Komposti 2013 by Mainostoimisto Grafu

OTA LEHTI TALTEEN ! ASIAA KOKO VUODEKSI. 2013

www.residuum.fi www.facebook.com/napapiirinresiduum

Lappsetin kansainvälinen menestys SIVU 6 Teatteri taitaa kierrättämisen

EKOPISTEET JA KERÄYSKIERROSTEN AIKATAULUT

MULTAA MYYNNISSÄ

sivuilla 4 ja 8

SIVUT 9-12

OSALLISTU LUKIJAKILPAILUUN SIVUT 19-20

sivu 14

HINTATIETOA JÄTTEISTÄ SIVU 7

KALON ALAKOR MALLA JÄTEASE

U L E V L PA T I A T N A LAU.5., 25.5. ja 1.6. 18

klo 9-14

ulta 8

Katso siv

| 2013 |

Julkaisija: Napapiirin Residuum Oy

Komposti on Napapiirin Residuum Oy:n asiakaslehti, joka jaetaan kerran vuodessa toimialueensa koteihin ja yrityksiin. Jakelu on noin 38 000 lehteä Ranualla, Pellossa ja Rovaniemellä, sekä toimialueelta asuinhuoneiston omistavalle, mutta muualla asuvalle osoitteellisena jakeluna.

Suunnittelu ja taitto: Mainostoimisto Grafu Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

P Ä Ä K I R J O I T U S

Hyvät Residuumin Asiakkaat Toiminta-alueellamme on yhteensä noin 90 ekopistettä, joita asiakkaamme ovat oppineet käyttämään. Ekopisteiden keräysastioiden määrä vaihtelee hieman kohteittain sijoituspaikoista ja tarpeista riippuen. Yleensä niissä on astiat paperille, kartongille, lasille ja metallille. Vuonna 2014 toteutuu tuottajavastuu pakkausjätteille, josta on asetus valmistumassa. Asetusluonnoksen perusteella laaditun skenaarion mukaan toiminta-alueellemme näitä tuottajavastuujärjestön ylläpitämiä keräyspisteitä tulee yhteensä noin 30, eli huomattavasti nykyistä ekopisteverkostoa vähemmän. Residuumin ekopisteverkosto ja tuottajavastuujärjestön pakkausjätteen keräysverkosto tulisi yhteen sovittaa tasapuoliseksi koko toimialueen kattavaksi ekopisteverkostoksi. Kotitalouksien jätteet, joita ei ole mahdollista kierrättää tai hyödyntää eikä ne ole vaa-

rallista jätettä sijoitetaan vanhaan malliin sekajäteastiaan, jonka nimitys muuttuu lähitulevaisuudessa polttokelpoisen jätteen astiaksi. Viimeistään vuoden 2016 alusta lukien tällaista jätettä ei voi loppusijoittaa kaatopaikalle vaan ne kuljetetaan jätteenpolttolaitokselle. Pitkät siirtomatkat polttolaitoksiin kuljetuskustannuksineen ja polttolaitoksen porttimaksuineen tulisi kannustaa kotitalouksia entistä tehokkaampaan jätteiden kierrätykseen ja hyödyntämiseen. Erityisen tärkeää olisi lajitella

SIS...

kotitalousjätteet syntypaikalla siten, ettei polttoon menevissä jäte-erissä olisi palamatonta jätettä, kuten lasia ja metallia. Residuumin toimialueen jätteiden polttaminen eli energiahyödyntäminen aloitetaan vuonna 2015. Ennen lopullista siirtymistä jätteen energiahyödyntämiseen kuljetamme Residuumin jätteitä koe-erinä energiahyödynnettäväksi Oulun Ekovoimalaan.

Hyvää kesä kaikille asiakkaillemme toimitusjohtaja Juha Torvinen

Pääkirjoitus .........................................................................................s. 2 Kaatopaikan jätemäärät hienoisessa laskussa ........................s. 3 Jätteen kiertokulku ..........................................................................s. 3 Biomultaa myynnissä Alakorkalon jäteasemalla ....................s. 4 Mitä Jäteauto onkaan syönyt? ....................................................... s.4 Kysymyksiä asiasta jotakin tietävälle ..........................................s. 5 MUUTOKSIA EKOMAKSUISSA ......................................................s. 5 Lappset välittää ihmisistä ja ympäristöstä ................................s. 6 Neuvontapalvelua / Hintatietoa ..................................................s. 7 Hyvää kasvimaamultaa myynnissä .............................................s. 8 Palvelulauantait ................................................................................s. 8 YHTEISKERÄYSPISTEET PELLOSSA, RANUALLA JA ROVANIEMELLÄ.................................s. 9 Jätehuolto järjestyy helposti ...........................................................s. 9 Keräyskierrosten ohjeet ......................................................s. 10 – 11 Toimialueen ekopisteet ja keräysaikataulut Vaarallisten jätteiden keräys / Jäteöljyjen keräys / Kiertävä jätteen keräys ............................................................. s 10-12 Pahvit palasina ekopisteelle .......................................................s. 12 Kysymyksiä asiasta jotain tietävälle ..........................................s. 13 Puun energiahyödyntäminen .....................................................s. 13 Teatteri taitaa kierrätyksen ..........................................................s. 14 Metsään jätetty sohva on kallis ..................................................s. 15 Jätteestä hyödykkeeksi .................................................................s. 15 Puutarhan kevät .............................................................................s. 16 Oulun Laanilan ekovoimalaitos .................................................s. 16 Vanhat sähkölaitteet eivät ole jätettä .......................................s. 17 SHORTLY IN ENGLISH ...................................................................s. 18 Mitä roskapussi maksaa ................................................................s. 19 Romu ei kuulu jätekatokseen ......................................................s. 19 Paljonko me tuotamme jätettä? ................................................s. 19 Huolellisuutta muovipusseihin ..................................................s. 19 LUKIJAKILPAILU ...............................................................................s. 19 Ranuan Eläinpuisto opastaa kierrättämään .......................... s. 20 Anna palautetta ............................................................................ s. 20

SINÄKIN ! MkAienKsiiSvoAamTinen Ros aista ! ei ole ilm

2013

TOIMIPISTEIDEMME YHTEYSTIEDOT

Onko Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kuntien asukkaiden jätteiden lajittelu vähentynyt? Teksti: Aila Kauppila, tiedottaja

apapiirin Residuum Oy:n ylläpitämä Kuusiselän kaatopaikka on EU:n pohjoisin tavanomaisen yhdyskuntajätteen kaatopaikka. Kaatopaikka otettiin käyttöön marraskuussa 2005. Käyttöönoton jälkeen helmikuun 2013 loppuun mennessä kaatopaikalle on vastaanotettu yhteensä 222 894 120 kiloa loppusijoitettavaa jätettä. Luvut eivät välttämättä havainnollista määrää, joten verrattuna vaikkapa sinivalaisiin (paino n. 120 tuhatta kiloa) kaatopaikalle on viety reilussa seitsemässä vuodessa 1858 sinivalaan painon verran jätettä. Keskiarvoa laskettaessa yhdelle vuodelle jätteitä tulisi 31 842 017 kiloa. Onneksemme voimme kuitenkin todeta, ettei keskiarvo kerro koko totuutta. Kaatopaikalle viedään tarkemmassa tarkastelussa yhä vähemmän jätettä, vaikka sitä syntyykin yhä paljon. Mihin jätteet siis joutuvat? Yksi todennäköisin selitys on yhä kasvavissa määrin jätteiden energiahyödyntäminen. Tilastokeskuksen mukaan Suomen kaatopaikoille sijoitetun yhdyskuntajätteen määrä

Teksti: Mika Maijala, käyttöpäällikkö

Roskapussi katoaa syväkeräyssäiliön uumeniin. Viereiseen astiaan sujahtaa nippu lehtiä ja kolmanteen kilahtaa tyhjä säilyketölkki. Jätteet katosivat silmänräpäyksessä ja ovat iäksi poissa. Vai ovatko? Oletko koskaan miettinyt mitä jätteelle tapahtuu sen jälkeen kun olet vienyt ne roska-astiaan tai keräyspisteeseen? Tilastokeskuksen mukaan Suomessa vuonna 2011 n. 40% yhdyskuntajätteestä päätyi kaatopaikalle loppusijoitettavaksi. Energiantuotantoon käytettiin 25% ja kierrätykseen 35% yhdyskuntajätteestä. Pääsääntöisesti loppusijoitettava jäte on sekajätettä ja rakennusjätettä. Hyötykäyttöön menevää jätettä ovat mm. keräyspaperi, -kartonki, -lasi ja metalli sekä biojäte.

ALAKORKALON JÄTEASEMA

RANUAN JÄTEASEMA

AVOINNA: MA 7–17, TI 7–16, KE 7–18, TO 7–18, PE 7–15

AVOINNA: MA 8–18, TI–PE KLO 8–17.

AVOINNA: Kesä15.5.–30.9. MA 13–16, TO 13–18, LA 11–14 Talvi 1.10.–14.5. MA 13–16, LA 11–14

AVOINNA: Kesä 1.5.–31.10., joka viikko LA 11–13, TI 16–19 Talvi 1.11.–30.4. parilliset viikot LA 11–13

Kuusiselkä, Rovaniemi, puh. 0207 120 231

Betonitie 1, Rovaniemi, puh. 0207 120 232

Kaatopaikantie 3, Ranua, puh. 0400 698 042

Kolarintie 55, Pello, puh. 040 539 6179

Kaatopaikan jätemäärät hienoisessa laskussa on vähentynyt viimeisen viiden vuoden aikana. Vuonna 2011 kaatopaikoille vietiin yhteensä 1,1 miljoonaa tonnia jätettä, missä on laskua viiden vuoden takaisesta liki 30 prosenttia ja edellisvuodesta 4,2 prosenttia. Kaatopaikalle vietiin sekajätteitä noin 206 kiloa asukasta kohden. EU-maissa vastaava keskiarvo on 230 kiloa. Kierrätyksen osuus jätteiden käsittelystä kohosi 2 prosenttiyksikköä koko Suomessa edellisvuodesta. Tarkastelussa jätemäärät vuosina 2010, 2011 ja 2012 Pellon, Ranuan ja Rovaniemen ekopisteiltä kerätyillä jätemäärillä Napapiirin Residuum ei pääse juhlimaan. Lukuun ottamatta keräyspaperimäärien hienoista kasvua, ovat kaikkien muiden ekopisteillä kerättävien jätteiden jätemäärät pudonneet. Osaksi huolestuttava hyötyjätemäärien lasku voi olla selitettävissä taloyhtiöiden lajittelumahdollisuuksien lisääntymisellä. Jos asukas pystyy lajittelemaan hyötykäyttöön kelpaavat jätteet jo omassa jätekatoksessaan, eivät nämä jätteet luonnollisesti näy ekopisteiden kertymissä.

Vaarallisten jätteiden vastaanotetut määrät ovat sen sijaan kasvaneet. Onko syynä haitallisten tai vaarallisten aineiden käytön lisääntyminen vai oikeaoppiseen jätteiden lajitteluun herääminen? Ainakin tiedottamista vaarallisten jätteiden toimittamisesta sopiviin vastaanottopaikkoihin on lisätty muun muassa valtakunnallisen Jätelaitosyhdistyksen toimesta. Yhdistys on kampanjoinut vaarallisten jätteiden lajittelusta ja turvallisesta hävittämisestä jo pitkään. Napapiirin Residuumin jäteasemilla vaarallisia jätteitä vastaanotettiin vuonna 2012 (sähkölaitteet mukaan lukien) huikeat 736 500 kiloa. Asukasta kohden vaarallisia jätteitä kerättiin noin 11 kiloa kun se esimerkiksi vuonna 2008 oli 7,5 kiloa. Tieto lämmittää varmasti monen mieltä, sillä jokainen voi kuvitella, mitä sellaiset aineet voisivat pahimmillaan aiheuttaa esimerkiksi vesistöihin päästessään. Jatketaan yhteistä työtä puhtaan luonnon ja turvallisen ympäristön pysymiseksi jatkossakin. Jätteiden lajittelu kun on kuitenkin aika pieni vaiva.

Sekä rakennusjätteen, että sekajätteen määrät ovat pudonneet edellisvuodesta

Onko Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kuntien asukkaiden jätteiden lajittelu vähentynyt? Vuoden 2012 jätemäärät kertovat karua totuutta hyötykäyttöön ohjattavien jätteiden määrien laskusta.

Vaarallisten jätteiden vastaanotetut määrät ovat kasvaneet. Onko syynä haitallisten tai vaarallisten aineiden käytön lisääntyminen vai oikeaoppiseen jätteiden lajitteluun herääminen?

Jätteen kiertokulku Mihin hyötykäyttöön menevää jätettä sitten käytetään? Keräyspaperi kerätään Alakorkalon jäteasemalle välivarastoon, jossa paperi paalataan paaleiksi. Yhden paalin paino on noin 400 kg. Paalit toimitetaan edelleen Paperinkeräys Oy:lle, joka on valtakunnallinen tuottajayhteisö. Paperi käytetään pääasiassa paperiteollisuuden raaka-aineeksi. Keräyslasiksi kelpaavat esimerkiksi lasipurkit ja -pullot. Suuret lasit, kuten ikkunalasit

ENERGIATUOTANTOON

ja kuumuutta kestävät lasit, kuten uunivuoat eivät kelpaa kierrätykseen niiden sisältämien ainesosien, kuten lyijyn, vuoksi. Tästä syystä ne päätyvät kaatopaikalle. Keräyslasia kerätään Alakorkalon jäteasemalle ja se pyritään hyödyntämään mahdollisimman paikallisesti.

35%

Metalli on hyötykäytettävistä jätteistä parhaiten kierrätettävä. Metallijäte kerätään Alakorkalossa lavalle, josta se toimitetaan edelleen kierrätykseen. Kierrätysmetallia voidaan käyttää metallin ominaisuuksien vuoksi usein sen alkuperäisessä käyttötarkoituksessa uusien tuotteiden valmistukseen. Jäteasemalle tuotu sähkö- ja elektroniikkaromu toimitetaan edelleen sähkö- ja elektroniikkaromun tuottajayhteisöjen kä-

KIERRÄTYKSEEN

25% 40%

PELLON JÄTEASEMA

KAATOPAIKALLE LOPPUSIJOITETTAVAKSI

Lähteet: Napapiirin Residuum Oy Suomen virallinen tilasto (SVT): Jätetilasto [verkkojulkaisu]. ISSN=1798-3339. 2011. Helsinki: Tilastokeskus [viitattu: 21.2.2013]. Saantitapa: http://www.stat.fi/til/jate/2011/jate_2011_2012-11-20_tie_001_fi.html

WWW.RESIDUUM.FI

KUUSISELÄN KAATOPAIKKA

sittelylaitoksiin. Tuottajayhteisöjen jäseniä ovat eri sähkö- ja elektroniikkavalmistajat sekä maahantuojat. Käsittelylaitoksissa SER-jätteestä erotellaan mm. lasi, metallit ja muovit sekä haitalliset aineet ja ne toimitetaan joko edelleen kierrätykseen tai ongelmajätelaitokselle käsiteltäväksi. Tulevaisuuden näkymissä on, että jätteen hyötykäyttöä tullaan parantamaan tehostamalla sen käyttöä esimerkiksi energiantuotannossa. Energiaksi pyritään hyödyntämään sellaista jätettä, joka on kierrätyskelvotonta ja päätyisi muuten kaatopaikalle. Esimerkkinä Rovaniemen kaupunkikonsernissa on menossa selvityshanke mädättämölaitoksen rakentamisesta. Mädättämössä käsiteltäisiin biojätteestä, lietteestä ja tuhkasta biokaasua sekä kompostimultaa.

RMA KUO OON AUT TUNA AT LAST

HYVÄÄ BIOMULTAA

50m³

Rovaniemen Biomulta on valmistanut viherrakentamiskäyttöön.

16 E

AVOINNA

PERÄKÄRRYKUORMA

Ma klo 8 – 18 Ti klo 8 – 17 Ke klo 12--17 Pe klo 8 – 17

Ajo-ohje

Lounastauko päivittäin klo 11–12 Avoinna myös seuraavat lauantaipäivät 18.5., 25.5. ja 1.6. klo 9-14

16 E

2013

A SOIT AN L MUL ÄLLE J MYY 43039 8 1 040

Alakorkalossa Betonitien perällä. Ajomatkaa risteyksestä noin 350 m.

Maksu Alakorkalon jäteasemalle käteisellä sekä yleisimmillä pankki- ja luottokorteilla.

Teksti: Grafu/Pasi Pikkupeura Kuvat: Pasi Pikkupeura ja Lassila &Tikanoja

Mitä Jäteauto onkaan syönyt ?

Päätyvätkö kaikki lajitellut kotitalousjätteet samaan laariin ? ”Mitä se kannattaa. Samaan säiliöön ne kuitenkin kipataan ja ajetaan kaatopaikalle.” Kadulla elää sitkeänä uskomus, kuinka jätteiden lajitteleminen on täysin turhanpäiväistä touhua. Onko näin? Kysyimme ja kävimme kurkkaamassa, mitä jäteauto oikeasti syö, ja mihin se jätteensä lopulta kippaa.

Saadun palautteen perusteella jätteiden lajitteleminen kiinnostaa kuntalaisia. Yhteydenottoja asiasta tulee toistuvasti niin Napapiirin Residuumin asiakaspalveluun kuin kierroksella oleville jäteautoille. Tieto lajittelemisesta on siis mennyt perille ja hyvä niin. Mutta se kentältä saatu palaute ei ole pelkästään positiivista ja kiittelevää. Tunnollinen, palautetta antava kansalainen on kiukkuinen. Jäteauton saapuessa hänen vaivalla lajittelemansa jätteet heitetään samaan kasaan kaiken muun roskan kanssa ja kuskataan Kuusiselän kaatopaikalle! Tai siltä se kuntalaisesta ainakin vaikuttaa. Tämä on niin taas tätä vihreiden tätä, tuhisee vihainen kansalainen Facebookissa, mutta kiikuttaa seuraavana aamuna biojätteet edelleen biojäteastiaan ja vanhat lehdet paperinkeräykseen. Siitä iso kiitos kaikkien jätealan toimijoiden puolesta! Vaikka et usko, se oli aidosti hyödyllinen teko. Jäteauto syö vain yhtä jätettä kerrallaan Lajittelu toimii, eikä lajiteltuja jätteitä missään vaiheessa sekoiteta keskenään. Rovaniemen alueella vain loppusijoitettava sekajäte sekä kompostikäsiteltävä biojäte kuljetetaan Kuusiselän kaatopaikalle. Kompostoitua multaa käytetään myöhemmin muun muassa maisemointiin. Muu yleinen yhdyskuntajäte päätyy suoraan Alakorkaloon asianmukaisesti jatkokäsiteltäväksi. Miksi kuluttajan on silti vaikea uskoa, että lajittelussa ei huiputeta hyväuskoista ihmistä? Jostainhan tämä käsitys on hänelle syntynyt.

Ehkä se johtuu siitä, että meillä kaikki autot ovat samanvärisiä, naurahtaa Rovaniemen Ekoteam Oy:n toimitusjohtaja Erkki Virtanen. Mutta samalla autolla ajetaan aina vain yhtä jätelajia kerrallaan. Meillä voi toki olla yhtä aikaa kolmekin autoa kiertämässä samoja kohteita, mutta silloinkin jokainen kerää ainoastaan omia jätteitään.

Keräystapa saattaa siis hämätä. Lajitteleva kuntalainen näkee jätteiden keräämisestä vain vilauksen – sen hetken kun yksi auto käväisee omalla jätekatoksella tai viereisellä ekopisteellä. Seuraavalla kerralla keräyslaatikoilla vieraillessaan kaikki astiat ovat kuitenkin tyhjiä. Tai kaikki paitsi keräyslasi, jota tarvitsee kerätä vain muutaman kerran vuodessa. Keräyslasia kertyy yllättävän vähän. Käytössämme on tavallisten jäteautojen lisäksi kaksilokeropakkaaja, joka voi ottaa kahta jätelajia samalla kertaa esimerkiksi seka- ja biojätettä tai bio- ja lasijätettä. Autossa

molemmille on siis omat osastonsa, Erkki Virtanen jatkaa. Saman kiertävän keräyssysteemin vahvistaa myös MHKKuljetus Oy:n Mika Heikkilä, jonka yritys tällä hetkellä vastaa mm. Rovaniemen ekopisteiden tyhjentämisestä. Näin se menee, samalla autolla haetaan eri kertoina eri jätelajit. Tulevana maanantaina meillä lähtee auto kiertämään ekopisteiden paperinkeräyssäiliöt, Mika Heikkilä kertoo. Valtakunnallisesti toimivan Lassila & Tikanojan tuotantopäällikkö Heikki Herrala vahvistaa saman minkä kilpailijansakin. Yhteydenottoja jätteiden keruusta tulee toistuvasti.

Rovaniemellä meillä ei ole montaa eri jätelajia kerralla ottavia lokeropakkaajia, mutta meillä voi olla samana päivänä ja samassa kaupunginosassa kierrossa kolme identtisen näköistä autoa, joista jokainen kuitenkin ajaa eri reittiä ja kerää eri jätettä. Ajot voidaan jälkikäteen aina tarkistaa. Meillä on järjestelmässä ajolistat viiden viimeisen vuoden ajalta, joista nähdään tarkalleen milloin on käyty milläkin pisteellä ja mitä silloin on noudettu, Heikki Herrala painottaa. Kaikkea keräystoimintaa ei toimistotyössä käyvä kuntalainen edes ennätä näkemään. Kaupunkialueella liikekiinteistöjen jätehuolto pyritään hoitamaan jo kukonlaulun aikaan, ennen kuin työmatkaliikenne alkaa.

Kysymyksiä asiasta jotain tietävälle 1 Millainen on kaatopaikan jatkohoito kaatopaikan elinkaaren päätyttyä? Jäteyhtiöllä on velvollisuus tarkkailla kaatopaikkaa 30 vuotta sen jälkeen kun kaatopaikka suljetaan. Jätemaksujen yhteydessä kerätään jäl-

kihoitovarausta, jolla tuo kustannus katetaan. Mm. kaatopaikkakaasujen syntyä ja pohja- ja pintavesiä tarkkaillaan, valumavesien puhdistuksesta huolehditaan jne.

Vastaajana: Satu Portti Suunnittelupäällikkö, Napapiirin Residuum

2 Mitä jätteelle kaatopaikalla tapahtuu, mikrobiologista hajoamista, mutta mitä muuta? Se riippuu jätteen koostumuksesta. Osa mätänee eli tapahtuu mikrobiologista hajoamista. Osa vain painuu kasaan. Lisäksi jätekasoja tiivistetään

Kaatopaikallakaan ei huijata Sitkeimmät epäilijät saattavat juuri ja juuri uskoa, että eri jätteet kerätään silmänlumeeksi eri aikoihin, mutta huhujen mukaan viimeistään kaatopaikalla kaikki ovat jo samassa kasassa. Eikö se olisi jätteenkuljetusyhtiöllekin kaikkein helpointa viedä kaikki vain Kuusiselälle? Eipä se näin tietenkään ole. Kaatopaikalla valvotaan jatkuvasti, mitä sinne tuodaan. Siitä napsahtaisi väärän jätelajin sakko, kertoo MHKKuljetuksen Mika Heikkilä vilppipelin taloudellisista seuraamuksista. Kaatopaikalla jäte jouduttaisiin kuitenkin lajittelemaan ja lopulta kuljettamaan asianomaisiin kierrätyspaikkoihin. Jätelakia ja sen tiukkaa valvomista painottaa myös Ekoteamin Erkki Virtanen. Jos me jäisimme tuollaisesta kiinni, niin siitähän tulisi rikosseuraamus! Tai muotoillaan hiukan lievemmin, että se olisi jätelain vastaista ja sakkomaksuja vähintään seuraisi. Ei siis kannata. Lassila & Tikanojan Heikki Herrala kertoo valvonnan Kuusiselän kaatopaikalla toimivan hyvin. Sanktioita seuraisi, jos tuollaista tehtäisiin. Kaatopaikalla kaatopaikkajyrän kuljettaja valvoo tilannetta koko ajan. Jos seka- tai biojätteessä on jotain sinne kuulumatonta, niin yhteyttä otetaan.

kerroksiksi. Kerrosten väliin kasataan maa-aineksesta välipeittokerros.

3 Häviääkö jäte ajanoloon, kutistuuko jätekasa ihan konkreettisesti? Kyllä se häviää ihan konkreettisestikin hajoamisen myötä. Jätteen

tilavuus pienenee, mutta kuinka paljon, se on aina kaatopaikkakohtaista. Riippuu paljolti siitä, millaista jätettä kaatopaikalle tuodaan. Meillä Kuusiselän kaatopaikan kohdalla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta, jotta voitaisiin tarkalleen sanoa, kuinka se tulee käyttäytymään.

Muutoksia Ekomaksuissa Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kunnissa

Teksti: Aila Kauppila, tiedottaja

Ekoteam Oy:n Juho Mursu pahvinkeräyskierroksella. Pahvien keruu rullakoista tapahtuu pitkälti käsin. Samalla pahviksi luokittelematon materiaali erotellaan pois.

Napapiirin Residuumin toimialueella Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä ovat olleet käytössä jätehuollon perusmaksut eli tutummin ekomaksut vuodesta 2008 lähtien. Perusmaksuja peritään kaikilta vakituisesti asutuilta asuinhuoneistoilta sekä vapaa-ajan asuinhuoneistoilta.

VAKITUINEN ASUINHUONEISTO

32,26 e

VAPAA-AJAN ASUINHUONEISTO

16,13 e Sis. 24% alv.

Perusmaksu peritään huoneiston omistajalta. Vuoden 2012 marraskuussa käyttöönotetun jätemaksutaksan myötä maksuja peritään paitsi käytössä olevilta huoneistoilta, myös asuttavissa olevilta. Miksi näin? – UseimKuljettaja kuittaa noutokerran ajojärjestelmään. Järjestelmästä jokainen ajo ja jokainen nouto voidaan jälkikäteen tarkistaa.

Jätteenkuljetusyhtiölle saattaa rapsahtaa lisämaksu, vaikka keräyksessä olisi toimittu kaikkien sääntöjen mukaisesti. Sekajätteen seassa voi kaatopaikalle joutua sinne kuulumatonta ainesta, jota ei pystytty havaitsemaan ennen lastin tyhjentämistä. Myös seka- ja biojätteen sekoittuminen on turhan yleistä. Muovipussit biojätteen seassa pilaavat koko laarin sisällön. Romu ei kuulu jäteauton ruokavalioon Vahinko tai ei, niin väärin lajitellusta jätteestä joudutaan aina maksamaan, ja loppukädessä vastuu on jätteen tuottajalla. Esimerkiksi sekajätelavan mukana tulleesta kaatopaikalle kuulumattomasta kodinkoneesta saattaa koitua kaiken käsittelyn jälkeen parinkin sadan euron lisämaksu. Liiankin usein kerrostalokiinteistöjen jätekatoksiin tuodaan romua, joka ei millään

muotoa kuulu jätteenkeräykseen. Kaikki joudutaan kuitenkin jonkun toimesta aina keräämään. Näitäkään romuja ei viedä kaatopaikalle, vaikka ne katoksesta samoihin aikoihin katoavatkin. Jäteauton kuljettaja tilaa erillisen kuljetuksen, jolloin esimerkiksi autonrenkaat viedään kierrätyksestä vastaavaan autoliikkeeseen ja elektroniikkaromu Alakorkalon SER-keräykseen. Taloyhtiötä muistetaan paluupostissa noutomaksulla. Kuntalaisen olisi kuitenkin helppo estää ylimääräiset jätemaksut. Lajitellaan oikein, ja lähes kaikki muu, joka ei normaaliin jätteenkeräykseen kuulu, voidaan toimittaa sinne mistä tavara on ostettukin: lääkkeet apteekkiin, renkaat rengasliikkeeseen, patterit markettiin ja elektroniikkaromu elektroniikkaliikkeeseen.

mat vapaa-ajan asunnot ovat käytössä vain osan vuodesta ja siksi jotkut omistajat tulkitsevat asunnon olevan tyhjillään. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että asuntoa ei käytetä lainkaan. Mitä enemmän tulkinnan varaa perusmaksun määräytymisperusteissa on, sitä vaikeampaa on ylläpitää tasapuolista ja tasavertaista maksupolitiikkaa kaikille asunnon tai asuntoja omistavien kesken, toimitusjohtaja Juha Torvinen kertoo. Maksulla katetaan hyötyjätehuollon, vaarallisten jätteiden jätehuollon ja jäteneuvonnan palvelujen tuottamisesta aiheutuvia kuluja. Suomen jätelainsäädännön mukaan asumisessa syntyneistä jätteistä tulee hyötykäyttöön kelpaavat jätteet sekä vaaralliset jätteet lajitella ja kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen vastaanottopaikkaan, ellei siitä aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia verrattuna muulla tavoin järjestettyyn jätehuoltoon. Perusmaksuilla tuotetuilla palveluilla nämä velvollisuudet pystytään hoitamaan kohtuullisin kustannuksin.

MITÄ PALVELUJA ? PERUSMAKSUILLA KÄYTÄNNÖSSÄ SAA. Neuvontapalveluiden ja erilaisten neuvontamateriaalien avulla Pellon, Ranuan ja Rovaniemen alueen asukkaat ja mökkiläiset voivat lajitella jätteensä oikeaoppisesti, jotta mahdollisimman suuri osuus jätteistä saadaan hyödynnettyä. Jäteasemille kotitaloudet ja mökkiläiset saavat tuoda ilman erillistä veloitusta risuja oksajätteet, haravointijätteet, kierrätyspuun, metallin, sähkölaitteet, kodin vaaralliset jätteet (eli ongelmajätteet), kestopuun, käytetyt ajoneuvojen renkaat, keräyspaperin, -kartongin ja -lasin (ei tasolasi) sekä pahvijätteet. Ekopisteverkoston ylläpito ja kehittäminen tuotetaan ekomaksuilla. Suurimmalle osalle ekopisteistä voi viedä lajitellun paperin, kartongin, lasin sekä metallin. Joiltakin ekopisteiltä löytyy keräysastia myös vanhoille paristoille. Ilmainen jäteneuvontanumero 0800 120 230 palvelee jätehuoltoon liittyvissä kysymyksissä arkisin klo 9-15. Nettisivuillemme on myös koottu huima määrä neuvoa antavaa tietoa. Jätehuoltoon, kierrättämiseen ja jätteen synnyn ehkäisyyn liittyvissä kysymyksissä voi myös surffata facebook EKOMAKSUILLA – sivulle tai laittaa kysymyksiä ja TOIMITETAAN palautetta tulemaan kirjeitse tai APTEEKKEIHIN KERÄTYT sähköpostitse. Erilaisiin jätteiden keräyskierroksiin on helppo palauttaa niin mökin kuin vakituisenkin asunnon jätteitä. Katso lisätiedot tämän kesän keräyskierroksista lehden keskiaukeamalta

VANHAT LÄÄKKEET HÄVITETTÄVÄKSI TURVALLISESTI.

2013

Lappset välittää ihmisistä ja ympäristöstä Aluksi leikkipaikkavälineitä tuotettiin ruotsalaisella lisenssillä Pellossa alihankkijan puusepänverstaassa. Pian Lappsetin asiakkaita oli paitsi Suomessa ja Skandinaviassa myös Benelux-maissa sekä Japanissa. Susiturkkiin pukeutuneen yhden miehen yrityksestä on kasvanut kansainvälinen yritys, jolla on tytäryhtiö seitsemässä maassa ja jonka osaamista viedään yli viiteenkymmeneen maahan. Pelkästään Rovaniemellä yritys työllistää noin 250 työntekijää, mutta työntekijöitä Lappsetilla on muuallakin. Välineisiin liittyviä osia valmistetaan myös Pellossa. Ruotsin tytäryhtiössä tehdään laajaa valikoimaa piha- ja puistokalusteita. Viime vuodesta alkaen Viron tytäryhtiössä tuotetaan välineiden metalliosia. Rovaniemellä yritys työllistää kesäisin myös monia nuoria tarjoamalla kymmeniä kesätyöpaikkoja.

Teksti: Aila Kauppila, tiedottaja Kuvat: Lappset, Aila Kauppila

Kaikki sai alkunsa vuonna 1970, jolloin Liperissä syntynyt Antero Ikäheimo perusti Lappset Groupin Rovaniemellä. Hän halusi tarjota lapsille puuvalmisteisia leikkivälineitä siihen aikaan muodissa olleiden karusellien ja metallisten leikkitelineiden sijaan.

na välineet kestävät hyvinkin 25 vuotta – Kiinteistö, laatuja ympäristöasioiden päällikkö Jyrki Pitkänen kertoo. Lappsetin tuotteet suunnitellaan, valmistetaan, pakataan ja kuljetetaan mahdollisimman vähän ympäristöä kuormittaen. ”Pitkäikäisiä ja kierrätettäviä materiaaleja käyttämällä vähennämme raaka-aineiden, energian ja kuljetusten aiheuttamia päästöjä. Tästä voisi käytännön esimerkkinä kertoa Lappsetin käyttävän suuria kuljetusyrityksiä, jotka noutaessaan leikkivälinepakkauksia meiltä huolehtivat kuormat täysiksi keräten kuljetettavaa samaan kuormaan myös muualta. Pit-

källä aikavälillä tällä on suuri merkitys, sillä Rovaniemellä pakatut leikkivälineet voivat matkata Australiaan tai vaikkapa Etelä-Koreaan saakka” – havainnollistaa Pitkänen. Pitkien kuljetusmatkojen optimointia parannetaan myös pakkaamalla leikkivälineet komponentteina, jotka kasataan vasta paikan päällä ja vaikutetaan siten pakkauskokoihin. – Kun leikkipaikkaväline aikanaan halutaan poistaa käytöstä, annetaan se tehtäväksi yleensä jollekin yritykselle. Käytöstä poiston ja hävittämisen ohjeistamiseen vaikuttavat kuitenkin monenlaiset seikat. Lappset Group Oy:n valmistamia välineitä myydään kymmeniin eri maihin ympäri

Lappsetille ympäristö ja turvallisuus ovat tärkeitä Tuotteita suunnitellaan ja valmistetaan elinkaariajattelua hyödyntäen. Leikkivälineitä katsellessa harva tulee ajatelleeksi, että taustalla on pitkä ja monivaiheinen suunnittelutyö, jonka aikana on otettu huomioon käyttäjien mieltymyksiä, turvallisuutta sekä jätetty sopivasti tilaa mielikuvitukselle. Lappsetin tuotteet valmistetaan suomalaisesta puusta, joka ympäristöystävällisin menetelmin suojakäsiteltynä kestää pitkään. Puu on myös kierrätettävä materiaali. Puisten leikkipaikkavälineiden valmistuksessa käytetään ainoastaan PEFC –sertifioitua kotimaista puuta. Sertifioinnin avulla sekä yritys että asiakas voivat varmistua siitä, että valmistukseen hankittu puu on laillisista lähteistä ja että se on kasvatettu kestävällä tavalla. Välineiden käyttöikä on nykyisin menetelmin noin 15 vuotta, mutta hyvin huollettu-

maailmaa, joten lajitteluun ja hyötykäyttöönkin löytyy paikallisista olosuhteista riippuen erilaisia ohjeistuksia. Yleisohjeistukset välineiden huoltamiseen ja käytöstä poistamiseen jokainen ostaja kuitenkin saa. Asiakas voi myös tilata huollon ja purkamisen meiltä.– tarkentaa Pitkänen. Tuotannossa syntyy poltettavaa puhdasta puuta Rovaniemen tehtaan tuotannossa syntyvä ylijäävä puhdas puu toimitetaan poltettavaksi paikalliseen kaukolämpöä tuottavaan lämpölaitokseen Suosiolaan, jossa se hyödynnetään kaukolämmön tuotannossa. Jyrki Pitkänen kertoo

Vaikka Lappset hyödyntää leikkivälineiden valmistuksessaan erilaisia koneita, löytyy tilaa vielä käsityöllekin. Lappsetin työntekijä Jarkko Kaikkonen kiinnittää otepaloja kiipeilyseiniin.

Kiinteistö-, ympäristö- ja laatuasioiden päällikkö Jyrki Pitkänen Lappsetin leikkivälineiden valmistuksen alkulähteillä. Vieressä puuaihioita, joista valmistetaan tuotteisiin erilaisia puuosia esimerkiksi liukumäen kaarevia reunapuita.

2013

JÄTE NTA VO E U E N LE E V L PA UA SI N

koululaisten ja muiden ryhmien veloituksettomat opastetut kierrokset jäteasemilla ja kaatopaikalla ilmainen lajitteluneuvonta koulujen, yhteisöjen, yhdistysten ja yritysten tilaisuuksissa jäteneuvonnan palvelunumero 0800 120 230 sähköinen jäteneuvonta netissä: neuvonta@residuum.fi

HINTATIETOA

viime vuoden aikana tuotannossa syntyi noin 1 300 000 kiloa poltettavaa puhdasta puuta, josta saatu lämpöenergia on selvästi enemmän kuin kaikissa Lappsetin Rovaniemen toimitiloissa kuluu yhteensä. Lappset hyödyntää lähellä tuotettua ja ympäristöystävällistä kaukolämpöä myös tuotannossa puun ja maalipintojen kuivaamisessa. Puujätteen hyödyntäminen ei kuitenkaan ole ainoa osa, jota tuotannossa syntyvistä jätteistä lajitellaan. Pahvit, metallit, vaaralliset jätteet (kuten kyllästetty puu) ja pakkaamisessa käytettävät muovit kuten suojakalvot kerätään erilleen. Muovikalvoja kerättiin vuoden 2012 aikana yhteensä 15 000 kiloa, jotka päätyivät suoraan materiaalihyötykäyttöön. Lehden lukijoita ajatellen Jyrki mainitsee yrityksen yhtenä hyvänä yhteistyönä valmistuneet ja tulossa olevat Angry Birds – puistot, jossa kaksi kotimaista yritystä ovat yhdistäneet osaamistaan. Lappsetin keskuudessa puhuttavista AB – puistoista siirtyy hyvää myös paikalliselle väestölle esimerkiksi työllistämisen kannalta asiaa tarkastellen. Rovaniemeläiset saivat ensimmäisen Angry Birds puistonsa viime vuoden syyskuussa kaupungin keskustaan Konttisen rannan tuntumaan. Puiston virallisen avauksen suorittivat Joulupukki sekä kansanedustaja Heikki Autto (kok.).

Alakorkalon jäteasemalla ja Kuusiselän kaatopaikalla on käytössä painoperusteinen veloitusjärjestelmä, eli jätemaksut veloitetaan ajoneuvovaa’alla saadun painon mukaan. Ranuan ja Pellon jäteasemilla on käytössä tilavuusperusteinen veloitusjärjestelmä. Tilavuuden laskee tarvittaessa jäteaseman henkilökunta.

Kaikki tässä hinnastossa esitetyt hinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Kaatopaikalle loppusijoitukseen menevien jätteiden vastaanottohinnat sisältävät lisäksi jäteveron 50 e tuhannelta kilolta. Minimimaksu kaikilla toimipisteillämme maksullisista jätteistä on 10 e/kuorma.

Rovaniemi

Kaikki tässä hinnastossa esitetyt hinnat sisältävät arvonlisäveron 24%.

Alakorkalon jäteasema Sekajäte ja rakennusjäte Betonijäte, palakoko alle 150 mm Betonijäte, palakoko alle 1m Puujäte Tiilijäte Laattajäte Asfalttijäte, palakoko alle 150 mm Liete

168,34 E/t 11,16 E/t 15,61 E/t 68,20 E/t 11,16 E/t 11,16 E/t 14,88 E/t 91,95 E/t

Kuusiselän kaatopaikka Sekajäte ja rakennusjäte Erityisjäte Biojäte Asfalttijäte, palakoko alle 150 mm

143,22 E/t 181,21 E/t 52,08 E/t 9,92 E/t

Ranua Sekajäte ja rakennusjäte 24,03 E/m3 Sekajäte ja rakennusjäte, pienerä 10,00 E/kuorma (alle 1m3 tai noin henkilöauton peräkärryllinen) Biojäte 12,78 E/m3 Tiilijäte 6,70 E/m3 Betonijäte, palakoko alle 1m 20,29 E/m3 Betonijäte, palakoko yli 1m 32,46 E/m3

tilattava opetusmateriaali kouluille ja oppilaitoksille Ekoa arkeen -jäteneuvonta yleisötapahtumissa Jos kiinnostuitte, ottakaa yhteyttä sähköpostitse: aila.kauppila@residuum.fi tai puhelimitse: 0207 120 238, niin sovitaan yhdessä sopiva ajankohta. Sopiva ryhmäkoko on noin 10-30 henk. Jäteaseman kiertämiseen ja jätteiden lajittelun neuvontaan kuluu noin yksi oppitunti. Tutustumiskäynneistä on hyvä olla yhteydessä vähintään kahta viikkoa aiemmin ennen suunniteltua ajankohtaa.

NEUVONTA PALVELUA Moni ei ehkä tule ajatelleeksi, mutta jätteen synnyn ehkäisyllä ja oikeaoppisella jätteiden lajittelulla voimme omalta osaltamme auttaa pienentämään kaatopaikoille päätyvän jätteen määrää sekä ympäristölle aiheutuvaa kuormitusta. Hyötykäyttöön ohjatuilla jätteillä voidaan korvata osaksi neitseellisten luonnonvarojen käyttöä uusien tuotteiden valmistuksessa. Jotkin jätteet taas voivat ai-

heuttaa haittaa taikka vaaraa ihmisille, eläimille ja ympäristölle luonnon kiertokulkuun joutuessaan. Toimittamalla vaaralliset jätteet (ent. ongelmajätteet) asianmukaiseen käsittelyyn edesauttaa omaa ja muiden turvallisuutta sekä viihtyisyyttä elinympäristössään sekä estää luonnon turmeltumista, kun vaaralliset aineet eivät joudu kaatopaikoille.

Jätteiden tunnistamisessa ja käsittelyssä on omat oppinsa, jotka jokaisen olisi hyvä tietää. Jäteneuvonnan tehtävänä on jakaa tietoa asianmukaiseen ja ekologiseen jätteiden lajitteluun ja hyötykäyttöön liittyvissä asioissa. Jätteisiin ja niiden ominaisuuksiin sekä käsittelyyn liittyy paljon yksityiskohtaista tietoa, joka pitää huomioida erilaisia lajittelu- ja hyötykäyttövaihtoehtoja valittaessa.

Paikalliset olosuhteet ja määräykset sekä ohjeistukset tunteva jäteneuvonta on avaintekijä jätteiden sekä vaarallisten jätteiden turvallisen käsittelyn ja jätteiden haitallisuuden vähentämiseksi.

Kiinnostaisiko koulullanne, seurallanne tai kerhollanne tulla tutustumaan jäteasemaan ja sen toimintaan? Tai pyytää neuvojaa pitämään jäteneuvontatuokion koulu/kerho/toimitiloihinne?

Pello Sekajäte ja rakennusjäte 24,03 E/m3 Sekajäte ja rakennusjäte, pienerä 10,00 E/kuorma (alle 1m3 tai noin henkilöauton peräkärryllinen) Sekajäte ja rakennusjäte, puristettu 60,28 E/m3 Tiilijäte 6,70 E/m3 Betonijäte, palakoko alle 1m 20,29 E/m3 Betonijäte, palakoko yli 1m 32,46 E/m3

Yhteystiedot: tiedottaja Aila Kauppila email: aila.kauppila@residuum. puh.0207 120 238

Kotitalouksilta ja mökkiläisiltä otetaan vastaan veloituksetta KAIKILLA jäteasemilla mm: Risu- ja oksajäte • Puutarhajäte • Kierrätyspuu • Käytetyt ajoneuvojen renkaat • Painekyllästetty puu (Kestopuu) • Tavanomaiset vaaralliset jätteet (ent. ongelmajätteet) • Sähkö- ja elektroniikkaromut • Metalliromut • Pahvi, kartonki, keräyslasi, paperi, pienmetallit Lisää hintatietoja löytyy nettisivuiltamme hinnastoista sekä jätemaksutaksasta. Jos et löydä etsimääsi, soita jäteneuvontaan tai asiakaspalveluumme. Esimerkkejä hinnoittelusta: 1

Asiakas tuo Kuusiselän kaatopaikalle vanhan sohvakaluston. Kalusto painaa yhteensä 100 kg. Jätemaksuksi tulee 14,32 euroa.

Asiakas tuo peräkärryllisen rakennusjätettä Alakorkalon jäteasemalle. Kuorman painoksi punnittiin 250 kiloa. Asiakkaan rakennusjätekuorman hinnaksi tulee 42,08 euroa.

Asiakas tuo samassa kuormassa vanhan pakastimen ja pahveja. Kotitaloudet ja mökkiläiset saavat tuoda kaikki kodin tavanomaiset sähkölaitteet veloituksetta. Myös pahvien vastaanotto jäteasemilla on veloituksetonta. Näin ollen asiakas ei maksa tuomistaan jätteistä mitään.

Asiakas tuo jäteasemalle vanhan patjan, joka painaa 10 kiloa. Patjasta veloitetaan minimimaksu 10 euroa.

HUOMISEN TEKIJÄT Tuotamme infrastruktuurin, ympäristön ja rakennusten suunnitteluun, rakentamiseen ja ylläpitoon sekä johdon konsultointiin liittyviä asiantuntijapalveluita. WWW.RAMBOLL.FI

HYVÄÄ KASVIMAAMULTAA

AVOINNA

Ma klo 8 – 18 Ti klo 8 – 17 Ke klo 12--17 Pe klo 8 – 17

PERÄKÄRRYKUORMA

Ajo-ohje

Lounastauko päivittäin klo 11–12 Avoinna myös seuraavat lauantaipäivät 18.5., 25.5. ja 1.6. klo 9-14

2013

RMA KUO OON AUT TUNA AT LAST

A SOIT AN L MUL ÄLLE J MYY 43039 8 1 040

m³

Alakorkalossa Betonitien perällä. Ajomatkaa risteyksestä noin 350 m.

Maksu Alakorkalon jäteasemalle käteisellä sekä yleisimmillä pankki- ja luottokorteilla.

Jätevesineuvonta

auttaa oikean jätevesijärjestelmän valinnassa Teksti: Kyösti Saarijärvi, jätevesineuvoja

emijoen vesiensuojeluyhdistys ry:n viime vuonna käynnistämä jätevesineuvonta hanke järjestää puolueetonta jätevesineuvontaa lapin kunnissa myös tänä vuonna. Hanke on perustettu selventämään ympäristönsuojelulain vaatimusta, jonka mukaan viemäriverkostojen ulkopuolella sijaitsevissa kiinteistöissä syntyvät jätevedet on puhdistettava ennen niiden johtamista maaperään. Lakia on täsmennetty haja-asutusten jätevesiasetuksella, joka on tullut voimaan 1.1.2004 ja jota on päivitetty 9.3.2011. Edellisen vuoden tapaan jätevesineuvontaa tarjotaan järjestämällä neuvontatilaisuuksia sinne, missä neuvonnasta kiinnostuneita on. Viime vuonna yhteistyö kuntien viranomaisten kanssa toimi hyvin ja neuvontatilaisuuksia pidettiin noin 30, joihin osallistui yli 300 kuulijaa. Tänä vuonna pyrimme lisäämään hyvin alkanutta yhteistyötä kyläjärjestöjen kanssa, koska he omien kylien tuntijoina tietävät omat tapahtumat, joihin voidaan liittää jätevesineuvontaa. Neuvonta keskittyy viemäriverkostojen ulkopuolella sijaitsevien kiinteistöjen omistajien auttamiseen jätevesijärjestelmän valintaprosessissa. Alla pääpiirteet neuvonnan sisällöstä. 1. Jäteveden koostumus 2.Ympäristönsuojelulain vaatimukset viemäriverkoston ulkopuolella sijaitsevien kiinteistöjen jätevesien käsittelyssä.

3.Edellyttääkö ympäristönsuojelulaki toimia kiinteistön jätevesijärjestelmän uusimiseksi tai parantamiseksi. Esimerkiksi kiinteistön omistajan ikävapautus tai vähäiset jätevedet. 4.Poikkeukset, enintään 5v. Onko kiinteistön omistajalla mahdollista saada esim. sosiaalisten ym. perusteiden vuoksi vapautusta järjestelmän hankinnassa. 5.Miten edetä jätevesijärjestelmän hankinnassa. 6.Mitä vaihtoehtoja kiinteistön omistajalla on järjestelmän valinnassa. Kemijoen vesiensuojeluyhdistys toivottaa kaikki asiasta kiinnostuneet tulemaan jätevesineuvontatilaisuuksiin ja keskustelemaan aiheeseen liittyvistä asioista. Lisätietoja neuvontatilaisuuksista nettisivulta www.kemijoenvsy.fi

tai voit soittaa jätevesineuvojalle puhelinnumeroon 0400283148 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen kyosti.saarijarvi@kemijoenvsy.fi. Laki jäteveden käsittelystä viemäriverkostojen ulkopuolella tuli voimaan vuonna 2004. Vaatimuksia lievennettiin 9.3.2011, johon lisättiin ikävapautus ja mahdollisuus poiketa määräajaksi tietyin edellytyksin puhdistusjärjestelmän hankinnasta. Lisäksi puhdistusvaatimuksia lievennettiin ja määräaikaa ennen 2004 valmistuneille kiinteistöille jäteveden käsittelyjärjestelmän saattamiseen ajan tasalle jatkettiin 15.3.2016 asti. Aikaa kiinteistökohtaisten jätevesien käsittelyjärjestelmien uusimiseen on noin enää kolme vuotta. Jotta kiinteistölle saadaan taloudellisesti

edullisin ja käytön kannalta sopivin järjestelmä, on kiinteistön omistajan varattava aikaa runsaasti järjestelmän suunnittelu ja hankintaprosessiin. Kiinteistön omistajan pitää ensin selvittää, että koskeeko ympäristönsuojelulaissa annetut puhdistusvelvoitteet kiinteistön omistajaa, vaan onko kiinteistössä syntyvät jätevedet esimerkiksi niin vähäisiä, että puhdistusjärjestelmää ei vaadita. Jos kiinteistöä koskee ympäristönsuojelulaissa annetut puhdistusvaatimukset, niin se edellyttää suunnittelijan palkkaamista. Suunnittelija joutuu tekemään maastoselvitykset kiinteistöllä, ennen kuin laatii kirjallisen suunnitelman sopivasta jätevesijärjestelmästä. Suunnitelmassa tarvittavat maastotyöt on helpointa tehdä kesäkaudella. Ennen varsinaista

PALVELULAUANTAIT

ALAKORKALON JÄTEASEMALLA Alakorkalon jäteasema palvelee normaalien arkiaukioloaikojen lisäksi kolmena perättäisenä lauantaina18.5., 25.5. ja 1.6. klo 9-14.00.

llä ä ä v Ke 2013

Näin asioit jouhevasti:

• Järjestele jätteet peräkärryysi jätelajeittain sekä maksullisiin että maksuttomiin. • Varaa aikaa, sillä siivoushormoni hyrrää keväisin muillakin ja jäteasemalla voi olla ruuhkaa.

Kotitalouksille veloituksettomat jätteet:

• Risu- ja oksajäte, haravointijäte • Kierrätyspuu ja kestopuu • Pienmetalli ja romumetalli • Sähkö- ja elektroniikkalaitteet • Kodin tavanomaiset vaaralliset jätteet eli ongelmajätteet • Ajoneuvojen renkaat • Paperi ja -kartonki sekä pahvi • keräyslasi (ei tasolasi)

Maksulliset jätteet:

• Muut kuin ilmaisten jätteiden listassa mainitut jätteet (esim. betoni-, tiili- ja tasolasijätteet sekä kaatopaikalle loppusijoitettavat jätteet) ovat maksullisia. • Minimimaksu maksullisista jätekuormista kaikissa toimipisteissämme 10 €/kuorma.

rakentamista jätevesijärjestelmä vaatii rakennus tai toimenpideluvan, joka haetaan kiinteistön sijaintikunnasta ja jonka käsittely voi viedä aikaa useita viikkoja. Lisäksi rakennustyö vaatii vastaavan työnjohtajan ja työn toteuttajan. Koska asumme lapissa ja meillä talviolosuhteiden vaativuuden vuoksi jätevesijärjestelmän rakentaminen kannattaa tehdä viimeistään kesäkaudella 2015, on suositeltavaa että jätevesijärjestelmän hankinta prosessi kannattaa käynnistää hyvissä ajoin ennen määräaikaa. Neuvontatilaisuuksia on viime vuonna pidetty yli kolmekymmentä ja osallistujia niihin on ollut yli 300 henkilöä. Lisäksi puhelin ja fyysistä neuvontaa on annettu vajaalle 200 kiinnostuneelle. Tilaisuuksiin osallistuneiden määrän ja heiltä saadun palautteen perusteella voidaan todeta, että jätevesineuvontaa on pidetty tarpeellisena. Tänä vuonna jätevesineuvontaa on parannettu mm. neuvontamateriaalin uudistamisella ja täydentämisellä. Viime vuonna saatujen hyvien kokemusten perusteella jatkamme yhteistyötä kuntien viranomaisten kanssa ja lisäämme yhteistyötä kyläjärjestöjen kanssa. Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry on vuonna 1964 perustettu yhdistys, jonka tarkoituksena on vesiensuojelun edistäminen toimintaalueellaan. Yhdistyksen yksi tärkeimmistä tehtävistä viime vuosina on ollut Kemijoen sekä Kemijärven yhteistarkkailun koordinointi. Lisäksi yhdistys on koonnut vesiensuojelusta kiinnostuneet tahot keskustelemaan ajankohtaisista vesiensuojeluun liittyvistä asioista. Kemijoen vesiensuojeluyhdistys on Suomen Vesiensuojeluyhdistysten liiton jäsen.

Aukioloajat Alakorkalon jäteasema Puh. 0207 120 232 palvelee arkisin ma klo 8-18 ja ti-pe klo 8-17

Kuusiselän kaatopaikka Puh. 0207 120 231 palvelee arkisin ma klo 7-17, ti klo 7-16, ke ja to klo 7-18 ja pe klo 7-15

Pellon jäteasema Puh. 040 539 6179 palvelee kesäkaudella 1.5.–31.10. joka viikon tiistaina klo 16–19 ja lauantaina klo 11–13. Talvikaudella 1.11.–30.4. jäteasema avoinna parillisten viikkojen la klo 11-13 Ranuan jäteasema Puh. 0400 698 042

palvelee kesäkaudella 15.5.–30.9. joka viikon maanantaina klo 13–16, torstaina klo 13–18 ja lauantaina klo 11–14. Talvikaudella 1.10.–14.5. jäteasema avoinna ma klo 13–16 ja la klo 11–14

2013

Y HT E I S

R ÄY S P I S

Palautteet ovat meille tärkeitä, sillä käyttäjien mielipiteiden avulla yhteiskeräyspisteverkostoja voidaan kehittää käyttäjiä paremmin palvelevaksi. Palautetta voit lähettää osoitteeseen: asiakaspalvelu@residuum.fi tai tässä lehdessä mukana olevalla palautelomakkeella.

a n n A

YHTEISKERÄYSPISTEET PELLO Juoksenki: Konttajärvi: Lampsijärvi: Lempeä: Pello: Rattosjärvi: Sirkkakoski: Turtola:

Nuorisotalo, Ratasjärventie 4 ekopiste, Topilantie 1 Kylätie 15 A, Lampsijärven entinen koulu Lempeän teollisuus alue, Väylänvarrentie 32 Ahjolan teollisuus alue, Rakentajantie 5 Entinen koulu, Männyntie 3 Kalasatama, Pientie 3b Hautausmaan parkkipaikka, Torniontie 127a

RANUA Asmunti:

Pudasjärventie 250 (lähin osoite), koulun urheilukenttä, Ranua Telkkälä, Rinteenpää: Koskenalustie 1, Ranua Raiskio: Simojoen sillankorvan p-paikka, Raiskio Rovastinaho: Pitkän Kuusikontie 1, Raiskio Hosio: Oikotien tienhaara, Raiskio Portimo: Portimontie 2, rivitalo, Yli-Simo Palovaara: Palovaarantie, muistomerkin p-paikka, Saari-Kämä Tolja: Vanha Toljantie 1, Ranua Piittisjärvi: Pekkalantie 508, Pohjasperä, Kortteenperä: Sillankorvan p-paikka, Ranua Pohjaslahti: Luirontie 1, Pohjasperä Simojoki: Kelloniementien tienh. Ranua Simojärventie 138, 97700 Ranua Västinniementie 1 vastapäätä, Impiö Impiö: Impiöntie 33 A, Impiö Kuha: Kuhantie 2 C, Ranua Saariharju: Posiontie 301, Saariharju Penämö: Penämöjärventien ja Penämöntien tienh., Impiö Kelankylä: Siuruanjoen p-paikka, Myllytie 1 vastapäätä, Kelankylä

ROVANIEMI Lohiniva, Porokari, Tolonen, Maijanen: Kittiläntie 9255, Lohiniva

Kittiläntie 7600, Meltaus Kittiläntie 6684, Meltaus Kittiläntie 8070, Meltaus Tolosentie 448, Meltaus Kuoksajärvi: Kuoksantie 518, Tapio Tuhnaja: Tuhnajantie 375, Tapio Kontojärvi: Pikkukonnontie 2, Marraskoski Marrasjärvi: Marrasjärventie 1139, Marrasjärvi Iisingintie 802, Marrasjärvi Perttaus: Unarintie 1265, Meltaus Alajärvi, Suopajärvi: Suopajärventie 574, Meltaus Sinettä, Sonka, Lehtojärvi: Lehtojärven ent. koulu, Sinettä Puhakantie 5, Sonka Pohtimolammentie 1, Sinettä Venemestarintie 13, Sinettä Pikku Venejärvi: Heinäsentie 1, Tiainen Niesi: Niesintie 1885, Tiainen Misi, Vika: Kieliseljäntie 22, Misi Viantie 196, Vikajärvi Perunkajärvi: Perunkajärven Itäpuolentie 944, Saarenkylä Perunkajärven Itäpuolentie 1, Saarenkylä Juotasjärvi: Juotasjärventie 471, Juotas Siika-Kämä, Kilvenaapa: Ravonintie 4, Siika-Kämä, Alajärventie 2, Siika-Kämä Norvajärvi, Poikajärvi: Lentosatamantien tienristeys, Saarenkylä Poikavaarantien risteys, Saarenkylä Norvatie 860, Saarenkylä Permantokoski, Oikarainen: Permantokoskentie 1104, Oikarainen Lähtöläntie 1, Oikarainen Kaihua: Kaihuavaaran rengastie 1, Vanttauskoski Vanttausjärvi: Vanttausjärventie 294, Vanttauskoski, Köyryjärventie 2455, Vanttauskoski Vuoskujärventie 400, Tennirova Ternuvuoma: Ahmakuusikontie 703, Hirvas Leive, Louejärvi: Pisantie 2319, Muurola Pisantie 471, Jaatila Välijoki: Lemmenkuja 22, Sulaoja Lenkkitie 321, Sulaoja Haukitie 9, Koivu Karjavaara: Karjavaarantie 319, Yli-Nampa

YHTEISKERÄYS PELLO

ROVANIEMI

RANUA

JÄTEHUOLTO järjestyy helposti yhteiskeräyspisteen käytöllä

Teksti: Aila Kauppila, tiedottaja Kuva: Grafu

Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kuntien alueella on yhteiskeräyspisteitä, joihin vakituiset asukkaat sekä mökkiläiset voivat toimittaa sekajätteensä erillistä vuosimaksua vastaan. Tarkoituksena on tuottaa mahdollisimman sopivaa jätehuollon palvelua eri tarpeisiin ja estää yhteisten tai yksityisten alueiden roskaantuminen. Korvaa oma jäteastia Keräyspisteen käytöllä voi korvata kodin tai mökin oman jäteastian käytön. Tämä jätteenkeräystapa on kätevä esimerkiksi sellaisille talouksille, jossa jätettä tulee joko vähän, kulkuyhteys ei ole riittävä kuorma-autolle tai asunto on vain osan vuodesta käytössä. Yhteiskeräyspisteet ovat ympärivuotisessa käytössä. Käytöstä tehdään sopimus Napapiirin Residuumin kanssa. Sopimuksen teko on helppoa, sen voi tehdä puhelimitse, kirjeitse tai sähköpostilla asiakaspalveluun. Jätehuoltoyhtiöt tarjoavat Suomessa laajalti yhteiskeräyspisteiden käyttömahdollisuutta. Varsinkin mökkiläiset ovat tyytyväisiä kohtuuhintaiseen palveluun, sillä oman jäteastian pitäminen usein vain

henkilöautoille tarkoitetulla mökkitiellä voi olla pulmallista vaikkapa talvikunnossapidon kannalta ja saattaa aiheuttaa ongelmia kelirikkoaikana. Usein Tiehallinnon ylläpitämien levähdysalueiden jäteastioihin sijoitetaan jätteitä, jotka eivät ole syntyneet taukopaikalla. Napapiirin Residuumin toimialueella on yhteensä 68 yhteiskeräyspistettä joista osa sijaitsee ekopisteen yhteydessä. Näillä pisteillä hyötykäyttöön kelpaavien jätteiden lajittelu ja sekajätteestä eroon pääsy on entistäkin helpompaa. Maksu asukasluvun mukaan

räytyy huoneistojen asukasluvun mukaan, 1-3 hengen talouksien vuosimaksu on 77,03 euroa ja yli 4 hengen talouksien 117,08 euroa. Vapaa-ajan asuinhuoneistojen vuosimaksu on 38,51 euroa vuodessa. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Uuden jätemaksutaksan määräytymisperusteissa tapahtui muutos. Yhteiskeräyspisteiden käyttömaksut peritään jatkossa myös asuttavissa olevilta asuinhuoneistoilta, sillä usein tyhjilleen rekisteröityjä huoneistoja käytetään rekisteröinnistä huolimatta asumiseen tai vapaa-ajan asumiseen. Jotta jätemaksut olisivat mahdollisimman tasapuolisia ja tasavertaisia kaikille, maksujen määräytymisperusteita muutettiin.

Yhteiskeräyspisteen käyttömaksuja peritään vakituisesti asutuilta asuinhuoneistoilta sekä vapaa-ajan asuinhuoneistoilta, joilla ei ole käytössä kiinteistökohtaista jäteastiaa tai kimppa-astiaa. Vakituisten asuinhuoneistojen yhteiskeräyspisteen käyttömaksuja on kahta erilaista. Maksu mää-

MITÄ saa laittaa?

Yhteiskeräyspisteeseen voi laittaa ne sekajätteet, joita ei voida lajittelemalla ohjata kierrätettäväksi tai hyötykäyttöön. Sekajätettä kutsutaan joskus myös lajittelemattomaksi yhdyskuntajätteeksi. Keräysastiaan sopimattomat jätteet, suuret sekajäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huonekalut ym. tulee viedä jäteasemalle. Sekajätteeseen eivät kuulu siis esimerkiksi keräyspaperi, keräyskartonki, pahvi, pakkauslasi, rakennusjäte, vaaralliset jätteet tai käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet.

2013

KERÄYSKIERROSTEN OHJEET

Luovuta jätteet aina henkilökohtaisesti. Jos jätteitä vie pysähdyspaikalle muulloin, syyllistyy roskaamiseen.

ROVANIEMI 9.00 - 9.10 Pisa, entinen ala-aste 9.30 - 9.40 Leipeen YKP, Pisantie 471, 9.50 - 10.20 Jaatilan ekopiste, Kemintie 3907 10.50 - 11.20 Muurolan ekopiste, Mäkipuistontie 7 11.35 - 11.55 Hirvaan ekopiste, koulu, Kemintie 1504 12.15 - 12.30 Rautiosaaren ekopiste, koulu, Huhtavainiontie 4 12.50 - 13.05 Paavalniemen ekopiste, koulu 14.05 - 14.35 Norvajärven ekopiste 14.55 - 15.15 Saarenkylän ekopiste, Napapiirintie 8

22.5.

SODANKYLÄN SUUNTA 4.6. 8.30 - 8.45 Misin ekopiste, Kieliseljäntie 22 9.15 - 9.40 Vikajärven ekopiste, koulu, Liikekuja 3 10.15 - 10.30 Käyrämö, baarin piha 11.20 - 11.35 Tiainen, Niesintien rist. 11.50 - 12.05 Ylinamman ekopiste, urheilukenttä 12.15 - 12.30 Alanampa, P-paikka, Sodankyläntie 13.10 - 13.40 Perunkajärven ekopiste, Perunkajärven itäpuolentie 1 14.05 - 14.20 Olkkajärvi, Veneenlaskupaikka, Sodankyläntie

23.5.

RANUANTIEN SUUNTA 5.6.

YLÄKEMIJOEN SUUNTA 6.6.

OUNASJOEN SUUNTA 7.6.

8.30 - 9.00 Lohinivan ekopiste, (kauppa), Kittiläntie 9255 9.15 - 9.30 Jääskön yhteiskeräyspiste, Kittiläntie 7600 9.55 - 10.15 Meltauksen ekopiste, koulu, Opinpolku 10.25 - 10.40 Patokoski, Patomajat, Kittiläntie 10.55 - 11.10 Marraskosken ekopiste, Mukkajärventie 11.25 - 11.40 Tapionkylän ekopiste, Tapionmutka 12.05 - 12.35 Songan ekopiste, kylätalo, Puhakantie 5 12.45 - 13.15 Sinetän ekopiste, Kittiläntie 2069 15.00 - 15.15 Nivankylän ekopiste, Pyöryäntie 15.25 - 15.40 Ylikylä, koulu, Ylikyläntie 23 15.50 - 16.10 Lapinrinteen ekopiste, Risutie 2

OUNASJOEN SUUNTA 10.6. 9.00 - 9.15 Unarintien ja Mitkasvaarantien risteys 9.35 - 9.50 Perttaus, YKP, Unarintie1265 10.30 - 10.45 Marraskoski, Kätkäntien ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys 10.55 - 11.10 Tapionkylä, Kuoksajärven ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys 11.20 - 11.35 Sinettä, Ounasjoen Itäpuolentien ja Mäkitalontien eteläristeys 11.50 - 12.05 Nivankylän ekopiste, Ounasjoen itäpuolentie 1052 12.30 - 13.00 Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 3 13.15 - 13.30 Korkalovaara, Ruskakuja YKP = yhteiskeräyspiste Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, 0800 120 230 Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

8.00 - 8.30 Käyrämö, baarin piha 8.50 - 9.20 Tiainen vanha koulu, Sodankyläntie 5997 9.40 - 10.10 Ylinampa ekopiste 10.30 - 11.00 Vikajärvi, Liikekuja 3 12.30 - 13.00 Misi ekopiste, Kieliseljäntie 22 13.45 - 14.30 Vanttauskoski ekopiste, Pirttikoskentie 14.50 - 15.20 Juotas, vanha koulu, Opinkuja 17 8.30 - 9.00 Lohiniva, ekopiste, Kittiläntie 9255 9:45 - 10.15 Meltaus ekopiste, Kittiläntie 5488 10.35 - 11.10 Marraskoski seurantalo, Honkapolku1 11.20 - 11.40 Tapionkylän ekopiste, Tapionmutka 11.50 - 12.20 Sinettä ekopiste, Kittiläntie 2069 13.20 - 13.40 Sonka kylätalo, Puhakantie 5 14.10 - 14.40 Nivankylä ekopiste, Pyöryäntie 8.00 - 8.30 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 65 9.00 - 9.30 Narkaus, ekopiste 10.00 - 10.30 Välijoki, Lemmenkuja 22, YKP 11.10 - 11.40 Jaatila ekopiste, Kemintie 3907 12.00 - 12.30 Muurola ekopiste, Mäkipuistontie 7 13.15 - 13.45 Paavalniemi ekopiste YKP = yhteiskeräyspiste

9.00 - 9.15 Lapioaapa, YKP, Haukitie 9 9.35 - 9.50 Välijoki, YKP, Lemmenkuja 22 10.30 - 10.45 Siika-Kämän yhteiskeräyspiste Siika-Kämäntien ja Alajärventien risteys 11.05 - 11.20 Saari-Kämä, Matalalammin levike 11.35 - 11.50 Narkauksen ekopiste, P-paikka 12.05 - 12.20 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 65 15.00 - 15.25 Pöykkölän ekopiste, Siwa Muonakuja 1 15.40 - 16.00 Ounasrinteen ekopiste, Saaruantie 1

9.15 - 9.30 Pajulampi, Auttijärventien ja Pajulammentien rist. 9.45 - 10.15 Pirttikosken ekopiste, kauppa 10.30 - 10.45 Juotasniemen veneenlaskupaikka, Voimalantie, Säpsä 11.10 - 11.40 Vanttauskosken ekopiste, koulua vastapäätä 12.00 - 12.15 Jokela, Jokelantien ja Ylikörköntien risteys 12.40 - 13.00 Oikaraisen Taukopaikka, Koskenkyläntie 1595 13.15 - 13.40 Koskenkylän koulu, Gunillantie 1

Erottele metalli ja sekajäte muista jätteistä. Luovuta pienet metalliesineet esim. tyhjissä metallipurkeissa. Pura huonekalut osiin mahdollisuuksien mukaan. Älä tuo biojätettä tai elintarvikepakkauksia.

ROVANIEMI 21.5.

Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230 Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS ROVANIEMI 6.6.

17.00 - 18.00 Sinettä, ekopiste, Kittiläntie 2069 18.30 - 19.30 Sonka, ekopiste, Puhakantie 5

13.6.

17.00 - 19.00 Vanttauskoski, ekopiste, Pirttikoskentie jäteneuvoja mukana

29.6.

17.7.

24.7.

31.7.

7.8.

16.8.

24.8.

11.9.

OTA EN E T L A T

• Vastaanottomaksu on aina maksullisista jätteistä 10 E/m3 • Otetaan vastaan: • Rakennus- ja sekajätettä esim. huonekalut, vaatteet, kiintokalusteet • Romumetallia kuten kiuas, polkupyörä sekä metalliset osat ja esineet • Kodin tavanomaisia sähkölaitteita • Tuo korkeintaan peräkärryllinen. • Huom! Edellisvuosista poiketen kiertävä jätteenkeräys ei vastaanota enää energiansäästöja loisteputkilamppuja

JÄTEÖLJYN KERÄYS

VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS ALAKEMIJOEN SUUNTA 3.6.

Kiertävä jätteenkeräys

10.30 - 11.00 Niesintien ja Niesiniementien risteys 11.45 - 12.30 Tiainen, (vanha koulu) Sodankyläntie 5997 13.00 - 14.00 Vikajärvi, ekopiste, Vikajärvi, Liikekuja 3 17.00 - 18.00 Jaatila, ekopiste, Kemintie 3907 19.00 - 20.00 Muurola, ekopiste, Mäkipuistontie 7 17.00 - 18.00 Lohiniva, ekopiste, Kittiläntie 9255 18.45 - 19.45 Meltaus, ekopiste, Opinpolku 18.00 - 19.00 Tennilä, vanha koulu 19.30 - 20.30 Oikarainen, ekopiste, Koulutie 16.00 - 16.30 Unarintien ja Mitkasvaaran tienhaara 17.00 - 17.30 Perttauksen YKP, Unarintie 1265 18.30 - 19.00 Nivankylä YKP, Ounasjoen itäpuolentie 1052 17.00 - 18.00 Tapionkylä, ekopiste, Tapionmutka 18.20 - 19.20 Marraskoski, Seuran talo, Honkapolku 1 10.00 - 10.30 Pirttikosken ekopiste, Pirttikoskentie 2169 10.45 - 11.15 Autti, Auttin Kyläkartano Kuusamontie 7237 12.15 - 12.45 Narkaus, ekopiste 13.45 - 14.15 Välijoki Lemmenkuja 22, YKP 14.45 - 15.15 Kivitaipale, ekopiste, Taipaleentie 65 17.00 - 18.00 Sonka, ekopiste, Puhakantie 5 18.20 - 18.50 Lehtojärvi, ekopiste, Pohtimolammentie

28.9.

11.00-13.00 Vanttauskoski, ekopiste, Pirttikoskentie

et ja putk mput e t s i a YKP = yhteiskeräyspiste ” Lo säästöl a i taa t g r u ala ene p Lisätietoja: i en vo alka ” . Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, 5 . 1 ihin 0800 120 230 ppo u a k Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

ROVANIEMI KUUSISELÄN KAATOPAIKKA Puh. 0207 120 231 Aukioloajat: Ma klo 7-17 • Ti klo 7-16 Ke-to klo 7-18 • Pe klo 7-15

ALAKORKALON JÄTEASEMA Puh. 0207 120 232 Aukioloajat: Ma klo 8-18 • Ti-pe klo 8-17

Kotitalouden paperit, kartongit, keräyslasit ja pienmetallit Kotitalouksien hyötyjätteiden lajittelua varten Rovaniemen, Ranuan ja Pellon asukkaiden käytössä on noin 100 ekopistettä. Ekopisteitä on pyritty sijoittelemaan luonnollisten kulkureittien varrelle. Suurimmalla osalla ekopisteistä on siitä kertova opastetaulu ja jätelajikohtaiset lajitteluohjeet. Voit tuoda kaikille ekopisteille ainakin keräyspaperia, mutta useimmilta ekopisteiltä löytyy keräysastia myös lasille, kartongille ja metallille sekä paristoille ja pienakuille. Joiltakin ekopisteiltä löytyy pieni roska-astia, johon hyötyjätteiden kuljettamiseen tarkoitetut muovipussit voi laittaa, mutta uusille ekopisteille jäteastioita ei enää asenneta. Muovipussit voi vaivatta korvata kestokasseilla tai tuoda jätteet paperipussissa. Ruskean paperipussin voi käytön jälkeen laittaa keräyskartonkiastiaan, kokonaan valkoinen paperipussi kelpaa myös paperiastiaan. Suurimpaan osaan ekopisteistä voi jättää myös vanhat paristot ja pienet akut. Akkuja ja paristoja koskevan tuottajavastuun vuoksi paristonkeräysastioita ei toistaiseksi asenneta uusille ekopisteille, vaan käytetyt paristot ohjataan viemään niitä myyviin liikkeisiin. Vanhat ekopisteet ottavat niitä kuitenkin toistaiseksi vastaan, ja myös jäteasemilla on paristoille oma vastaanottopisteensä. Suuremmat akut tulee toimittaa jäteasemille, jossa ne vastaanotetaan veloituksetta.

Muutama ohje ekopisteillä asiointiin: 1 Laita hyötyjätteet oikeaan astiaan. Jos astia on täynnä, viethän jätteet lähimmälle toiselle ekopisteelle. 2 Jos tuot jätteitä muovipussilla, tyhjennä jätteet astiaan ja ota pussi mukaasi. Muovipussia voi käyttää useaan kertaan. Valkoisen paperikassin keräyspapereineen voit pudottaa suoraan paperinkeräysastiaan, ruskea paperikassi taas kuuluu keräyskartongin joukkoon. 3 Ethän jätä jätteitä keräysastioiden viereen. Maassa lojuvat materiaalit likaantuvat, kastuvat tai rikkoontuvat, eikä niitä voi sen jälkeen käyttää uudelleen, vaan ne joudutaan toimittamaan kaatopaikalle. Rikkoontunut lasipurkki voi vieläpä särkeä pyörien renkaat ja eläinystäviemme tassut.

2013

Vaarallisten jätteiden keräys

Alakorkalon ekopiste, Koivikkotie

METALLI

LASI

KARTONKI

PARISTOT

EKOPISTEET

PAPERI

ROVANIEMI

KERÄYSKIERROSTEN OHJEET

• Otetaan vastaan: • Ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paristot ja elohopeapitoiset jätteet • Voiteluöljyt (pienet erät), jäähdytys- ja jarrunesteet, rasvat ja suodattimet • Hapot ja emäksiset (lipeät) pesuaineet • Torjunta- ja kasvinsuojeluaineet ja niiden pakkaukset • Maalit ja niiden pakkaukset sekä maalausvälineet, liimat, ohenteet, liuottimet, lakat, kitit ja hartsit • Energiansäästölamput • Jätteet on pakattava asianmukaisesti ja ilmoitettava pakkausten sisältö. Paras pakkaus on yleensä alkuperäinen myyntipakkaus, jossa on asianmukaiset tiedot valmiina

VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS

x x

8.00 - 8.20

Rattosjärven kylätalo, Männyntie 3 Ruuhijärven kylätalo, Meltauksentie 217

Alakorkalon jäteasema, Betonitie 1

x x

8.45 - 9.15

Aronrinteen ekopiste, Kairatie-Aronrinne risteys

x x

9.30 - 10.00 Konttajärvi, nuorisoseurantalo, Meltauksentie 83

Citymarketin ekopiste

x x

10.15 - 10.45 Saukkoriipin kylätalo, Meltauksentie 17

Hirvas, Asematie

Hirvas, Häkinvaarantie

x x x x

Hirvaan ekopiste, Kemintie 1504

Hirvas, Peltolanmutka

Imari, Pyytötie

x x

Jaatila, kauppa, Kemintie 3907

x x

Jokela, veneenlaskupaikka, 4 m3 kontti

Katajarannan ekopiste, Kivikatu 25

x x

Karvonrannan ekopiste, Taljatie

x x

Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 3

x x

Kiertotien ekopiste, Kiertotien entinen kioski

Kirkkolammen ekopiste, Veitikantie-Yliopistonkatu rist.

x x

Kivitaipaleen ekopiste, koulu

x x x x

Korkalovaaran ekopiste, Vaaralammentie

Koskenkylän koulu

Lapinrinteen ekopiste, Risutie 2 (kauppa)

x x

Lehtojärven ekopiste, Pohtimolammentie

x x

Lohinivan ekopiste, Kittiläntie 9255 (kauppa)

x x

Länsikankaan ekopiste, Hillerintie-Korkalovaarantien rist. x

x x

Marjamatkan ekopiste, Marjamatka 1

x x

Marraskoski, Mukkajärventienhaaran varastoalue

x x

• Talviaikana 1.11-30.4. parill. viikkoina La klo 11-13

12.15 - 12.45 Romakkajärven rantapaikka, Rovaniementie 318 13.00 - 13.30 Lampsijärven kylätalo, Kylätie 15 A 13.45 - 14.15 Sirkkakosken kylätalo, Länsipuolentie 100 A

KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS

14.30 - 15.00 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 42 15.15 - 15.45 Matinlompolo, Seo-asema, Rovaniementie 177

28.5. 8.00 - 8.30

Lempeän teollisuusalue, Väylänvarrentie 32

8.45 - 9.15

Teikosuvanto, Timo Laitamaan piha, Väylänvarrentie 95A

16.00-16.30 Lampsijärven kylätalo, Kylätie 15 A

11.15 - 11.45 Vittikkovuoma, Vittikkovuoman tien pää 12.00 - 12.30 Orajärven kylätalo, Orajärventie 24 B 12.45 - 14.00 Kuntakeskus, paloasema, Museotie 35

16.45-17.15 Sirkkakosken kalasatama, Pientie 5

14.15 - 14.45 Turtolan koulu, Torniontie 148 A 15.00 - 15.45 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4 Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, 0800 120 230 Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

28.08. 16.00-16.30 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 42 16.45-17.15 Saukkoriipin ent. koulu, Meltauksentie 17

JÄTEÖLJYN KERÄYS PELLO

x x

3.6.

x x

9.00 - 9.30

Muurolan ekopiste, Hotelli Pääsky

x x

10.00 - 10.30 Sirkkakosken kylätalo, Länsipuolentie 100 A

Narkauksen ekopiste, P-Paikka

x x

10.45 - 11.15 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 42

Niskanperän ekopiste, P-paikka (koulu)

x x

11.40 - 12.10 Lempeän teollisuusalue, Väylänvarrentie 32

Nivankylän ekopiste, koulu

x x

12.30 - 13.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 225

Nivankylä, Ounasjoen itäpuolentie 1052

x x

13.20 - 13.50 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 39

Nivavaaran ekopiste, TIkanperän Siwa

x x

14.10 - 14.40, Orajärven kylätalo, Orajärventie 24 B

Norvajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys, n. 50m Itäpuolentietä

x x

Oikaraisen ekopiste, Koulutie (koulu)

x x

Ounaskeskuksen ekopiste

x x x x x x

x x

Paavalniemen ekopiste, koulu

x x

Perunkajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys

x x

PELLO EKOPISTEET

x x

Pullinrannan ekopiste, Mäkiranta-Pieskätien risteys

x x

Koulukeskuksen ekopiste, Ahjotie 8

Pöykkölän ekopiste, Muonakuja 1 (kauppa)

x x

Jolmanpään ekopiste, Jolmantie 15

Rautiosaaren ekopiste, koulu

x x

Pellon torin ekopiste, keskusta

Rautiosaari, Rommantie 25 (pikakontti 4 m 3, pk)

Saarenkylän ekopiste, Napapiirintie 8 (urheilukenttä)

Sinetän ekopiste, huoltoasema

x x

Songan ekopiste, Mäntykuja (kylätalo)

x x

Syväsenvaaran ekopiste, Nurmipolku (kauppa)

x x

Tapionkylän ekopiste

x x x x x

Nivanpään ekopiste, Pikkutaivaantie 4 Juoksenki, Ratasjärventie 4, Juoksengin nuorisotalo Konttajärvi, Meltauksentie 85, Topilantie Lampsijärvi, Kylätie 15 A, Lampsijärven entinen koulu Lankojärvi koulu, Länsipuolentie 42

Rattosjärvi, Männyntie 3, Rattosjärven entinen koulu

Ruuhijärvi, Meltauksentie 217, Ruuhijärven koulu

x x

Saukkoriipi, Meltauksentie 17, Saukkoriipin entinen koulu

x x

Sirkkakoski, Sirkkakosken kalasatama, Pientie 3 B

x x

Turtola, Torniontie 148 A, Turtolan koulu

x x

Vennivaaran ekopiste, Vennivaarantie

x x

Viirinkankaan ekopiste, Viirinkankaantie 17 (kauppa)

x x

Vikajärven ekopiste, koulu

Ylinampa, urheilukentän vieressä

59 47 55 52 50

Astiamäärät jätejakeittain

31.08.

14.00-14.20 Turtolan koulu, Torniontie 148 A

Lapintien ekopiste, Pellon koulu

17.00-17.20 Orajärven kylätalo, Orajärventie 24 B 13.00-13.30 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4

Lempeä teollisuusalue, Väylänvarrentie 32

Ylikylän ekopiste, Kivikangas 1, Ylläri

16.00-16.30 Jarhoisen ent. koulu, Väylänvarrentie 179 C

Orajärvi, Orajärventie 24 B, Orajärven entinen koulu

Vanttauskosken ekopiste, Pirttikoskentie (koulua vastap.) x

Astiamäärät jätejakeittain

30.08.

Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, 0800 120 230 Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

x x

17.30-17.50 Konttajärven koulu, Meltauksentie 83

16.30 - 17.10 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4

Pirttikosken ekopiste, kauppa

16.45-17.15 Ruuhijärven koulu, Meltauksentie 217

15.50 - 16.20 Turtolan koulu, Torniontie 148 A

Prisman ekopiste

16.00-16.3 Rattosjärven koulu, Männyntie 3

KARTONKI

x x

29.08.

Konttajärvi, nuorisoseurantalo, Meltauksentie 83

PAPERI

x x

26.08.

10.15 - 10.45 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 39

Meltauksen ekopiste, Opinpolku (koulu)

Ounasmetsän ekopiste, Porokatu 26

PELLO

9.30 - 10.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 225

Misi, entisen koulun urheilukenttä

Ounasrinteen ekopiste, Saaruantie 1

PELLON JÄTEASEMA MUSTIMAA Puh. 040 539 6179 Aukioloajat: • Kesäaikana 1.5.-31.10. joka viikko La klo 11-13 • Ti klo 16-19

PELLO

27.5.

METALLI

• Otetaan vastaan mustia ja kirkkaita jäteöljyjä • Ei vastaanoteta mitään muuta kuin jäteöljyjä. • Jäteöljyyn ei saa olla sekoittuneena vettä, polttoöljyä, jarru- tai jäähdytinnesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään muita vieraita aineita. • Keräysastioita, esim. kanisterit ja tynnyrit, ei vastaanoteta. Astiat on huolehdittava itse pois vastaanottopaikalta. Jäteöljy imetään suoraan keräysautoon. • Yli 400 kg:n öljyerille voi tilata suoran noudon Ekokem Oy:lta, puh. 010 7551 571. Kuljetus tilataan itse.

LASI

Jäteöljyn keräys

10 10 10

2013

PAHVIT Palasina

ekopisteelle!

Ruskea pahvi kerätään erikseen, eikä sitä saa laittaa paperinkeräyksen sekaan. Keräyspahvia voi kuitenkin laittaa kartonkiastiaan. Silloin se pitää repiä noin kämmenen kokoisiksi palasiksi. Kokonaisia laatikoita ei saa laittaa keräysastiaan. Kokonaiset, litistetyt pahvilaatikot voi viedä jäteasemalle. Pahvi voi olla pinnastaan värillistä, mutta se on aina sisäpuolelta ruskeaa.

RANUAN JÄTEASEMA Puh. 0400 698 042

HVIT OPA ONGIT T L A A ART IT EAT K APAPER K S U R OIM KASSIT EAT V RI RUSK EAT PAPE JA RUSK PUSSIT RIT E P A EP KÄÄR

KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS

Aukiolojat: • Kesäkausi 15.5.-30.9. Ma klo 13-16 • To klo 13-18 • La klo 11-14 • Talvikausi 1.10.-14.5. Ma klo 13 – 16 • La klo 11-14

RANUA

VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS

24.5.

RANUA 30.5. 7.00 - 7.20

Hosio, Alpo Impiön piha, Simojoentie 166

7.40 - 8.00

Raiskio, P-paikka, Simojoentie (sillankorva)

8.20 - 8.35

Portimo, P-paikka, Rovaniementie

9.00 - 9.10

Tolja ekopiste

29.5.

4.6.

10.30 - 10.50 Pohjaslahti ekopiste

11.20 - 11.35 Kultisalmi, Koivuperäntienhaara 12.00 - 12.40 Saariharju, ekopiste

7.6.

13.10 - 13.30 Kelankylä ekopiste

13.40 - 13.50 Petäjä, Syötteen tienhaara

11.6.

14.10 - 15.40 Ranua kirkonkylä tori

15.50 - 16.05 Heinisuo, Petäjäjärvi Kalervo 16.40 - 17.00 Asmunti, lääninrajan P-paikka

17.7.

Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, 0800 120 230 Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

31.7.

JÄTEÖLJYN KERÄYS

2.8.

RANUA 5.6. 8.40 - 9.10

Raiskio, P-paikka

9.30 - 10.00 Portimo, P-paikka 10.25 - 10.55 Tolja, ekopiste

14.00 - 14.15 Kuittari 14:45 - 15.15 Impiö, ekopiste 15.30 - 16.00 Saariharju, ekopiste 13.00 - 13.30 Kelankylä, ekopiste 13.45 - 14.15 Kuukasjärven ekopiste 13.00 - 13.30 Petäjäjärvi, Syötteentien ja Telkkäläntien risteys 13.50 - 14.20 Kuha koulu, ekopiste 13.00 - 14.00 Pohjaslahti, ekopiste 14.30 - 15.00 Simojärventien ja Pekkalantien risteys 14.00 - 14.30 Kelloniementien YKP 14.45 - 15.15 Simojärventien – Koivuperäntien risteys 15.40 - 16.10 Kortteenperä, Auralampi YKP 14.00 - 14.30 Västinniementien YKP 14.50 - 15.20 Simojärventien ja Posiontien risteys 14.00 - 14.30 Portimo ekopiste 15.00 - 15.45 Toljan ekopiste 16.00 - 16.30 Paavonahontien ja Toljantien risteys

14.00 - 14.30 Hosio YKP 14.45 - 15.15 Simontien ja Mauruntien risteys 15.30 - 16.00 Raiskion P-paikka YKP

30.8.

14.00 - 15.00 Asmunti ekopiste

11.55 - 12.25 Pohjaslahti ekopiste 12.45 - 13.15 Kultisalmi, Koivuperäntienhaara 13.45 - 14.15 Saariharju ekopiste 14.45 - 15.15 Kelankylä, ekopiste 15.30 - 16.00 Kuukassalmen ekopiste tienhaaran ohi noin 600 m, P-paikka 16.30 - 17.00 Asmunti, ekopiste

YKP = yhteiskeräyspiste

Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, 0800 120 230 Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

METALLI

LASI

KARTONKI

Hillamarket (3 kpl pikakontteja)

PARISTOT

Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, 0800 120 230 Ekokem Oy, Harri Roiha, puh. 010 7551 643

PAPERI

RANUA EKOPISTEET Hillatorin ekopiste ( 5m3 + 3 m3) Impiön ekopiste, Impiön koulu Kansanopisto, Kansanopistontie 6

vuotta

Keskustan yläaste, Pappilantie 4 Kuhan koulu, Kuhantie 2 Rovastinahon ekopiste, Pitkän Kuusikontie 1 Tikantien ekopiste, Tikantie 10 Kuukasjärvi, Syötteentien P-Paikka Kelankylä, Siuruanjoen p-paikka, Myllytie 1 vastapäätä Pohjaslahti, Luirontie 1 Kunnanvirasto

Lukio

Saariharjun ekopiste, Posiontie 301 Portimojärvi, rivitalon pihassa Tolja, Vanha Toljantie 1 Koivutien ekopiste, Koivutie 16 Tuomaantien Ekopiste, Tuomaantien leikkikentän vieressä Asmunti, vanhan koulun urheilukenttä, Pudasjärventie 250 (lähin osoite) Astiamäärät jätejakeittain

AT VANHAITTEET ON KÖL SÄH VARAST POIS URKISTA N

21 3 16 16 16

VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KÄSITTELY VAATII TYÖVOIMAA Jätteiden käsittelyssä vaarallisten jätteiden, vanhalta nimeltään ongelmajätteiden sekä sähkölaitteiden käsittely sitoo paljon työvoimaa. Jätteet joudutaan huolellisesti lajittelemaan, pakkaamaan erikseen ja toimittamaan asianmukaisesti jatkokäsiteltäväksi. Kotitalouksille vaarallisten aineiden tuonti jäteasemille on kuitenkin ilmaista, sillä kustannukset katetaan ekomaksuilla. Sähkölaitteet saa myös tuoda veloituksetta. Huomattavasti resursseja vaativia jätelajeja ovat myös betoni- ja tiilijätteet. Betonijätettä voidaan jatkokäyttää esimerkiksi maanrakennusaineena, mutta se edellyttää jätteiden murskaamista. Isojen betonilohkareiden työstäminen vaatii isoja työkoneita.

2013

Kysymyksiä asiasta jotain tietävälle

PAPERI- JA KARTONKIJÄTE

1 Onko puulämmitteisessä talossa tai puusaunassa maitopurkki parempi viedä kierrätykseen kuin polttaa? Nestekartonkipakettien sisäpinnoilla on yleisesti vahapinta tai muita pinnoitteita. Kotiuunissa palamisprosessi ei ole yhtä täydellinen kuin polttolaitosten uuneissa, joten nämä

Vastaajana: Aila Kauppila Tiedottaja, Napapiirin Residuum

epäpuhtaudet voivat ajanoloon pilata hormeja, mutta sytykkeenä käytettäessä pahvi tai paperi on parempi vaihtoehto kuin erilliset kaupalliset sytykkeet.

2 Voiko kaiken postissa tulevan paperin laittaa keräykseen? Lyhykäisyydessään kyllä. Tuotekuvastot saattavat tulla muoviin käärittynä,

joten sen verran täytyisi nähdä vaivaa, että muovit ottaa pois ympäriltä. Mutta esimerkiksi ikkunalliset kirjekuoret voi laittaa suoraan kierrätykseen.

Entä voiko kaikki tuotepakkaukset laittaa kartonkikeräykseen?

kiksi monijuomapakkauksien kartonkikuoret ja tyhjät pesuainepakkauksetkin käyvät. Näissä pakkauksissa on vain katsottava, ettei mukana tule kovin paljon vaikkapa pesuainejäämiä, eli pakkaus on tyhjä.

Kaikki pahviset tuotepakkaukset kyllä, muovisia ei tietenkään. Esimer-

et ja Käytetyt puhelimCenteristä tietokoneet TTY

OULU • KEMI-TORNIO • ROVANIEMI • KEMIJÄRVI • SODANKYLÄ • LEVI • IVALO

PUUN

energiahyödyntäminen Teksti: Satu Portti, suunnittelupäällikkö

apapiirin Residuum Oy kerää energiahyötykäyttöön kierrätyspuuta, risuja, oksia ja kantoja. Nämä puuperäiset jätteet ovat biopolttoaineeksi luokiteltavaa; puhdasta puutähdettä tai käytöstä poistettua puuta tai puutuotetta, joka ei sisällä muovipinnoitteita tai halogeenisia orgaanisia yhdisteitä eikä raskasmetalleja. Esimerkiksi teollisuuden puutähde, puujalosteet sekä kuormalavat ja muut maalaamattomat puupakkaukset. Vuonna 2012 Napapiirin Residuum Oy keräsi energiahyötykäyttöön kierrätyspuuta seuraavasti: Kierrätyspuu

64 t

Risut ja oksat

740 t

Kannot ja juuret 137 t Satu Pekkala Rovaniemen Energiasta kertoo, että Suosiolan voimalaitoksella hyödynnetään ympäristöluvan mukaisesti energiana biopolttoaineeksi luokiteltavia puhtaita puutähteitä, joiden polttoon ei sovelleta jätteenpolttoasetusta. Tällaisia puutähteitä ovat esimerkiksi teollisuudesta saatava kuori, puru, puutähdehake tai –murske, kutterilastut ja hiontapöly sekä kierrätyspuu, joka ei sisällä muovipinnoitteita, halogenoituja orgaanisia yhdisteitä eikä raskasmetalleja. Markus Tykkyläinen, Rovaniemen Energian johtaja, näkee positiivisena seikkana asukkaiden ja paikallisten yritysten innostuneisuuden energiahyötykäyttöön sopivien puuperäisten jakeiden lajittelussa. Tällä hetkellä Rovaniemellä ei energiahyödynnetä sellaisia puuperäisiä materiaaleja, jotka luokitel-

laan jätteenpolttoasetuksen mukaan jätteenä poltettavaksi. Siksi onkin tärkeää, että Napapiirin Residuum Oy:n vastaanottoon toimitettaessa kierrätyspuuksi luokiteltu puu lajitellaan erikseen eikä sitä laiteta esimerkiksi rakennusjätteeseen. ”Rovaniemen Energia Oy:n näkökulmasta on hienoa ja tärkeää, että poltettavissa oleva käsittelemätön puu ohjataan polttoaineeksi ennen kuin se saa jätteen leiman. Menettely tukee myös pyrkimyksiä materiaalitehokkuuden ja kustannustehokkuuden parantamiseksi”, Tykkyläinen kommentoi. Kierrätyspuuksi luokitellaan mm. Metsäteollisuudesta, puusepänteollisuudesta ja uudisrakennusteollisuudesta sekä muusta tuotannosta peräisin olevat pintakäsittelemättömät ja pinnoittamattomat: puutähteet ja sivutuotteet, kuten saha- ja höylätavaran tähteet vaneri ja viilu liimoineen, myös muotoon puristetut osat lastu-, puukuitu-, liimalevyt ja muut vastaavat puiset levytuotteet kuormalavat, kertalavat ja kaapelikelat laatikkokuormalavat, alustat, kehikot, laatikot muut pintakäsittelemättömät puupakkaukset sekä tuki- ja välipuut Lajitteluohje tarkoittaa käytännössä sahalta, höyläämöltä, uudisrakennustyömaalta tai puusepän verstaalta tai teollisesta tuotannosta peräisin olevaa levyä, lautaa, rimaa lis-

taa, lankkua tms. Myös käytetty muottivaneri ja muut betonivaluissa käytetty puutavara, missä on vain vähän betonijäämiä, käyvät kierrätyspuuhun. Kierrätyspuuhun kelpaavat myös purkutyömaalta muusta purkujätteestä erilleen lajiteltuna, maalaamaton, käsittelemätön ja pinnoittamaton: runkopuutavara, kuten runkotolpat, lattianiskat, palkit, pilarit ja väliseinätolpat kantavat kattorakenteet kuten kaatotuolit, ruoteet ja raakaponttilauta puru- ja lastumuodossa olevat puukuitueristeet Jätteen alkuperä pitää aina olla tuojan tiedossa. Puussa saa olla kiinnittyneenä pieniä metallisia kiinnitysosia, nauloja tms. jotka voidaan olettaa murskauksen yhteydessä irtoavan ja ne pystytään erottelemaan magneetilla pois murskatun puun seasta. Kierrätyspuuksi lajiteltavien pitää olla pintakäsittelyaineilla käsittelemättömiä tai pinnoittamattomia. Pinnassa ei saa olla maalia, lakkaa tai muuta vastaavaa ainetta, eikä puuaines saa olla pinnoitettu millään materiaalilla. Levyjen rakenteessa oleva liima ei haittaa. Risut ja oksat sekä kannot ja juuret kuuluvat nekin kierrätyspuuhun, mutta otetaan jäteasemalla vastaan omana jätelajinaan käsittelyteknisistä syistä johtuen. Kotitalouksille risujen ja oksien vastaanotto on veloitukseton, kannoista ja juurista peritään vastaanottohinta. Yrityksille on oma vastaanottohinta sekä risuissa ja oksissa että kannoissa ja juurissa.

Ratkaisuja mittojen mukaan Tarjoamme alueesi teollisuudelle jäte- ja ympäristönhuollon kokonaisratkaisuja, jotka on mitoitettu yrityksesi tarpeiden mukaan. Soita ja kysy lisää! puh. 010 7551 646 ekokem.fi

2013

TEATTERI TAITAA KIERRÄTYKSEN

Teksti: Grafu/Jukka Laukkanen Kuva: Jukka Laukkanen ja Rovaniemen teatteri

– Voi, mehän kierrätetään puvustossa kaikki muu paitsi ompelulanka tai vanhat rikkinäiset kengät, kertoo Rovaniemen teatterin pukusuunnittelija Ina Jakobsson. – Leikkuujätettä tulee jonkin verran mutta sekin annetaan eteenpäin, esimerkiksi päiväkoteihin. Vaatteiden hyödyntäminen kaikin tavoin on Jakobssonin mielestä tekijöiden ansiota: – Käsitöitä tekevät naiset ovat aina arvostaneet materiaalia, jota käyttävät ja tuottavat. He tietävät, että siihen on uhrattu aikaa ja taitoa, ja siksi pyrkivät myös siihen, että sen elinkaari olisi mahdollisimman pitkä. Suurin osa tehdyistä vaatteista säilytetään ja niihin on esimerkiksi jo tehtäessä jätetty riittävät saumavarat muutoksia varten. Kun vaate otetaan joskus tulevaisuudessa uudelleen käyttöön, se muokataan tapauskohtaisesti uuden näytelmän ja käyttäjän mukaan, Ina Jakobsson jatkaa.

Rovaniemen teatteri tuottaa uusia ensi-iltoja 8-10 kappaletta näytäntökauden aikana. Teatterissa esitettävän ohjelmiston vaihtuvuus on siis varsin nopeaa. Uuteen näytelmään valmistetaan aina uudet lavasteet, puvut ja tarpeisto. ”Voi ei, mitä tuhlausta!” Ei sentään. Teatteri on todellinen kierrätyksen ammattilainen. Mitä sitten ohjelmistosta poistuvan esityksen materiaaleille ja tavaroille tapahtuu? Pystyykö näyttelijä ylipäätään liikkumaan kyseisessä vaatteessa? Kun tällaiset kysymykset on ratkaistu niin aika paljon jää vaihtoehtoja, Jakobsson kertoo. Kuningatarkohtausten upeat paperista valmistetut puvut kruunaa vielä peruukkimestari Kaisa Myllärin aaltopahvista valmistamat 1500-lukua hienosti tyylittelevät peruukit. Näyttävyys ei ainakaan tällä kertaa ole siis tietyistä materiaaleista kiinni. Kaikki kerätään talteen Rovaniemen teatteri on toiminut tilapäisissä tiloissa Maa-

kuntakadulla jo kohta kaksi näytäntökautta. Teatterilla ei ole omaa ohjeistusta jätehuollon ja kierrätyksen järjestämiseen, vaan teatteri noudattaa Napapiirin Residuumin ohjeistusta niin pitkälle kuin mahdollista. Vaarallisiakin jätteitä teatterissa syntyy. Teatteritekniikan paristot, akut ja käytöstä poistetut elektroniset laitteet muodostavat oman osansa, samoin loppuunpalaneet valonlähteet. Myös lavastamosta syntyy vaarallisia jätteitä: – Jätettä syntyy pääasiassa maalaustöissä liuottimista ja eri maaleista. Kaikki syntyvä jäte otetaan talteen ja toimi-

tetaan vaarallisiin jätteisiin, kertoo Rovaniemen teatterin lavastamon esimies Tapani Niska. Usein näytelmässä tai musikaalissa näkee melko massiivisiakin lavasteita. Mitä lavastukselle tapahtuu viimeisen esityksen jälkeen? – Lavasteet puretaan ja kaikki mitä voi hyödyntää tulevissa tuotannoissa, otetaan talteen. Pääasiassa se on levytavaraa ja huonekaluputkea. Kaikki mikä ei enää kelpaa käyttöön toimitetaan jäteasemalle, puu ja metalli tietysti eroteltuna, Niska kertoo. Huonekaluja ja suurempaa rekvisiittaa varten teatterilla

Teatterit ympäristön asialla Suomen teattereissa ympäristöasiat otetaan tosissaan. Tampereen Työväen Teatteri on valmistelemassa omaa ympäristösertifikaattia ja turkulaisessa Linna Teatterissa aloitti Suomen ensimmäinen ympäristöteatterisuunnittelija. Monissa Suomen teattereissa on ohjelmistossa mukana myös ympäristöaiheisia näytelmiä. Viime vuonna Rovaniemen teatterissa esitettiin ilmastonmuutoksen vaikutuksia sivuava Sarasvatin Hiekkaa ja vuonna 2007 kierrätyksestä kertova lastennäytelmä Rille Roska. Teatterin tehtävä onkin pyrkiä toimimaan aktiivisesti ajan hermolla ja esimerkkinä muille, myös ympäristöasioissa.

Vaate vaikka paperista Ina Jakobssonin suunnittelemia, paperista valmistettuja kuningatarasuja voi ihailla tänä keväänä Rovaniemen Teatterin Kuningatarleikit -näytelmässä. – Näyttämövaatteen materiaalin valintaan vaikuttaa monet asiat, kuten sovittu tyylilaji. Esimerkiksi tässä näytelmässä voitaisiin käyttää paperia. Mutta sitten tulee ne lukuisat kysymykset. Kestääkö materiaali ja miten vaatetta voidaan huoltaa, entä materiaalin tuottama ääni, pukemisen ja valmistamisen vaikeudet.

on oma varastonsa, josta löytyy kalusteet tuleviin teoksiin, ei kuitenkaan aina. – Jos omasta varastosta ei löydy sopivaa, niin sitten käydään kirpputorit ja huonekaluliikkeet läpi. Jos sekään ei tuota tulosta, niin sopiva huonekalu valmistetaan itse teatterin puu- ja metalliverstaalla. Huonekalut menevät usein näyttämölle joka tapauksessa verstaan kautta, koska ne voivat olla näyttämöllä niin rajussa käytössä, että ne on vahvistettava, Niska toteaa. Tapani Niska on vuosikymmenten aikana ollut valmistamassa ja purkamassa satoja lavasteita. Samana aikana myös ympäristönsuojelu ja jätehuolto ovat kokenut mullistuksen. – 80-luvun alussa kun teatterin jäte vietiin kaatopaikalle, niin kaikki jäte meni samaan kuormaan, Niska muistelee. Tänä päivänä ei osaisi edes kuvitella, että kaikki pantaisiin samaan kasaan.

Kaksi tuolia: Valkoinen valtaistuin on valmistettu teatterin verstaalla Prinsessa Ruusunen -näytelmään 1991. Punainen tuoli on kirpputorilöytö. Merivaaran tuoli 50-luvulta, entisöity teatterin verstaalla ”Tärkeintä on olla aito” näytelmään tänä vuonna.

2013

Yksikin asiattomaan paikkaan jätetty sohva, kiuas tai pesukone aiheuttaa suuret kustannukset niin jäteyhtiöille kuin maanomistajillekin. Normaalilla ekopistekierroksella oleva jäteauto ei voi samalla kertaa ottaa mukaansa esimerkiksi ekopisteelle jätettyä kodinkonetta, vaan sille on tilattava erillinen kuljetus.

N METSÄÄY JÄTETT SOHVA S LI ON KAL

Jätteestä hyödykkeeksi Teksti: Aimo Honkavuori

ovaniemen teknisen lautakunnan jätehuoltojaosto toimii Rovaniemen kaupungin hallinto- ja johtosäännön mukaisesti jätelain mukaisena jätelautakuntana. Jätelautakunnan toiminta-alue on Napapiirin Residuum Oy:n toiminta-alue, eli Rovaniemen kaupungin sekä Ranuan ja Pellon kunnat Jätehuoltojaosto vastaa alueellisesta jätepolitiikan linjauksista. Jätehuoltojaoston päätettäviin asioihin kuuluvat siten mm. päätökset jäte-

taksoista ja niistä tehtyjen muistutusten käsittelystä. Samoin jätehuoltojaoston päätettäviin asioihin kuuluvat päätökset keräyspisteistä ja jätteenkuljetuksen järjestelyistä. Jätehuoltojaoston on kuultava sopimuskuntiaan keskeisissä jätehuoltoa koskevissa ratkaisuissa kuten päätettäessä jätteenkuljetusjärjestelmästä, jätteen vastaanotto- ja käsittelypaikkaa määrättäessä ja jätehuoltomääräyksistä päätettäessä. Jätehuoltojaoston tehtävänä on myös avustaa Napapiirin Residuum Oy:tä jätelain neuvonnassa ja tiedottamisessa. Jaoston puheenjohtajana jatkava Aimo Honkavuori on tyytyväinen, että muka-

Rovaniemen jätehuoltojaosto käynnisteli toimintaansa jo edellisen valtuustokauden puolella viime vuonna. Uuteen jätehuoltojaostoon kuuluvat seuraavat henkilöt: Jäsen

Varajäsen

Rovaniemen kaupunki Aimo Honkavuori, pj. Esko Harju-Autti, vpj. Kaisu Huhtalo Annika Mellajärvi Sanna-Maria Petäjäjärvi

Antti Hietakangas Hannu Ovaskainen Jaana Kupulisoja Pirita Nenonen Iirsi Satamo

Ranuan kunta Rauno Kelahaara

Petra Kataja

Pellon kunta Jani Leppäjärvi

Leila Senbom

Jätehuoltojaoston esittelijänä toimii kaupungininsinööri Olli Peuraniemi ja varaesittelijänä rakennuspäällikkö Arvo Seppälä.

na on muutaman entisen jäsenen lisäksi koko joukko uusia jäseniä. ”Jätehuolto kokonaisuudessaan on osa jokapäiväistä elämäämme ja sitä kautta toimivan jätteenhuollon merkitys ympäristöviihtyvyyden ja kannalta on yhä merkityksellisempi” linjaa Honkavuori. ” Nyt roskaksi ja jätteeksi mieltämämme materiaali muokkautuu kierrätyksen ja jälleenkäsittelyn kautta raaka-aineeksi ja osin kokonaan energiatuotannossa hyödynnettäväksi. Ja tuota materiaalia riittää runsaasti, kunhan sen kerääminen ja lajittelu saadaan toimimaan saumattomasti” pohdiskelee Honkavuori. ”Yksilötasolla pitäisi syntyä positiivinen ja miellyttävä tunne osallistumisestasi ympäristöstäsi huolehtimiseen joka kerta kun viet jo osin lajittelemaasi jätettä keräyspisteeseen. Tuon tunteen kautta syntyy myös ymmärrys ja hyväksyntä jätemaksuista ja niiden perimisen perusteista. Niinpä jäteasioista ymmärrettävällä tavalla tiedottaminen on yksi koko jätehuolto-organisaation isoista haasteista.” summaa Honkavuori.

LAANILAN EKOVOIMALAITOS jalostaa jätteet sähköksi ja lämmöksi

Rovaniemen alueella kauimmaisien ekopisteiden väli voi olla lähes 200 kilometriä, Pirttikoskelta Lohinivaan. Yhteen ylimääräiseen hakukertaan kuluu ajoineen helposti 2-3 miestyötuntia. Jos jätetty esine on kookas, esimerkiksi painava pesukone, joudutaan ajoon lähettämään kaksi työmiestä. Ajankäytön ja raskaan kaluston kustannusten lisäksi

ylimääräinen hakukerta sotkee koko päivän muut suunnitellut ajovuorot. Ekopisteiden osalta lisäkulut katetaan yhteisesti ekomaksujen muodossa. Ylimääräiset kulut lisäävät aina maksujen korotuspaineita. Yksityiselle maalle jätetyn romun kustannukset jäävät valitettavasti maanomistajan maksettavaksi.

2013

1 Onko syksyllä ja keväällä hyvä haravoida kaikki lehdet pois vai jätetäänkö osa maatumaan?

nurmikon kasvun. Silloin kannattaa osa poistaa. Haravointi kevyellä kädellä on hyvä ohje. Kevätharavointi sen sijaan elvyttää nurmikon kasvua. Lumessa on mukana epäpuhtauksia, jotka voivat sulaessaan jäädä tavallaan kanneksi nurmikon päälle. Kevätharavointi on nurmikolle hyväksi.

Syksyllä on parempi jättää osa lehtijätteestä maatumaan, jotta kasvualusta ei köyhdy kokonaan. Siellä on mikrobeilla ja pieneliöillä silloin työstettävää. Jos nurmikko on täysin lehtien peitossa, niin se voi estää

Haastateltavana: Mirja Vääräniemi Rovaniemen kaupunginpuutarhuri

2 Minne puutarhan lehtijätteen voi edullisimmin toimittaa? Oma takapihan komposti on tietenkin edullisin vaihtoehto. Seuraavaksi edullisin vaihtoehto on viedä puutarhajäte jäteasemalle. Puutarhajätteen vastaanotto on kotitalouksille ja mökkiläisille veloituksetonta. Oman kunnan keräyspiste

Laanilan ekovoimalaitos

jalostaa jätteen sähköksi ja lämmöksi

Teksti: Mari Laulumaa Kuva: Oulun Energia

ulun Energian jätteitä polttoaineenaan käyttävä ekovoimalaitos valmistui elokuussa 2012 Oulun Laanilan kaupunginosaan, Kemiran teollisuusalueelle.

Teholtaan voimalaitos on noin 55 megawattia ja sen polttokattila perustuu niin sanottuun arinatekniikkaan. Ekovoimalaitos on yhdistetty Kemiran tehdasalueella toimivaan Laanilan Voima Oy:n voimalaitokseen, jonka Oulun Energia ja Kemira omistavat yhdessä. Tämä käyttää polttoaineenaan lähinnä turvetta ja öljyä, joiden polttamista ekovoimalaitos korvaa. Oulun Energia on tehnyt ekovoimalaitoksen käyttöä ja kunnossapitoa koskevan sopimuksen Laanilan Voiman kanssa.

Ekovoimalaitos on sekä energia- että ympäristöhanke. Se tuottaa energiaa, monipuolistaa Oulun alueen energiantuotannon rakennetta ja polttoaineiden käyttöä. Samalla voimalaitos vähentää kaatopaikkojen kuormitusta sekä kasvihuonekaasujen pääsyä ilmaan. Ekovoimalaitos on suunniteltu 120 000 tonnin vuosittaiselle jätemäärälle. Polttoaineena käytetään syntypaikkalajiteltua yhdyskunta- ja teollisuusjätettä. Yhdyskuntajäte on lähinnä kotitalouksista peräisin olevaa polttokelpoista jätettä. Laitos tuottaa höyryä, joka hyödynnetään Kemiran teollisessa prosessissa sekä sähkön ja kaukolämmön tuotannossa.

2 1

sien ja yritysten polttokelpoista sekajätettä. Ekovoimalaitoksen valmistuttua lajittelun tarkentaminen on kuitenkin tärkeää. Ekovoimalaitokseen ei saisi mennä palamattomia jätteitä kuten lasia tai metallia, eikä laitos saa käsitellä vaarallisia jätteitä. Jätehuoltoyritykset toimittavat asiakkailta kerätyn polttokelpoisen jätteen suoraan jäteautoissa ekovoimalaitokseen. Muut kuormat ajetaan jäteasemille, jossa jätteet lajitellaan edelleen kierrätettäväksi, energiakäyttöön tai kaatopaikalle.

Uusi energialähde polttokelpoinen jäte

1 Polttoaineen vastaanotto 2 Polttoainevarasto 1

Polttoaineen vastaanotto

3 Kattila

Kattila 5 Turbiini ja generaattori

4 Tulistimet 6 Syöttöveden esilämmitin (ekonomaiseri) 7 Savukaasun 5 Turbiini jäähdytin ja reaktiotila ja generaattori 8 Pussisuodattimet 6 Syöttöveden esilämmitin (ekonomaiseri) 9 Savukaasun lauhdutin 7

Savukaasun jäähdytin ja reaktiotila

10 Savupiippu

8 Pussisuodattimet 9 Savukaasun lauhdutin

10 Savupiippu

min koko pohjoisen Suomen jätehuollon tehostaminen ja nykyaikaistaminen. EU:n direktiivi rajoittaa biohajoavien aineiden kaatopaikkasijoitusta merkittävästi. Lisäksi Suomessa on tekeillä kansallinen lainsäädäntö, joka kieltää sen kokonaan. Ympäristön kannalta ekovoimalaitoksen merkittävimmät hyödyt koituvat siitä, että laitos rajoittaa kaatopaikkojen kasvua ja pienentää niiden ympäristövaikutuksia. Ekovoimalaitoksen myötä esimerkiksi Oulun kaatopaikan vuotuinen jätemäärä putoaa 100 000 tonnista 40 000 tonniin ja jätekertymän aiheuttamat metaanipäästöt vähenevät lähes 90 prosenttia. Muutkin kaatopaikan ongelmat, kuten hajuhaitat, tulipalovaara ja haittaeläimet, vähenevät.

4 6 7

4 Tulistimet

Jätteistä energiaa tuottavan Laanilan ekovoimalaitoksen rakentamisella oli kaksi päämäärää: Oulun Energian tuotannon monipuolistaminen sekä Oulun ja laajem-

Laanilan ekovoimalaitos on suunniteltu 120 000 tonnin vuosittaiselle jätemäärälle. Puolet tästä määrästä tulee Oulun Jätehuollon alueelta ja puolet muualta Pohjois- ja Itä-Suomesta. Polttoaineena käytetään syntypaikkalajiteltua yhdyskunta- ja teollisuusjätettä. Yhdyskuntajäte

2 Polttoainevarasto

Energia- ja ympäristöinvestointi

Polttoainetta Pohjois-Suomesta

Oulun Energia saa muuhun hyötykäyttöön kelpaamattomista jätteistä uuden energialähteen. Eurooppalaisten kokemusten mukaan jätteitä energiana hyödyntävissä maissa myös jätteiden muu materiaalihyötykäyttö on korkealla tasolla. Ekovoimalaitoksessa käytetään polttoaineena kotitalouk-

on käytännössä lähinnä kotitalouksista peräisin olevaa polttokelpoista sekajätettä. Jätteitä ei esikäsitellä ennen polttamista.

Napapiirin Residuum aloittaa jätteen koepolton Jätteen koepolttoerien toimitus Laanilan ekovoimalaitokseen aloitetaan jo kuluvan levään aikana. Koepolttoerät koskevat tavallista sekajätettä, eli tavanomaista yhdyskuntajätettä, jota Napapiirin Residuumin toimialueella (Pello, Ranua, Rovaniemi) kerätään.

2013

Turvanasi palo- ja työturvallisuuden palveleva ammattilainen

kannattaa tarkastaa. Rovaniemellä Napapiirin Residuumin vastaanottopiste on Alakorkalossa. Alakorkaloon kotitaloudet ja mökkiläiset voivat viedä puutarhajätteen siis ilmaiseksi, mutta yrityksiltä peritään pieni maksu.

MUISTA PALOTURVATARKASTUS!

3 Onko oma komposti takapiKesällä biojätettä voi kertyä runsaasl hanki riittävästi palovaroittimia halla ekologisempi vaihtoehtikin, joka pitää kompostin hyvin l hanki tehokas to kuin viedä jätekäsisammutin biojätteen käynnissä. l hanki helppokäyttöinen sammutuspeite pienpalohin kierrätykseen?

Kaikki käsisammuttimet kannattaa tarkastuttaa

Kyllä on.luotettavalla Maatumisprosessi on sama Turvanasi-ammattilaisella. molemmissa paikoissa, mutta koSammutinhuolto Avap Oy tikompostoria käytettäessä säästyAhjotie 8 l 96320 Rovaniemi tään ylimääräisiltä kuljetuskustanPuh. 010 4252 100 nuksilta ja päästöiltä.

Palvelemme ma - pe 8.00-16.00

l www.turvanasi.fi

Sähköistä kotiseututyötä

- täyttä palvelua Suutarintie 1, 96900 Saarenkylä Puh. 040 865 5000, fax 016 364 610 sähköposti: toimisto@lapintilitoimisto.fi

KAIKKI MITÄ JÄTEHUOLLOSSA TARVITAAN: Palveluksessanne

Puh. 379 5444

www.rovakaira.fi

VANHAT OMAKOTITALKKARI AUTTAA SÄHKÖLAITTEET

Puhdas, siisti, verraton – palveluksessa Roskaton.

KIINTEISTÖTYÖT,

Saarenkylän Omakotiyhdistyksen omakotitalkkari auttaa ikääntyneitä omakotiasukkaita arjen askareissa.

Teksti: Ilona Kytö Kuvat: www.serty.fi

Apua tarjotaan muun muassa lumitöihin, EIVÄT OLE JÄTETTÄ kodin siivoukseen sekä muihin töihin.

ähkölaitteiden kierrätys helpottuu vapusta alkaen. Maksuttomien keräyspisteiden lisäksi vanhoja laitteita vastaanotetaan myös kaupoissa. Napapiirin Residuumin alueella tehty kauppakeräyskokeilu auttoi kierrätyksen suunnittelussa. Suomalaiset ovat viime vuosina vieneet käytöstä poistettuja laitteita keräyspisteisiin noin 10 kiloa henkilöä kohti. Pisteisiin tuodaan erityisesti isoja kodinkoneita. Osa pienemmistä laitteista päätyy kotona vielä sekajätteen joukkoon, vaikka sähkö- ja elektroniikkalaiteromun on saanut palauttaa keräyspisteisiin maksutta jo lähes kahdeksan vuoden ajan. Sähkölaitteissa voi olla haitallisia ja vaarallisia aineita, minkä vuoksi asianmukainen kierrätys on tarpeellista. Kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kuljetetaan käsiteltäväksi. Laitteista poistetaan

Palvelu on jäsenetu ja käy kotitalousvähennykseen!

Rova

Tilaukset numerosta p. 0440 151 968

mahdolliset haitalliset ja luonnolle vahingolliset materiaalit. Samoin niistä erotellaan lasi, muovi ja metalli, joita voidaan käyttää uudestaan. Osa laitteista päätyy tarkastuksen jälkeen uudelleenkäyttöön. Sähkölaitteiden kierrätys kuuluu lain mukaan laitteiden maahantuojille ja valmistajille. Käytännössä toiminnasta vastaavat näiden yritysten muodostamat tuottajayhteisöt. Sähköromun koko vaikuttaa vastaanottoon kaupassa Vapusta alkaen kuluttajien on mahdollista palauttaa vanhat sähkölaitteet myös osaan kaupoista. Kauppakeräystä on testattu Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa viime lokakuusta alkaen. Käytöstä poistetun laitteen on saanut palauttaa uuden laitteen oston yhteydessä joko myyjälle tai keräyslaatikkoon. Kokeilu on auttanut tuottajayhteisöjä kehittämän vastaanottoon sopivia keräysvälineitä. Sen sijaan pienimpiä, kaikilta ulkomitoiltaan enintään 25 senttimetrin mittaisia laitteita

Vanhan kihartimen voi jatkossa jättää ilman uuden laitteen ostovelvoitetta suurimpiin liikkeisiin. Isomman sähkölaitteen palauttaminen onnistuu vain, mikäli asiakas ostaa uuden vastaavan laitteen.

Varsinaisen kauppakeräyksen alkaessa 1.5.2013 kuluttaja saa palauttaa vanhan sähkölaitteensa mihin tahansa sähkölaitteita myyvään kauppaan uuden vastaavan laitteen oston yhteydessä, mikäli laitteen ulkomitoista jokin ylittää 25 senttimetriä. otetaan vastaan vain myyntialaltaan vähintään 1000 m² kokoisessa päivittäistavarakaupassa tai vähintään 200 m² kokoisessa erikoisliikkeessä, joissa myydään sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Nämä pienemmät laitteet saa palauttaa ilman uuden laitteen ostovelvoitetta. Kokoon perustuvalla vastaanotolla varaudutaan ensi vuonna voimaan tulevaan uuteen direktiiviin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta. Kaupoilla on jatkossa mahdollisuus käyttää erillisiä suljettavia keräysastioita, joihin kerätään muistia sisältävät laitteet kuten kamerat, kannettavat tietokoneet tai matkapuhelimet. Kaupat itse tiedottavat asiakkailleen miten laitteiden vastaanotto on kaupassa järjestetty. Kauppakeskuksiin on tulossa yhteisiä keräyspisteitä. Ilman ostovelvoitetta, maksutta ja kaikenkokoisia sähkölaitteita otetaan vastaan edelleen yli 400 keräyspisteissä, joiden sijainnit voi tarkistaa osoitteesta www.kierratys.fi. Lisätietoja sähkölaitteiden kierrätyksestä saa sivulta www.serkierratys.fi.

ww w.p e l l o n j a t e h u o l t o .fi

2013

Recyclable Waste Materials

The Alakorkalo Waste Management Station receives and sorts recyclable waste material. Waste that is received free of

charge need not be weighed, but all other types of waste must go through the vehicle scales. Unloading is carried out according to instructions, and the vehicle must return to the scales. All waste loads must always be reported to the reception personnel.

NAPAPIIRIN RESIDUUM

Alakorkalo

Waste Management Station opening hours: Mon. 8.00 – 18.00, Tue – Fri. 8.00 – 17.00. And don’t forget the familiar spring and autumn Service Saturdays! Contact information: Betonitie 1, Rovaniemi, tel. 0207 120 232.

Ranua

Waste Management Station opening hours: Summer, May 15 – September 30: Mon. 13.00 – 16.00, Thu. 13.00 – 18.00, Sat. 11.00 – 14.00. Winter, October 1 – May 14: Mon. 13.00 – 16.00, Sat. 11.00 – 14.00. Contact information: Kaatopaikantie 3, Ranua, tel. 0400 698 042.

Pello

Waste Management Station opening hours: Summer, May 1 – October 31: open weekly Tue. 16.00 – 19.00, Sat. 11.00 – 13.00. Winter, November 1 – April 30: even-numbered weeks Sat. 11.00 – 13.00. Contact information: Kolarintie 55, Pello, tel. 040 539 6179.

PAPER The paper recycling bin takes Newspapers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone directories. No wet or dirty paper, plastic bags or gift-wrapping paper may be put in the paper recycling bin. CARDBOARD Milk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates, cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and cardboard drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. To help save space, all used cardboard packaging should always be flattened and packed inside one another before taking to the cardboard recycling bin. GLASS Take all washed out glass jars and bottles to the buildings, eco point’s or waste plant’s glass recycling bin. Any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bottles should be taken back to the store. No porcelain, ceramics, crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluo-

What to bring Mixed, construction, concrete, and tile waste brought to the stations must be sorted as instructed in the waste guide. Households and businesses are charged according to their respective rates. Contact the station’s personnel if you have any questions about sorting or unloading. It is strictly forbidden to bring waste material to the stations outside the opening hours. The stations receive waste materials from households and cottage owners free of charge as follows: Recyclable paper, cardboard, and glass as well as smallsized and scrap metal items, pressure-treated wood (up to 1 cubic meter), and discarded electrical devices and electronics (including fluorescent and energy-saving lamps). Also non-treated wood, twig, branch, and garden waste as well as normal household hazardous waste.

The Waste Management Station is a clean, almost odorless collection and sorting place where waste is handled in an orderly manner. Some of it goes directly to the dumpsite, some for further processing around Finland. Some of the old, non-repairable and non-recyclable waste materials passing through the waste management station become raw material for new products. The price of chargeable waste at the Ranua and Pello stations is defined by volume. When necessary, your load is therefore measured before disposal. The payment is made in cash; permanent business clients may also make a payment agreement. Napapiirin Residuum Oy does not accept grease and sand pit waste in Ranua. You may ask about the services at the local waste management companies.

Opening hours: Mon. 7.00 – 17.00, Tue. 7.00 – 16.00, Wed. 7.00 – 18.00, Thu. 7.00 – 18.00, Fri. 7.00 – 15.00. Contact information: Kuusiselkä, Rovaniemi, tel. 0207 120 231.

What to bring? You may bring unusable mixed and construction waste to the site. Also yard, garden, and hazardous waste are taken in. Small, trailer-sized loads can also be taken to the Alakorkalo waste facility. We also receive special waste, but you must contact us before bringing it to the facility. Instructions for visiting the waste management stations • Drive to the vehicle scales and tell the personnel what type of waste you have. We will give you driving instructions and show you where to unload your cargo. • You pay when you have returned through the vehicle scales. • You may use cash, a debit card, a credit card, and a Visa Electron card.

SORTING OF WASTE rescent lamps or heat durable glass may be put into the glass recycling bin. METAL Large metal waste must be taken to the nearest waste station. Small metal objects, such as (washed out) tins, metal pots and pans, lids and tops should be taken to the eco point metal recycling bin. Aerosol containers, small batteries, electrical and electronic scrap, New Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin. BIOWASTE Decomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produces greenhouse gases, but when composted it produces high quality and nutrient-rich garden soil. As Napapiirin Residuum composts sorted biowaste, it is very important that no non decomposing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recycling bins.

THE MOST COMMON HOUSEHOLD WASTE: Left-over food • bones, solid fats • fruit and vegetable waste, egg shells • garden waste, parts of plants • teabags, coffee dregs and filters • paper towels, egg cartons • cat litter, pet cage waste HAZARDOUS WASTE Waste oils and oil filters • old batteries and battery fluids • paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) • solvents, such as turpentine, thinner acetone and petrol • pesticides • Caustic detergents, such as dishwasher detergents and oven cleaner • thermometers containing mercury • New Year tin and other heavy metals • photography chemicals • small batteries, and rechargeable nickel cadmium batteries • coolants, brake and clutch fluids • pressure-treated wood • freezers, refrigerators and cooling cabinets • electronic devices • fluorescent lamps and bulbs

Cash, debit and credit cards, or Visa Electron. Commercial traffic and permanent business clients may also make an invoicing agreement. The appropriate application forms are available at our offices and on the web at www.residuum.fi.

KUUSISELKÄ WASTE MANAGEMENT STATION

WASTE STATIONS

ROVANIEMI | RANUA | PELLO

Methods of payment:

• Commercial traffic and permanent business clients may also make an invoicing agreement. The appropriate application forms are available at our facilities and on the web at www.residuum.fi. The waste management stations are closed as follows: • Midweek and weekend holidays • Easter • Midsummer • Christmas Eve You may also call our tollfree waste information number 0800 120 230 on weekdays from 9.00 to 15.00. You can also visit our web pages at www.residuum.fi and we are on Facebook at Napapiirin Residuum.

ECOVOCABULARY ekopiste = eco-point keräyslasi = glass pienmetalli = small metal keräyspaperi = paper keräyspahvi = board keräyskartonki = cardboard paristot = batteries

ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE Electrical and electronic scrap includes old cooling devices, televisions, stereos, radios, VCRs, vacuum cleaners, computer monitors and CPUs, mobile telephones, fluorescent lamps and bulbs, and all similar items. HAZARDOUS WASTE IS RECEIVED BY The Alakorkalo, Pello and Ranua waste management stations, and the Kuusiselkä landfill site. Old and small batteries to be returned to the shops selling them Unused and old medicines to be returned to pharmacy Further information & advice About waste management, recycling and sorting: Toll-free waste advice number 0800 120 230 Email: neuvonta@residuum.fi Webpage: www.residuum.fi

THE LIST OF ECO-POINTS In Rovaniemi, Ranua and Pello: www.residuum.fi > ekopisteet or www.kierratys.info You´ll also find us on facebook! www.facebook.com/napapiirinresiduum AVOID MAKING WASTE • Don’t buy anything unnecessary • Avoid buying disposable items. Favor products that are durable and may be repaired • Avoid over-packaged products, favor refillable packaging • Use flea markets and recycling stores

• Sort utilizable waste from municipal waste • By sorting wastes can save money.

2013

Mikä roskapussissa maksaa? Kuluttajalle tehokkain keino jätekustannusten pienentämiseksi olisi sekajätteen määrän vähentäminen. Suuri osa kotitaloudessa syntyvästä jätteestä on mahdollista lajitella ja kierrättää maksutta, jolloin sekajätteen määrää saadaan oleellisesti pienennettyä. Mutta mikä sekajätteessä maksaa? Iso osa hinnasta on veroa, loput summasta jakautuu kuljetuskustannusten ja käsittelykulujen eli kaatopaikan ylläpidon kesken. Kuluttajien käyttäytymistä pyritään ohjaamaan muun muassa verotuksen avulla, jotta kaatopaikalle joutuvan, jatkohyödynnykseen kelpaamattoman jätteen määrää saataisiin pudotettua. Jäteastian tyhjennys Arvonlisävero 24% Kuljetuskustannukset Käsittelykulut Jätevero

10 e n. 2 e n. 2.4 e n. 2.8 e n. 2.8 e

Romu Paljonko ei kuulu me tuotamme jätekatokseen jätettä? Jätekatoksiin ja ekopisteisiin tuodaan paljon roinaa, joka ei sinne kuulu. Tällaista romua ei kuskata sekajätteen seassa kaatopaikalle, vaan niille tilataan erillinen kuljetus, joka hoitaa roinan asianmukaisesti kierrätykseen. Yksi yleispätevä sääntö säästäisi taloyhtiöitä paljoilta lisäkustannuksilta: ei romua jätekatokseen!

Rovaniemen, Ranuan ja Pellon alueilta tuotettiin vuonna 2012 kaatopaikalle loppusijoitettua sekajätettä yli 24 miljoonaa kiloa ja rakennusjätettä reilu 8 miljoonaa kiloa. Ekopisteiltä kerättiin hyötyjätteitä noin 1,5 miljoonaa kiloa ja toimipisteissä vaarallista jätettä noin 0,7 miljoonaa kiloa.

360 kg Keräyspaperi n.17 kg Keräyslasi n. 2 kg Keräyskartonki n. 1.5 kg Pienmetalli n. 0.5 kg Vaarallinen jäte n.11 kg

Sekajäte / asukas

Huolellisuutta muovipusseihin Muovipussit ovat pilanneet monta kierrätykseen tarkoitettua biojätekuormaa ja pienmetallilastia. Älä pakkaa säilyketölkkejä muovipusseihin tai heitä tyhjiä pusseja biojätteisiin. Se voi tuhota koko lastin.

/ asukas

/ asukas / asukas

/ asukas

Kuinka paljon pienemmäksi kalliin sekajätteen osuutta saataisiin pelkästään tunnollisemmalla lajittelulla?

SINÄKIN ! MkAienKsiiSvoAamTinen Ros aista ! ei ole ilm

ALAKORKALON JÄTEASEMA

Osallistu lukijakilpailuun! Tällä kertaa päätimme kysyä kolme visaista kysymystä:

Maksaako kierrätyspuun tuominen jäteasemille?

vastauksesi

Miten Residuumin keräämää puujätettä hyödynnetään?

vastauksesi

Kuka tai ketkä päättävät Pellon ja Ranuan kuntien sekä Rovaniemen kaupungin yhteisistä jätehuoltomääräyksistä?

inkki

vastaukset löydät lehden sivuilta.

vastauksesi

Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan 10 kpl pääsylippuja Ranuan eläinpuiston tapahtumaan. Arvonta suoritetaan pe 24.5.2013, jonka jälkeen voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat ilmoitetaan arvonnan jälkeen myös nettisivuillamme. Kilpailuun osallistuessasi täytä yhteystietosi kääntöpuolen kuponkiin!

ISTU L L A S O AN A T N O neet ARV vastan . in ntaan i oike Kaikk tuvat arvo s osalli

Kääntöpuolen lomakkeella voit antaa meille palautetta. Lomakkeen voi postittaa veloituksetta.

TÄYTÄ OSI STIET YHTEY PUOLELLE TÖ KÄÄN

L P JA K U 0 P 1 P I L 30v. Y n o S t s i inpu PÄuÄ an elä maan. (lipun

9 e) arvo 3

lta 1 Ran tapahtu s sivu u t i o ilm juhla Katso

2013 Monille kotieläinpuiston väki on eläinpuistoretken mieleenpainuvin kokemus. Kotieläinpuisto on avoinna kesä-elokuussa.

Suosittuja eläinten ruokintanäytöksiä järjestetään päivittäin koko kesälomakauden ajan.

Juhlavuotta viettävä eläinpuisto opastaa kierrättämään Teksti: Johanna Salmela Kuvat: Ranua Zoo/Ranuan eläinpuisto

ierrättäminen on arvo jota vaalimme, painottaa Ranuan eläinpuiston toimitusjohtaja Tommi Hinno kertoessaan eläinpuiston uusista kierrätyspisteistä. Kesään mennessä eläinpuistokierroksen varrelle ja piha-alueelle tulee viisi uutta kierrätyspistettä. Jokaisessa pisteessä on eläinaiheinen kuvitus, jossa eläinhahmot opastavat jätteiden oikeaan lajitteluun. Pisteet on suunniteltu erityisesti lapsia silmällä pitäen. - Roskien pudotusaukot ovat matalalla, ja pienimpiä lapsia varten laitetaan rappuset, kertoo suunnittelusta vastannut Riitta Ahonen Taitosisustus Ay:stä. Keräyspisteissä on omat luukut biojätteelle, pulloille ja tölkeille, kartongille sekä sekajätteelle.

RanuaZoo 30 vuotta 15.6.2013 juhlitaan!

Superlauantai Ranualla Eläinpuisto järjestää 30-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kesän hauskimmat lastenjuhlat lauantaina 15.6.2013. Eläinpuiston maskotti Jonne Jääkarhun synttärikutsuilla konsertoivat lasten suursuosikit Ti-Ti Nalle ja Satu Sopanen & Tuttiorkesteri. Mukana ovat myös Talent-voittaja Daniel Helakorpi, Tea Hiilloste, Taikuri Kari ja Jeppen kasvomaalauspiste. Jonne Jääkarhu on kutsunut synttäreilleen lähes 40 maskottikaveriaan ympäri

Suomen. Maskottien suurtapaamisessa ovat mukana mm. Rölli Powerparkin Röllikylästä, Richard Scarryn Touhulasta tuttu Hessu Kissala ja Suomen tunnetuin unissakävelijä Herra Hakkarainen. Santeri-karhu tuo terveiset 40-vuotisjuhliaan viettävästä Ähtärin eläinpuistosta. Suomen huvipuistoja edustavat Puuhamaan Puuhanalle, Tykkimäen Kusti ja Kerttu, Visulahden Dino ja Wasalandian Walle-nalle. Merellisen tuulahduksen juhlille tuovat Matilda Merihevonen SEA LIFE Helsingistä, Hanna Hauki Kotkan Maretariumista ja Veijari-delfiini Särkänniemestä. Hahmot ovat lasten halattavina ja valokuvattavina puoli yhdestä viiteen. Juhlaalueena toimivalta eläinpuiston parkkipaikalta löytyy myös pomppulinnoja, trampoliineja, liukumäkiä, keinuja, erilaisia pelejä ja paljon muuta puuhaa. Aamupäivällä jär-

jestetään lisäksi koirien match show ja lelukoiranäyttely.

Kesän ensimmäiset festarit Juhlapäivä huipentuu iltakonserttiin, jossa esiintyvät Idols-voittaja Diandra sekä Vain Elämää –sarjan myötä suursuosioon nousseet Cheek ja Jonne Aaron. Eläinpuiston oma leirintäalue toimii festarialueena, jossa konserttiin tulevilla telttailijoilla ja karavaanareilla on käytössään mm. sauna ja grillikatos. Lisätiedot: www.ranuazoo.com

Veijari-delfiini tuo juhliin tuulahduksen Särkänniemen delfinaariosta.

Jonnen synttäreillä on lasten halittavina lähes 40 hahmoa. Mukana ovat mm. joulupukki, Tykkimäen veikeät sammakot Kusti ja Kerttu, Santasportin hellyttävä Fanidinosarus sekä Peukkis Peukalopotti Jyväskylän Peukkulasta. Uusien kierrätyspisteiden kuvituksia maalataan maaliskuussa Taitosisustus Ay:n tiloissa Ylläksellä.

KIRJOITA TÄHÄN YHTEYSTIETOSI: Nimi

Lasten rakastama Ti-Ti Nalle nalleperhe esiintyy nyt ensimmäistä kertaa Ranualla.

ANNA TTA TE PALAU

Walle-nalle saapuu juhliin Vaasan Wasalandiasta.

vastaanottaja maksaa postimaksun

Osoite

Napapiirin Residuum Oy Puhelin

Sähköposti

Tunnus 5018006 00003 VASTAUSLÄHETYS