La Guida turistica di Visititaly Autunno 2012 by grafica promax

L a Guid a Turist ica beta

l a

g u i d a

t u r i s t i c a

| Autunno 2012

Autunno 2012 CHF 18.– € 12,00 COPIA OMAGGIO

Indice 4

Abruzzo Ambienti alpini che profumano di mare per gli amanti della natura

8 Basilicata Scoperta selvaggia dall’Appennino al mare 10 Calabria Estate infinita immersa nel mediterraneo 14 Campania Tradizione, cultura ed enogastronomia che si specchiano nel mare

Der Reiseführer Ausgabe 2011 München

18 Emilia Romagna Una terra con l’anima, tra divertimento e tradizioni

60 Puglia Borghi nascosti e acque cristalline

24 Friuli Venezia Giulia per le tue vacanze

64 Sardegna Mare emozionante ed entroterra sorprendente

28 Lazio Una storia unica tutta da scoprire

68 Sicilia Colori e sapori di una terra unica

32 Liguria Città e borghi tra mare e montagna

72 Toscana Un arcobaleno di vacanze

40 Lombardia Sapori e tradizioni tra montagna e lago

78 Trentino Alto Adige Montagne meravigliose tra sport e natura

48 Marche Luoghi ed emozioni a cinque sensi

84 Umbria Ciore d’Italia, tra cultura e tradizioni

52 Molise Tutto il piacere di una vacanza rilassante

88 Valle d’Aosta Montagna e natura per le tue vacanze

54 Piemonte Sapori unici tra natura e cultura

92 Veneto Dove ogni vacanza Ë possibile

La Guida Turistica Autunno 2012 Coordinamento commerciale Cristina Boschiroli Coordinamento editoriale Marco Pion Staff commerciale Jacqueline Guzman Lina d’Attilio Micol Tiafu Grafica e impaginazione Elisa Aiello Progetto e realizzazione Promax Communication SA Via Purasca 28 CH 6988 Ponte Tresa Tel. +41 091 611 80 70 Fax +41 091 611 80 79 www.promax.ch

Ausgabe 2011 München Der Reiseführer

Se siete in cerca di una vacanza dalle molteplici opportunità di svago a seconda della stagione, dell’itinerario prescelto o semplicemente dei vostri gusti, l’Abruzzo saprà certamente conquistare le vostre simpatie. L’Abruzzo presenta un patrimonio davvero imbattibile nell’offerta di vacanze naturalistiche: spesso indicata come la Regione piu’ verde d’Italia, l’Abruzzo ospita sul proprio territorio ben 3 parchi nazionali (Gran Sasso, Majella e Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise), il Parco Regionale Sirente Velino ed una serie incredibile di aree protette e riserve naturali, dove è facile rimanere totalmente affascinanti da suggestivi angoli di paradiso, aree verdi, valloni solitari, pareti, canyons , cascate ed immensi altopiani. Senza dimenticare i 133 KM di costa lungo la quale spiagge sabbiose ed attrezzate si alternano ad ombreggiate pinete e maestose scogliere e promontori, calette levigate dal mare e lidi solitari e romantici.

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Abruzzo

l e g e n d a d e ll e lo c ali t à

Ambienti alpini che profumano di mare per gli amanti della natura

Alba Adriatica

Roccaraso

Avezzano

Casoli

San Salvo

Francavilla al Mare

San Vito Chietino

Giulianova

Silvi Silvi Marina

Lanciano

Orsogna

Ortona

Roseto degli Abruzzi

Sulmona

Tortoreto Lido

Vasto Marina

Pietracamela

Pineto

Popoli

Pretoro

Rivisondoli

Rocca S. Giovanni

Villa Rosa di Martinsicuro Villetta Barrea

Autunno Ausgabe 2012 La 2011 Guida München Turistica Der Reiseführer

Casoli (CH) Agriturismo Travaglini Via Piano delle Vigne, 65 Tel: +39 3282234108 / +39 3491637352 www.agriturismotravaglini.com travagliniclaudia@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 30 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 30 Frs. / 25 €

4 € FJcdX ; j J

Silvi Marina (TE) Mion Hotel & Sanio Restaurant ★★★★ Via Garibaldi, 22 Tel: +39 0859350935 - Fax: +39 0859350864 www.mionhotel.com info@mionhotel.com Aperto dal 28/05 al 10/09 Camera Singola da 108 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 150 Frs. / 125 €

64 BNMG2Sc-a_X* €

Villa Rosa di Martinsicuro (TE) Residence Hotel Paradiso ★★★ Via La Malfa,14 Tel: +39 0861713888 - Fax: +39 0861751775 www.hotelparadiso.it info@hotelparadiso.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 49 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 74 Frs. / 60 €

96 B d E > , X l _ 2 €

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Basilicata La natura incontaminata dell’Appennino La Basilicata, conosciuta anche con l’antico nome di Lucania, è la regione della natura incontaminata e del fascino austero e selvaggio dell’Appennino e dei due mari. Le spiagge lucane sono molto variegate: la costa tirrenica della Basilicata, con la nota località turistica di Maratea, si presenta prevalentemente alta e rocciosa, mentre la dorsale jonica è decisamente più bassa e sabbiosa. Ma è nell’entroterra che la Basilicata riesce a sprigionare tutto il proprio fascino senza tempo. Paesaggi ed ambienti tra i più integri d’Italia, una natura valorizzata dalla presenza di testimonianze storiche ed archeologiche di grande valore, un patrimonio ambientale sano e caratterizzato da un ambiente incontaminato ed ancora puro.

l e g e n d a d e ll e lo c ali t à

La Basilicata è una terra ricca di tradizioni che affonda le sue radici nella cultura pastorale contadina, mantenendone i caratteri fondamentali nelle sue massime espressioni enogastronomiche e artigianali.

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Fiumicello

Lavello

Irsina

Maratea

Lagonegro

Marina di Pisticci

12 Marsico Nuovo 15 Melfi 16 Missanello 14 Pescopagano 13 Picarno 4

Pisticci

Policoro

Rotonda

San Severino Lucano

Scanzano Jonico

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Calabria Estate infinita immersa nel mediterraneo Gli 800 km di costa attraggono gli amanti del mare in Calabria; qui vengono accolti da spiagge sia attrezzate e vivaci che isolate e selvagge. La morfologia del litorale calabrese offre molteplici opportunità di balneazione a pochi chilometri di distanza l’una dall’altra: che voi amiate le spiagge dalla sabbia finissima oppure le scogliere più impervie, in Calabria la vostra spiaggia c’è. Calabria, tuttavia, non significa soltanto mare: la Regione, grazie alla sua particolare conformazione lunga e stretta è infatti caratterizzata anche dalla presenza di tre grandi massicci montuosi, su cui in inverno è possibile dedicarsi agli sport invernali con l’incredibile panorama offerto dal mare sullo sfondo. La Calabria è una regione dal ricco patrimonio storico, culturale ed artistico: la visione dei famosissimi Bronzi di Riace, ad esempio, conservati nella splendida Reggio Calabria, vale da sola un viaggio, anche fuori stagione.

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

l e g e n d a d e ll e lo c a l i t à

Acquappesa

Ricadi

Acri

Samo

Amantea

San Nicola Arcella

Amendolara Marina

San Nicolò di Ricadi

Badolato

Sangineto Lido

Bianco

Scilla

Briatico

Sibari

Capo Vaticano

Spezzano Piccolo

Cerchiara di Calabria

Tropea

Cetraro Marina

Vibo Valentia

Cirò Marina

Zambrone

Corigliano Calabro

Crucoli

Ferruzzano

Frascineto

Isola di Capo Rizzuto

Lorica di San Giovanni in Fiore

Maida

Montepaone Lido

Parghelia

Pizzo Calabro

Praia a Mare

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

La Guida Turistica Primavera 2012

Tropea (VV) Hotel la Praia ★★★ Via del mare di Zambrone 18 Tel: +39 0963392086 - Fax: +39 0963873114 www.lapraia.it info@lapraia.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 35,30 Frs. / 22,50 € - Camera Doppia da 39 Frs. / 25 €

25 € BMN.acdX;jJ27

Primavera 2012 La Guida Turistica

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Campania Tradizione, cultura ed enogastronomia che si specchiano nel mare La Campania è il volto genuino e verace del Mediterraneo: la varietà paesaggistica e naturale della regione si fondono con una tradizione culturale per dare vita ad un vero e proprio stile di vita. Il volto marino della Campania è sicuramente la Costiera Amalfitana , con le sue decine e decine di romanticissime spiagge sabbiose, la coreografica Penisola Sorrentina, le splendide e famosissime isole di Capri, Procida ed Ischia. La Campania può inoltre vantare uno dei più importanti e meglio conservati patrimoni archeologici d’Italia: i resti delle città di Pompei ed Ercolano, sepolte da un’eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. e riportate alla luce quasi intatte millenni più tardi sono infatti tra le più conosciute ed apprezzate zone archeologiche del mondo, testimoni di una storia lontanissima quanto affascinante.

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

La Campania è enogastronomia allo stato puro: non è “soltanto” la terra natale della pizza e del caffè espresso, due autentici simboli della cucina italiana nel mondo, ma può vantare una incredibile tradizione dolciaria e una cucina che coniuga in maniera unica sapori e profumi di questi territori.

Albanella

Dragoni

Amalfi

Forio

Anacapri

Ischia

Ariano Irpino

Isola di Procida

Ascea

Marina di Camerota

Baia Domizia

Paestum

Camerota

Pietrastornina

Capri

Positano

Caprioli

Praiano

Carinola

Rofrano

Casamicciola Terme

Sant’Angelo a Cupolo

Castellabate

Sorrento

Cetara

Trentinara

Autunno 2012 Primavera La Guida 2011 Turistica La Guida Turistica

1515

beta

Positano (SA) Le Sirene ★★ Via Spiaggia Laurito 24 Tel: +39 089875490 - Fax: +39 089875490 www.lesirenepositano.com info@lesirenepositano.com Aperto dal 25/04 al 31/10 Camera Singola da 110 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 122 Frs. / 100 €

8 € BPMQ.Zc>PT:J2-

Rofrano (SA) Country House Cammaruso Grande Località Cammaruso Tel / Fax: +39 0974985451 / +39 3486620814 www.cammarusogrande.it info@cammarusagrande.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 36 Frs. / 30 €

3 € FGI\[Th;jJk15@

Marina di Camerota (SA) Villaggio Residence Macinelle ★★★ Via Macinelle, 22 Tel: +39 0974932231 - Fax: +39 0974932231 www.villaggiomacinelle.com info@villaggiomacinelle.com Aperto dal 03/03 al 02/11 App. 2/3 pers. da 204 Frs. / 170 € - App. 4/6 pers. da 240 Frs. / 200 €

€ MH=>Y\X:_jJ5-7 30

app.

Positano (SA) Hotel Pasitea ★★★★ Via Pasitea 207 Tel: +39 089875500- Fax: +39 089875120 www.hotelpasitea.it info@hotelpasitea.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 92 Frs / 75 € - Camera Doppia da 92 Frs. / 75 €

Il Best Western Hotel Pasitea é un perfetto esempio di architettura mediterranea con arredi in muratura, pietra lavica e ferro battuto. Completamente ristrutturato, l’hotel dispone di camere con aria condizionata, tv satellitare LCD 26” e terrazzo vista mare. Ogni camera è coperta da wi-fi con accesso gratuito.

30 BCGMRaE=X:897 €

La Guida Turistica Primavera 2012

Primavera 2012 La Guida Turistica

Emilia Romagna Una terra con l’anima, tra divertimento e tradizioni L’Emilia Romagna ha un cuore turistico: è la regione del mare e del divertimento ma anche delle tradizioni, della cultura e dei piaceri della tavola. La sua vocazione turistica, la professionalità degli operatori e l’accoglienza della gente ne fanno meta turistica ideale per qualsiasi tipo di vacanza. La Riviera Romagnola, con la sua ininterrotta striscia di sabbia che ha inizio alla foce del Po e prosegue la sua corsa fino al confine con le Marche, è unìattrezzatissimo litorale punteggiato di stabilimenti balneari che nei mesi estivi diventa meta prediletta di centinaia di migliaia di turisti che dimostrano di apprezzarne particolarmente il carattere gioviale ed informale. Le città d’arte dell’Emilia Romagna sono un vero e proprio piacere di scoperta e storia anche per il palato: con una tradizione enogastronomica tra le più rinomate al mondo l’Emilia Romagna è in grado di incuriosire e soddisfare le esigenze di ogni palato.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

Bellaria

Comacchio

Misano Adriatico

Castelnovo ne’ Monti

Compiano

Monte San Pietro

Cattolica

Fidenza

Pianoro

Castel Guelfo di Bologna

Gatteo a Mare

Polinago

Cervia

Gragnano Trebbianese

Pomposa

Cesenatico Valverde di Cesenatico

Igea Marina

Porretta Terme

Imola

Quattro Castella

Lido degli Estensi

Riccione

Lido delle Nazioni

Russi

Lido di Pomposa

Salsomaggiore Terme

Lido di Savio

San Mauro Pascoli

Lido di Spina

Sant’Agata Villanova sull’Arda

Milano Marittima

Torre Pedrera

Autunno 2012 Primavera La Guida 2011 Turistica La Guida Turistica

1919

beta

Cervia (RA) Hotel Losanna ★★★ Viale Italia, 94 Tel: +39 054472375 - Fax: +39 0544975606 www.hlosanna.com hlosanna@cervia.com Aperto dal 01/04 al 30/09 Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 54 Frs. / 45 €

30 2-Wc7:;BNC+,L €

Milano Marittima (RA) Hotel Rio ★★★★ Viale 2 Giugno, 90 Tel: +39 0544991059 - Fax: +39 0544991375 www.hotel-rio.net info@hotel-rio.net Aperto dal 01/04 al 19/09 Pensione completa a partire da 83 Frs. / 69 €

84 BNF:;2Mc5W_9 € Rimini (RN)

Cervia (RA) Hotel Massimo ★★★ Viale Italia, 82 Tel: +39 0544971211 - Fax: +39 0544916196 www.hotel-massimo.it info@hotel-massimo.it Aperto dal 19/05 al 16/09 Offerta: una sett. a partire da 415 Frs. / 340 € a pers. “All Inclusive”

35 € BCGMNQ.UcdW;2

Cesenatico (FC) Hotel Torino ★★★

Hotel Arcangelo ★★★ Viale Praga, 6 - Angolo Via Poerio Tel: +39 0541393222 - Fax: +39 0541393239 www.arcangelo-hotel.it - info@arcangelo-hotel.it www.arcangelo.com - info@arcangelo.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 84 Frs. / 70 €

La comodità di un Hotel-B&B a pochi minuti dal mare e dal centro della città che ha ispirato la fantasia di Federico Fellini nella creazione dei film che hanno fatto la storia del cinema italiano.

21 € BCGMNQ.a=;9<0? Rimini (RN)

Viale Carducci 55 Tel: +39 054780044 - Fax: +39 0547672510 www.hotel-torino.com info@hotel-torino.com Aperto dal 01/04 al 30/09

Hotel Angelus ★★★ Viale Carducci 5 Tel: +39 0541390902 - Fax: +39 0541392735 www.hotelangelus.com info hotelangelus.com Aperto dal 28 Marzo al 30 Settembre

Camera Singola da 65 Frs. / 54 € - Camera Doppia da 57 Frs. / 47 €

Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 108 Frs. / 90 €

BCGMNRad+W120 Foto: Archivio Villa Verdi, Fotografo Lucio Rossi RCR - Video Type Parm

51 € FBGNQ.a>YX_

Lido delle Nazioni (FE) Club Village & Hotel Spiaggia Romea Via Oasi, 2 Tel: +39 0533355366 - Fax: +39 0533355113 www.spiaggiaromea.it info@spiaggiaromea.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 72 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 135 Frs. / 112 €

244 € HAO>m+,Wh:;_2-

Lido di Savio (RA) Hotel Asiago Beach ★★★ Viale Romagna, 217 Tel: +39 0544949187 - Fax: +39 0544949110 www.hotelasiago.it hotelasiago@libero.it Aperto da 01/04 a 20/09 Camera Singola da 42 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 33 Frs. / 27,5 €

50 € BCGHNQcdE>W_3-

Milano Marittima (RA) Hotel Granada ★★★★ Traversa IV di Via Pineta Tel: +39 0544992253 - Fax: +39 0544993786 www.hotelgranada.it info@hotelgranada.it Aperto da Aprile a Settembre Camera Singola da 97 Frs. / 81 € - Camera Doppia da 85 Frs. / 71 €

€B G H N Q Z a c , W _ 3 9 20

La Guida Turistica Autunno 2012

Villa Verdi è il palcoscenico della vita privata del maestro: tutto è rimasto come ai tempi nei quali percorreva i viali alberati, riceveva gli ospiti nelle sale del pianterreno, scriveva e componeva nella sua camera. Se un giorno dovesse tornare, Giuseppe Verdi troverebbe la sua casa nello stesso modo in cui l’ha lasciata. Un Museo che permette di capire la quotidianità, le passioni, gli affetti, gli interessi, anche quelli non legati al mondo musicale, del Maestro.

via Verdi, 22 - 29010 Sant’Agata Villanova sull’Arda (PC) Tel. 0523 830000 - Fax 0523 830005 www.villaverdi.org - info@villaverdi.org

L’Hotel Tilmar

+ chqdss`ldmsd rtk ktmfnl`qd+ fdrshsn c`h oqnoqhds`qh+ bgd bnm drodqhdmy` d bnqch`khs uh oqnonqq`mmn kd lhfkhnqh rnktyhnmh odq tm rnffhnqmn oh`bdunkdBnlokds`ldmsd qhrsqtsstq`sn+ qhmmnu`sn d bkhl`shyy`sn+ hm ohdmn bdm, sqn cdkk` ynm` stqhrshb` ch QhlhmhK` chrknb`yhnmd cdkk` rsqtsstq` d k` rt` o`qshbnk`qhs `qbghsdssnmhb` k` qdmcnmn tm` lds hcd`kd odq bgh bdqb` tm` u`b`my` `kkÔhmrdfm` cdk ch, udqshldmsn+ cdkk` bnlnchs d cdk qdk`w-

Le camere

rnmn rs`sd nffdssn ch tm` qdbdmsd qhrsqtsst, q`yhnmd d qhrtks`mn o`qshbnk`qldmsd btq`sd mdkkÔ`qqdc`ldmsn+ etmyhn, m`kh dc `bbnfkhdmsh-Rnmn cns`sd ch a`kbnmd+ SU bnm oqnfq`llh `mbgd uh` r`sdkkhsd+ sdkdenmn bnm khmd` chqdss` drsdqm`+ bnkkdf`ldmsn hmsdqmds VhEh+ `qh` bnmchyhnm`s`+ b`rrdss` ch rhbtqdyy`+ rdquhyh oqhu`sh bnm cnbbh` dc `rbhtf`b`odkkh- Fq`m o`qsd cdkkd rsdrrd fncnmn ch tm` hmb`msdunkd uhrs` l`qd-

Il Ristorante

: K` sq`chyhnmd knb`kd d kÔ`ssdmyhnmd `k bkhdmsd+ shohb` cdkkd fdrshnmh e`lhfkh`qh+ hlonmd ch btq`qd o`qshbnk`q, ldmsd k` btbhm`Nfmh nbb`rhnmd r`q tm uh`ffhn mdkkd sq`chyhnmh F`rsqnmnlhbgd oh qhbbgd d rnqoqdmcdmsh cÔHs`kh` d cdk Lnmcn- Stssn bh mdkkÔ`loh` R`k` Qhrsnq`yhnmd bkhl`shyy`s`+ mdh rtnh chudqrh ldm ` rbdks`+ ch bth tmn rdloqd ` a`rd ch odrbd- Ateeds ch udqctqd `h o`rsh d oqhl` bnk`yhnmd ` ateedsTm` o`qshbnk`qd `ssdmyhnmd qhrdqu`s` `fkh nrohsh oh ohbbnkh-

Il Bar

: K` G`kk+ ro`yhnr` d lnksn `bbnfkhdmsd+ nrohs` hk Bnbjs`hk A`q+ òdqhshuh d cdftrs`yhnmh ch uhmh+ bnm rdquhyhn 13 rt 13 g- K` ynm` anqcn ohrbhm`+ c`kkÔ`slnredq` eqdrb` k` l`sshm` d qnl`mshb` k` rdq`+ qòoqdrdms` k` bnqmhbd hcd`kd odq tm òdqhshun n tm knmf cqhmj-

La Piscina

9 K` ohrbhm`+ hmrdqhs` mdk udqcd fh`qchmn bgd k` bhqbnmc`+ kÔ`lahdmsd hcd`kd odq tm` o`tr` qhmeqdrb`msd- @h rtnh k`sh rnmn ` chronrhyhnmd cdfkh Nrohsh nlaqdkknmh d kdsshmh oqdmchrnkd-

Il Parcheggio

9 KÔ`lohn o`qbgdffhn btrsnchq fq`sth, s`ldmsd kd unrsqd `tsnudsstqd-

Uh`kd Qdfhm` Dkdm`+ 0/1 , 36813 Qhlhmh , L`qhm` Bdmsqn 'Qm( Sdk- *28 /430.2725/3 , E`w *28 /430.2774/8 , D,l`hk9 hmen?gnsdkshkl`q-hs

Hotel Tilmar Autunno 2012 La Guida Turistica

Milano Marittima Meta perfetta per una vacanza al mare tra relax e divertimento. Milano Marittima è un´elegantissima e rinomata località della riviera adriatica che ha saputo conservare un fascino ed un’atmosfera davvero esclusivi, in grado di soddisfare anche il più esigente degli ospiti. Per questo motivo viene scelta ogni anno da moltissimi turisti provenienti da tutto il mondo. Detta “città giardino”, sorge ai margini di una secolare pineta, ed è caratterizzata da una lunga spiaggia sabbiosa e perfettamente attrezzata.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

H ot e l D e a B e ac H Pacchetto per persona, 7 giorni (da sabato a sabato o da domenica a domenica) in pensione completa, in camera doppia con balcone vista mare. Il prezzo include: acqua ai pasti, 1 bottiglia di vino al giorno per camera, spiaggia 1 ombrellone e 2 lettini, uso spogliatoio, idromassaggio, palestra, piscina riscaldata e piscina per bambini. Il pacchetto si paga in anticipo all’arrivo.

PReZZI a S ettIMaNa

2012

Dal 25/04 al 03/06

€ 320,00

Dal 12/08 al 19/08

€ 670,00

Dal 03/06 al 17/06

€ 350,00

Dal 19/08 al 26/08

€ 540,00

Dal 17/06 al 08/07

€ 450,00

Dal 26/08 al 02/09

€ 450,00

Dal 08/07 al 05/08

€ 520,00

Dal 02/09 al 09/09

€ 390,00

Dal 05/08 al 12/08

€ 570,00

Dal 10/09 al 23/09

€ 320,00

H o t e l m ay f l o w e r B e a c H Pacchetto per persona, 7 giorni (da sabato a sabato o da domenica a domenica) in pensione completa, in camera doppia con balcone vista mare. Il prezzo include: acqua ai pasti, 1 bottiglia di vino al giorno per camera, spiaggia - 1 ombrellone e 2 lettini, uso spogliatoio, idromassaggio, palestra, piscina riscaldata e piscina per bambini. Il pacchetto si paga in anticipo all’arrivo.

P ReZZI a SettIMaNa

2012

Dal 22/04 al 03/06

€ 290,00

Dal 12/08 al 19/08

€ 620,00

Dal 03/06 al 17/06

€ 340,00

Dal 19/08 al 26/08

€ 490,00

Dal 17/06 al 08/07

€ 410,00

Dal 26/08 al 02/09

€ 390,00

Dal 08/07 al 05/08

€ 480,00

Dal 02/09 al 09/09

€ 350,00

Dal 05/08 al 12/08

€ 550,00

Dal 09/09 al 22/09

€ 300,00

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă

Gemona del Friuli

Barcis

Grado

Basovizza

11 Lignano Sabbiadoro

Cervignano del Friuli

15 Maniago

Cividale

Claut

13 Palmanova

Cormons

Ronchi dei Legionari

Duino Aurisina

Tarvisio

Forni di sopra

17 Tramonti di Sotto

Aquileia

16 8

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Monfalcone

Friuli Venezia Giulia per le tue vacanze

Visitare il Friuli Venezia Giulia è un viaggio attraverso una grande varietà di ambienti naturali che affondano le radici in una notevole ricchezza storica ed artistica. D’estate il Friuli con le sue coste lunghe e sabbiose è meta ideale sia per il turismo familiare che per il divertimento dei più giovani L’offerta turistica del Friuli Venezia Giulia comprende anche borghi storici e città d’arte, aree montane e vette alpine mete ideali per gli amanti dell’escursionismo, innumerevoli testimonianze storiche ed artistiche di epoca romana e medievale. Per il turismo invernale e gli amanti dello sci il Friuli Venezia Giulia offre almeno cinque vasti comprensori turistici, con alcune delle piste più amate ed ambite delle Alpi. Se siete invece alla ricerca del contatto con la natura il Parco Regionale delle Dolomiti Friulane o il Parco Regionale delle Prealpi Giulie, ricchi in patrimoni turistici naturali, vi offriranno una vacanza divertente ed avventurosa.

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

VOILE CROISIÈRES EN CROATIE CROCIERE IN BARCA A VELA IN CROAZIA CRUISES SEGELN IN KROATIEN ITA +39 339 86 84 476 - CRO +385 91 72 03 484 info@andarpermare.net www.andarpermare.net 26

La Guida Turistica Primavera 2012

Primavera 2012 La Guida Turistica

Lazio Roma ma non solo: una regione dal fascino senza tempo Piazza San Pietro e la sua Basilica, i Musei Vaticani, ricchi di tesori artistici, il Colosseo, i Fori Imperiali, Piazza di Spagna, con la sua elegante scalinata sono soltanto alcune delle più famose attrazioni turistiche che può vantare Roma, città senza tempo in cui si respira storia e cultura come in nessun altro luogo del mondo occidentale. Il Lazio offre molto altro ancora; a pochi chilometri dalla capitale si trova ad esempio Bracciano, con il Castello Odescalchi e a pochi passi dal suggestivo Lago, con spiagge sabbiose e verdi colline. Rieti, nell’entroterra laziale, rappresenta una parte d’ Italia ancora incontaminata; una città ricca di castelli, chiese, monasteri e testimonianze storiche ed artistiche di grandissimo rilievo. Viterbo, città della Tuscia (antica denominazione dell’Etruria) è ricchissima di testimonianze etrusche; il Palazzo dei Papi, la Piazza del Municipio e l’adiacente Torre dell’Orologio meritano di sicuro un’attenta visita così come Capodimonte, Capranica e Tarquinia altre città facenti parte del territorio etrusco. Il Lazio poi offre anche spiagge sabbiose e località balneari, specialmente nella provincia di Latina come Sabaudia ed Anzio nonché le splendide isole di Ponza e Ventotene, quest’ultima un vero e proprio paradiso naturale ricco di paesaggi suggestivi, colori affascinanti e fondali ricchi di vegetazione e fauna marina.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

le g e n d a d elle localit Ă

Acquapendente

Fondi

Proceno

Amatrice

Fonte Nuova

Ronciglione

Anagni

Formia

Sabaudia

Anzio

Fregene

Sacrofano

Aprilia

Lavinio

San Felice Circeo

Arcinazzo Romano

Leonessa

Santa Marinella

Bolsena

Magliano Sabina

Sperlonga

Borgorose

Montecassino

Sora

Bracciano

Montefiascone

Tarquinia

Cerveteri

Orte

Terracina

Civitavecchia

Pomezia

Torano

Fiuggi

Ponza

Vallecorsa

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Se cercate un po’ di svago lontano dal caos cittadino di Roma non c’è occasione migliore che visitare paesaggi immersi nella natura o passare una serata piacevole all’insegna del buon cibo e dell’ottimo vino. A questo proposito, consigliamo di ripercorrere le strade degli Etruschi lungo la suggestiva valle che lega la bella Cerveteri al territorio di Bracciano o di godersi un tuffo al mare a San Felice Circeo, all’interno del suggestivo Parco.

Roma (RM)

Hotel Garda ★★★ Via Lombardia 30 angolo via Veneto Tel: +39 064882480 Fax: +39 064747095 www.hotelgardaroma.it info@hotelgardaroma.it

Hotel Residence San Pietro ★★★ Via Cardinal Cassetta 9 Tel: +39 06630876 - Fax: +39 06631017 www.hotelsanpietro.com info@hotelsanpietro.com Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 67 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 108 Frs. / 88 €

Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 78 Frs. / 65 €

34 BN:M9C €

La Guida Turistica Autunno 2012

Convenzionato con garage

54 = < B : M G 7 b 9 \ €

Cecchina (RM) Vecchio Montano Via Sicilia, 12 Tel: +39 069342439 www.ristorantevecchiomontano.it info@ristorantevecchiomontano.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 78 Frs. / 65 €

L‘agriturismo, in tutte le stagioni, è ideale per chi desidera trascorrere in piena libertà un soggiorno vicino a Roma. Immerso, nella tranquillità di oltre 2 ettari di verde, dispone di camere completamente indipendenti, finemente arredate e con tutti i comforts. Il ristorante offre una curata cucina casereccia e regionale, specializzata in ricette di carne ed è anche location esclusiva per eventi e cerimonie.

4 € BacX_J12

Sacrofano (RM) ★★★★s

San Felice Circeo (LT)

Tenuta Merlamo Azienda Agrituristica Via Fontana Mancina, 38 Tel: +39 0690112431 - Mobile: +39 3356990543 www.agrimerlano.it info@agrimerlano.it Aperto tutto l’anno

La Cesa Bed And Breakfast Via delle Allodole 23a Tel: +39 3338902461 - Fax: +39 07731875165 www.la-cesa.it info@la-cesa.it Aperto tutto l’anno

Contattare la struttura per avere prezzi ed offerte aggiornati

Camera Singola da 30 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 50 €

BMQcdiX:;_j2/f

4 € BG]RZcE\im+:;J

Autunno 2012 La Guida Turistica

Liguria Città e borghi tra mare e montagna

La Liguria è una delle mete turistiche più amate d’Italia scelta sia da viaggiatori italiani che stranieri grazie al clima mite, alla vegetazione lussureggiante e alle spiagge che caratterizzano la regione. Divisa in Riviera di Levante ( da Genova verso Est ) e Riviera di Ponente ( da Genova verso Ovest) la Liguria è caratterizzata da un territorio interno in parte montuoso e collinoso fino a raggiungere una piccola parte di riviera costiera; a Levante la riviera è caratterizzata da promontori con massicci rocciosi e sporgenti, a Ponente invece sono tipiche le spiagge lunge e sabbiose. Genova, il capoluogo, è una città bellissima e dal fascino irresistibile nonché uno dei porti più importanti d’Italia; la parte vecchia della città è caratterizzata dalla presenza di viuzze e stradine (dette “carrugi”) che formano una rete fitta e stretta quasi labirintica. Le spiagge di Varazze, Sanremo, Santa Margherita Ligure, Alassio o Laigueglia sono tra le più belle ed apprezzate del Nord Italia. Le Cinque Terre sono una meta turistica rinomata in tutt’ Europa sia a livelllo culturale che naturalistico e grazie soprattutto al mare cristallino ed i sentieri perfetti per gli amanti del trekking. E ancora il porticciolo di Portofino, le distese di oliveti, le imponenti vette delle Alpi Liguri, i caratteristici castelli, borghi medievali o monasteri che caratterizzano ancora di più una regione già di per sé ricchissima di attrattive turistiche di ogni genere e natura. 32

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

legenda delle localit Ă

Alassio

Ceriale

Rapallo

Albenga

Chiavari

Recco

Ameglia

Cogoleto

Riomaggiore

Apricale

Deiva Marina

San Bartolomeo al Mare

Arcola

Diano Marina

Sanremo

Arenzano

Finale Ligure

Santa Margherita Ligure

Arma di Taggia

Follo

Santo Stefano al Mare

Balestrino

Lerici

Sarzana

Bardino Vecchio

Levanto

Sestri Levante

Bonassola

Loano

Spotorno

Bordighera

Moneglia

Vado Ligure

Borgio Verezzi

Monterosso

Varazze

Camogli

Noli

Ventimiglia

Casanova Lerrone

Ortonovo

Vezzano Ligure

Castellaro

Padivarma

Vezzi Portio

Castelnuovo

Pietra Ligure

Zignago

Celle Ligure

Portofino

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Camogli è un importante centro turistico della Riviera Ligure di levante, distante da Genova circa 20 km. Disposto sul versante ovest del promontorio di Portofino e circondato da una ricca vegetazione di tipo mediterraneo, si affaccia con le sue alte case decorate sul Golfo Paradiso permettendo al turista di cogliere con un solo sguardo la bellezza della costa ligure e dei declivi collinari che circondano il capoluogo genovese. Sin dall’antichità il borgo ha avuto un porto attrezzato in grado di ospitare le piccole e medie imbarcazioni impegnate nel traffico commerciale del Mar Tirreno e, più in generale, del Mar Mediterraneo. Tracce di questa ricca tradizione marittima sono conservate nel Civico Museo Marinaro “Gio Bono Ferrari” (via G.B. Ferrari 46, www.museomarinaro.it). Oggi Camogli è frequentata in ogni stagione dai turisti che apprezzano le suggestive atmosfere del borgo medievale, le tradizioni della pesca e la vivacità del centro commerciale. La città conserva numerosi edifici di valore storico ed artistico, come il Castello della Dragonara, risalente al XII secolo, che ospita oggi l’esposizione multimediale “Un port@le sul mare” in cui, attraverso apparecchiature informatiche ed interattive, viene raccontato il forte legame fra Camogli e il mare, e la Basilica minore di Santa Maria Assunta, di origine medievale ma più volte ristrutturata ed ingrandita. Nel territorio di Camogli è compreso anche il borgo di San Fruttuoso, meta di migliaia di turisti provenienti da ogni parte del mondo. L’antico villaggio dei pescatori è organizzato intorno all’omonima Abbazia

informazioni: Comune di Camogli Via XX Settembre, 16032 Camogli tel. +39 0185 72901 fax +39 0185 773504 comune.camogli@halley.pec www.comune.camogli.ge.it 34

Ufficio turistico Pro loco Camogli Via XX Settembre, 33 tel. +39 0185 771066 fax +39 0185 777111 info@prolococamogli.it www.prolococamogli.it

La Guida Turistica Autunno 2012

restaurata negli scorsi decenni dal FAI – Fondo Ambiente Italiano e sede di un’articolata mostra che ne racconta la storia e le vicende artistiche. Domina la baia la torre dei Doria costruita nel 1550. Camogli con il suo ampio territorio è compreso nell’Area Marina Protetta di Portofino (www.portofinoamp.it) e nel Parco terrestre di Portofino (www.parcoportofino.it). Particolarmente ricchi e di straordinaria bellezza sono i fondali che circondano il Promontorio che si possono scoprire grazie alla professionalità dei Diving Center presenti nella città. La costa e la vegetazione mediterranea del Monte di Portofino possono essere ammirate anche dai numerosi battelli di linea che collegano Camogli con Punta Chiappa, San Fruttuoso e, da alcuni anni, con le Cinque Terre e Portofino. Particolarmente articolata è l’offerta ricettiva e commerciale che vede affiancare alle più tradizionali forme di ospitalità rappresentate da hotel e alberghi numerosi Bed & Breakfast situati su tutto il territorio cittadino. Se amate lo shopping Camogli offre boutique, pelletterie, gioiellerie, antiquari, negozi per articoli da regalo, laboratori di ceramiche, agenzie immobiliari, enoteche, bar, gelaterie e negozi alimentari tutti della migliore tradizione gastronomica ligure e dove si possono trovare tante prelibatezze. L’attività sportiva può essere svolta lungo tutto il litorale nella stagione estiva e, tutto l’anno, presso la piscina comunale che offre occasioni per nuoto libero e corsi per ogni età, acqua gym, e palestra.

Diano Marina (IM) Hotel Gabriella s.r.l. ★★★

Alassio (SV) Hotel Badano sul Mare ★★ Via Gramsci, 36 Tel: +39 0182640964 Fax: +39 0182640737 www.badano.com info@badano.com Aperto tutto l’anno

18 € CMQ.Z=>:;Jk29<7

Via dei Gerani, 9 Tel: +39 0183403131 - Fax: +39 0183405055 www.hotelgabriella.it info@hotelgabriella.it Aperto dal 01/02 al 01/11 Camera Singola da 67 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 49 Frs. / 40 €

50 >M2:-_Bh97WCQ €

Alassio (SV)

Diano Marina (IM) Hotel Villa Igea ★★★

Hotel Majestic ★★★ Via L. da Vinci, 300 Tel: +39 0182642721 - Fax: +39 0182643032 www.hmajestic.it info@hmajestic.it Aperto da dicembre a settembre

Via Sant’Elmo, 1 Tel: +39 0183495100 - Fax: +39 0183494107 www.hotelvillaigea.com info@hotelvillaigea.com Aperto dal 1/03 al 15/10

Camera Singola da 71 Frs. / 59 € - Camera Doppia da 59 Frs. / 49 €

68 € FBMN.ad>W:;7

Camera Singola da 38 Frs. / 31 € - Camera Doppia da 38 Frs. / 31 €

48 BaM:2;+cgd_-7SC €

Alassio (SV)

Diano Marina (IM) Eden Park ★★★★

Hotel Europa & Concordia ★★★★ Piazza Partigiani, 36 Tel: +39 0182643324 - Fax: +39 0182471289 www.hoteleuropaeconcordia.it info@hoteleuropaeconcordia.it Aperto dal 27/12 al 15/10

Via Generale Ardoino, 70 Tel: +39 0183403767 - Fax: +39 0183405268 www.edenparkdiano.it info@edenparkdiano.it Aperto tutto l’anno

Camera Singola da 96 Frs. / 80 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

54 € BCG]MNQb=;J-9<

Camera Singola da 74 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 61 Frs. / 50 €

33 FBCGHMN>gWh;2? €

Bordighera (IM)

Diano Marina (IM) Hotel Metropol ★★★★

Grand Hotel del Mare ★★★★★ Via Portico della Punta, 34 Tel: +39 0184262201 - Fax: +39 0184262394 www.grandhoteldelmare.it info@grandhoteldelmare.it Aperto dal 23/12 al 26/09/2010

Via Divina Provvidenza 2 Tel: +39 0183495545 - Fax: +39 0183495546 www.hotelmetropol.com hotelmetropol@tin.it Aperto dal 01/02 al 01/11

Camera Singola da 183 Frs. / 152 € - Camera Doppia da 221 Frs. / 184 €

73 >?2;BA3_bfh-J €

Camera Singola da 74 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 98 Frs. / 80 €

57 BCGMNaW:_j2-97 €

Camogli (GE)

Finale Ligure (SV)

Albergo la Camogliese ★★ Via Giuseppe Garibaldi, 55 Tel: +39 0185771402 - Fax: +39 0185774024 www.lacamogliese.it info@lacamogliese.it Aperto tutto l’anno

Residence del Mare ★★★ Via Cristoforo Colombo 48 Tel: +39 019690520 / 0196816261 Fax: +39 019690520 residence-delmare.it - residencedelmare@tin.it Aperto dal 24 Dicembre al 20 Ottobre

Camera Singola da 75 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 52.5 Frs. / 35 €

€B G N Z a Y W ; 9 7 21

Diano Marina (IM) Residence Villa Marina Apartments Via G. Ardoino, 60 Tel: +39 0183402646 Fax: +39 0183402842 www.villamarina.it villamarina@villamarina.it App. 2/3 pers. da 306 Frs. / 255 € - App. 4/5 pers. da 552 Frs. / 460 €

25 FBHNc>W:;-97 €

Camera Singola da 44 Frs. / 36 € - Camera Doppia da 160 Frs. / 130 €

appartamenti

FBCGMNQd=>\;9? Finale Ligure - Bardino Vecchio (SV) Relais Il Casale Via Briffi, 22 Tel: +39 0196375014 - Fax: +39 019649086 www.ilcasale.it info@ilcasale.it Aperto tutto l’anno. Da 60 Frs. / 50 € - Contattare per tariffe aggiornate

€ BGNARZacE,Wh75 Autunno 2012 La Guida Turistica

Le spiagge della Liguria sono meta di grandi flussi turistici da tutto il Nord Italia. LocalitĂ come Alassio, Diano Marina, Varazze o Finale Ligure sono conosciute ed apprezzate per la qualitĂ dei servizi e delle strutture ricettive. Tra le destinazioni piĂš rinomate della regione spiccano le Cinque Terre, Portofino con il suo splendido golfo e la famosissima Sanremo.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

Autunno 2012 2012 La La Guida Guida Turistica Turistica Primavera

37 35

Genova (GE) Hotel Veronese ★★★ Vico Cicala, 3 Tel: +39 0102510771 - Fax: +39 0102510639 www.hotelveronese.com info@hotelveronese.com di fronte all’Acquario Camera Singola da 80 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 98 Frs. / 80 €

19 € =M:B;97N

Garage Convenzionato

Sanremo (IM) Hotel Europa ★★★★ C.so Imperatrice 27 Tel: +39 0184578170- Fax: +39 0184508661 www.hoteleuropa-sanremo.com ricevimento@hoteleuropa-sanremo.com Aperto tutto l’anno Prezzi speciali per lunghi soggiorni

L’albergo Europa è situato in pieno centro: di fronte al Casinò, a soli 50 mt. dal mare e a due passi dai negozi più esclusivi di Sanremo. Albergo recentemente rinnovato.

65 BCMN.a=>YW:;27Q € Levanto (SP) Agriturismo i Pipetta Loc. Legnaro Tel/Fax: +39 0187801342 - Mobile: +39 3488098359 www.agriturismo-pipetta.it info@agriturismo-pipetta.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 36 Frs. / 30 €

Si trova a soli 3km da Levanto e dal Parco Nazionale delle Cinque Terre. Si compone di cinque stanze con bagno interno, di una sala-cucina attrezzata per le colazioni e le cene, di un terrazzo panoramico ed di un ampio giardino. Completamente ristrutturato è adattato alle esigenze moderne. Soggiorno ideale per chi vuol godere la pace e la serenità della civiltà rurale, immersi nel verde degli olivi, lontano dallo stress e dalla congestione della città.

5 € cTXJ12

Loano (SV) Loano2village ★★★★ Via degli Alpini, 6 Tel: +39 01967911 - Fax: +39 019671765 www.loano2village.it info@loano2village.it Aperto dal 20/12 al 31/10 Camera Singola da 87 Frs. / 72 € - Camera Doppia da 113 Frs. / 94 €

360 € BCMOQbdmX^_2?

Sestri Levante (GE) Vis à Vis ★★★★ Via della Chiusa 28 Tel: +39 018542661 - Fax: +39 0185480853 www.hotelvisavis.com visavis@hotelvisavis.com Aperto dal 17/03 al 31/01 Camera Singola da 147 Frs. / 120 € - Camera Doppia da 110 Frs. / 90 €

46 € FBGNOQag,:;_2/ Varazze (SV) Hotel Ines ★★ Via Cavour 10 Tel: +39 01997302 - Fax: +39 0199354599 www.hotelinesvarazze.it hotel.ines@tiscali.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 42 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

12 Mc=X:;J290? € Varazze (SV) La Tavernetta ★★ Via Torino 40 Tel: +39 01997315 - Fax: +39 01997315 www.latavernettavarazze.com mbenni@hotmail.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 49 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 86 Frs. / 70 €

Loano (SV) Albergo Casa Marina ★★★ Via Aurelia,18 Tel: +39 019666063 - Fax: +39 019666065 www.hotelcasamarina.it casamarina@libero.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 55 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 74 Frs. / 60 €

50 >M:2Bcd-5WO €

18 € MQ.Zc>X:8;97<0

Varazze (SV) Residence la Vignetta Via Vignetta, 26/a Tel: +39 01995488 - Fax: +39 019932609-0199355141 www.residencelavignetta.it info@residencelavignetta.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 60 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 84 Frs. / 70 €

Sanremo (IM) Residence Dei Due Porti ★★★S Corso Trento Trieste 21 Tel: +39 0184506506 - Fax: +39 0184530700 www.dueporti.it info@dueporti.it Aperto da Natale a fine novembre App. 2/3 pers. da 555 Frs. / 462 € - App. 4/6 pers. da 1067 Frs. / 889 €

18 € FMNcXh_597? Varazze (SV) Hotel Savoy ★★★★ Via Marconi,4 Tel: +39 019934626 - Fax: +39 019932480 www.savoyvarazze.it hsavoy@ivg.it Aperto dal 23/12 al 20/10

Centrale, fronte mare e adiacente alla pista ciclabile. Monolocali, bilocali e trilocali con angolo cucina. Servizio di pulizia giornaliera. Portineria 24 ore. Spiaggia di sabbia convenzionata a 10 metri. Internet ADSL WiFi.

Camera Doppia da 120 Frs. / 98 €

33 € BCM.d=+X:;j57

45 BCQaNd>W;jJ2/€

app.

La Guida Turistica Autunno 2012

Hotel Cristallo www.cristallohotel.it

HHHH

L’Hotel Cristallo è un albergo di tradizione, da sempre condotto dalla famiglia Cavanna che l’ha rinnovato nel corso degli anni per offrire il massimo confort ai propri ospiti. Situato in zona signorile, vicino al centro storico e al mare, offre un’ospitalità di qualità in un ambiente moderno e confortevole. Le camere sono di diverse tipologie, tutte arredate con eleganza, alcune con vista mare, funzionali e dotate di ogni confort. Gradevoli gli ambienti comuni tra i quali si segnala la palestra panoramica con attrezzi Technogym e doccia emozionale. Sale riunioni fino a 25 posti e servizio WI-FI gratuito. Vicinissimo al centro storico, alle spiagge e alla Marina di Varazze, è facilmente raggiungibile dalla stazione ferroviaria. L’albergo dispone di garage e parcheggio interno. Stabilimento balneare convenzionato. L’Hotel Cristallo è “l’ambiente ideale per un soggiorno sereno, un viaggio d’affari o un meeting di successo”. Via Cilea 4 - 17019 Varazze (SV) - +39 01997264

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Lombardia Sapori e tradizioni tra montagna e lago La Lombardia offre ai propri visitatori una grande varietà di esperienze, paesaggi e patrimoni: una regione che è in grado di accontentare tutti i turisti, sia che siano in cerca di arte, cultura o natura. Capolugo della Regione è Milano, città degli affari, della moda, del design ma anche città ricca di storia e interessi artistici tra cui il celeberrimo cenacolo di Leonardo da Vinci, lo stupendo Duomo, l’imponente Castello Sforzesco, la Basilica di Sant’Ambrogio, il verde Parco Sempione con il vicino Arco della Pace. La Lombardia ci regala anche meravigliose oasi naturali protette divenute mete turistiche molto ricercate sia per gli abitanti della regione stessa che per gli stranieri: è il caso, per esempio, degli splendidi paesaggi della Valtellina e della Valchiavenna, del Parco Naturale dello Stelvio, la verde Pianura Padana e dei fantastici panorami offerti dalla regione dei laghi (Laghi di Como, Maggiore, di Garda solo per citarne alcuni) dove il sistema di navigazione e le strutture balneari ne fanno un ottimo sostegno per il turismo lombardo. La Lombardia inoltre è ricca anche di città d’arte come Bergamo, Mantova, con la reggia dei Gonzaga, Pavia e Cremona, ricche di testimonianze storiche e culturali dal valore assoluto.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à 28

Aprica

Erba

Monzambano

Bellagio

Erbusco

Nembro

Brallo di Pregola

Grumello del Monte

Porlezza

Boario Terme

Iseo

Pozzolengo

Bormio

Isola di Madesimo

Salò

Campodolcino

Lanzo

Sirmione

Capriolo

Lavena Ponte Tresa

Stradella

Carimate

Livigno

Trezzo sull’Adda

Casorate Sempione

Madesimo

Valbrembo

Cavargna

Mantello

Valdidentro

Cerese di Virgilio

Marcaria

Valdisotto

Cesano Maderno

Menaggio

Val Masino

Costa Volpino

Moniga del Garda

Crema

Cremona

Cuveglio

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

La Lombardia è una delle regioni culturalmente più ricche d’Italia. Milano, Bergamo, Mantova ma anche Varese, Como e Cremona: arte e architettura in Lombardia affondano le proprie radici in tutti i periodi culturali che hanno caratterizzano la storia d’Italia.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

GRIANTE CADENABBIA, LAGO DI COMO. UN MIX PROFUMATO DI ARTE, RELAX E CULTURA. QUI REGINA È LA CONTEMPLAZIONE. Adagiato su una verde ed azzurra striscia di acqua e lussurregiante vegetazione a forma di lingua biforcuta, il Lago di Como alza lo sguardo a sud verso il cuore produttivo del Nord Italia e la Milano capitale finanziaria ed a nord verso le quasi sempre innevate vette delle Alpi Svizzere dell’Engadina, Canton Grigione. Un territorio quello lacustre che si offre all’accoglienza turistica di eccellenza specie nella sua geograficamente parte centrale, nota come “Tremezzina” o “Riviera delle Azalee“ per la fioritura esplosiva e multicolore di questo fiore allo sbocciare della primavera. E’ proprio Griante Cadenabbia, insieme a Cernobbio e Bellagio, una delle regine del lago, prestigiosa località turistica internazionale, grazie alle qualificate attività alberghiere ed alle più familiari ed accoglienti dimore (www.azaleahouse.eu oppure www.glicinehouse.com) sparse sul territorio dove le bellissime geometrie floreali si fanno eleganti giardini ed esaltanti inni alla contemplazione. Cadenabbia si estende sulla pronunciata sporgenza della sponda antistante Bellagio. Storicamente frequentata da noti personaggi come Giuseppe Verdi ed il Cancelliere della Repubblica di Germania Konrad Adenauer che qui Vi soggiornava periodicamente a Villa La Collina, Griante Cadenabbia affascinò nel lontano 800 anche lo scrittore americano Henry Long Fellow che così scriveva: ”Cadenabbia.Io mi chiedo è questo un sogno? Svanirà tutto nell’aria? Esiste da qualche parte una terra di tanta sublime e perfetta bellezza? Oggi, animano il suo lungolago, attraversano il suo borgo antico,

si arrampicano al Suo dominante Santuario di San Martino, turisti di tutto il mondo: australiani, americani, nord europei, ma anche russi, svizzeri e canadesi. Arrivano perfino dagli Emirati Arabi. Tutti alla curiosa scoperta di un territorio illuminato da colorati giardini, spettacolari parchi, sontuose Ville storiche, immersi negli armoniosi suoni della natura interrotti da solenni ed avvolgenti silenzi. Un estetica del paesaggio sviluppatasi nel fascino della conservazione rispettosa dell’ambiente. Sta qui il magnete della sua capacità attrattiva. Da Griante si parte per un immaginario tour alla scoperta di Villa Carlotta, Villa La Collina, Villa Maresi, Villa Melzi a Bellagio e Villa del Balbianello a Lenno di proprietà del FAI. Quest’ultima teatro della produzione cinematografica di George Lucas “ Guerre stellari Episodio II. Attacco del Cloni.” Richiamo tematico diventato argomentazione nella originale e quanto mai interessante Guida Viaggi ”Lake Como & Villa del Balbianello” scritta dal belga Mark Dermul ed acquistabile su questo link (www.lulu.com e scrivendo Mark Dermul) o direttamente su www.markdermul.be/naboo. Il Lago di Como e Griante Cadenabbia si propongono ai lettori come imperdibile opportunità di esplorazione di un area di ineguagliabile bellezza ed eccellente accoglienza. Gigliola Foglia è la guida turistica professionale suggerita per accompagnarvi in questa esperienza conoscitiva ( gigliola.foglia@tin.it - 0039. 0344.40288)

Autunno 2012 La Guida Turistica

Abbiategrasso (MI) I Leprotti Via Canova, Snc - Strada Per Cascinazza Tel: +39 0294602685 - Mobile: +39 347 4625880 www.leprotti.com info@leprotti.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 84 Frs. / 70 € - Camera Doppia da 108 Frs. / 90 €

12 € FMARdXljJ1/70? Brallo di Pregola (PV) Park Hotel Olimpia ★★★★

Via Baldiscio, 41 Tel: +39 034353095 - Fax: +39 034353095 www.albergomangusta.it albergomangusta@virgilio.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 50 Frs. / 41 € Camera Doppia da 45 Frs. / 37 €

9 Mc=W:;962T €

Tappa consigliata della Via Spluga

San Giorgio di Mantova (MN)

Localita’ Pregola Tel: +39 0383500425 - Fax: +39 0383500177 www.parkhotelolimpia.it info@parkhotelolimpia.it Aperto dal 31/01 al 10/12

Agriturismo Corte Rocca Via Cadé, 16 Tel: +39 0376370961 - Mobile: +39 347 3526889 www.agriturismocorterocca.it info@agriturismocorterocca.it Aperto tutto l’anno

Camera Doppia da 63 Frs. / 42 €

Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 90 Frs. / 75 €

33 € FBCMAR,W;_2/9 44

Isola di Madesimo (SO) Albergo Hotel Mangusta ★★

La Guida Turistica Autunno 2012

7 € GMRZbdTW;J7

Livigno (SO) Appartamento Palipert ★★★ Via Palipert 135 Tel: +39 3403772990 - Fax: +39 039322380 www.livigno-apartmentelena.com bernie4@virgilio.it Aperto dal 26/11/2011 al 30/9/2012 Appartamento 4/5 persone da 900 Frs. / 750 € a settimana

1 € GQZbc\[;J47@

Lovere (BG) Hotel Lovere ★★★★ Via Marconi, 97 Tel: +39 035960396 - Fax: +39 035983484 www.hotellovere.it info@hotellovere.it Aperto tutto l’anno. Contattare la struttura per avere tariffe e offerte aggiornate

55 € BCNQZaE>8/37

Mantello (SO) Agriturismo e Azienda Agrituristica La Fiorida Via Lungo Adda Tel: +39 0342680846 - Fax: +39 0342681310 www.lafiorida.com info@lafiorida.com Aperto tutto l’anno Cam. Doppia uso sing. da 138 Frs. / 115 € - Cam. Doppia da 239 Frs. / 199 €

29 € FBCGMAZacm+:2/ Autunno 2012 La Guida Turistica

Il Lago di Como con la sua inconfondibile forma a Y rovesciata, è una delle attrattive naturalistiche più belle e interessanti d’Italia. I piccoli borghi che lo contornano, con le loro ville e gli splendidi parchi e giardini fanno da palcoscenico ad unici ed intensi scenari da cartolina. Proprio il romantico susseguirsi di splendidi e raccolti centri urbani lungo tutta la riva del Lago di Como rende la zona una delle più apprezzate aree turistiche italiane del mondo: ville di divi di Hollywood si alternano a caratteristiche chiese e piccole case colora-

La Guida Turistica Autunno 2012

te e darsene. Approfittare dell’eccellente sistema di navigazione che serve il Lago di Como può essere davvero il modo migliore e più comodo per visitare il lago ed i suoi splendidi borghi. Tra´tutte segnaliamo Bellagio, la “perla del lago” ed indubbiamente uno dei luoghi più romantici d’Italia, situata esattamente sulla punta del promontorio che divide il lago nei due rami di Como e di Lecco. Una posizione eccezionale, che offre scorci e prospettive paesaggistiche uniche, con lo spettacolare sfondo, a nord, della catena Alpina.

Bergamo tra sport, natura e i grandi eventi Facilmente raggiungibile attraverso l’aeroporto di Milano – Orio al Serio e l’autostrada che collega Milano a Venezia, ecco Bergamo, una suggestiva città storica posizionata su un colle e circondata da tanta natura: le montagne Orobie, due grandi laghi e verdi parchi. I due laghi bergamaschi, il Lago d’Iseo e il Lago d’Endine, sono ben collegati con le Prealpi Orobiche, costituite da Valle Seriana, Valle Brembana e Val di Scalve, e insieme, lago e monti, creano lo scenario ideale per dei sani e divertenti percorsi sportivi. Per godere appieno di una vacanza a Bergamo scopri le emozioni del lago praticando windsurf, canoa, immersioni subacquee, vela, sci nautico e per chi preferisce la bicicletta, numerose piste ciclabili panoramiche costeggiano il lago. A pochi chilometri dal lago ecco le fantastiche Prealpi Orobiche che si offrono ai visitatori attraverso escursioni a piedi, a cavallo o in mountain bike, trekking e nordic walking in paesaggi incontaminati. Per gli amanti degli sport estremi, invece, l’arrampicata, la canoa e il parapendio sono le soluzioni adatte. Bergamo si fa scoprire grazie a numerosi eventi. In primavera è ricca di manifestazioni sportive; in estate si popola di concerti, rassegne di danza, mostre e aperture notturne dei musei; ma è in autunno che dona il meglio di sé con i grandi eventi internazionali tra cui il festival di opera lirica dedicato a Gaetano Donizetti e il festival della scienza. Lasciati incantare dalla natura e catturare dallo svago a Bergamo.

P E r I n F O r M A z I O n I : w w w. t u r i s m o . b e r g a m o . i t | o r i o @ t u r i s m o . b e r g a m o . i t Autunno 2012 La Guida Turistica

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t Ă

Arcevia

Montefiore dellâ&#x20AC;&#x2122;Aso

Camerino

Numana

Cartoceto

Ortezzano

Castorano

Osimo

Civitanova Marche

Pedaso

Cupra Marittima

Piervebovogliana

Fabriano

Porto Potenza Picena

Fano

Porto Recanati

Fermo

Porto S. Elpidio

Frontino

Porto S. Giorgio

Gabicce Mare

Ripatransone

Jesi

San Benedetto del Tronto

Loreto

San Severino Marche

Marotta

Senigallia

Massignano

Urbania

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 beta

Marche Luoghi ed emozioni a cinque sensi Le Marche sono una regione dalle molteplici attrattive e dalle infinite possibilità di organizzare una piacevole ed entusiasmante vacanza. La regione vanta uno splendido territorio il cui il litorale è caratterizzato da lunghe ed ampie spiagge sabbiose, un piacevole paesaggio collinare punteggiato di castelli, chiese e borghi medievali e fiabesche città d’arte incastonate tra la costa e l’Appennino, Da citare quando si descrive il patrimonio turistico marchigiano sono le svariate possibilità di effettuare i più interessanti itinerari religiosi e culturali. Le Marche, crocevia di importanti vie di comunicazione fin dall’epoca romana, sono infatti ricche monasteri e chiese, spesso di origine benedettina, in cui respirare una profonda e concreta sensazione di spiritualità.

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Le Marche offrono uno dei patrimoni naturalistici piĂš importanti dâ&#x20AC;&#x2122;Italia: ben 12 aree protette si trovano in territorio marchigiano, un vero e proprio paradiso per i viaggiatori che amano il contatto diretto con la natura. 50

La Guida Turistica Autunno Primavera2012 2012

Cupra Marittima (AP) Hotel Capital ★★★★ Via Nazario Sauro, 16/18 Tel: +39 0735779420 - Fax: +39 0735779420 www.capitalhotel.net hotelcapital@libero.it Aperto dal 15/03 al 15/10 Camera Singola da 42 Frs. / 35 € - Camera Doppia da 42 Frs. / 35 €

22 € FBCGJMR=>lJ9< Fano (PU) Hotel CasaDei ★★★ Via Cappellini, 53 Tel: +39 0721884661 - Fax: +39 0721884333 www.hotelcasadei.it info@hotelcasadei.it Aperto da Maggio a Settembre Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 46 Frs. / 38 €

53 BCMN.d>+,W_J97 € Fermignano (PU) Agriturismo Ca’ Maddalena Localita Ca’maddalena Tel: +39 0722331025 www.camaddalena.com info@camaddalena.com Aperto tutto l’anno Camera Doppia da 48 Frs. / 40 €

L’agritutismo si trova a due passi da Urbino e dalla riviera Adriatica. Dispone di sette camere adatte a tutte le tipologie di soggiorno e di un ristorante in cui si preparano materie prime provenienti dall’azienda stessa o dal territorio circostante. Mentre ci si rinfresca comodamente immersi in piscina si può ammirare il panorama splendido e rilassante. La struttura dispone inoltre di un maneggio, ideale per gli amanti del trekking a cavallo

7 € ci_J12

Gabicce Mare (PU) Cavalluccio Marino ★★ Via V. Veneto 111 Tel: +39 0541950053 - Fax: +39 0541954402 www.hotelcavallucciomarino.it info@hotelcavallucciomarino.it Aperto da Pasqua a settembre Camera Singola da 58 Frs. / 47 € - Camera Doppia da 78 Frs. / 64 €

32 BGMN.>+X;j297 €

Pesaro (PU) Hotel Baltic ★★★ Viale Trieste, 36 Tel: +39 0721372022 - Fax: +39 0721374523 www.hbaltic.it info@hbaltic.it Aperto dal 01/05 al 30/09 Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

54 € CGMN.Zabd>:;97

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012

Molise Tutto il piacere di una vacanza rilassante Il Molise è meta turistica ideale per chi vuole rilassarsi lontano mondanità per godersi le tradizioni e la tranquillità di un tipico paesaggio rurale. Uno dei modi migliori per scoprire la regione sono gli itinerari tra arte, cultura, natura e sport, come quello che tocca le città di Campomarino, Petacciato e Montenero di Bisaccia. Non da meno sono gli scorci regalati dal lago del Liscione, dalle cui sponde si diramano itinerari escursionistici nella natura, sentieri fitness e capanni per birdwaching. Il lago di Castel San Vincenzo e il lago di Occhito, apprezzati dagli amanti della pesca, completano l’offerta lacustre della regione.

l e g e n d a d e ll e loc a li t à

Una citazione infine la meritano senz’altro le città di Campobasso ed Isernia, i principali centri urbani del Molise entrambi ricchi di fascino e dalle origini antichissime:

Boiano

Capracotta

Casacalenda

Colletorto

Frosolone

Marina di Montenero

Petacciato

Pietrabbondante

Pozzilli

Riccia

Ripalimosani

Termoli

Trivento

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Piemonte Sapori unici tra natura e cultura

Il Piemonte sorge “ai piedi dei monti”, stretto tra Alpi ed Apennini che digradano verso la pianura padana. Nella stagione invernale, le montagne piemontesi sono un vero e proprio paradiso per gli sportivi amanti dello sci, con piste invitanti ed innevate in grado di soddisfare tutte le esigenze di divertimento ed esperienza. Numerosissime sono le attrative turistiche di questa regione, che conta itinerari culturali da sogno alla scoperta di chiese, abbazie, sacri monti, residenze reali, ville e dimore storiche: un’offerta davvero ricca che fa del Piemonte un territorio tutto da scoprire in grado di combinare efficaciemente intrattenimenti naturali, artistici, culturali, storici ed enogastronomici. In Piemonte nascono alcuni dei vini più famosi del mondo e alcune delle più conosciute produzioni enogastronomiche d’Italia: per questo motivo anche un semplice weekend in Piemonte diventa una scoperta di tesori della terra e della cucina.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

Aglié

Moncalvo

Alba

Monforte d’Alba

Altavilla Monferrato

Montaldo Bormida

Acqui Terme

Montegrosso d’Asti

Antignano

Montemagno

Baceno

Nizza Monferrato

Bairo

Novi Ligure

Bardonecchia

Orsara Bormida

Bubbio

Pinerolo

Camino

Pollenzo

Cannobio

Quattordio

Carpeneto

Revigliasco d’Asti

Casale Monferrato

Saluzzo

Castagnole delle Lanze

S. Damiano d’Asti

Casteldelfino

S. Martino Alfieri

Castellamonte

Serralunga d’Alba

Castelnuovo Bormida

Serravalle Sesia

Castino

Sestiere

Celle Enomondo

Stresa

Cisterna d’Asti

Tigliole

Cocconato

Torre Canavese

Cossano Belbo

Torre Pellice

Cremolino

Tortona

Gabiano Monferrato

Varallo Pombia

Gattinara

Gavi

Isola d’Asti

Ivrea

Maretto

Autunno 2012 La Guida Turistica

beta

Asti (AT) La Violina Fraz. Mombarone 115 Tel: +39 0141294173 www.laviolina.it info@laviolina.it Aperto tutto l’anno Contattare la struttua per avere le tariffe e le offerte correnti

6 € d,l_J13 Serralunga D’Alba (CN) La Rosa dei Vini Loc. Parafada, 4 Tel: +39 0173613219 - Fax: +39 0173613012 www.larosadeivini.com info@larosadeivini.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 74 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 98 Frs. / 80 €

6 2MFcWa79 €

La Guida Turistica Autunno 2012

Gli scenari incantati del Lago Maggiore regalano emozioni ai turisti. In particolare le isole borromee e lÂ´lsola di San Giulio (foto) offrono ai visitatori paesaggi fiabeschi tra terra e lago.

Autunno 2012 La Guida Turistica

Programma La Tua Vacanza con

www.visititaly.it

La Guida Turistica Autunno 2012

Prenota

Leggi

Il tuo hotel direttamente

I racconti di viaggio

online al miglior prezzo!

dei nostri utenti!

Su Visit Italy puoi cercare

Puoi scoprire molto

tutte le tipologie di

di più sulla meta delle

strutture ricettive in Italia.

tue prossime vacanze.

Abbiamo selezionato

Informati su strutture

per te i migliori Hotel,

ricettive, attrazioni turistiche,

Agriturismi, B&B, Campeggi,

trasporti pubblici, orari

Case Vacanze e molti

di apertura di musei,

altri ancora. Prenotali

luoghi e personaggi d’Italia:

direttamente online

con Visit Italy programmi la tua

con un solo click!

vacanza in ogni dettaglio!

Condividi la tua esperienza di vacanza! E su Visit Italy il protagonista diventi tu! Pubblica i tuoi racconti e reportage di viaggio, le tue foto, le tue emozioni. Condividere l’esperienza di una vacanza indimenticabile non è mai stato così facile!

Autunno 2012 La Guida Turistica

Puglia Borghi nascosti e acque cristalline

La Puglia vanta un paesaggio naturale vasto ed eterogeneo; la Puglia rurale con i suoi trulli, la Puglia carsica e la Puglia montuosa della penisola del Gargano che degrada verso il mare. Il mare, a nord con coste che presentano un susseguirsi spettacolare di baie, spiaggette e promontori che si specchiano in un mare dai colori sempre vivi e brillanti, mentre a sud, nel Salento, si alternano spiagge sabbiose ed attrezzate e conformazioni rocciose frastagliate che abbracciano uno dei litorali più belli, puliti ed apprezzati d’Italia. Le città e i borghi svelano il loro fascino tra divertimento notturno, eventi culturali, l’incanto dell’arte e i sapori e i profumi di una gastronomia dai colori vivi e caldi.

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

l e g e n d a d e ll e lo c a li t à 19

Alberobello

Isole Tremiti

Porto Cesareo

Alessano

Manduria

Presicce

Alliste

Manfredonia

Putignano

Andria

Margherita di Savoia

Rodi Garganico

Barletta

Marina di Ginosa

Salve

Bicari

Marina di Salve

San Giovanni Rotondo

Bisceglie

Martina Franca

San Marco La Catola

Carmiano

Mattinata

Sanarica

Carovigno

Mola di bari

Sannicola

Castellaneta Marina

Molfetta

Santa Cesarea Terme

Castrignano del Capo

Monopoli

Torre dell’Ovo

Cavallino di Puglia

Monte Sant’Angelo

Trani

Ceglie Messapica

Nardò

Trinitapoli

Dragoni

Ostuni Marina

Veglie

Gallipoli

Otranto

Vieste

Gravina in Puglia

Peschici

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

Polignano a Mare (foto) sorge su uno sperone roccioso a strapiombo sul mare Adriatico. Le sue spiagge, certificate dalla Bandiera Blu, si immergono in acque pulite e cristalline. Di notevole interesse naturalistico sono le sue grotte marine.

La Guida Turistica Autunno 2012 beta

Nardò (LE) Masseria Bernardini Contrada Agnano Vico Tel: +39 0833570408 - Fax: +39 0833570408 www.masseriabernardini.com info@masseriabernardini.com Aperto da aprile ad ottobre Camera Doppia da 220 Frs. / 180 euro €

13 € BGMQaP+TX:;_Jf

Otranto (LE) Hotel Masseria Bandino ★★★S Via A. Primaldo 109 Tel: +39 0836804647 - Fax: +39 0836804647 www.masseriabandino.it reception@masseriabandino.it Aperto dal 01/04 al 31/10 Camera Doppia da 86 Frs. / 70 €

20 € BGMQaiW:;l_J29

Peschici (FG) Hotel D’Amato ★★★★ Località Spiaggia Tel: +39 0884963415 Fax: +39 0884963391 www.hoteldamato.it - info@hoteldamato.it Aperto dal 20/04 al 20/10 Camera Doppia da 55 Frs. / 45 € - con vista mare

99 € FCMLNOb.d_239

Vieste (FG) Garden Hotel Ripa ★★★★ Lungomare E. Mattei,88 Tel: +39 0884708258 - Fax: +39 0884708249 www.hotelripa.com info@hotelripa.com Aperto dal 30/03 al 30/10 Camera Singola da 60 Frs. / 49 € - Camera Doppia da 50 Frs. / 41 €

52 >M2:FB-A_h9 €

Vieste (FG) Hotel i Melograni ★★★★ Lungomare Europa, 48 Tel: +39 0884701088 - Fax: +39 0884705064 www.imelograni.com info@imelograni.com Aperto dal 18/04 al 20/10 Camera Singola da 74 Frs. / 60 € - Camera Doppia da 55 Frs. / 45 €

110 BNad+,2-G7_QO €

Certificazione ISO 14001

Alberobello (BA)

Vieste (FG)

Le Alcove - Luxury Resort nei Trulli Piazza Ferdinando IV, 7 Tel: +39 0804323754 - Fax: +39 0802140999 www.lealcove.it info@lealcove.it Aperto tutto l’anno

Hotel Villaggio Gabbiano Beach Vieste Gargano ★★★S Loc. Santa Maria di Merino C.p. 253 Tel: +39 0884706376 - Fax: +39 0884706689 www.gabbianobeach.com info@gabbianobeach.com Aperto dal 24/04 al 30/09

Doppia da € 190 a € 290 - Singola da € 150 a € 190

Camera Singola da 58 Frs. / 47 € Camera Doppia da 97 Frs. / 79 €

9 € GMQaE=YTW:f97

60 BCGIMcdm,_-9 €F Autunno 2012 La Guida Turistica

Sardegna Mare emozionante ed entroterra sorprendente

Una vacanza in Sardegna offre un’esperienza completa: mare, montagna, gusto, natura, cultura, sport, tradizione, benessere. La Sardegna propone scenografie naturali incredibili: dalle spiagge al selvaggio entroterra moltissime sono le sfaccettature di questa regione che offrono spettacoli naturalistici e suggestioni uniche. Le spiagge e le calette sono veri e propri angoli di paradiso: dalle sabbie bianchissime alle insenature rocciose ogni angolo di costa si affaccia su un mare da film. E poi c’è l’entroterra con i suoi paesaggi ricchi di poesia, aspre realtà e sapori. In estate e in tutto il resto dell’anno: la Sardegna è in grado di offrire sempre un’esperienza diversa. 64

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

Aglientu

Castelsardo

Santa Teresa di Gallura

Alghero

Dorgali

Sardara

Arbatax

Golfo Aranci

Selargius

Arbus

La Maddalena

Stintino

Arzachena

Lanusei

Tempio Pausania

Bari Sardo

Muravera

Tertenia

Bosa

Olbia

Teulada

Buddosò

Orosei

Thiesi

Budoni

Porto Cervo

Tortolì

Cabras

Porto San Paolo

Urzulei

Calagonone

Pula

Valledoria

Calasetta

Quartu Sant’Elena

Villa San Pietro

Cannigione

San Teodoro

Villanova Monteleone

Carbonia

Sanluri

Villaputzu

Carloforte

Santa Lucia

Villasimius

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

Arzachena (OT)

Oristano (OR)

Grand Hotel Smeraldo Beach ★★★★S Loc. Baja Sardinia Tel: +39 078999046 - Fax: +39 078999500 www.itihotels.it smeraldobeach@itihotels.it Aperto dal 28/04 al 08/10

Sardinia Group S.a.s. Via De Castro 12 Tel: +39 07831930227 - Fax: +39 07831930227 www.sardiniagroup.net info@sardiniagroup.net Aperto tutto l’anno

Cam. Singola da 150 Frs. / 125 € - Cam. Doppia da 192 Frs. / 160 €

Affitto/vendita ville e appart. - Vacanze personalizzate in Sardegna

162 € BMa>T,Wh_2/-7

Arzachena - Baia Sardinia (OT) A le Querce Via Vaddi di Jatta Tel: +39 078999248 - Fax: +39 02700421559 www.lequerce.com info@lequerce.com Aperto da aprile ad ottobre App. 2/3 pers. da 564 Frs. / 470 € - App. 4/6 pers. da 780 Frs. / 650 €

4 :cW7>Gh €

Olbia (OT) Hotel Abbaruja ★★★ Loc. Pittulongu Strada Panoramica Olbia Golfo Aranci 8 Tel: +39 078939012 - Fax: +39 0789398135 www.hotelabbaruja.it info@hotelabbaruja.it Aperto dal 01/05 al 31/10 Camera Singola da 57 Frs. / 47 € - Camera Doppia da 78 Frs. / 65 €

16 BGMNac>X-70 €

La Guida Turistica Autunno 2012

300 € BIc\i+T:;_jJ7

San Teodoro (OT) Hotel Sandalyon ★★★ Via del Tirreno, 81 Tel: +39 0784865753 - Fax: +39 0784865108 www.hotel-sandalyon.com hotel.sandalyon@tiscali.it Aperto dal 25/04 al 15/10 Camera Singola da 47 Frs. / 38 € - Camera Doppia da 98 Frs. / 80 €

L’hotel Sandalyon sorge a 50m dalla spiaggia la Cinta e a 500m dal centro di San Teodoro. È un hotel a conduzione familiare e la cura dei proprietari da oltre 40 anni si prodiga nella cucina sarda e continentale.

36 € MQ.=>i+TW:297

Villasimius (CA) Spiaggia del Riso Villaggio Camping ★★★ Via degli Aranci 2a C.p. 65 Tel: +39 070791052 - Fax: +39 070797150 www.villaggiospiaggiadelriso.it info@villaggiospiaggiadelriso.it campriso@tiscali.it Aperto dal 01/05 al 31/10

39 € FMI*h>ad\m;2

Valledoria la Ciaccia (SS) Le Terrazze sul Mare Via Antonio Pigafetta 5 Tel: +39 079584120 - Fax: +39 0790972682 www.sardasolemare.com info@sardasolemare.com Aperto tutto l’anno App. 2/4 pers. da 435 Frs. / 290 €

5 € Z\[+W:_Jk7 Villasimius (CA) Spiaggia del Riso Villaggio Camping ★★★ Via degli Aranci 2a C.p. 65 Tel: +39 070791052 - Fax: +39 070797150 www.villaggiospiaggiadelriso.it info@villaggiospiaggiadelriso.it campriso@tiscali.it Aperto dal 01/05 al 31/10

39 € FMI*h>ad\m;2

Autunno 2012 La Guida Turistica

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012

Sicilia Colori e sapori di una terra unica La Sicilia, terra di storia e di tradizioni, è una terra tutta da scoprire in ogni stagione dell’anno grazie al suo clima perennemente estivo. La Sicilia presenta un patrimonio culturale ed artistico di rilevanza assoluta, una natura incontaminata, isole ed isolette tra le più belle del Mediterraneo ed un mare incantevole dai colori brillanti e vivaci. Gli amanti del mare troveranno in Sicilia una vastissima scelta di destinazioni per le proprie vacanze: dalle località conosciutissime e mondane a quelle che offrono una natura incontaminata e paesaggi di una bellezza senza tempo. Le coste siciliane possono inoltre vantare alcune delle isole più affascinanti d’Italia, veri e propri paradisi naturali che possono vantare lo status di autentiche perle del Mar Mediterraneo come Pantelleria, le splendide Egadi e le bellissime Eoile.

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

La ricchissima tradizione culinaria della regione, i sapori antichi, la tradizione dolciaria e i prodotti unici di questa terra dai sapori e dai profumi meravigliosi rendono la Sicilia un vero paradiso enogastronomico, motivo ulteriore per visitare nel dettaglio questa splendida regione.

Acireale

Balestrate

Canicattini Bagni

Grammichele

Nicosia

Alia

Burgio

Capo d’Orlando

Gravina di Catania

Panarea

Alicudi

Caltagirone

Capo Gallo

Lampedusa

Pantelleria

Cattolica Eraclea

Lascari

Piazza Armerina

Cefalù

Licata

Reitano

Collesano

Lido di Noto

Rodi Milici

Donnalucata

Lipari

Salina

Favignana

Malfa

Sant’Alessio

Feudo Spinagallo

Marinella di Selinunte

Sant’Alfio

Filicudi

Marsala

Sciacca

Fondachelli Fantina

Melilli

Siculiana

Forza d’Agrò

Milazzo

Stromboli

Gangi

Modica

Taormina

Giardini Naxos

Monreale

Ustica

Gioiosa Marea

Naro

Vulcano

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

Alia (PA) Al Lago Verde ★★★★ Contrada Timpi Tel: +39 0918219121 www.lagoverdeagriturismo.it info@lagoverdeagriturismo.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 36 Frs. / 30 € - Camera Doppia da 47 Frs. / 39 €

6 € ]MQc>Y\iT:;12<

Donnalucata - Frazione Comune Scicli (RG) A&D Suite Via Carbonia, 19 Tel: +39 0932930727 / +39 3394102431 Fax: +39 0932938148 www.aedsuite.it - info@aedsuite.it Aperto tutto l’anno Camera Singola da 30 Frs. / 25 € - Camera Doppia da 48 Frs. / 40 €

2 € NQZac = > \ f

Giardini Naxos (ME) Hilton Giardini Naxos ★★★★S Viale Jannuzzo 47 Tel: +39 094251931 - Fax: +39 094256128 www.giardininaxos.hilton.com ctagn_res@hilton.com Aperto tutto l’anno Camera Singola da 145 Frs. / 119 € - Camera Doppia da 170 Frs. / 139 €

296 € FBCMNAOR,_-f7?

Malfa - Salina - Eolie (ME) Hotel Punta Scario ★★★ Via Scalo, 8 Tel: +39 0909844139 - Fax: +39 0909844077 www.hotelpuntascario.it info@hotelpuntascario.it Aperto dal 10/04 al 31/10 Camera Singola da 92 Frs. / 75 € - Camera Doppia da 61 Frs. / 50 €

17 >M:2; N W 5 9 c €

Panarea (ME) Hotel Tesoriero ★★★ Via San Pietro Tel: +39 090983098- Fax: +39 0909834413 www.hoteltesoriero.it info@hoteltesoriero.it Aperto dal 01/04 al 21/10 C. Doppia con colazione da 108 Frs. / 90 € (min) a 288 Frs. / 240 (max)

Nel contesto della più piccola delle isole Eolie, Panarea, si trova l’Hotel Tesoriero situato in località San Pietro ed in posizione centralissima a pochi metri dal molo di arrivo. Realizzato nel 1986, dispone di camere con ampie terrazze circondate da un verde giardino, alcune delle quali offrono una incredibile vista panoramica sugli antistanti isolotti e sullo Stromboli.

13 B N a = Y ; j J 9 7 €

La Guida Turistica Autunno 2012

La Tonnara di Scopello Ă¨ una delle tenute siciliane piĂš importanti, probabilmente una delle poche testimonianze intatte della pesca tradizionale del tonno del Mediterraneo. Si trova in una piccola baia, dove le rocce maestose rendono il mare simile a una laguna.

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

l e g e n d a d e l l e lo c a l i t à

Montepulciano

Monterotondo Marittimo

Monteverdi Marittimo

Monticiano

Murlo

Orbetello

Pari

Pietrasanta

Piombino

Pitigliano

Poggio all’Agnello

Pontremoli

Porto Azzurro

Alberese

Forte dei Marmi

Porto Ercole

Asciano

Gavorrano

Portoferraio

Bagno a Ripoli

Ghizzano

Principina a Mare

Bibbona

Impruneta

Procchio

Caldana

Isola del Giglio

Radicofani

Campiglia Marittima

Lido di Camaiore

Rio Marina

Capoliveri

Marina di Campo

San Casciano Val di Pesa

Castagneto Carducci

Marina di Castagneto Carducci

Santomato

Castellina in Chianti

Marina di Massa

Sant’Andrea a Montecchio

Castelnuovo Berardenga

Massa Marittima

Sarteano

Castiglion Fiorentino

Montalcino

Saturnia

Cecina

Monte San Savino

Seggiano

Chianciano Terme

Montecatini Terme e Tettuccio

Semproniano

Donnini - Reggello

Montelupo Fiorentino

Tavarnelle Val di Pesa

Figline Valdarno

Montemassi

Vada

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Toscana Un arcobaleno di vacanze

Cielo e terra, campi e vigneti, città e borghi, mare e isole: questa è la Toscana. La storia di questo territorio viene raccontata da ogni luogo e da ogni territorio: la Toscana racchiude un patrimonio storico, artistico e ambientale di grandissimo interesse per una vacanza alla scoperta di arte, cultura e sapori tradizionali. La Toscana, con il suo immenso patrimonio artistico e culturale, è una continua sorpresa ed ogni borgo merita una visita; questo immenso patrimonio culturale si associa anche ad una costa ricca di destinazioni balneari dal grande appeal e a isole lussureggianti. Sia che cerchiate panorami incontaminati e paesaggi mozzafiato o la tranquilla vita di spiaggia la Toscana rappresenta un’ottima scelta per le vacanze estive. Gli amanti dell’enogastronomia, della buona cucina e della buona tavola troveranno in Toscana alcune delle più prelibate meraviglie culinarie e dei migliori vini d’Italia. Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

La Guida Turistica Primavera 2012

Alberese (GR) Agriturismo Podere Isonzo Strada Vecchia Aurelia 91 Tel: +39 3384562086 - Fax: +39 056648805 www.podereisonzo.it contatti@podereisonzo.it Aperto tutto l’anno Appartamenti da 95 Frs. / 79 € a notte

4 € c\+ThJ7

Marina di Castagneto Carducci (LI) Canado Club ★★★ Località Villa Emilia 361 Tel: +39 05657721 - Fax: +39 0565772000 www.canadoclub.it info@canadoclub.it Aperto dal 22/05/11 al 15/10/11 Camera Doppia da 63 Frs. / 52 € - App. 2 persone da 420 Frs. / 350 €

Il posto ideale per far trascorrere ai vostri bambini una vacanza a loro misura con un programma che li intrattiene per molte ore al giorno nel pieno divertimento con animazione e assistenza di alta qualità. Troverete rilassamento, tempo per godere del piacere di stare in famiglia, così come tempo e spazio per l’armonia di coppia. E ancora… troverete un comfort di prima classe, una spiaggia meravigliosa, una natura incontaminata, un’accoglienza sempre disponibile. A vostra disposizione formula HOTEL e Formula RESIDENCE.

176 € FBGMNZdm_J2-97

Principina a Mare (GR) Azienda Agrituristica Pian di Barca Strada di Pian di Barca, 21 Tel: +39 3397668814 - Fax: +39 056425763 www.piandibarca.com info@piandibarca.com Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 660 Frs. / 550 € - App. 4/6 pers. da 960 Frs. / 800 €

€F H c W : 2 J j 4 appartamenti 2 camere

Chiessi - Marciana - Isola D’elba (LI) Hotel Aurora ★★ Via Dei Gerani, 5 Tel: +39 0565906129 - Fax: +39 0565906129 www.hotelauroraelba.it hotelaurora@infoelba.it Aperto dal 15/04 al 10/10 Camera Singola da 48 Frs. / 40 € - Camera Doppia da 72 Frs. / 60 €

16 € BG>YW:;Jk257

Massa Marittima (GR) Agriturismo Tesorino Località Valpiana Tel: +39 056655606 - Fax: +39 0566262428 www.agriturismotesorino.it info@agriturismotesorino.it Aperto dal 01/04 al 30/09 App. 2/3 persone da 480 Frs. / 400 € a settimana

7 € QSUcd\+Wh:;_1 75

La Guida Turistica Primavera 2012

Murlo (SI) Bosco della Spina Via della Tinaia, 13 - Lupompesi Murlo Tel: +39 0577814605 - Fax: +39 0577814606 www.boscodellaspina.com bsturist@boscodellaspina.com Aperto dal 06/03 al 02/11

Il mare e le coste della Toscana La Costa degli Etruschi, con i suoi novanta chilometri di costa

Camera Singola da 108 Frs. / 90 € - Camera Doppia da 120 Frs. / 100 €

affacciati sull’azzurro del Mar Tirreno, ha nel suo DNA l’ospita-

14 € BcYW:8;_jJ12/f

lità turistica: qui infatti sul finire dell’800 nacquero alcuni tra i primi stabilimenti balneari d’Europa.

Portoferraio - Isola d’Elba (LI) Hotel Danila ★★★ Golfo della Biodola - Loc. Scaglieri Tel: +39 0565969915 - Fax: +39 0565969865 www.hoteldanila.it info@hoteldanila.it Aperto da marzo a ottobre Camera Doppia da 56 Frs. / 46 €

27 € BJMNacW>j20

Certificazione Ecolabel

Santomato (PT) Borgo Antico Fattoria Casalbosco Via Montalese 117 Tel: +39 0573479599 - Fax: +39 0573478020 www.fattoria-casalbosco.com borgoantico@fattoria-casalbosco.com Aperto dal 1 marzo al 31 ottobre App. 2 pers. da 596 Frs. / 496 € - App. 4/6 pers. da 941 Frs. / 784 €

Nella tranquilla campagna toscana Borgo Antico Fattoria Casalbosco, suggestiva struttura medievale, offre un confortevole soggiorno nei suoi appartamenti e relax nella panoramica piscina.

18 € BGMUIZcW:;_197

Il litorale della Costa degli Etruschi Ë un susseguirsi di tranquille e rilassanti località balneari, molto adatte anche alle famiglie e ai bambini, con lunghissime spiagge sabbiose, alternate a coreografiche scogliere. Al largo della costa le acque del limpido mare blu di Toscana bagnano le coste variegate dell’Isola d’Elba che costituiscono un’incantevole scenario, parte integrante del Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano che comprende anche le isole di Gorgona, di Capraia, di Pianosa,di Montecristo,del Giglio e di Giannutri.

app.

Sant’Andrea a Montecchio (SI) Agriturismo la Grotta di Montecchino Via Grossetana, 87 Tel: +39 0577394250 - 3356151494 Fax: +39 0577394256 www.montecchino.it - info@montecchino.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 456 Frs. / 380 € - App. 4/6 pers. da 624 Frs. / 520 €

12 FMacdWh:_25 €

Una vacanza lungo le coste toscane Costa degli Etruschi offre la possibilità di alternare riposanti giornate in spiaggia a suggestive gite e passeggiate nell’immediato entroterra in auto, a cavallo, in bicicletta, a piedi alla scoperta della natura e della storia di questa splendida terra, gustando anche le preliba-

Siena (SI) Hotel Santa Caterina ★★★ Via Enea Silvio Piccolomini, 7 Tel: +39 0577221105 - Fax: +39 0577271087 www.hscsiena.it info@hscsiena.it Aperto tutto l’anno

tezze dell’enogastronomia locale.

Cam. Singola da 66 Frs. / 55 € - Cam. Doppia da 59 Frs. / 49 € per pers.

22 € FBCJMNRacX97j Porto Azzurro (LI) Hotel - Residence Cala di Mola ★★★ Via Provinciale Ovest, 131 Tel: +39 056595225/95449 - Fax: +39 0565958395 www.caladimola.it info@caladimola.it Aperto dal 21/04 al 22/09

Tavarnelle Val di Pesa (FI) Agriturismo Poggio Al Chiuso ★★★ Strada Palazzuolo 18 Tel: +39 0558077980 - Fax: +39 0558077980 www.poggioalchiuso.com info@poggioalchiuso.com Aperto dal 01/03 al 31/10

Camera Singola da 54 Frs. / 45 € - Camera Doppia da 60 Frs. / 50 €

Appart. 3 pers. da 659 Frs. / 540 € - Appart. 4 pers. da 793 Frs. / 650 €

85 >B2W:M_9c7kZPT €

4 € HNIc\W:;_jJ1? Primavera 2012 La Guida Turistica

Trentino Alto Adige Montagne meravigliose tra sport e natura

L’incantevole paesaggio del Trentino Alto Adige. con le sue imponenti catene montuose a cornice, è il sogno di ogni appassionato di montagna e natura che qui può viverla in ogni sua forma. Una vacanza in Trentino Alto Adige riserva sempre al turista tanto paesaggi mozzafiato quanto tutte le comodità offerte dalla più moderna industria del turismo che non ha cancellato le secolari tradizioni locali. Durante la stagione invernale le piste innevate ed aree sciistiche offrono agli appassionati il palcoscenico ideale per la loro voglia di sport: soltanto nel gigantesco comprensorio del “Dolomiti Superski” si possono infatti contare 12 aree sciistiche distinte, ben 450 impianti di risalita e più di 1200 chilometri di piste per un divertimento davvero infinito.

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

l e g e n da d e ll e lo c al i t Ă

Andalo

Lavarone

Riscone

Andriano

Luserna

Riva del Garda

Badia

Madonna di Campiglio

Ronzone

Bellamonte

MalĂ¨

Rovereto

Bressanone

Merano

San Cassiano

Brunico

Mezzolombardo

San Lorenzo in Banale

Canazei

Moena

S. Martino di Castrozza

Cavalese

Molveno

S. Michele Appiano

Cles

Nova Levante

S. Vigilio di Marebbe

Comano Terme

Ortisei

Santa Cristina

Commezzadura

Pera di Fassa

Selva di Val Gardena

Corvara in Badia

Pieve di Ledro

Sesto Moso

Dimaro

Pinzolo

Sluderno

Dobbiaco

Pozza di Fassa

Torbole sul Garda

Folgaria

Predazzo

Tirolo

Folgarida

Renon

Val di Vizze

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Un gioiello incastonato tra le

Dolomiti

Croce Bianca Leisure & Spa Hotel

vvv-gnsdkbqnbdah`mb`-bnl Il Croce Bianca Leisure & Spa allieta i proprio Ospiti circondadoli di premurose attenzioni. Rifugio ideale dove vivere romantiche emozioni, punto di partenza per escursioni e sciate indimenticabili, nel comprensorio DolomitiSuperski- nel cuore del Giro del SellaRonda, accogliente ristorante, citato nella Guida Michelin, per tante specialitÂ&#x2C6; locali, centro benessere per la bellezza del proprio corpo e dellĂ&#x2022;anima. o f f i ce@hotelcrocebianca.com - +39 0462 60 11 1 1

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Canazei di Fassa (TN) Hotel Césa Tyrol ★★★s Strèda De la Cascata 2 Tel: +39 0462 601156 www.hotelcesatyrol.com info@hotelcesatyrol.com Aperto dal 06/12 al 07/4 e dal 01/06 e al 30/09 Camera Singola da 82.5 Frs. / 55 € - Camera Doppia da 67.5 Frs. / 45 €

42 € DMAQbcd,jJ457 Corvara in Alta Badia (BZ) Hotel Sassongher ★★★★★ Str. Sassongher, 45 Tel: +39 0471836085 - Fax: +39 0471836542 www.sassongher.it info@sassongher.it Aperto dal 02/12 al 10/04 e dal 22/06 al 10/09 Camera Singola da 180 Frs. / 150 € - Camera Doppia da 144 Frs. / 120 €

52 € FCMNAOST:;jJ/@ Folgarida (TN) Alphotel Taller ★★★★ Strada del Roccolo 39 Tel: +39 0463986234 - Fax: +39 0463986219 www.hoteltaller.it info@hoteltaller.it Aperto dal 30/06 al 25/09 e dal 01/12 al 15/04 Camera Singola da 80 Frs. / 65 € - Camera Doppia da 67 Frs. / 55 €

27 ARSEgY,^j35f@ € Selva di Val Gardena (BZ) Hotel Sporting ★★★★ Via Rainel 65 Tel: +39 0471795445 Fax: +39 0471795363 www.hotelsporting.bz info@hotelsporting.bz Camera Doppia da 96 Frs. / 80 €

19 FN:MAWb97g=C € Val di Vizze (BZ) Bacherhof ★★★★ Avenes 279 Tel: +39 0472646057 www.bacherhof.net info@bacherhof.net Aperto tutto l’anno Letto con B&B da 42-60 Frs. / 35-50 € a persona secondo la stagione

5 € DGZbc\iT:J1f7

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

www.comune.mezzolombardo.tn.it

A Mezzolombardo, la sera del 10 agosto i giardini del Castello della Torre ospiteranno ancora una volta “CALICI DI STELLE”, un appuntamento particolarmente apprezzato da chi ama il vino di qualità e vuole trascorrere la serata più intrigante dell’estate in un ambiente suggestivo gustando proposte gastronomiche particolari e sfiziose legate alla produzione del nostro territorio. Presso il Giardino del Castello della Torre, nel cuore del centro storico, sarà possibile degustare il prodotto principe della nostra realtà: il Teroldego, vino rosso apprezzato ovunque prodotto dalle principali cantine locali accompagnato da degustazioni e proposte culinarie tra cui il risotto/orzotto al Teroldego cucinato secondo un’antica ricetta; al calar della notte, all’interno della corte del castello, si potrà assistere alla proiezione di un film. Collabora all’evento la Strada del Vino e dei Sapori della Piana Rotaliana. In caso di pioggia la serata si svolgerà presso l’ex cantina Equipe 5 in Piazza S. Giovanni.

villa di campo, dimora di campagna del 1850, immersa in un incantevole parco privato, tra il lago di garda e le dolomiti di Brenta. luogo ideale per chi ama la tranquillità, la natura e la storia, dove gustare delicate fragranze e antichi sapori. ospita un delizioso centro Benessere in cui regalarsi momenti di confortante relax.

38070 Comano Terme - Campo Lomaso, 40 - Trentino - Italia Tel. +39.0465.700072 - www.villadicampo.it

adv_villadicampo118x90_RUOTATO_v03.indd 1

Hotel al Parco Strada de Pont de Mur, 10 38035 Moena Trento

Telefono 0462 573162 Fax 0462 574214 info@hotelalparco.net www.hotelalparco.net

Tutte le camere sono dotate: TV al plasma, frigobar, telefono, cassaforte, asciugacapelli, wifi.

Wellness center con: piscina, idromassaggio, sauna finlandese, sudario romano, bagno turco, frigidarium, docce emozionali, percorso Kneipp, zona relax, lampade abbronzanti UVA, palestra. Dedicata alla vostra bellezza è invece la nuova Beauty Farm, con trattamenti e massaggi. 82

La Guida Turistica Primavera 2012

30/05/11 09.06

Situato in un’incantevole posizione tra le più panoramiche di Moena

Benvenuti nel cuore delle Dolomiti… LÕGnsdk @qj`ch`, situato in posizione tranquilla e soleggiata ai margini della localit di Corvara, offre ai suoi Ospiti comfort e una buona gastronomia. Ottimi presupposti, dunque, per trascorrere una vacanza rigenerante in @ksn @chfd. Il lago biotopo, con annesso il lido, dista solo cento metri dallÕAlbergo. Nelle immediate vicinanze si trovano il campo da tennis coperto, la palestra di roccia ed alcuni impianti di risalita. Hk lncn oh rdlokhbd ch rbnoqhqd d ch uhudqd kd ldqùhfkhnrd Cnknlhsh,Tmdrbn ptdkkn ch ùdqd ` chronrhyhnmd tm` fthc` bgd uh `bbnlo`fmh hm fhs`- KÔGnsdk g` dkànq`sn+ drbktrhu`ldmsd odq h oqn, oqh Nrohsh+ tm oqnfq`ll` rdsshl`m`kd ch drbtqrhnmhLa cucina offre piatti tradizionali senza per tralasciare quelli nazionali ed internazionali.

Il bdmsqn admdrrdqd, ristrutturato da poco, mette a disposizione la sauna romana, la sauna Þnlandese e il bagno turco oltre ad un piccolo circuito Kneipp e a una vasca idromassaggio. LÕofferta dei trattamenti prevede, oltre a massaggi classici, sportivi, agli olii essenziali e drenanti anche trattamenti ayurvedici. Nella vasca Soft Pack si possono poi fare i bagni di Þeno, allÕarnica, ai fanghi del Mar Morto e altri ancora. Il Solarium e la cabina a raggi infrarossi non potevano mancare. La stagione estiva va da giugno a settembre. La Direzione e lo staff mettono il massimo impegno per rendere il pi piacevole possibile il soggiorno di chi sceglie lÕArkadia per le proprie vacanze in montagna: allÕinsegna del qhonrn e della m`stq`.

Umbria Ciore d’Italia, tra cultura e tradizioni

Una vacanza in Umbria non puùche lasciare il turista pienamente soddisfatto: l’Umbria è infatti un insieme armonioso di paesaggi, assetti antichissimi, boschi verdeggianti, distese di olivi ed infiniti campi di girasoli. Il susseguirsi di valli irregolari che compongono il verde panorama della regione e l’incredibile patrimonio artistico e spirituale che possono vantare città quali Assisi, Todi, Gubbio o Perugia rendono l’Umbria una delle migliori espressioni del patrimonio turistico e territoriale italiano, una regione dalle enormi e numerosissime risorse ambientali e culturali. Il lago Trasimeno con i suoi splendidi paesaggi, i fiumi ed i torrenti che quasi ovunque attraversano la regione, le cascate e le sorgenti che caratterizzano a macchia d’olio il territorio umbro: un itinerario naturalistico in Umbria consente di ammirare una diversità di panorami davvero unica al mondo. 84

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

l e g e n d a d e l l e lo c a l it à

Amelia

Gubbio

Assisi

Marsciano

Brufa di Torgiano

Monte Castello di Vibio

Canalicchio di Collazone

Norcia

Cascia

Orvieto

Castiglione del Lago

Paciano

Città della Pieve

Passignano sul Trasimeno

Città di Castello

Ponte San Giovanni

Collescipoli

Spoleto

Corciano

Todi

Deruta

Trevi

Foligno

Tuoro sul Trasimeno

Gualdo Cattaneo

Umbertide

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

L’aspetto naturalistico riveste una grandissima importanza in tutta la regione Umbria. A livello paesaggistico e faunistico il territorio regala infatti splendidi scorci in cui fanno capolino decine di oasi verdi e parchi naturali. Alla catena appenninica si aggiungono pianure interne, dolci colline, laghi, cascate ed estese foreste che rappresentano l’ultimo rifugio per alcune specie tra le più rare della fauna italiana, come il lupo, il gatto selvatico e l’aquila reale.

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

Montecastello di Vibio (PG) Podere le Corone Via le Corone N°3/9 (fraz. Doglio) Tel: +39 0758780733 - Fax: +39 0758780733 www.poderelecorone.com info@poderelecorone.com Aperto dal 15 marzo al 6 gennaio Camera Singola da 61 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 86 Frs. / 70 €

€ GMZ+W;_J12/f0? 5 camere 4 appart.

Castiglione del Lago (PG) Agriturismo Poggiobellavista Via Lopi 12 - Frazione Badia S.C. Tel: +39 0759570026 - 347 7192464 - Fax: +39 0759570026 www.poggiobellavista.com / www.poggiobellavista.it info@poggiobellavista.com / info@poggiobellavista.it Aperto tutto l’anno App. 2/3 pers. da 480 Frs. / 400 € - App. 4/6 pers. da 600 Frs. / 500 €

7 € FNbd\+_jJ1<

Tuoro sul Trasimeno (PG) Agriturismo la Fattoria del Rio di Sopra Loc. Rio 1 Tel: +39 3392290605 - Fax: +39 0759006446 www.lafattoriadelriodisopra.it info@lafattoriadelriodisopra.it Aperto tutto l’anno Contattare la struttura per ricevere prezzi ed offerte aggiornate

5 € Mc_7WF;Q

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Valle d’Aosta Montagna e natura per le tue vacanze La Val d’Aosta è la regione più piccola e meno popolosa d’Italia ma quella con le montagne più alte di tutta Europa; ha il tipico aspetto dei territori montani, con gole strette e rocciose, picchi altissimi caratterizzati da neve e ghiacciai perenni ma anche prati colorati e pascoli verdissimi, boschi rigogliosi, una moltitudine di villaggi e case tipiche. La Valle d’Aosta è una delle zone turistiche più importati e rinomate d’Italia grazie soprattutto all’offerta turistica di altissimo livello che presenta sia in estate che in inverno. Regione dal grande patrimonio storico, ricca di castelli medievali come il celeberrimo Castello di Fenis, che la rendono meta ambita anche per il turismo culturale, il carattere della Val d’Aosta rimane tuttavia fortemente ancorato ai suoi splendidi ed incontaminati paesaggi naturali. L’ampio fondovalle percorso dalla Dora Baltea, le tre valli dello splendido parco naturale del Gran Paradiso (Cogne, Valsavaranche e Val di Rhemes) e ancora la Val Veny e la Val Ferret, che si stendono ai piedi del Monte Bianco, la Valle del Gran San Bernardo, che dalla Val d’Aosta conduce in Svizzera, la Valpelline, con il suo lago artificiale o anche la Valtournanche, dominata dalla piramide del Cervino sono luoghi incantevoli che meritano una visita. Per non dimenticare la Valle di La Thuille, la Valle di Camporcher, la Val d’Ayas e la Valle di Gressoney, ricche anch’esse di attrattive naturalistiche dal grande fascino e di paesaggi naturali mozzafiato.

La Guida GuidaTuristica TuristicaPrimavera Autunno 2012 2012 beta

lege n da delle lo calit à

Antagnod-Ayas

Morgex

Breuil Cervinia

Pont-St.-Martin

Challand St. Anselme

Pre’ Saint Didier

Champoluc-Ayas

Quart

Cogne

Rhêmes-Notre-Dame

Cormayeur

Rhêmes-Saint-George

Frachey-Ayas

St. Vincent

Gressan

Valsarenche

Gressoney La Trinité

Valtournenche

Gressoney St. Jean

Verrès

La Magdaleine

Autunno Primavera2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Le cime più alte d’Europa, il primo parco nazionale italiano e scenari alpini mozzafiato fanno da cornice all’offerta turistica della Valle d’Aosta, regione che presenta anche una grande varietà di prodotti tipici a cui si accompagna una accurata selezione di vini locali. Teatro di grandi competizioni e meta privilegiata per gli appassionati di sci, la Valle d’Aosta rappresenta d’estate una meta ideale per un turismo sano e a stretto contatto con la natura.

La Guida Turistica Autunno 2012 beta

D’ESTATE scopri la magia della montagna tra sentieri, prati e caratteristici paesini e una ricca proposta di attività sportive, culturali ed enogastronomiche dedicate alle famiglie, agli amanti della natura e dello sport. D’INVERNO vivi lo splendore della neve sui180 km di piste adatti a tutti i livelli di preparazione e prova il brivido del più alto Heliski d’Europa

Due valli, una vacanza

La Valle di Gressoney e la Val d’Ayas vi aspettano per regalarvi una vacanza indimenticabile al cospetto di Sua Maestà, il Monte Rosa www.vacanze-monterosa.it info@vacanze-monterosa.it Tel. +39 0125 3554988 +39 0125 356670

Primavera 2012 La Guida Turistica

Veneto Dove ogni vacanza È possibile

Per gli amanti degli sport invernali il Veneto è meta ideale per una vacanza attiva:le Dolomiti sono uno splendido ambiente naturale al cospetto di paesaggi unici e di alcune delle montagne più belle d’Italia come, ad esempio, la Marmolada. E con la prima neve in Veneto c’è davvero lo sci per tutti i gusti nelle stazioni invernali moderne e attrezzate del fantastico carosello del Dolomiti Superski. Ma per tutto l’anno le proposte e gli spunti di vacanza sono moltissimi: il Veneto è una regione davvero ricca e variegata, con un’offerta culturale e paesaggistica in grado di soddisfare sempre i turisti. Il suo capoluogo, Venezia, è semplicemente una delle città più affascinanti al mondo; con i suoi canali e le sue gondole rappresenta una meta immancabile di qualsiasi itinerario italiano. E ancora meritevoli di attenzione sono senz’altro anche le altre città della regione, così come le coste del Mare Adriatico, con destinazioni conosciutissime ed apprezzate sia dalle famiglie che dai giovani in cerca di divertimento. A completamento di un’offerta turistica a tutto tondo troviamo il Lago di Garda, sede di località termali di assoluto rilievo e di strutture moderne per godersi una rilassante vacanza lacustre. 92

La Guida GuidaTuristica TuristicaAutunno Autunno2012 2012 beta

lege n da delle lo c ali t Ă

Abano Terme

Conegliano

Nevegal

Alleghe

Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo

Pescantina

Arabba

Crespano del Grappa

Peschiera del Garda

Asiago

Eraclea Mare

Pieve di Cadore

Bardolino

Falcade

Ponzano Veneto

Bassano del Grappa

Garda

Porto Santa Margherita

Bibione

Galzignano Terme

Preganziol

Brenzone

Grezzana

Rocca Pietore

Bussolengo

Jesolo

Rosolina Mare

Cadidavid

Lido di Jesolo

Rubano

Caorle

Lovadina

San Giovanni Lupatoto

Cavaso del Tomba

Malcesine

San Pietro di Feletto

Cavallino - Treporti

Marano di Valpolicella

San Zeno di Montagna

Chioggia

Marciaga

Sottomarina

Cibiana di Cadore

Mestre

Villafranca di Verona

Cison di Valmarino

Montegrotto Terme

Vittorio Veneto

Autunno Autunno2012 2012La LaGuida GuidaTuristica Turistica

beta

Giardini fioriti, verdi oliveti, aria pura… Vi attendiamo a Brenzone nel nostro nuovo Belfiore Park Hotel, direttamente in riva al lago, dove vi aspettano i nostri migliori servizi e la nostra cortesia per una vacanza indimenticabile.

Belfiore Park Hotel H H H H RESORT - RESTAURANT -WELLNESS

Via Zanardelli 6, Brenzone 37010 Verona | Italia www.consolinihotels.it | info@consolinihotels.com telefono | 39 045 7420179 | fax | 39 045 742065

Cison di Valmarino (TV) Relais Duca di Dolle Via Piai Orientali, 5 - Rolle di Cison Valmarino Tel: +39 0438 975809 - Fax: +39 0438 975792 www.ducadidolle.it info@ducadidolle.it Aperto da fine Marzo ai primi di Novembre

Cavallino-Treporti (VE) Residence Village ★★★★ Via F. Baracca, 47 Tel: +39 041968027 - Fax: +39 0415370340 www.residencevillage.com info@residencevillage.com Aperto dal 12/05/2012 al 17/09/2012 Tariffa a persona da 12 Frs. / 9,60 €

Un’oasi verde tra l’Adriatico e la laguna, il Residence Village è un complesso turistico che si estende su una superficie di 9 ettari. La sua caratteristica è proprio la bellezza della natura: gli alberi lungo i viali hanno chiome rigogliose che rendono l’ambiente fresco anche d’estate, durante le giornate più calde. Al Residence Village di Cavallino potrete alloggiare in appartamenti, bungalow, maxi caravan dotati di ogni comfort e recentemente rinnovati, oppure potrete optare per il camping e il turismo all’aria aperta.

250 € FBIQSd>em+_2-

Camera Doppia da 61 Frs. / 50 € a persona

€:MWc_/h7aB+ 9 camere 4 appartamenti

Corsi di degustazione vini cucina e viticultura

Lido di Jesolo (VE) Hotel Centrale ★★★S Via Dante Alighieri, 5 Tel: +39 0421381520 - Fax: +39 0421381661 www.hotelcentrale.ve.it - info@hotelcentrale.ve.it Skype: hotel-centrale - Facebook: Hotel Centrale Twitter: hotelcentrale3 - Aperto tutto l’anno Camera Singola da 61 Frs. / 50 € - Camera Doppia da 43 Frs. / 35 €

Cavallino - Treporti (VE) Sant’Angelo Village Via F. Baracca, 63 Tel: +39 041968882 Fax: +39 0415370242 www.santangelo.it info@santangelo.it Dalla propria spiaggia privata il Sant’Angelo Village domina, in un parco di 200.000 mq, il mare adriatico prospiciente Venezia. Offre un grande parco acquatico, con piscine di varie dimensioni e profondità, uno staff efficiente e cordiale, il lusso discreto di appartamenti, bungalow, chalet, maxi caravan, caravan e tende su ampie piazzole. Animazione, sport e spettacoli per tutta la famiglia, una vacanza all’insegna del divertimento e del relax.

La Guida Turistica Autunno 2012

25 € =MQ:2;SE-XCBf+ Marano di Valpolicella (VR) Antolini Pier Paolo e Stefano Società Agricola Via Prognol, 22 Tel: +39 3336546187 Fax: +39 0457755351 www.antolinivini.it info@antolinivini.it Pier Paolo e Stefano coltivano la vite in terreni di proprietà sulle colline della Valpolicella, producendo i tipici vini DOC Amarone, Recioto, Valpolicella Classico Superiore Ripasso e Valpolicella Classico nel pieno rispetto dei tempi e dei valori della terra in cui vivono. A breve apriranno l’alloggio agrituristico “Ciòdoli”.

Jesolo Lido (VE) Hotel Condor ★★★ Via Padova, 35 Tel: +39 0421371983 - Fax: +39 0421371287 www.hotelcondor.it info@hotelcondor.it Aperto dal 12/05/11 al 2/10/11 Camera Doppia da 92 Frs. / 76 €

Il nostro Hotel situato direttamente fronte mare con spiaggia privata attrezzata, in zona Faro, in una posizione particolarmente tranquilla ma allo stesso tempo a pochi passi dalla centralissima isola pedonale. Noleggio gratuito biciclette. Piscina e Jacuzzi.

53 € BCMN>:_2-7 Montegrotto Terme (PD) Continental Terme Hotel ★★★★ Via Neroniana, 8 Tel: +39 049793522 - Fax: +39 0498910683 www.continentaltermehotel.it info@continentaltermehotel.it Aperto dal 16/02/2012 al 06/01/2013 Camera Singola da 76 Frs. / 62 € - Camera Doppia da 65 Frs. / 53 €

175 € FBHMASUh:^2f

Agli amanti della montagna il Veneto propone moltissime opportunità di vacanza: la regione offre infatti un’ampissima selezione di ridenti località dotate di tutti i servizi, piatti della cucina tradizionale e sentieri e itinerari da percorrere a piedi o in bicicletta.

Autunno 2012 2012 La La Guida GuidaTuristica Turistica

95 95

beta