2010/11 KÜCHEN · KITCHENS
KÜCHEN
KITCHENS
VIELFALT ÖFFNET DIE GRENZENLOSE AUSWAHL. VARIETY OFFERS LIMITLESS CHOICE. 27 verschiedene Küchenmodelle in 318 verschiedenen Farben und Oberflächenbearbeitungen sind die ideale Palette der Vielfalt. No less than 27 different models of kitchens in 318 different colours and surface finishes form a perfect palette of various characters.
ÄSTHETIK BEDEUTET EINE NUTZBARE SCHÖNHEIT. AESTHETICS SIGNIFIES USEFUL BEAUTY. Form und Funktion bilden Hand in Hand eine harmonische Ganzheit, die durch die modernsten Linien der Gorenje Einbaugeräte im Stil ergänzt wird. Form and function going hand in hand and creating a congruent whole complemented in style by the trendiest lines of Gorenje built-in appliances.
CHARAKTER - PALETTE PALETTE OF CHARACTERS In einer großen Auswahl von Küchen werden Sie bestimmt dem Ihren Charakter voll angepassten Stil finden, sei es Modern, Classic oder Rustic. In a large selection of kitchens, in the lines Modern, Classic or Rustic, you will surely find the style perfectly fitting your character.
FUNKTIONALITÄT ERFÜLLT DIE WÜNSCHE. FUNCTIONALITY ADAPTS TO WISHES. Mehr als 500 verschiedene Standardküchenelemente vervollständigen jeden Raum. Die Umbauten nach Maß und die Außen- und Innendetails geben der Küche den eigenen Charakter. Over 500 different standard elements complement each individual space. An independent character of a kitchen is obtained by remodelling to suit the measurement of an individual kitchen space as well as external and internal details.
NATÜRLICHKEIT KOMMT AUS SPITZENMATERIALIEN. NATURALITY DERIVES FROM TOP QUALITY MATERIALS. Durch die anspruchsvollsten technologischen Fertigungsverfahren der Küchen aus Massivholz und Furnier wird die Spitzenqualität der Küchenmöbel gewahrt. The most demanding technological procedures in the production of solid wood and veneer kitchens preserve the highest quality of kitchen furniture.
TRADITION IST DIE GARANTIE FÜR DIE QUALITÄT. TRADITION IS A GUARANTEE OF QUALITY. Sechs Jahrzehnte Erfahrungen und Entwicklung der modernen Technologie sprechen für sich selbst und die Qualität unserer Produkte. Six decades of experience and development of modern technology gives evidence of the quality of our products.
03
INHALT
CONTENTS
MODERN
CLASSIC
RUSTIC
Alea ................... 8 Lorima ............ 44
Gracia ............. 82
Aida ................ 112
Brilliance ......... 14 Nella ................ 48
Hera ................ 84
Arkada .......... 118
Delta ................ 16 Nola ................. 50
Kalipso ........... 86
Roma ............. 124
Forma ............. 30 Rea .................. 52
Lira .................. 88
Temida .......... 126
Fortuna .......... 32 Selena ............. 58
Mina ................ 96
Isa .................... 36 Sibila ............... 66
Vesta ............... 98
Kira .................. 38 Sigma .............. 70
Vita ................ 100
Libra ................ 40
Vision .............. 78
05
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
ALEA BRILLIANCE
KÜCHEN MODERN. FÜR DIEJENIGEN, DIE MODERN BEVORZUGEN Eigen. Farbenfroh. Jugendlich. Es ist nicht nur ein Raum. Die moderne Küche ist der Spiegel der Persönlichkeit. Fühlen der Gewagtheit und Sehen in Farben bedeutet Leben.
DELTA FORMA FORTUNA ISA KIRA LIBRA LORIMA NELLA NOLA REA SELENA SIBILA
KITCHENS MODERN. FOR THOSE IN FAVOUR OF MODERNITY Independent. Colourful. Youthful. Not mere space. Kitchens Modern mirror your personality. Feeling boldness and seeing in colours signifies living.
SIGMA VISION
07
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
ALEA WENGE GLÄNZEND / WEISS GLÄNZEND Die Schönheit der Hochglanzstruktur von Nussholz samt weißen Flächen und Metallgriffen bietet Zeit für den Genuss der Betrachtung.
WALNUT WENGE GLOSS / WHITE GLOSS The beauty of high gloss structure of walnut wood combined with white surfaces and metal handles allows time for all pleasures.
09
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
ALEA BORDEAUX GLÄNZEND / VANILLE GLÄNZEND Hervorragende Kühnheit, die auf die Schönheit der modernen Farben und Funktionalität der langen Metallgriffe schwört.
BORDEAUX GLOSS / VANILLA GLOSS The shiny boldness relying on the beauty of modern colours and the functionality of long metal handles.
11
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
ALEA WEISS GLÄNZEND / BORDEAUX GLÄNZEND Moderner Luxus in sauberem Weiß mit auffallendem Rot, der jeden verführt.
WHITE GLOSS / BORDEAUX GLOSS Modern luxury in pure whiteness with sparkles of red seducing everyone.
13
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
BRILLIANCE MAIS HOCHGLANZ / OXIDROT HOCHGLANZ Die Mächtigkeit der prächtigen Nuancen von Türen aus PARAPAN ® in siebzehn Varianten. Die Schönheit, die große Erwartungen und Wünsche nach Individualität bietet.
VANILLA HIGH GLOSS / BORDEAUX HIGH GLOSS The magnificence of shiny shades of PARAPAN ® doors in seventeen varieties. A beauty that offers high expectations and desires for individuality.
15
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
DELTA FICHTE GRAPHIT Die gelben Glasscheiben strahlen aus dem einzigartig bearbeiteten Graphitgrau der Küchenfront aus Fichtenholz. Der Kontrast, der eine harmonische Ganzheit bildet.
SPRUCE GRAPHITE Yellow glass panes gleaming from uniquely processed graphite gray surface of the spruce wood kitchen doors. Contrasts forming a harmonised whole.
17
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
DELTA GRÜNAPFEL GLÄNZEND / SCHWARZ GLÄNZEND Gerundete Abdeckseiten mit interessanter Griff form betonen die neue Linie von verführerischen Formen, charakteristisch für die Küchengeräte Ora-Ito.
APPLE GREEN GLOSS / BLACK GLOSS Rounded ends coupled with attractive handle design accentuate the new, seductive lines characteristic of Ora-Ito kitchen appliances.
19
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
DELTA WEISS GLÄNZEND Die Kühnheit der modernen Lebensweise, die die glänzenden Flächen vom spielerischen Weiß und elegantem Schwarz in den Widerschein der schönsten Augenblicke des Wohnens ändert.
WHITE GLOSS The spirit of modern lifestyle which transforms glossy surfaces of lively green and sophisticated black into the reflections of the most delightful moments of being.
21
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
DELTA ZEBRANO NUSS Die klaren Linien des Exotikholzes zeichnen die weiten Grenzen der modernen Gestaltung. Die harmonisierten Griffe an den Möbeln und Haushaltsgeräten zeigen den Sinn für die höchsten Maßstäbe der Ästhetik.
ZEBRANO DARK Clear lines of exotic wood mark the vast expanse of the modern design. Matching handles on the furniture and kitchen appliances express the sense of the highest aesthetic standards.
23
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
DELTA WEISS / NUSS Die reichhaltige Auswahl von Griffen lässt der Phantasie freien Lauf. Im Weiß, das von prachtvollem Aussehen des dunklen Holzes umgeben ist, sind die Kontrastnuancen der neuen Zeit gefangen.
WHITE / WALNUT An impressive selection of handles gives wings to the imagination. The whiteness trapped in the opulence of dark wood captures the contrasting overtones of the new era.
25
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
DELTA KIRSCH Die glatten Linien der modernen Küche leuchten in der Wärme des Kirschfurniers.
CHERRY Smooth lines of this modern kitchen come alive in the warmth of cherry veneer.
27
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
DELTA AHORN HELL Das Ahornholz in Kombination mit grauen Zutaten betont den Charme der einfachen und modern gestaltenden Küche.
MAPLE Maple wood in combination with grey accessories accentuates the attraction of this simple and modern kitchen.
29
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
FORMA WEISS / GRAU Die einfachen, glatten Linien sind in perfekter Harmonie mit hellen Farben. Die Türen gewinnen mit ihren vertieften Griffen.
WHITE / GRAY Plain, clean lines beautifully complement the light colours. Doors seduce us with their extraordinary sunken handles.
31
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
FORTUNA WEISS GLÄNZEND Die hohen Erwartungen an die Schönheit entspricht dem eigenen Wunsch nach Individualität. Jede Wahl aus der Palette von sechzehn Farben in matt oder Glanzausführung verträgt sich ausgezeichnet mit den abgerundeten Küchenelementen.
WHITE GLOSS Stylishness for high standards meets the desire for individual expression. Each choice from the selection of sixteen colours in satin or gloss is designed to match the smooth contours of the cabinets.
33
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
FORTUNA ZEBRANO NATUR Die modernen Trends sind gefangen in den höchsten Qualitätsanforderungen. Die Sauberkeit der Hochglanzlinien des exotischen Furniers betont das elegante Drucköffnen, ohne Griffe.
ZEBRANO NATURAL Modern trends captured in the highest quality requirements. The purity of high glossy lines of exotic veneer is accentuated by the elegant push-pull opening system without handles.
35
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
ISA WALNUSS / WEISS Die Küche, die elegant die verschiedenen Materialien im modernen Gestalten des Wohnens vereint.
WALNUT / WHITE This kitchen elegantly combines different materials into modern shapes of dwelling.
37
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
KIRA POLARBLAU GLÄNZEND Die originell gerundete Form der Küche, deren Elemente die eleganten Linien der Einbaugeräte Karim Rashid bis zur Vollkommenheit betonen.
POLAR BLUE GLOSS Original rounded shapes of the kitchen with cabinets perfectly accentuating the elegant lines of Karim Rashid built-in appliances.
39
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
LIBRA VIOLETT HOCHGLANZ / WEISS HOCHGLANZ Die Türen ohne Griffe lieben große Flächen, die in vielen Farbvarianten zu Verfügung stehen. Jede mit der einfachen Schönheit der Richtigkeit.
PURPLE HIGH GLOSS / WHITE HIGH GLOSS Handle-free fronts love oversized panels are available in numerous different colours. Each of them prides itself on simple beauty of harmony.
41
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
LIBRA WEISS Das Erlebnis der glatten, klaren Linien der Möbel, die den minimalistischen Richtlinien des modernen Wohnraumes folgen.
WHITE Smooth, clean lines of furniture follow the minimalist trends of the modern living spaces.
43
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
LORIMA KOKOS GLÄNZEND Die Frische der Küche, erreicht durch den hellen Farbton des exotischen Holzes und des Widerscheins der Glasflächen.
COCONUT GLOSS The freshness of the kitchen created by light tinges of exotic wood and reflections of glass surfaces.
45
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
LORIMA ORANGE GLÄNZEND / ZWETSCHKE Die Küche der positiven Gedanken und Widerschein des Glases mit Metallgriffen in Spitzenqualität.
ORANGE GLOSS / MERANO A kitchen of positive thinking and shiny reflections upgraded by top-quality metal handles.
47
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
NELLA VANILLE / WALNUSS Die saubere Verbindung von zwei Formen gibt einen Eindruck von Vollkommenheit. Die integrierten Griffe in einfachen und durchgestaltenden Linien betonen die moderne Küche in Vanille und Nuss Dekor.
VANILLA / WALNUT Two forms orderly coupled together give a sense of perfection. Integrated handles sketch simple and comprehensive lines, accentuating the trendy design of the kitchen in vanilla colour and walnut finish.
49
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
NOLA WEISS HOCHGLANZ / SCHWARZ HOCHGLANZ Die eleganten Türen sind hochwertig, die Griffe sind modern. Der mit dieser Küche ausgestatte Raum überrascht mit seiner Einfachheit und angenehmen Frische.
WHITE HIGH GLOSS / BLACK HIGH GLOSS Elegant doors reflect quality, exquisite metal handles accentuate a modern character. The room featuring such a kitchen exudes surprising simplicity and welcoming warmth.
51
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
REA URBAN GRAU / RHAPSODIE Die klaren Linien der modernen Küche mit malerischem Holzmuster zeichnen sich von dem Schneeweiß ab. Das ist einfach eine elegante Komposition.
URBAN GRAY / RHAPSODY Clean lines of a modern kitchen with a dramatic wood pattern standing out from the snowy whiteness - a simply elegant composition.
53
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
REA ZEBRANO SAND Die exotische Wahl, die kühne Farbkombination, Metall, Glas und Holz betont.
ZEBRANO SAND An exotic selection accentuating the bold combination of colours, metal, glass and wood.
55
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
REA OLIVGRÜN / ZWETSCHKE Die Harmonie der Olivenfarbe und der Naturnuancen von Holz mit modernen, beleuchteten Ablagen schaff t einen gemütlichen Raum.
OLIVE GREEN / MERANO The harmony of olive colour and natural wooden shades complemented with modern illuminated shelves creates warmth-filled space.
57
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SELENA MAGNOLIA GLÄNZEND / BORDEAUX GLÄNZEND Die ausgelassene Farbkombination von Magnolie und Bordeauxrot gibt die Energie für den bewegten Lebensstil.
MAGNOLIA GLOSS / BORDEAUX GLOSS A playful colour combination of magnolia and bordeaux red brings energy for an active lifestyle.
59
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SELENA VANILLE GLÄNZEND / KIRSCH SELECT GLÄNZEND Die glänzenden Nuancen von Vanille samt weichem Aussehen des Kirschholz.
VANILLA GLOSS / CHERRY SELECT GLOSS Shiny shades of vanilla combined with the soft appearance of cherry wood.
61
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SELENA BORDEAUX GLÄNZEND / GRAU GLÄNZEND Die roten Küchenelemente bekommen einen neuen Charakter in Kombination mit dem gemäßigten, eleganten Grau.
BORDEAUX GLOSS / GREY GLOSS Red elements obtain a new character in combination of calm and elegant shades of gray.
63
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SELENA VANILLE GLÄNZEND Die verführerische Küche der Vornehmheit, bereichert mit Glaselementen in Prestige Schwarz.
VANILLA GLOSS An attractive kitchen of excellence, enriched by prestigious black glass elements.
65
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SIBILA ANTHRAZIT Die Entschlossenheit durch die modernen Formen und Linien der mächtigen grauen Farbe.
ANTHRACITE The decisiveness deriving from the inspiration of modern shapes and lines of the magnificent grey colour.
67
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SIBILA WEISSE EICHE Die Schönheit der Struktur der weißen Eiche zusammen mit Aluminiumdetails und violettem Glas bildet den Raum der Genüsse.
WHITE OAK The beauty of the white oak wood structure, aluminium details and purple glass creates a place of pleasures.
69
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SIGMA WEISS GLÄNZEND Das bezaubernde Weiß im Hochglanz zaubert einen frischen und ruhigen Schaffensraum.
WHITE GLOSS Charming whiteness in high gloss for a stylishly airy and quiet creative space.
71
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SIGMA BORDEAUX GLÄNZEND / VANILLE GLÄNZEND Das reife Rot und sanfte Vanille zeichnen einen gemütlich eleganten Raum. Die Einbaumöglichkeit für ein Waschbecken mitten im Raum ist eine innovative und praktische Lösung für größere Küchen.
BORDEAUX GLOSS / VANILLA GLOSS Seasoned red accompanied by a delicate shade of vanilla creates an ambient of subtle elegance. The option of placing the kitchen sink in the centre of the room is an ingenuous and convenient solution for larger kitchens.
73
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SIGMA EICHE GRAPHIT Die eleganten Ebenen betonen den modernen Minimalismus. Die horizontalen Linien des Furniers und Aluminiumgriffe mit ungewöhnlicher Farbkraft bilden den Eindruck eines attraktiven Futurismus.
OAK GRAPHITE Elegant planes accentuate trendy minimalism. Horizontal lines of veneer and aluminium handles together with the unusual power of colour create an impression of attractive futurism.
75
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
SIGMA GEBLEICHTE EICHE Die Noblesse des Eichenholzes kokettiert mit Metallreflexionen der Gegenwart. Die waagerechten Linien im Holz betonen die neuen Weiten der feinen Klassik.
BLEACHED OAK The quality of oak flirts with metal reflections of modern times. Horizontal wood grain accentuates new dimensions of a sophisticated classical look.
77
KÜCHEN · KITCHENS
MODERN
VISION LICHTGRAU HOCHGLANZ/SIGNALROT HOCHGLANZ Glas, Metall und Aluminium und die Elemente aus PARAPAN ® in grauer Farbe reflektieren den wahren Wert des temperamentvollen Rots, das den Raum mit Eleganz, Prestige und Glanz erfüllt.
LIGHT GREY HIGH GLOSS/SIGNAL RED HIGH GLOSS Glass, metal and aluminium, as well as grey-coloured PARAPAN ® elements, complement the lively red which fills the room with elegance, prestige and splendour.
79
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
GRACIA HERA
KÜCHEN CLASSIC. FÜR DIE CHARAKTERE, DIE AUF KLASSIK SCHWÖREN Ausgewählt. Elegant. Ewig. Was dauert, ist schön. Die weichen Linien der klassischen Küche bilden einen zeitlosen Charakter. Ist man Teil dieser Geschichte, existiert man für immer.
KITCHENS CLASSIC. FOR THOSE IN FAVOUR OF CLASSICS Selected. Elegant. Eternal. Lasting things are beautiful. Soft lines of kitchens Classic create a timeless character. Being a part of this story means existing forever.
KALIPSO LIRA MINA VESTA VITA
81
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
GRACIA BIRKE PASTELL Die Gemütlichkeit, die in der Wärme der massiven Birke mit Gemütlichkeit der gerundeten Linien kokettiert.
BIRCH PASTEL The comfort in the warmth of solid birch wood flirts with the homeliness of rounded lines.
83
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
HERA MAGNOLIA / WILDBIRNE Die sanften Farbnuancen können zusammen mit den warmen Holzzutaten ein besonderes Gefühl von gemütlicher Weichheit hervorzaubern.
MAGNOLIA / RED BIRCH Gentle shades of colour and warm wooden accessories invoke a special sense of pleasant softness.
85
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
KALIPSO NIAGARA BUCHE Die reizvolle Ausführung der Türen in Kombination mit massiven Buchenleisten bringt das Gefühl der angenehmen Weichheit in den Raum.
NIAGARA BEECH An attractive form of doors combined with solid beech wood slats creates a feeling of pleasant softness.
87
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
LIRA EICHE WENGE Die charmante dunkle Farbe des Eichenfurniers und die weißen Elemente bewirken einen gemütlichen Raum. Die innovative Belebung wird durch die nutzbaren und dekorativen, beleuchteten Ablagen erreicht.
OAK WENGE Charming duskiness of oak veneer together with white cabinets creates a genial domestic atmosphere. A lively effect is achieved by ingenious, handy shelves doubling as lights.
89
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
LIRA GEBLEICHTE EICHE Das Eichenholz kann in weißer Variante noch freundlicher sein. Seine natürliche Schönheit wird in der Küche noch besonders betont, wo die Kombination der vertikalen und horizontalen Linien den Raum auflockert.
BLEACHED OAK Oak can be even friendlier when bleached. Its natural beauty is accentuated in the kitchen whose unusual combination of vertical and horizontal lines enlivens the space.
91
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
LIRA KIRSCH NATUR Die Küche mit frischen Formen und kühnen Ideen vereinigt fein die Nuancen der hellen Kirsche und Magnolie.
CHERRY NATURAL A kitchen of fresh shapes and bold ideas stylishly combining the combining light shades of cherry wood and magnolia.
93
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
LIRA KIRSCH DUNKEL Die eleganten Bilder von geschliffenem Glas kokettieren mit dem Edelmut des dunklen Kirschholzes.
CHERRY DARK Elegant images of cut glass flirting with the nobleness of dark cherry wood.
95
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
MINA BUCHE Die Wärme des Buchenholzes gibt die Gemütlichkeit, die Kombination mit weißen Türen ermöglicht die Ausdrucksform. Die weich gerundeten Kanten laden zu freundlichen Berührungen ein.
BEECH The warmth of beech signals comfort, combined with white fronts allows creativity. Softly rounded edges invite friendly touches.
97
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
VESTA GRÜNE BIRKE Die sanften grünen Nuancen, die die Härte der weißen Birke in sich verbergen, beruhigen den Raum.
GREEN BIRCH Soft hues of green concealing the strength of white birches exert a calming effect.
99
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
VITA AHORN PASTELL Die geräumige Küche, die mit interessanten Formen und Linien den neuen Charakter des hellen Ahorns entdeckt.
MAPLE PASTEL A spacious kitchen with intriguing shapes and lines reveals the new character of light maple wood.
101
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
VITA PUNTO KERAMIK Die originell gewürzten, attraktiven Flächen der weißen Küche, die mit Holzmustern die Kochphantasie anregen.
PUNTO CERAMICS Originally seasoned attractive surfaces of a white kitchen with wooden patterns to stir the culinary imagination.
103
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
VITA BUCHE Die Küche mit dem Aussehen des Buchenholzes, in welcher jedes Element hell und angenehm wirkt.
BEECH A kitchen with beech wood design makes each of its elements look bright and pleasant.
105
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
VITA KIRSCH / VANILLE Die Küche mit Nuancen von Kirschholz riecht nach Frühling, der alle kulinarischen Sinne erweckt.
CHERRY / VANILLA A kitchen in cherry wood shades brings the scent of spring waking up all the culinary senses.
107
KÜCHEN · KITCHENS
CLASSIC
VITA VANILLE / KIRSCH Das Vanille und die eleganten Glasflächen ändern die Küche in einen Raum für erlesenen Geschmack.
VANILLA / CHERRY The colour of vanilla and elegant glass surfaces turn this kitchen into a place of selected tastes.
109
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
AIDA ARKADA
KÜCHEN RUSTIC. FÜR DIE CHARAKTERE, DIE AUF DIE TRADITION SCHWÖREN Angenehm. Gemütlich. Edel. Gefangen in Erinnerungen. Auf den Flügeln der Vergangenheit schafft die rustikale Küche die Wärme des Augenblicks. Fühlt man die Nostalgie, kennt man sich selbst.
KITCHENS RUSTIC. FOR THOSE IN FAVOUR OF TRADITION Pleasant. Homely. Noble. Captured in memories. On the wings of the past, kitchens Rustic create the warmth of this very moment. Feeling nostalgia signifies knowing oneself.
ROMA TEMIDA
111
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
AIDA VANILLE Die sanfte Farbe und harte Form vereinigen die Wünsche der Gegenwart mit attraktiven Bildern der Vergangenheit. Die Küche, die mit ihrer Farbe nach Vanille duftet, überrascht mit dezenten, rustikalen Abschlüssen und eleganten Glasausführungen.
VANILLA Soft colour and solid form unite the aspirations of the present and striking reflections of the past. The kitchen, whose colour brings out a sweet scent of vanilla, dazzles with its brightness, inconspicuous rustic ends and elegant glass panes.
113
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
AIDA WEISS / WALNUSS Im Küchenambiente gefangene Gemütlichkeit. Weiße Farbe und Nussdekor bilden die überraschenden Kombinationen und wirkungsvollen Kontraste.
WHITE / WALNUT Home comfort captured in the kitchen ambient. White colour and walnut finish create stunning combinations and effective contrasts.
115
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
AIDA VANILLE GLÄNZEND / AHORN PASTELL Die Küche, die in ihrer natürlichen Schönheit des Ahorns strahlt, mit gerundeten Linien, Glasformen und Pastellfarbe von Vanille.
VANILLA GLOSS / MAPLE PASTEL A kitchen gleaming in its natural beauty of maple, rounded lines, glass shapes and the pastel vanilla colour.
117
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
ARKADA EICHE SCHWARZ PATINIERT Eine edle Küche, die mit den Erinnerungen an die Vergangenheit die Gegenwart herausfordert. Der Charakter, der in seinem ganzen Glanz strahlt.
OAK BLACK PATINA A fine kitchen bringing back the past to challenge the present. A character glowing in all its splendour.
119
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
ARKADA EICHE VANILLE PATINIERT Das Weiß für das Gefühl des hellen Wohnens, massives Eichenholz für entschlusskräftiges Handeln.
OAK VANILLA PATINA White stands for brightness, massive oak wood for firmness and decisiveness.
121
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
ARKADA EICHE RUSTIKAL Die Massivität der Eiche für die warmherzige Gemütlichkeit. Die modernen Linien tragen eine Prise von elegantem Edelmut bei.
RUSTIC OAK Solid oak for domestic comfort. Stylish lines add a dash of sophisticated elegance.
123
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
ROMA KIRSCH DUNKEL In den prachtvollsten Bildern des Kirschholzes verwirklicht sich der Wunsch vollkommen. Die Küche überzeugt mit ihrer Spitzenform und -bearbeitung auch die Anspruchsvollsten, die nach Symbiose zwischen Prestige und Gemütlichkeit suchen.
DARK CHERRY Glamorous design fashioned from cherry wood embodies the desire for perfection. With its perfect design and workmanship, this kitchen satisfies even the most demanding seekers of the ideal blend between prestige and home comfort.
125
KÜCHEN · KITCHENS
RUSTIC
TEMIDA HONIGEICHE Die Mächtigkeit der Eichen vereinigt mit meisterhaften Glasmalereien und mit goldenem Farbton des Messings.
OAK BRASS Magnificence of oak trees intertwined with glasswork and golden tinges of brass.
127
FUNKTIONALITÄT
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT FUNCTIONALITY
Die Schubladen mit Stoßdämpfern zum weichen und leisen Schließen sind Teil des Standardangebots aller Gorenje Küchenmodelle.
Die Sockelleiter.
Der Schrank unter dem Spülbecken mit Gitter und Mülltrennung.
Folding steps hidden in the base.
Cabinet under kitchen sink with wire rack and recycling bins.
Der Oberschrank mit Geschirr-Tropfgitter. Wall cabinet with a straining rack.
Drawers with pads for soft and gentle closing are included in the standard offer of all models of Gorenje and Marles kitchens.
Das System ORGA-LINE ermöglicht eine hervorragende Ordnung im Regal. A compartment system allows for great organisation of drawers.
Die vollausziehbaren Schubladen können mit Einlagen für Essbesteck in verschiedenen Dimensionen und Ausführungen ausgestattet werden.
Der Eckschrank mit zwei voll ausschwenkbaren Ablagen. Corner cabinet with two fully extractable shelves.
Full extension pull-out drawers can be fitted with cutlery trays of different dimensions and varieties.
Der Tellerhalter in der Schublade – in einen Tellerhalter kann man bis zu 12 Teller ablegen. A plate tray in the drawer - for up to 12 plates.
Die Sockellade im Herdschrank zur optimalen Raumnutzung.
Der Eckschrank mit zwei Drehscheiben.
Drawer in the cabinet base for built-in oven.
Corner cabinet with two rotating shelves.
Der Eckschrank mit Ausziehmechanismus, wodurch alle Ecken im Schrank genutzt werden können. Corner cabinet with pull-out mechanism to make the best use of all corners of the cabinet
129
FUNKTIONALITÄT
FUNCTIONALITY
Die modernen Liftmechanismen der Hängeschränke in verschiedenen Ausführungen. Modern lifting mechanisms of wall cabinets in different varieties.
Der Schrank mit Abfallkübel zum getrennten Abfallsammeln.
Der Aluminiumboden als Schutz gegen Feuchtigkeit.
Eimer im Eckelement zum getrennten Müllsammeln.
Hochschrank für den Mikrowellenherd mit Lifttür.
Cabinet with recycling bins.
Aluminium base for moisture protection.
Recycling bin in corner unit.
Cabinet with lift-up door for microwave oven.
Der hohe Vorratsschrank mit Innenladen.
Der Eckschank mit vier voll ausschwenkbaren Ablagen.
Tall pantry cabinet with internal drawers.
Corner cabinet with four fully extractable shelves.
Der Vorratsschrank, Zugang von beiden Seiten.
Vorratsschrank mit Ausziehmechanismus.
Tall cabinet with extractable wire racks, accessible from both sides.
Pantry with a pull-out mechanism.
Siligor Spülbecken – innovatives Material, innovative Form. Siligor kitchen sink - innovative material, innovative design.
Metallrahmen und Füße für die Höhe 15 cm.
Metallrahmen und Füße für die Höhe 29,4 cm.
Der Sockel in Höhen 10, 15 und 20 cm ermöglicht eine ergonomische Anpassung der Arbeitshöhe.
Metal frame and legs for the height of 15 cm.
Metal frame and legs for the height of 29.4 cm.
With the base in the height of 10, 15 and 20 cm, the worktop can be adjusted to suit the height of an individual user.
131
FUNKTIONALITÄT
Der Leuchtboden in Oberschränken. Illuminated base in wall cabinets.
DOORS AND HANDLES
FRONTEN UND GRIFFE
FRONTEN UND GRIFFE DOORS AND HANDLES
Die Beleuchtung unter den Oberschränken. Die Kombination von Steckdose und Halogenleuchte mit Schalter.
MODERN
Lighting under wall cabinets. Complete with socket and halogen lamp with switch.
Das Lichtbord –Leuchte und Ablage in einem.
Licht-Glasablage mit LED Dioden.
Light shelf - a light and a shelf in one item.
LED illuminated glass shelf.
*PG 4
201 Alaskaweiß glänzend
202 Vanille glänzend
247 Bordeaux glänzend
506 Wenge glänzend
511 Magnolia glänzend
240 Magnolia
245 Kristallweiß
252 Wildbirne
288 Vanille
ALEA
173 Braun
Metallzubehör unter den Oberschränken. Metal accessories under wall cabinets
Der Abschlussschrank mit gerundeter Tür. End cabinet with rounded doors.
Öff nen der Schränke nur durch Drücken an die Tür (»push-pull« System) »Push-pull« system for opening of cabinets
PG 8
177 Hellelfenbein
178 Steingrau
179 Anthrazit
180 Reinweiß
181 Grun
182 Orange
183 Schwarz
184 Oxidrot
186 Cappuccino
187 Magnolia
190 Opalweiß
192 Lichtgrau
194 Kobaltblau
196 Signalrot
198 Mais
199 Weiß
626 Kirsch natur
629 Nuss
632 Ahorn hell
633 / 634 Zebrano Natur matt/glänzend
635 / 636 Zebrano Nuss matt/glänzend
637 Fichte weiß
638 Fichte Graphit
639 Fichte schwarz
001 / 101 Grau matt/glänzend
012 / 102 Weiß matt/glänzend
013 / 103 Orange matt/glänzend
016 / 104 Vanille matt/glänzend
017 / 105 Violett matt/glänzend
021 / 106 Schwarz matt/glänzend
046 / 107 Marille matt/glänzend
047 / 108 Grünapfel matt/glänzend
048 / 109 Gelb matt/glänzend
049 / 110 Rot matt/glänzend
050 / 111 Bordeaux matt/glänzend
051 / 113 Cappuccino matt/glänzend
052 / 114 Polarblau matt/glänzend
053 / 112 Anthrazit matt/glänzend
054 / 115 Pastellviolett matt/glänzend
055 / 116 Olivgrün matt/glänzend
BRILLIANCE
matt PG 5 glänzend PG 6 DELTA *PG = PREISGRUPPE *PG = PRICE GROUP
133
FRONTEN
DOORS
*PG 4
201 Alaskaweiß glänzend
202 Vanille glänzend
247 Bordeaux glänzend
506 Wenge glänzend
511 Magnolia glänzend
240 Magnolia
245 Kristallweiß
252 Wildbirne
288 Vanille
FORMA
507 Violett - Acryl
508 Schwarz - Acryl
509 Weiß - Acryl
510 Magnolia - Acryl
218 Magnolia glänzend
219 Grau glänzend
220 Topweiß glänzend
221 Vanille glänzend
247 Bordeaux glänzend
501 Kirsch select glänzend
208 Bordeaux
240 Magnolia
246 Anthrazit
259 Zwetschke
275 Walnuss
276 Apfelbaum
277 Kirsch select
280 Weiß
288 Vanille
503 Orange glänzend
504 Grün glänzend
505 Zwetschke glänzend
218 Magnolia glänzend
219 Grau glänzend
220 Topweiß glänzend
221 Vanille glänzend
247 Bordeaux glänzend
501 Kirsch select glänzend
208 Bordeaux
240 Magnolia
246 Anthrazit
256 Rhapsodie
259 Zwetschke
275 Walnuss
276 Apfelbaum
277 Kirsch select
279 Eiche weiß
280 Weiß
281 Grau
284 Urban grau
285 Pastellgelb
286 Zebrano sand
288 Vanille
509 Weiß-Acryl
510 Magnolia -Acryl
LIBRA
633 / 634 Zebrano Natur matt/glänzend
matt PG 5 glänzend PG 6
635 / 636 Zebrano Nuss matt/glänzend
001 / 101 Grau matt/glänzend
012 / 102 Weiß matt/glänzend
013 / 103 Orange matt/glänzend
016 / 104 Vanille matt/glänzend
017 / 105 Violett matt/glänzend
021 / 106 Schwarz matt/glänzend
046 / 107 Marille matt/glänzend
047 / 108 Grünapfel matt/glänzend
048 / 109 Gelb matt/glänzend
049 / 110 Rot matt/glänzend
050 / 111 Bordeaux matt/glänzend
051 / 113 Cappuccino matt/glänzend
052 / 114 Polarblau matt/glänzend
053 / 112 Anthrazit matt/glänzend
054 / 115 Pastellviolett matt/glänzend
055 / 116 Olivgrün matt/glänzend
FORTUNA
502 Kokos glänzend
PG 3
LORIMA
208 Bordeaux
PG 2
240 Magnolia
246 Anthrazit
255 Ahorn pastell
256 Rhapsodie
259 Zwetschke
275 Walnuss
276 Apfelbaum
277 Kirsch select
279 Eiche weiß
280 Weiß
281 Grau
282 Olivgrün
283 Orange
284 Urban grau
285 Pastellgelb
286 Zebrano sand
288 Vanille
ISA
PG 3
NELLA
012 / 102 Weiß matt/glänzend
KIRA
mat PG 5 sijaj PG 6
*PG = PREISGRUPPE *PG = PRICE GROUP
021 / 106 Schwarz matt/glänzend
507 Violett - Acryl
052 / 114 Polarblau matt/glänzend
054 / 115 Pastellviolett matt/glänzend
PG 5
NOLA
508 Schwarz - Acryl
135
FRONTEN
DOORS
208 Bordeaux
*PG 2
173 Braun
240 Magnolia
246 Anthrazit
255 Ahorn pastell
256 Rhapsodie
259 Zwetschke
275 Waluss
276 Apfelbaum
277 Kirsch select
279 Eiche weiß
280 Weiß
281 Grau
282 Olivgrün
283 Orange
284 Urban grau
285 Pastellgelb
286 Zebrano sand
288 Vanille
PG 8
178 Steingrau
179 Anthrazit
180 Reinweiß
181 Grun
182 Orange
183 Schwarz
184 Oxidrot
186 Cappuccino
187 Magnolia
190 Opalweiß
192 Lichtgrau
194 Kobaltblau
196 Signalrot
198 Mais
199 Weiß
VISION
CLASSIC
REA
177 Hellelfenbein
218 Magnolia glänzend
PG 3
219 Grau glänzend
220 Topweiß glänzend
221 Vanille glänzend
247 Bordeaux glänzend
501 Kirsch select glänzend
PG 6
SELENA
690 Birke pastell
GRACIA
208 Bordeaux
PG 3
240 Magnolia
246 Anthrazit
255 Ahorn pastell
256 Rhapsodie
259 Zwetschke
275 Walnuss
276 Apfelbaum
277 Kirsch select
279 Eiche weiß
280 Weiß
281 Grau
282 Olivgrün
283 Orange
284 Urban grau
285 Pastellgelb
286 Zebrano sand
288 Vanille
SIBILA
240 Magnolia
PG 3
245 Kristallweiß
HERA
619 Eiche gebleicht
SIGMA
mat PG 5 sijaj PG 6
*PG = PREISGRUPPE *PG = PRICE GROUP
620 Eiche Graphit
001 / 101 Grau matt/glänzend
012 / 102 Weiß matt/glänzend
013 / 103 Orange matt/glänzend
016 / 104 Vanille matt/glänzend
017 / 105 Violett matt/glänzend
021 / 106 Schwarz matt/glänzend
046 / 107 Marille matt/glänzend
047 / 108 Grünapfel matt/glänzend
048 / 109 Gelb matt/glänzend
049 / 110 Rot matt/glänzend
050 / 111 Bordeaux matt/glänzend
051 / 113 Cappuccino matt/glänzend
052 / 114 Polarblau matt/glänzend
053 / 112 Anthrazit matt/glänzend
054 / 115 Pastellviolett matt/glänzend
055 / 116 Olivgrün matt/glänzend
PG 3
KALIPSO
289 Niagara Buche
252 Wildbirne
137
DOORS
RUSTIC
FRONTEN
240 Magnolia
619 Eiche gebleicht
626 Kirsch natur
628 Kirsch dunkel
201 Alaskaweiß glänzend 630 Eiche wenge
*PG 6
PG 4
LIRA
202 Vanille glänzend
245 Kristallweiß
288 Vanille
AIDA
PG 5
012 Weiß matt
016 Vanille matt
627 Kirsch hell
631 Buche
621 Eiche rustikal
632 Ahorn natur
PG 7
MINA
622 Eiche vanille patiniert
624 Eiche schwarz patiniert
ARKADA
PG 3
290 Birke grün
PG 6
VESTA
628 Kirsch dunkel
Bei Küchen aus Naturmaterialien (Holz, Furnier) können Färbung, Textur und Struktur des Holzes bzw. Furniers auf den Türen verschieden sein.
ROMA
In kitchens made of natural materials (wood, veneer), there can be slight differences in the colour tone, texture or structure of wood or veneer of the doors.
226 Punto keramik
PG 3
VITA *PG = PREISGRUPPE *PG = PRICE GROUP
240 Magnolia
245 Kristallweiß
248 Kirsch klassik
255 Ahorn pastell
278 Buche
288 Vanille
PG 7
TEMIDA
623 Eiche honig
139
02
06
13
14
Beschichtet Satin finished
Chrom/Buche Chrome/beech
Chrom glänzend Chrome gloss
Silber antik Silver patina
16
17
18
20
Beschichtet Sanded
Chrom Chrome
Silber antik Silver patina
Stahl Finish Inox
22
30
31
32
Kunststoff gefärbt PVC PVC tinted
Chrom matt Chrome satin
Alu matt Aluminium satin
Alu matt Aluminium satin
35
36
40
42
Nickel matt/Buche Nickel satin/beech
Nickel matt/Kirsche Nickel satin/cherry
Nickel matt Nickel satin
Edelstahl gebürstet Sanded
43
44
48
67
Edelstahl gebürstet Brushed steel
Nickel matt Nickel satin
Stahl Finish Sanded
Nickel matt Nickel satin
68
70
75
Messing Patina/Keramik Brass patina/ceramics
Chrom glänzend Chrome gloss
Messing antik Brass patina
79
80
81
91
Nickel matt Nickel satin
Chrom matt Chrome satin
Messing Patina/Keramik Brass patina/Ceramics
Messing Patina Brass patina
EXKLUSIVGRIFFE EXCLUSIVE SELECTION
HANDLES
VARIABLE LÄNGEN VARIABLE LENGTHS
STANDARDGRIFFE STANDARD SELECTION
GRIFFE
208
210
213
284
Stahl Finish gebürstet Brushed
Matt vernickelt Satin finished
Edelstahl Finish Aluminium satin
Beschichtet Satin finished
21
294
295
96
Messing Brass
Alu gebürstet Brushed aluminium
Alu gebürstet, schwarz Brushed aluminium, black
Alu gebürstet Brushed aluminium
51
53
54
Alu Lackiert Aluminium lacquered
Alu matt Aluminium satin
Alu glänzend Aluminium gloss
55
90
320
Alu glänzend Aluminium gloss
Chrom matt Chrome satin
Alu matt Aluminium
76
340
360
Nickel matt Nickel satin
Edelstahl gebürstet Brushed steel
Edelstahl Brushed steel
92
93
99
95
97
Altzinn Aged tin
Altzinn Aged tin
Chrom matt Chrome satin
Keramik/verzinnt Aged tin/ceramics
Patina Patina
141
ARBEITSPLATTEN WORKTOPS
ARBEITSPLATTEN
WORKTOPS
D2
matt / satin
D 21
matt / satin
D 22
glanz / gloss
D 151
matt / satin
D 236
matt / satin
D 238
matt / satin
D 23
matt / satin
D 33
matt / satin
D 34
matt / satin
D 240
matt / satin
D 246
matt / satin
D 280
matt / satin
D 44
matt / satin
D 45
matt / satin
D 107
glanz / gloss
D 356
matt / satin
D 881
matt / satin
D 3776
matt / satin
D 111
matt / satin
D 128
matt / satin
D 149
glanz / gloss
D 4395
matt / satin
143
Gorenje Notranja oprema d.o.o. Partizanska 12 3320 Velenje Slovenija www.gorenje-no.si
Realisierung: Gorenje Notranja oprema, d.o.o., März 2010 Realisation: Gorenje Notranja oprema, d.o.o., March 2010
Die Fotografien im Katalog können sich von den Verkaufsprodukten unterscheiden. Änderungen vorbehalten. Pictures in the catalogue may differ from actual retail products. The manufacturer reserves the right to product lines changes.