Historia - Tradición - Cultura
Buenos Aires con productos de los obrajes de paño de la
It was precisely Victoria the one who started the commercial route
región: sayales, lienzos, telas, ponchos, frazadas, costales, so-
through the Atlantic Ocean, departing from Río de la Plata. The
brecamas y lana. Por ser el primer despacho asentado en el
expedition left on September 2, 1587 from Buenos Aires Port, with
libro de la aduana, se conmemora el 2 de septiembre como
cloth products from the region: sayales, linen, fabrics, blankets, bags,
el Día de la Industria Nacional. La industria argentina nació
quilts and wool. As this was the first dispatch recorded by the Customs,
a la sombra de los telares santiagueños.
September 2 is commemorated as the Day of the National Industry. The argentine industry was born in the shadow of the Santiagueño
A fines del siglo XVIII comenzó para Santiago una larga etapa de declinación, agudizada por el despojo de institucio-
looms.
nes rectoras de la vida cívica y social. Primero fue el traslado
By the end of the XVIII Century, Santiago del Estero started a
del seminario y del obispado a Córdoba, en 1699, y luego el
long period of declination, which worsened with the loss of the civic
cambio de la capital de la gobernación a Salta. La expulsión
and social institutions. Firstly, in 1699 the Seminary and Bishopric
de los jesuitas, en 1767, significó también un duro golpe para
were moved to Córdoba; secondly, the Capital City of Salta
la ciudad. En 1773, Antonia de la Paz y Figueroa –la beata
Government changed. In 1767, The Jesuits’ expulsion also
Antula- llevó los ejercicios espirituales jesuíticos por todo el
represented a hard blow for the city. In 1773, Antonia de la Paz y
virreinato.
Figueroa –“blessed Antula”– spread the Jesuits’ spiritual exercises throughout the Viceroyalty.
Corrida de indios en Tuama. Celebración religiosa que consiste en la corrida de promesantes hasta llegar al Santo y ofrecerle su penitencia. Costumbre de la religiosidad popular que aún se conserva en el interior de la provincia. American Indians' Running in Tuama. Religious celebration that consists of the running of promise keepers up to getting to the place where the Saint is to offer him their penitence. Custom of the popular religiousness that is still in force in the interior of the Province.
31