155

40330.13.163.163

40330.13.165.165

40330.13.166.166

ARANCIO

40330.26.061.061

40330.26.065.065

40330.26.068.068

40330.26.155.155

40330.26.163.163

40330.26.165.165

40330.26.166.166

AVANA

40330.33.061.061

40330.33.065.065

40330.33.068.068

40330.33.155.155

40330.33.163.163

40330.33.165.165

40330.33.166.166

Disponibile a magazzino - Available ex-stock - Disponible sur stock - Ab Lager verfügbar - Disponible en almacén habitualmente - Disponivel em estoque - Stokta mevcut - Наличие на складе Disponibile su ordine - Available to order - Disponible sur commande - Mit Auftrag verfügbar - Disponible sólo sobre pedido - Disponivel sob encomenda - Sipariș göre hazırlanacaktır - Под заказ 64

cuscino arredo

36330.01

tessuto

sp.10 41 51

0,6 kg n. pz. 1

lime

cherry

melanzana

bianco

grigio

caffĂ¨

arancio

36330.01.061

36330.01.065

36330.01.068

36330.01.155

36330.01.163

36330.01.165

36330.01.166

acrilico 240 gr/m2

cuscino seduta

acrilico 240 gr/m2

acrilico 190 gr/m2

acrilico 240 gr/m2

acrilico 190 gr/m2

36330.00

acrilico 190 gr/m2

tessuto

55 58 62,5

0,7 kg n. pz. 1

sp.5

lime

cherry

melanzana

bianco

grigio

caffĂ¨

arancio

36330.00.061

36330.00.065

36330.00.068

36330.00.155

36330.00.163

36330.00.165

36330.00.166

acrilico 240 gr/m2

acrilico 190 gr/m2

acrilico 240 gr/m2

acrilico 190 gr/m2

bora

242

polipropilene

58,5

4,4 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

AVANA

CELESTE

n. pz. 24

40242.00.000

40242.02.000

40242.05.000

40242.07.000

40242.10.000

40242.33.000

40242.39.000

bora bistrot

243

polipropilene

3,7 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

LIME

PURPLE

n. pz. 24

40243.00.000

40243.02.000

40243.05.000

40243.07.000

40243.10.000

40243.12.000

40243.13.000

ARANCIO

AVANA

CELESTE

40243.26.000

40243.33.000

40243.39.000

riva

246

polipropilene

58,5

4,6 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

AVANA

CELESTE

n. pz. 24

40246.00.000

40246.02.000

40246.05.000

40246.07.000

40246.10.000

40246.33.000

40246.39.000

riva bistrot

247

polipropilene

3,9 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

LIME

PURPLE

n. pz. 24

40247.00.000

40247.02.000

40247.05.000

40247.07.000

40247.10.000

40247.12.000

40247.13.000

ARANCIO

AVANA

CELESTE

40247.26.000

40247.33.000

40247.39.000

costa

244

polipropilene

58,5

4,5 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

AVANA

CELESTE

n. pz. 24

40244.00.000

40244.02.000

40244.05.000

40244.07.000

40244.10.000

40244.33.000

40244.39.000

costa bistrot

245

polipropilene

3,8 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

LIME

PURPLE

n. pz. 24

40245.00.000

40245.02.000

40245.05.000

40245.07.000

40245.10.000

40245.12.000

40245.13.000

ARANCIO

AVANA

CELESTE

40245.26.000

40245.33.000

40245.39.000

zac classic

324

polipropilene

84,5

51,5

3,9 kg n. pz. 1 73,5 x 46,5 x 11,5 cm

BIANCO

GRIGIO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40324.00.000

40324.03.000

40324.12.000

40324.13.000

40324.26.000

zac spring

325

polipropilene

84,5

51,5

3,9 kg n. pz. 1 73,5 x 46,5 x 11,5 cm

BIANCO

ANTRACITE

ROSSO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40325.00.000

40325.02.000

40325.07.000

40325.12.000

40325.13.000

40325.26.000

ninfea dinner

620

polipropilene - alluminio

4,6 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

BIANCO

62050.00.000

62050.02.000

62050.05.000

62053.00.000

anodizzato

n. pz. 6

ninfea relax

anodizzato

vern. bianco

622

polipropilene - alluminio

7,2 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

BIANCO

62250.00.000

62250.02.000

62250.05.000

62253.00.000

anodizzato

n. pz. 2

palma

anodizzato

vern. bianco

237

polipropilene

56,5

5,4 kg

BIANCO

BIANCO TORTORA BIANCO AVANA ANTRACITE

CAFFÈ

TORTORA

n. pz. 6

40237.00.000

40237.00.010

40237.05.005

40237.10.010

40237.00.033

40237.02.002

erica

236

polipropilene

50,5

54,5

4,,2 kg

BIANCO

BIANCO TORTORA BIANCO AVANA ANTRACITE

CAFFÈ

TORTORA

n. pz. 22

40236.00.000

40236.00.010

40236.05.005

40236.10.010

dama

40236.00.033

40236.02.002

616

polipropilene - alluminio

58,5

3,8 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

MUSCHIO

ARANCIO

BURRO

61650.00.000

61650.02.000

61650.05.000

61650.07.000

61650.10.000

61650.25.000

61650.26.000

61650.28.000

anodizzato

n. pz. 18

regina

anodizzato

618

anodizzato

polipropilene - alluminio

58,5

46,5

3,1 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

MUSCHIO

ARANCIO

BURRO

61850.00.000

61850.02.000

61850.05.000

61850.07.000

61850.10.000

61850.25.000

61850.26.000

61850.28.000

anodizzato

n. pz. 18

duca

anodizzato

752

anodizzato

polipropilene - alluminio

90,8

3,6 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

MUSCHIO

ARANCIO

BURRO

75254.00.000

75254.02.000

75254.05.000

75254.07.000

75254.10.000

75254.25.000

75254.26.000

75254.28.000

vernic. argento

n. pz. 4

musa

vernic. argento

610

vernic. argento

polipropilene - alluminio

61,5

4,2 kg n. pz. 24

60,5

BIANCO

CAFFE’

TORTORA

ANTRACITE

61050.00.000

61050.05.000

61050.10.000

61052.02.000

anodizzato

verniciato antracite

artica

600

polipropilene - alluminio

3,3 kg

PAGLIA

ANTRACITE

PAGLIA

60050.29.000

60052.02.000

60052.29.000

anodizzato

n. pz. 24

artica wicker

vernic. antracite

601

polipropilene - alluminio

3,3 kg

ANTRACITE

CAFFE’

ANTRACITE

60150.02.000

60150.05.000

60152.02.000

anodizzato

n. pz. 24

aurora

anodizzato

verniciato antracite

602

polipropilene - alluminio

3,3 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

MUSCHIO

ARANCIO

ANTRACITE

60250.00.000

60250.02.000

60250.05.000

60250.25.000

60250.26.000

60252.02.000

anodizzato

n. pz. 24

alaska

anodizzato

verniciato antracite

604

polipropilene - alluminio

85,5

49,5

2,9 kg n. pz. 18

45,5

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

MUSCHIO

ARANCIO

ANTRACITE

60450.00.000

60450.02.000

60450.05.000

60450.25.000

60450.26.000

60452.02.000

anodizzato

verniciato antracite

globo

754

polipropilene - alluminio

112

53,5

4,3 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

MUSCHIO

ARANCIO

ANTRACITE

75454.00.000

75454.02.000

75454.05.000

75454.25.000

75454.26.000

75452.02.000

vernic. argento

n. pz. 4

acquamarina

vernic. argento

vernic. antracite

314

polipropilene

97-122,5

64,5

8,2 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

TORTORA

CELESTE

n. pz. 1

40314.00.000

40314.02.000

40314.05.000

40314.10.000

40314.39.000

atlantico

450

polipropilene - tessuto sintetico 1x1

99 35

BIANCO

40450.00.056

40450.00.075

40450.00.083

40450.00.084

40450.00.102

40450.00.104

40450.00.107

ANTRACITE antracite

celeste

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

40450.02.057

40450.02.075

40450.05.075

40450.05.084

40450.05.104

40450.10.075

40450.10.104

rosa

celeste

mandarino

prato

celeste

blu

prato

tortora

bianco

Caffè

n. pz. 20

BIANCO

Caffè

14,5 kg

Caffè

172-204

tortora

celeste

tortora

TORTORA bianco

40450.10.107

alfa

416

polipropilene - tessuto sintetico

85 30

170-194,5

BIANCO

ANTRACITE

40416.00.078

40416.00.108

40416.00.112

40416.00.115

40416.00.121

40416.00.124

40416.02.078

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

FORESTA

40416.02.116

40416.05.078

40416.05.115

40416.05.117

40416.10.121

40416.10.124

40416.23.115

Caffè

Tessuto ricambiabile Replaceable fabric Tissu changeable Auswechselbarer Stoff Tela sustituible Tecidos recambiáveis Değiștirilebilen Kumaș Съемная ткань

blu

trama antracite

omega

trama beige

beige

trama bianco

tortora

trama beige

Caffè

n. pz. 17

bianco

Caffè

trama beige

13,3 kg

trama caffè

trama bianco

417

tortora

beige

polipropilene - tessuto sintetico

91 38

170-194,5

BIANCO

ANTRACITE

40417.00.078

40417.00.108

40417.00.112

40417.00.115

40417.00.121

40417.00.124

40417.02.078

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

40417.02.116

40417.05.078

40417.05.115

40417.05.117

40417.10.121

40417.10.124

Caffè

Tessuto ricambiabile Replaceable fabric Tissu changeable Auswechselbarer Stoff Tela sustituible Tecidos recambiáveis Değiștirilebilen Kumaș Съемная ткань

blu

trama antracite

eden

trama beige

beige

trama bianco

trama caffè

trama bianco

414

170-194,5

14,7 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

TORTORA

FORESTA

n. pz. 17

40414.00.000

40414.02.000

40414.05.000

40414.10.000

40414.23.000

trama beige

tortora

polipropilene

85 30

tortora

Caffè

n. pz. 18

bianco

Caffè

trama beige

14,3 kg

tropico

413

polipropilene

91 38

170-194,5

14,5 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

TORTORA

FORESTA

n. pz. 18

40413.00.000

40413.02.000

40413.05.000

40413.10.000

40413.23.000

parasole

alfa omega eden tropico

418

polipropilene - tessuto sintetico

41 53

BIANCO

ANTRACITE

40418.00.078

40418.00.108

40418.00.112

40418.00.115

40418.00.121

40418.00.124

40418.02.078

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

FORESTA

40418.02.116

40418.05.078

40418.05.115

40418.05.117

40418.10.121

40418.10.124

40418.23.115

bianco

blu

trama antracite

ricambio

alfa omega

trama beige

beige

trama bianco

tortora

trama beige

Caffè

trama beige

Caffè

n. pz. 1

BIANCO

Caffè

1,4 kg

trama caffè

trama bianco

424

tortora

beige

polipropilene - tessuto sintetico

1,8 kg

trama beige

bianco

blu

beige

trama bianco

tortora

n. pz. 1

40424.01.078

40424.00.108

40424.00.112

40424.01.115

40424.00.121

40424.00.124

40424.01.124

trama beige

beige

trama antracite

trama caffè

40424.00.078

40424.00.115

40424.00.116

40424.00.117

aria tavolino 100 100

052

polipropilene

6,9 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

PURPLE

ARANCIO

n. pz. 1

40052.00.000

40052.02.000

40052.05.000

40052.07.000

40052.10.000

40052.13.000

40052.26.000

AVANA 40052.33.000

aria tavolino 60 60

051

polipropilene

5 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

PURPLE

ARANCIO

n. pz. 1

40051.00.000

40051.02.000

40051.05.000

40051.07.000

40051.10.000

40051.13.000

40051.26.000

AVANA 40051.33.000

step

056

polipropilene

ø60,5

76,5-40

4,1 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

LIME

PURPLE

n. pz. 1

40056.00.000

40056.02.000

40056.05.000

40056.07.000

40056.10.000

40056.12.000

40056.13.000

ARANCIO

AVANA

CELESTE

40056.26.000

40056.33.000

40056.39.000

spritz

058

polipropilene

ø60,5

76,5-40

4,2 kg

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

LIME

PURPLE

n. pz. 1

40058.00.000

40058.02.000

40058.05.000

40058.07.000

40058.10.000

40058.12.000

40058.13.000

ARANCIO

AVANA

CELESTE

40058.26.000

40058.33.000

40058.39.000

loto relax 95 95

447

vetro - alluminio

27 kg

VETRO BIANCO

VETRO ANTRAC.

VETRO CAFFE’

VETRO BIANCO

44750.00.000

44750.02.000

44750.05.000

44753.00.000

anodizzato

n. pz. 1

loto relax60 60

anodizzato

vern. bianco

446

laminato - alluminio

7 kg

LAMINATO BIANCO

LAMINATO ANTRAC.

LAMINATO CAFFE’

LAMINATO BIANCO

44650.00.301

44650.00.303

44650.00.302

44653.00.301

anodizzato

n. pz. 1

maestrale 90 90

anodizzato

vern. bianco

420

polipropilene - alluminio

13,5 kg n. pz. 1

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

ANTRACITE

42050.00.000

42050.02.000

42050.05.000

42050.10.000

42052.02.000

anodizzato argento

verniciato antracite

base calice ALU

526

alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

66,5 66,5

4,4 kg n. pz. 1

verniciato antracite

verniciato bianco

verniciato argento

verniciato tortora

52652.00.000

52653.00.000

52654.00.000

52659.00.000

* 52652.00.000.01 * 52653.00.000.01 * 52654.00.000.01 * 52659.00.000.01

speciale per ambienti ad alto tasso salino * trattamento special treatment for high salinity environments

traitement spécial pour les environnements a haute salinité Sonderbehandlung für Ambiente mit hohem Salzgehalt tratamiento especial para ambientes con alta salinidad yüksek tuza maruz kalan alanlar için özel bakım Специальная обработка для среды с высоким содержанием соли

base calice ALU high 527

alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70

107

66,5 66,5

5,5 kg

n. pz. 1

verniciato argento

verniciato antracite

52754.00.000

52752.00.000

* 52754.00.000.01 * 52752.00.000.01

base scudo

speciale per ambienti ad alto tasso salino * trattamento special treatment for high salinity environments

540

alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

52 48 5,8 kg

n. pz. 1

verniciato antracite

verniciato bianco

verniciato argento

verniciato tortora

54052.00.000

54053.00.000

54054.00.000

54059.00.000

* 54052.00.000.01 * 54053.00.000.01 * 54054.00.000.01 * 54059.00.000.01

base scudo high

speciale per ambienti ad alto tasso salino * trattamento special treatment for high salinity environments

541

alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70

107

52 48

6,5 kg n. pz. 1

verniciato argento

verniciato antracite

54154.00.000 54154.00.000.01

54152.00.000 54152.00.000.01

speciale per ambienti ad alto tasso salino * trattamento special treatment for high salinity environments

base scudo double

543

alluminio

per piani 110x70 - 120x80

speciale per ambienti ad alto tasso salino * trattamento special treatment for high salinity environments

52 87 8,7 kg

n. pz. 1

verniciato argento

verniciato antracite

54354.00.000

54352.00.000

* 54354.00.000.01 * 54352.00.000.01

base ibisco

545

alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

72 52,5 5 49 6 kg

n. pz. 1

verniciato bianco

vernic. argento

vernic. antracite

verniciato caffè

vernic. tortora

verniciato celeste

54553.00.000

54554.00.000

54552.00.000

54557.00.000

54559.00.000

54555.00.000

base ibisco high

546

alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70

107

52,5

6,6 kg

verniciato argento

verniciato antracite

n. pz. 1

54654.00.000

54652.00.000

base fiore

530

alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

72 47,5 47,5 5 kg

n. pz. 1

base fiore high

verniciato bianco

vernic. argento

vernic. antracite

verniciato caffè

vernic. tortora

verniciato celeste

53053.00.000

53054.00.000

53052.00.000

53057.00.000

53059.00.000

53055.00.000

531

alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70

107

47,5

47,5 5,7 kg

n. pz. 1

base flute

verniciato bianco

vernic. argento

vernic. antracite

53153.00.000

53154.00.000

53152.00.000

556

alluminio

per piani ø60 - ø70

73 58,6

4,8 kg

n. pz. 1

verniciato bianco

vernic. argento

vernic. antracite

55653.00.000

55654.00.000

55652.00.000

piani laminato

base calice - principe - scudo - scudo double - ibisco - fiore GRIGIO .300

1,2 cm

piano Ø60 30616

ø60

piano Ø70

ø70

piano Ø80

ø80

piano 60x60

30616.10.301

30616.10.302

30616.10.303

30616.10.305

30616.10.310

6,2 kg n. pz. 2

30617.10.300

30617.10.301

30617.10.302

30617.10.303

30617.10.305

30617.10.310

8,1 kg n. pz. 2

30618.10.300

30618.10.301

30618.10.302

30618.10.303

30618.10.305

30618.10.310

5,8 kg n. pz. 2

30606.10.300

30606.10.301

30606.10.302

30606.10.303

30606.10.305

30606.10.310

7,9 kg n. pz. 2

30607.10.300

30607.10.301

30607.10.302

30607.10.303

30607.10.305

30607.10.310

10,9 kg n. pz. 2

30608.10.300

30608.10.301

30608.10.302

30608.10.303

30608.10.305

30608.10.310

12,4 kg n. pz. 2

30621.10.300

30621.10.301

15,5 kg n. pz. 2

30620.10.300

30620.10.301

70 70

30607

piano 80x80

piano 110x70

110

piano 120x80

120

30608 30621

30620

piani werzalit

base calice - principe - scudo - scudo double - ibisco - fiore con inserti with inserts avec inserts mit einsätzen con insertos com cavilhas çengelli с вставками

piano Ø60

GRANITO .189

ø60

30016

piano Ø70

ø70

30017

piano Ø80

ø80

piano 60x60

piano 70x70

piano 80x80

piano 110x70

110

piano 120x80

120

30018 30006

30008 30021

30007

30020

ANTRACITE .303 CEMENTO .305 TORTORA .310

30616.10.300

30618

piano 70x70

CAFFE’.302

4,5 kg n. pz. 2

30617

30606

BIANCO .301

BIANCO .190

CATALAN .194

ARGENTO .197

WICKER .198

sp. 2,6 cm 4,3 kg n. pz. 1

30016.10.189

30016.10.190

30016.10.194

30016.10.197

30016.10.198

sp. 2,6 cm 5,5 kg n. pz. 1

30017.10.189

30017.10.190

30017.10.194

30017.10.197

30017.10.198

sp. 2,6 cm 6,7 kg n. pz. 1

30018.10.189

30018.10.190

30018.10.194

30018.10.197

30018.10.198

sp. 3 cm 5 kg n. pz. 1

30006.10.189

30006.10.190

30006.10.194

30006.10.197

30006.10.198

sp. 3 cm 7 kg n. pz. 1

30007.10.189

30007.10.190

30007.10.194

30007.10.197

30007.10.198

sp. 3,3 cm 9,4 kg n. pz. 1

30008.10.189

30008.10.190

30008.10.194

30008.10.197

30008.10.198

sp. 3 cm 11,4 kg n. pz. 1

30021.10.190

30021.10.194

30021.10.197

sp. 3,3 cm 14,7 kg n. pz. 1

30020.10.190

30020.10.194

30020.10.197

Posizionare in zona d’ombra, Only use table tops in shaded areas, Plateaux qui doivent être utilisés uniquement dans des zones ombragées, Tischplatten nur für beschatteten Einsatzbereich, Utilizar estos tableros sólo en áreas sombreadas, Gölge alana koyun, Ставить в тени

polo werzalit WERZALIT BIANCO bianco anodizzato

WERZALIT ARGENTO antracite anodizzato

WERZALIT ARGENTO grigio anodizzato

WERZALIT ARGENTO caffè anodizzato

516

polo Ø60 ø60 73

8,6 kg n. pz. 1

51650.00.190

51650.02.197

51650.03.197

51650.05.197

9 kg n. pz. 1

51750.00.190

51750.02.197

51750.03.197

51750.05.197

11,1 kg n. pz. 1

51850.00.190

51850.02.197

51850.03.197

51850.05.197

8,6 kg n. pz. 1

50650.00.190

50650.02.197

50650.03.197

50650.05.197

10,2 kg n. pz. 1

50750.00.190

50750.02.197

50750.03.197

50750.05.197

12,7 kg n. pz. 1

50850.00.190

50850.02.197

50850.03197

50850.05.197

16,7 kg n. pz. 1

51150.00.190

51150.02.197

51150.03.197

51150.05.197

20,1 kg n. pz. 1

51250.00.190

51250.02.197

51250.03.197

51250.05.197

517

polo Ø70 ø70 73

518

polo Ø80 ø80 73

506

polo 60x60 60

60 73

507

polo 70x70 70

70 73

508

polo 80x80 80

80 73

polo 110x70

511

110

70 73

polo 120x80

512

120

80 73

polo werzalit WERZALIT CATALAN crema anodizzato

WERZALIT ARGENTO rosso anodizzato

WERZALIT GRANITO antracite vern. antracite

WERZALIT CATALAN crema vern. antracite

51650.06.194

51650.07.197

51652.06.194

51750.06.194

51750.07.197

51752.02.189

51752.06.194

51850.06.194

51850.07.197

51852.02.189

51852.06.194

50650.06.194

50650.07.197

50652.02.189

50652.06.194

50750.06.194

50750.07.197

50752.02.189

50752.06.194

50850.06.194

50850.07.197

50852.02.189

50852.06.194

51150.06.194

51150.07.197

51152.06.194

51250.06.194

51250.07.197

51252.06.194

polo DurelTOP 70X70

507

durelTOP -polipropilene - alluminio

70 70 72

7,9 kg

DurelTOP BIANCO bianco anodizzato

DurelTOP GRIGIO antracite anodizzato

DurelTOP GRIGIO grigio anodizzato

DurelTOP GRIGIO caffè anodizzato

DurelTOP GRIGIO rosso anodizzato

DurelTOP ANTRAC antracite verniciato antracite

n. pz. 1

50750.00.400

50750.02.403

50750.03.403

50750.05.403

50750.07.403

50752.02.402

polo DurelTOP 80X80

508

durelTOP - polipropilene - alluminio

80 80 72

11,4 kg

DurelTOP BIANCO bianco anodizzato

DurelTOP GRIGIO antracite anodizzato

DurelTOP GRIGIO grigio anodizzato

DurelTOP GRIGIO caffè anodizzato

DurelTOP GRIGIO rosso anodizzato

DurelTOP ANTRAC antracite verniciato antracite

n. pz. 1

50850.00.400

50850.02.403

50850.03.403

50850.05.403

50850.07.403

50852.02.402

piani werzalit senza agganci whitout hooks sans accrochements ohne Tragegriffe sin enganches

piano Ø60

ø60

18014

piano Ø70

ø70

piano Ø80

ø80

piano 60x60

18016 18019 18015

piano 70x70

70 70

18017

piano 80x80

piano 110x70

110

piano 120x80

120

18018

18021 18020

sem ganchos Werzalittablalar, çengelsiz без креплений

BIANCO .190

CATALAN .194

ARGENTO .197

WICKER .198

sp. 2,6 cm 4,3 kg n. pz. 1

1801430.00.190

1801430.00.194

1801430.00.197

1801430.00.198

sp. 2,6 cm 5,5 kg n. pz. 1

1801630.00.190

1801630.00.194

1801630.00.197

1801630.00.198

sp. 2,6 cm 6,7 kg n. pz. 1

1801930.00.190

1801930.00.194

1801930.00.197

1801930.00.198

sp. 3 cm 5 kg n. pz. 1

1801530.00.190

1801530.00.194

1801530.00.197

1801530.00.198

sp. 3 cm 7 kg n. pz. 1

1801730.00.190

1801730.00.194

1801730.00.197

1801730.00.198

sp. 3,3 cm 9,4 kg n. pz. 1

1801830.00.190

1801830.00.194

1801830.00.197

1801830.00.198

sp. 3 cm 11,4 kg n. pz. 1

1802130.00.190

1802130.00.194

1802130.00.197

sp. 3,3 cm 14,7 kg n. pz. 1

1802030.00.190

1802030.00.194

1802030.00.197

piani DurelTOP

base calice - iceberg 80x80 - scudo - ibisco - fiore BIANCO

piano 70x70 70

*ANTRACITE .402

GRIGIO

.403

*CAFFÈ

.405

TORTORA

.410

CELESTE

.439

30207 4 kg n. pz. 1

70 2,2

piano 80x80 80

.400

30207 00 400

30207 00 402

30207 00 403

30207 00 405

30207 00 410

30207 00 439

30208 00 400

30208 00 402

30208 00 403

30208 00 405

30208 00 410

30208 00 439

30208 7,5 kg n. pz. 1

80 3,2

iceberg alluminio - werzalit ø80 cm

alluminio - durelTOP

60x60 cm

80x80 cm

70x70 cm

80x80 cm

72cm

9,7 kg

8 kg

gambe iceberg 4

10 kg

72cm

12,4 kg

10,5 kg

525

piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80 werzalit - 80x80 durelTOP

3 kg

piani werzalit

Anodizzato

Vern. antracite

52550.00.000

52552.00.000

Iceberg Piano Ø60 30116

con agganci with hooks avec accrochements mit Tragegriffe con enganches com ganchos werzalittablar, çengelli с креплениями

Piano Ø70 30117

Piano Ø80 30118

30106

ø80

ø70

ø60

Piano 60x60 Piano 70x70 Piano 80x80 30107

70 60

30108

80 70

sp. 2,6 cm

sp. 3 cm

sp. 3,3 cm

4,3 kg

5,5 kg

6,7 kg

5 kg

7 kg

9,4 kg

n. pz. 1

30116.10.190

30117.10.190

30118.10.190

30106.10.190

30107.10.190

30108.10.190

30116.10.194

30117.10.194

30118.10.194

30106.10.194

30107.10.194

30108.10.194

30116.10.197

30117.10.197

30118.10.197

30106.10.197

30107.10.197

30108.10.197

30116.10.198

30117.10.198

30118.10.198

30106.10.198

30107.10.198

30108.10.198

BIANCO

.190

CATALAN

.194

ARGENTO

.197

WICKER

.198

in zona d’ombra, Only use table tops in shaded areas, Plateaux qui doivent être utilisés uniquement dans des zones ombragées, Tischplatten nur für * Posizionare beschatteten Einsatzbereich, Utilizar estos tableros sólo en áreas sombreadas, Gölge alana koyun, Ставить в тени

INDOOR dama

616

INDOOR polipropilene - acciaio cromato

58,5

4,2 kg

BIANCO

ANTRACITE

ROSSO

BURRO

n. pz. 18

61680.00.000

61680.02.000

61680.07.000

61680.28.000

regina

618

INDOOR polipropilene - acciaio cromato

58,5

3,5 kg

46,5

n. pz. 18

BIANCO

ANTRACITE

ROSSO

BURRO

61880.00.000

61880.02.000

61880.07.000

61880.28.000

conte

750

INDOOR polipropilene - acciaio cromato 39 41 73-99 57-83 ø 44,5

8,5 kg

BIANCO

ANTRACITE

ROSSO

BURRO

n. pz. 1

75080.00.000

75080.02.000

75080.07.000

75080.28.000

INDOOR base principe 42

560 per piani ø60 - ø70 - 60x60

INDOOR acciaio cromato

71,5

12,9 kg

CROMO

n. pz. 1

56080.00.000

base principe 45

564

INDOOR inox - alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

20 kg

INOX SATINATO

n. pz. 1

56480.00.000

base principe 40x40

562

INDOOR inox - alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

40 40

15 kg

INOX SATINATO

n. pz. 1

56280.00.000

distanziale bistrot

202430.402

polipropilene

per bora bistrot, riva bistrot, costa bistrot

distanziale anteriore spacer front crochet avant Platzhalter vorne enganche anterior ganchos frente Ön ara parçası передняя распорка

distanziale posteriore spacer rear Crochet arrière Platzhalter hinten Enganche posterior gancho para tràs Arka ara parçası задняя распорка

regina meeting

619

polipropilene - alluminio

58,5

46,5

3,1 kg

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

BURRO

61950.02.000

61950.05.000

61950.07.000

61950.28.000

anodizzato

n. pz. 18

anodizzato

Sedia ignifuga per la collettività con distanziali e staffa. Classe M3 (NF P 92 505: DICEMBRE 1995) e classe 2 (UNI 9177). Fireproof meeting chairs with spacers and brackets. Class M3 (NF P 92 505: December 1995) and class 2 (UNI 9177). Chaise ignifugée pour la collectivité avec crochets et barre d’assemblage au sol. Classe M3 (NF P 92 505: Décembre 1995) et classe 2 (UNI 9177). Der feuerfeste Stuhl speziell für die Theaterbestuhlung mit Verbindungshalter seitlich und Abstandhalter gegen hinten. Klasse M3 (NF P 92 505: Dezember 1995) und Klasse 2 (UNI 9177). Silla ignífuga para uso colectivo con enganches y soporte. M3 de clase (NF P 92 505: diciembre de 1995) y clase 2 (UNI 9177). Cadeira à prova de fogo para a colectividade com ganchos e suporte. Classe M3 (NF P 92 505: Dezembro de 1995) e classe 2 (UNI 9177). Gruplar için bağlantı ve ara parçalı, ateșe dayanıklı sandalye. Sınıf M3 (NF P 92 505: Aralık 1995) and sınıf 2 (UNI 9177).

Огнестойкий стул для коллектива с распорками и скобой. Класс M3 (NF P 92 505: ДЕКАБРЬ 1995) и класс 2 (UNI 9177).

distanziale anteriore spacer front crochet avant platzhalter vorne enganche anterior ganchos frente ön ara parçası передняя распорка

distanziale posteriore spacer rear crochet arrière platzhalter hinten enganche posterior gancho para tràs arka ara parçası задняя распорка

206180303

staffa a terra 16618010 bracket barre d’assemblage au sol bracket soporte suporte üzengi наземная скоба 45 cm 3 cm 39 cm

10,5 cm

9 cm

10 pz.+10 pz. kg 0,7

4 pz.

kg 1,9

clean resin

39101

detergente 0,5 lt

n. pz. 12

39101.00.000

clean resin special 39102 detergente 4 lt

n. pz. 1

39102.00.000

Detergente specifico per la pulizia dei lettini Alfa e Omega Detergent specific for the cleaning of our sunloungers Alfa and Omega Détergent specifique pour nettoyer nos lits Alpha et Omega Reinigungsmittel speziell geeignet für die Reinigung unseren Liegen Alpha und Omega Detergente para la limpieza de nuestra camas Alfa y Omega Detergente para a limpeza de nossas camas Alpha e Omega Alfa ve Omega kumașı için özel sıvı deterjan

Специальное моющее средство для лежаков alfa и omega

cuscino padova

36268

cm 42,5 x 45 x 3

36268.00.161

tessuto acrilico, acrylic fabric, tissu acrilique, atmungsaktiven acrilic, tejido acrilico, tecido acrilico, akrilik, акриловое волокно

cuscino eden cm 185 (65+120) x 57 x 5

36414 36414.01.160

36414.00.076

Trattamento con resina poliuretanica/acrilica, IDROREPELLENTE Finish resin poliuretan/ acrilic, water-repellent Traitement avec une résine de polyuréthane / acrylique hydrofuge Sondergewebeausrüstung mit Polyurethan-Harz / Acryl wasserabweisend Tratamiento con resina de poliuretano / acrílico repelente al agua Tratamento com resina de poliuretano / acrílico à prova d’água Kumașa su geçirmezlik uygulaması yapılmıștır

Водоотталкивающая обработка полиуретановой/акриловой смолой

Fibra Acrilica 100% . Solidità alla luce 7/8. Sfoderabile/zip, lavabile a 30°. Imbottitura: poliuretano espanso. Densità 18 kg/m³. 100% acrilic fiber. Light fastness 7/8. Removeable/zip, wash at 30°. Padding: polyurethane foam. Density 18 kg/m³. 100% fibre acrylique. Solidité à la lumière 7/8. Déhoussable/zip, lavable à 30°C. Rembourrage: mousse polyuréthane. Densité 18 kg/m³. 100% fasergefärbtes Acryl. Lichtbeständigkeit 7/8. Abziehbarer/zip, Bei 30° waschbar. Polsterung: polyurethanschaum. Dichte 18 kg/m³. 100% fibra acrílica. Solidez a la luz 7/8. Desenfundable/zip, lavable a 30°. Relleno: espuma de poliuretano. Densidad 18 kg/m³. 100% fibra acrílica. Resistência à luz 7/8. Removível/zip, lavável a 30°. Acolchoamento: espuma de poliuretano. Densidade 18 kg/m³. 100% toprak boyalı Akrilik Elyaf. Ișığa dayanıklılık 7/8. Çıkarılabilir kılıf/fermuar, 30°’de yıkanabilir. Içi: köpük poliüretan. Yoğunluk 18 kg/m³. 100% акриловое волокно. Светостойкость 7/8. Съемная ткань/на молнии, стирка при 30°. Hаполнитель: пенополиуретан. Плотность 18 кг/м3.

colori resina

BIANCO

.00

ANTRACITE

.02

GRIGIO

.03

CAFFE’

.05

CREMA

.06

ROSSO

.07

TORTORA

.10

LIME

.12

PURPLE

.13

FORESTA

.23

MUSCHIO

.25

ARANCIO

.26

BURRO

.28

PAGLIA

.29

AVANA

.33

CELESTE

.39

colori metalli

VERNICIATO ARGENTO

.54

VERNICIATO ANTRACITE .52

VERNICIATO BIANCO .53

VERNICIATO CAFFÈ .57

VERNICIATO CELESTE .55

VERNICIATO TORTORA .59

ANODIZZATO .50

ACCIAIO CROMATO .80

tela 1x1 ANTRACITE .057

tela 1x1 CELESTE

.075

trama BEIGE

.078

tela 1x1 MANDARINO .083

tela 1x1 PRATO

tela 1x1 BLU

.102

tela 1x1 TORTORA

.104

tela 1x1 BIANCO

tela 2x2 BIANCO

.108

tela 2x2 BLU

.112

tela 2x2 BEIGE

trama ANTRACITE .116

trama CAFFE’

.117

trama BIANCO

.121

tessuti sintetici

tela 1x1 ROSA

tela 1x1 BEIGE

.056

.105

.107

.115

.084

Tessuto sintetico traspirante Breathable synthetic fabric Tissu synthétique transpirant Atmungsaktiven Synthetikgewebe Tejido sintético transpirable Tecido sintético transpirável Delikli sentetik kumaș Дышащая синтетическая ткань tela 2x2 TORTORA

.124

colori vetro

BIANCO

.00

ANTRACITE

.02

CAFFE’

.05

colori laminato

GRIGIO

.300

BIANCO

.301

CAFFE’

.302

ANTRACITE

.303

CEMENTO

.305

TORTORA

.310

resina riciclabile Il marchio RESINA RICICLABILE garantisce che il prodotto è in polipropilene riciclabile al 100%, cioè, il mobile può essere macinato e riutilizzato senza sprechi o danni ecologici. The RECYCLABLE RESIN trademark guarantees that our products are made of 100% Recyclable polypropylene. Each piece of Nardi furniture can be crushed and completely recycled without producing waste or damaging the environment. Le label RÉSINE RECYCLABLE assure que le produit est en polypropylène 100% recyclable, c’est-à-dire que le meuble peut être broyé et réutilisé sans gaspillages ou dommages écologiques.

Das Markenzeichen RECYCLEBARESKUNSTSTOFF steht als Garantie dafür, daß das Produkt zü 100% aus wlederverwertbaren Polypropylen besteht. Das bedeutet, daß das Material ohne Verschwendung von Rohstoffen oder Schädigung der Umwelt gemahlen und wiederverwertet werden kann. La marca RESINA RECICLABLE es la garantía de que el producto ha sido producido en polipropileno reciclable 100%, es decir, el mueble puede ser triturado y reutilizado sin derroches o daños ecológicos. A marca RESINA RECICLÁVEL garante que o produto é 100% em polipropileno reciclável, isto é, o móvel pode ser

moído e utilizado de novo sem des-perdícios ou danos ecológicos. Geri DÖNÜȘÜMLÜ PLASTİK markası ürünlerimizin 100% geri dönüșümlü plastikten yapıldığını garantiler. Nardi mobilyaların her parçası ezilebilir ve atık üretmeden ve çevreye zarar vermeden tamamen geri dünüștürülebilir. Знак ПЛАСТИК, ПРИГОДНЫЙ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ является гарантией того, что данное изделие из полипропилена может быть переработано на 100%, то есть мебель может подвергнуться измельчению и повторной переработке без отходов и вреда для окружающей среды.

durelTOP DurelTOP è un sistema innovativo di produzione di piani per tavoli studiati per raggiungere i più elevati livelli di praticità, resistenza, robustezza ed eleganza. I piani DurelTOP sono ad alto spessore, formati da un doppio strato tamburato perfettamente chiuso. Prodotti in polipropilene di prima qualità, sono inalterabili all’acqua, resistenti al sole e facili da pulire. DurelTOP è il risultato di una lunga ricerca tecnologica e dell’esperienza decennale nella lavorazione delle materie plastiche della NARDI, da sempre all’avanguardia nell’ambiente contract e giardino. The DurelTOP is an innovative new system in the production of tabletops developed to reach the highest levels of practicality, resistance, and elegance. The DurelTOP tabletops have a greater thickness, formed by a double layer enclosure perfectly closed. Produced in first quality polypropylene, they are resistant to water, resistant to sunlight, and are easy to clean. DurelTOP is a result of a decade’s long research and development in plastics by Nardi, always a leader in the contract and garden sectors. DurelTOP est un système innovateur de production de plateaux de tables, il est étudié pour retrouver le meilleur niveau de pratique de résistance et d’élégance. Les plateaux DurelTOP sont très épais, formés de doubles couches parfaitement finies. Ce sont des produits en polypropylène de première qualité, ils sont inaltérables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. DurelTOP est le résultat d’une longue recherche technologique et

une expérience décennale dans le travail des matières plastique de la Sté NARDI, toujours a l’avant-garde dans le secteur du contract et jardin. DurelTOP ist ein neu entwickeltes System für die Produktion von Tischplatten, um ein Höchstmaß an Funktionalität, Widerstandsfähigkeit und Eleganz zu erreichen. Durch das innen verstärktes “Zwei-Schichten-HohlraumSystem” erreicht die DurelTOP Tischplatte einen stärkeren Querschnitt und damit ein Höchstmaß an Festigkeit. Hergestellt aus hochwertigem Qualitäts Polypropylen ist sie resistent gegen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. DurelTOP ist das Ergebnis von 10 Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Kunststoffsektor durch Nardi, immer der führende im Bereich Contract- und Gartenmöbel. DurelTOP es un nuevo sistema de fabricaciòn de tableros de mesa estudiado para alcanzar los mas alstos niveles de practicidad, resistencia, robustez y elegancia. Los tableros DurelTOP de gran solidez, estan formados por una doble capa perfectamente unida y sellada. Fabricados en polipropileno de primera calidad son inalterables al agua, resistentes al sol y de fàcil limpieza. DurelTOP es el resultado de una prolongada investigaciòn tecnològica y de la experiencia acumulada en los mas de diez años que Nardi lleva produciendo materias plasticas, siempre innovando en ambientes contract y jardìn. DurelTOP é um sistema de inovação da produção de

tampos de mesa concebidos para atingir a máxima resistência,práticos e elegantes. Os tampos de mesa DurelTOP são formados poruma camada dupla e perfeitamente unida. Produzidos em polipropileno de primeira qualidade, são resistentes ao sol e fáceis de limpar. DurelTOP é o resultado de uma longa investigação tecnológica em materiais plásticos da Nardi, leader em mobiliário de jardim. Durel Top, masa tablalarının üretiminde kullanılan yeni bir sistem olup, yüksek seviyede pratiklik, direnç ve de șıklık sunmak amacıyla geliștirilmiștir. Durel Top masa tablaları fevkalade bir inceliğe sahip olup, kusursuz kapanan çift tabaka çevirme sistemiyle olușturulmuștur. Nitelikli çamsakızından üretilmișolup, suya ve güneș ıșığına karșı dirençli ve temizlenmesi kolaydır. Durel Top sistemini Contract ve de Bahçe sektöründe her zaman lider olan Nardi’nin uzun araștırmalarının sonucundan doğan, plastikte gelișim olarak adlandırabiliriz. DurelTOP — это инновационная система производства столешниц, позволяющая изготавливать практичные, прочные, крепкие и элегантные столешницы. Столешницы DurelTOP обладают высокой плотностью и состоят из двойной панели с мелкопустотным заполнением, полностью закрытой. Изделия из полипропилена высокого качества устойчивы к воде, солнцу и просты в уходе. DurelTOP — это результат многолетних технологических исследований и десятилетнего опыта NARDI в обработке пластмасс, лидера в производстве садовой мебели и контрактном секторе.

alluminio I tubi in alluminio sono anodizzati color argento o verniciati color antracite. L’anodizzazione è un processo elettrolitico che aumenta l’ossidazione delle superfici prevenendo la corrosione con uno strato protettivo. La verniciatura è a polvere di poliestere. The aluminium tubes are silver grey anodized or coated anthracite. Anodizing is an electrolytic procedure that increases oxidation of the surfaces, preventing corrosion with a protective layer. The painting is with polyester powder. Les tubes en aluminium sont anodisés couleur argent vernis couleur anthracite. L’anodisation est un procédé électrolytique qui augmente l’oxydation des surfaces empêchant ainsi la corrosion grâce à une couche de protection. La peinture est à poudre de polyester.

Die Aluminiumrohre sind silberfarben eloxiert oder anthrazitfarben epoxiert. Die Eloxierung ist ein elektrolytischer Prozess, der die Oxydierung der Obeflächen erhöht und der Korrosion mit einer Schutzschicht vorbeugt. Die Epoxierung erfolgt mit Polyesterpulver. Los tubos en aluminio pueden ser anodizados en color plata, o pintados en color antracita. La anodización es un proceso electrolítico que aumenta el poder de oxidaciòn de las superficies evitando de esta manera la corrosión mediante una capa protectora. El pintado se realiza con polvo de poliéster. Os tubos em alumínio são anodizados cor de prata ou envernizados cor antracite. A anodização é um processo electrolitico que aumenta a oxidação das superfícies prevenindo a corrosão com

uma camada protectora. O pó de poliester è usado para envernizar. Boru șeklindeki alüminyum çubuklar gümüș rengi anodized ya da antrasit kaplamadır. Anodizing yüzeylerin oksitlenmesini arttıran ve koruyucu bir tabakayla paslanmayı önleyen bir ișlemdir. Boyası polyester tozla yapılır. Алюминиевые трубы анодируются серебристым цветом или красятся в антрацитовый цвет. Анодирование представляет собой электролитный процесс, который повышает окисление поверхностей, предотвращая коррозию благодаря образованию защитного слоя. Окраска производится при помощи порошкового полиэстера.

acciaio cromato Acciaio con trattamento galvanico superficiale per prevenire la corrosione. Chromed steel galvanized to prevent corrosion. Acier avec traitement galvanique superficiel pour prévenir la corrosion.

Verchromter Edelstahl, verzinkt, um Rost vorzubeugen.

Korozyona karșı galvanizlenmișpaslanmaz çelik.

Acero con tratamiento galvanizado superficial para prevenir la corrosión.

Сталь с поверхностной гальванической обработкой, предотвращающей коррозию.

Aço galvanizado para prevenir corrosão.

tessuto cuscini aria Fibra Acrilica 100% tinta in massa. Solidità alla luce 7/8. Sfoderabile/zip, lavabile a 30°. CUSCINO SEDUTA = imbottitura: poliuretano espanso. Densità 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = imbottitura: poliuretano espanso. Densità 25 kg/m³ rivestito da fibra 100% poliestere. Trattamento antimacchia, antimuffa. 100% acrilic fiber mass dyed. Light fastness 7/8. Removeable/ zip, washable at 30°. CUSCINO SEDUTA = padding: polyurethane foam. Density 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = padding: polyurethane foam. Density 25 kg/m³ with polyester fiber 100%. Stain-proof, mould-proof. 100% fibre acrylique teintée en masse. Solidité à la lumière 7/8. Déhoussable/zip, lavable à 30°. CUSCINO SEDUTA = rembourrage: mousse polyuréthane. Densité 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = rembourrage: mousse polyuréthane. Densité 25 kg/m³ avec fibres de polyester 100%.

Traitement anti-taches, anti-moisissure. 100% fasergefärbtes Acryl. Lichtbeständigkeit 7/8. Abziehbarer/zip, waschbar bei 30°. CUSCINO SEDUTA = polsterung: polyurethanschaum. Dichte 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = polsterung: polyurethanschaum. Dichte 25 kg/m³ beschichtet Polyesterfasern 100%. Mit AntiFlecken- und Anti-Schimmel-Behandlung. 100% fibra acrílica tintada en masa. Solidez a la luz 7/8. Desenfundable/zip, lavable a 30°. CUSCINO SEDUTA = relleno: espuma de poliuretano. Densidad 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = relleno: espuma de poliuretano. Densidad 25 kg/m³ cubierta con fibras de polièster 100%. Tratamiento antimanchas, antimoho. 100% fibra acrílica tingida em massa. Resistência à luz 7/8. Removível/zip, lavável a 30°. CUSCINO SEDUTA = acolchoamento: espuma de poliuretano.

Densidade 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = acolchoamento: espuma de poliuretano. Densidade 25 kg/m³ com cobertura fibras de poliéster100%. Tratamento antimancha, antimofo. %100 toprak boyalı Akrilik Elyaf. Ișığa dayanıklılık 7/8. Çıkarılabilir kılıf/fermuar, 30°’de yıkanabilir. MİNDER = içi: köpük poliüretan. Yoğunluk 25 kg/m³. KIRLENT = içi: köpük poliüretan. Yoğunluk 25 kg/m³, %100 polyester elyaf kaplı. Kir tutmaz, küf önleyici. 100% акриловое волокно, окрашенное в процессе производства. Светостойкость 7/8. Съемная ткань/на молнии, стирка при 30°. ПОДУШКА СИДЕНИЯ = наполнитель: пенополиуретан. Плотность 25 кг/м3. ПОДУШКА ДЕКОРАТИВНАЯ = наполнитель: пенополиуретан. Плотность 25 кг/м3, обшивка из 100% полиэстера. Обработка против пятен, противоплесневая.

tessuto sintetico traspirante Tessuto sintetico traspirante Breathable synthetic fabric Tissu synthétique transpirant

Atmungsaktiven Synthetikgewebe Tejido sintético transpirable Tecido sintético transpirável

Delikli sentetik kumș Дышащая синтетическая ткань

Piano speciale protetto da laminato melamminico decorato, di facile pulizia, resistente alle macchie, al calore, alle intemperie.

Spezialplatte, mit verziertern Melaminlaminat geschützt leicht zu reinigen, widerstandsfähig gegen Flecken, gegen Warme und Witterungseinflüsse.

manchas e ao calor.

Werzalit tops are protected by a special printed foil that is weather proof, easy to clean and resistant to marks and heat.

Tablero de mesa especial protegido por una lamina melaminica decorada, de facil limpieza, resistente a las manchas, el calor y la intemperie.

Plateau special protégé en laminé decoré, facile à nettoyer, résistant aux taches, à la chaleur et aux intempéries.

Os tampos werzalit estão protegidos com una película especial à prova de água, fácil de limpar, resistente as

werzalit Werzalit tablalar dıș etkenlere karșı dayanıklı olan, temizliği kolay ve çizilmeye ve ısıya karșı dayanıklı özel bir tabakayla korunur. Особая столешница, защищенная декорированным меламиновым ламинатом, который устойчив к пятнам, теплу и негативному воздействию окружающей среды.

laminato HPL Laminato decorativo ad alta pressione, compatto, omogeneo, non poroso, ad alta densità. Decorative high pressure laminate, solid, homogeneous, non-porous and with a high density. Stratifié décoratif à haute pression, condensé, homogène, pas poreux, haute densité.

HPL-Laminat, beständig, homogen, hoch verdichtet. Laminado decorado a alta presión, compacto, homogeneo, no poroso y de alta densidad. Decorativo e laminado a alta pressão, sólido, homogéneo, não poroso e de grande densidade.

Dekoratif yüksek basınçlı laminat, masif, gözeneksiz ve yüksek yoğunluklu. Декоративный ламинат высокого давления, компактный, однородный, непористый, с высокой плотностью.

vetro Vetro float temperato serigrafato e vetrificato a 700°C. Tempered Float glass, screen-printed and vitrified at 700° C. Verre float trempé sérigraphié et vitrifié à 700°C.

Sicherheitsglas mit innenliegendem Dekorsiebdruck, verglast bei 700°. Vidrio float, templado, serigrafiado y vetrificado a 700°C.

Vidro float temperado, impresso e vitrificado a 700ºC. Temperli, üstü baskılı ve 700° C vitrifiye edilmiș. Сериграфированное закаленное производимое при 700°C.

стекло

float,

Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modification ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb-, Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son indicativos. La firma NARDI se reserva el derecho de modificaciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modificações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados. Ağırlık (Kg), boyutlar (cm) ve renkler gösterme amaçlıdır. NARDI’nin önceden bildirmeden değișiklik yapma hakkı vardır. Bütün modeller patentlidir. Приведенный вес (кг), размеры (см) и цвета являются ориентировочными. Компания NARDI оставляет за собой права вносить изменения и вариации без предварительного предупреждения. Все модели зарегистрированы.

Nardi s.p.a. CONTRACT COLLECTION 2015 product design / Raffaello Galiotto

concept and photos / Studio Galiotto credits / IAAD Istituto d’Arte Applicato al Design - Torino (p.4) Ammos Beach Bar - Kos Greece (p.8-9) Mulino Caffè - Chiampo - VI (p.15, p.20) printing / Tipolitografia Campisi

2015 NARDI s.p.a. Via Arso, 4 36072 Chiampo (VI) ITALIA tel. +39 0444 422100 fax +39 0444 422150 www.nardigarden.com e-mail:info@nardigarden.it