Gorenje GER built in replacement brochure by Gorenje d.o.o.

EINFACH NEUE GERÄTE REIN. SCHON IST IHRE KÜCHE FEIN RAUS.

Küchen-Modernisierung nach Plan RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 1

12.12.08 14:02

WARUM EINE KÜCHEN-MODERNISIERUNG MIT GORENJE DIE NATÜRLICHSTE SACHE DER WELT IST. Sie würden lieber heute als morgen moderne Technik in Ihre Küche integrieren? Sie möchten alle Freiheiten zeitgemäßen Komforts genießen, beim Kochen und Backen genauso wie beim Kühlen und Spülen? Und Sie wollen Geräte, die Ihnen ein Mehr an Umweltfreundlichkeit bieten und dabei weniger Energie und Geld kosten? Willkommen bei Gorenje und einem Geräteaustausch nach Plan! Mit unseren Qualitäts-Einbaugeräten bringen Sie Ihre Küche schnell und einfach auf einen Stand, der ökologisch wie ökonomisch sinnvoll ist. Sie werden feststellen, dass sich der Austausch „alter Energiefresser“ gegen neue, sparsame Elektrogeräte von Gorenje in jeder Hinsicht auszahlt. Und dass Sie mit dem ausgewogenen Verhältnis von Preis, Leistung und Design genau den richtigen Schritt in die Zukunft machen. Dabei tut dieses Update und Make-up Ihrer Küche nicht nur der Natur und Ihrem Konto gut, sondern bereichert Sie auch um viele praktische Vorteile, die Ihnen erheblich mehr Bequemlichkeit bringen und somit Ihre Lebensqualität steigern. Also raus aus dem alten Trott und rein ins neue Küchen-Vergnügen. Mit Gorenje.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 2

12.12.08 14:02

Erst Argumente austauschen, dann die Geräte. Moderne Einbau-Geräte bringen Ihre Küche technisch, wirtschaftlich, optisch und praktisch auf den neuesten Stand.

• Sie sind höchst energieeffizient und umweltfreundlich. Sie sparen dadurch Strom, Wasser und somit bares Geld. • Sie verfügen über moderne Technologien, die Sie bei der täglichen Arbeit in der Küche mit einem Höchstmaß an Effizienz, Komfort und Ergonomie unterstützen.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 3

• Sie arbeiten flüsterleise und lassen sich viel leichter pflegen. • Sie verleihen Ihrer Küche mit zeitgemäßem Designlook ein neues Erscheinungsbild und setzen gestalterische Akzente.

12.12.08 14:02

KOCHEN

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 4

UND

BACKEN

12.12.08 14:02

CHECK TO CHANGE: HERDE, BACKÖFEN, KOCHFELDER UND KOCHMULDEN Mit der aktuellen Generation von Gorenje Austauschgeräten werden Sie Ihre Leidenschaft fürs Kochen und Backen ganz neu entdecken und beleben. Durch Vorteile wie bis zu 8 Beheizungsarten bei den Backöfen, moderne Zeit und Energie sparende Induktions- und Gas-Technologien sowie Glaskeramik-Kochfelder mit Mehrkreiskochzonen werden Sie die Zubereitung von Speisen mindestens genauso genießen wie das Essen selbst. Also, machen Sie gleich den Geräte-Check, alte Geräte weg und neue rein. Fertig ist die Modernisierung!

Kochfeld Wetten, dass Sie richtig Freude an einem Glaskeramik-Kochfeld haben? Schon allein wegen des ästhetischen Designs und der glatten, leicht zu reinigenden Oberfläche. Jetzt noch mit dem passenden Einbau-Herd kombinieren und schon kocht es sich noch mal so schön.

Einbau-Herde Ihren alten Einbau-Herd schnell und problemlos austauschen? Nichts leichter als das, denn der neue Gorenje Einbau-Herd passt natürlich genau in serienmäßige Unterbauschränke.

ECD 620 EX · ECD 615 EX

BC 7550 AX · BC 7421 AX BC 7121 AX / AW · BC 7120 AX / AW / ABR / AB

Autarke Kochmulden Falls Sie lieber einen Backofen und dazu eine unabhängige Kochstelle haben möchten, genießen Sie einfach die Freiheiten, die Ihnen eine autarke Einbau-Kochmulde bietet. Ob Elektro oder Gas, selbstverständlich aus Glaskeramik oder Edelstahl.

Einbau-Backöfen Sie wollen mehr Freiheit in der Küche und vielleicht Ihren neuen Backofen auf Arbeitshöhe platzieren? Kein Problem. Hoch- und Unterbauschränke in den gängigen Formaten sind praktisch wie für ein Gorenje Austauschgerät gemacht.

EIT 885 E · EIT 680 E

ECT 620 EXC · ECT 610 EXC

ECT 780 EXC

GC 640 AC · G6N 50 AX G6N 40 AX

BO 7550 AX · BO 7421 AX BO 7121 AX /AW · BO 7120 AX /AW /ABR

IHRE PERSÖNLICHE CHECKLISTE Kochfeld · Kochmulde Kochfeld autarke Kochmulde

Herd · Backofen Einbau-Herd Einbau-Backofen unterbaut hoch eingebaut Nischenmaße Nischenbreite Nischenhöhe

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 5

Ausschnittmaße Breite cm Tiefe cm cm cm

Arbeitsplattenstärke cm

Gewünschte Ausstattung Kochfeld/Mulde Elektro-Induktion Elektro-Glaskeramik Gas-Glaskeramik Gas-Edelstahlmulde

Gewünschte Ausstattung Herd/Backofen versenkbare Knebel aufgesetzte Knebel elektronische Zeitschaltuhr Multifunktion 3-fach-Vollauszug 3-fach-Telesführung 2-fach-Telesführung

12.12.08 14:02

SO KRIEGEN SIE EINFACH ALLES GEBACKEN. SOGAR DAS ENERGIESPAREN.

Was dahintersteht Machen Sie Kochen, Backen, Garen und Braten zu einem ganz neuen Erlebnis bei sich zuhause – mit einer Innovation von Gorenje, die dafür prädestiniert ist. Erleben Sie das patentierte Bedienkonzept DirecTOUCH. Mit der neuen Generation von Herden und Backöfen erschließen wir für Sie die ganze Welt des Genießens mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung mit Kochgeräten. Einzigartige Backofenform! Was alte Steinbacköfen seit Jahrhunderten auszeichnet, ist ihre besondere Form. Sie sind nicht eckig wie moderne Elektro- oder Gasbacköfen, sondern sind an ihrer bogenförmigen Ofenkuppel erkennbar. Sie sorgt für perfekt gleichmäßige Verteilung der Wärme im gesamten Backraum und liefert unübertroffene Backergebnisse. Diese Form haben die Entwickler und Designer von Gorenje in die neue Generation der Herde und Backöfen integriert und so den Elektroherd und -backofen revolutioniert. Mit einzigartigen Backergebnissen und modernstem Bedienkomfort sind damit Resultate erreichbar, von denen Sie bisher nur träumen konnten. Gorenje hat in diese Entwicklung viele Jahre Erfahrung seiner besten Ingenieure und Designer sowie Erkenntnisse aus der Zusammenarbeit mit führenden Instituten einfließen lassen und ist stolz auf diese einzigartigen Ergebnisse beim Kochen, Garen und Backen.

Backofenfunktionen Alle Modelle aus unserem breiten Angebot bieten Ihnen eine Vielzahl an Funktionen, die das Backen erleichtern und verbessern. Oft werden nur einige davon verwendet. Um jedoch optimale Resultate zu erzielen, sollten Sie all das nutzen, was der Backofen zu bieten hat.

Beleuchtung

Auftauen

Die Modelle BC und BO 7550 AX sind mit 2-fach-Beleuchtung erhältlich. Alle anderen Modelle sind mit einer 25-Watt-Beleuchtung ausgestattet.

Zum schonenden Auftauen empﬁndlicher Lebensmittel. Hierbei ist nur der Ventilator aktiv.

Unterhitze Mit der getrennt schaltbaren Unterhitze gibt es auch bei saftigen Kuchen mit viel Obst keine durchweichten Böden.

Single-Grill Zum optimalen und energiesparenden Grillen kleiner Gerichte. Der SingleGrill ist separat schaltbar.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 6

Heißluft Aufgrund konstant heißer Temperaturen besonders geeignet zum gleichzeitigen Backen und Braten auf mehreren Ebenen.

Großflächengrillen Mit der direkten Strahlungshitze lässt sich ﬂaches Grillgut wie Steaks oder Fisch rundum gut grillen, aber auch leckere Toasts überbacken.

Kühlsysteme DCS und DCS+ für coole Backofenumgebung Ein ausgeklügeltes Strömungskonzept sorgt bei beiden Systemen für gesteuerte Abkühlung der heißen Backofenluft und für unbedenkliche Temperaturen rund um den Backofen. Ein Querstromlüfter mischt heiße und kalte Luft und kühlt die Frontscheibe wirkungsvoll ab. Nur noch warme Luft wird über entsprechende Öffnungen im Frontbereich ausgeblasen. Die Topmodelle sind zusätzlich mit dem Kühlnachlaufsystem DCS+ ausgestattet. Auch nach dem Abschalten des Backofens läuft der Lüfter sensorgesteuert so lange weiter, bis der Backofen nur noch eine Temperatur von 60 °C aufweist, um sich dann automatisch abzuschalten.

Ober-/Unterhitze Bewährte Heiztechnik mit gleichmäßiger Wärme im gesamten Backraum. Prädestiniert für selbstgebackenen Kuchen und Brot.

Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) Ventilator, Unterhitze und Ringheizkörper sind hierbei gleichzeitig in Betrieb. Für Pizza und Obstkuchen.

Großflächengrillen mit Ventilator Besonders geeignet zum Grillen großer Fleischstücke.

Oberhitze Zum Überbacken von Auﬂäufen, Gratinieren von Gemüse oder zum Nachbräunen.

Unterhitze mit Ventilator Bei dieser Beheizungsart gelingt das Backen von Bisquitkuchen und das Einlegen von Obst besonders gut.

AquaClean Zur vereinfachten Reinigung von Multifunktionsbacköfen benötigen Sie nur 0,5 l Wasser, etwas Spülmittel und 30 Min. Einwirkzeit. Auch als reine Unterhitze verwendbar.

12.12.08 14:03

Induktions-Kochfeld – eine ganz neue Art

des Kochens Induktions-Kochfelder reagieren schneller als andere Kochstellen – und sie sind sicherer. Nur die Stelle direkt unter dem Topf wird leicht warm, da die Wärme direkt im Boden des Gefäßes erzeugt wird. Gorenje Induktions-Kochfelder reagieren so schnell, dass sogar Milch, die im Begriff ist überzukochen, in wenigen Sekunden abflaut. Sie sind auch perfekt geeignet für Speisen, die leicht anbrennen und die man auf kleiner Flamme kocht. Und was die Leistung angeht, kann keine andere elektrische Kochstelle mithalten. Durch die automatische Topferkennung werden optimale Kochergebnisse bei minimalem Energieverbrauch erreicht.

Gas-Glaskeramik, Sicherheit inklusive Unter den Gorenje Kochfeldern finden Sie auch moderne Gasbrenner auf Glaskeramik. Damit bekommen Sie einen Vorgeschmack auf die Kochkunst der Profis in einem attraktiven Design. Inklusive einfacher Reinigung sowie thermoelektrischer Zündsicherung, die den Umgang mit Gas problemlos und sicher macht, weil sie den Brennvorgang überwacht.

Intelligent Energie sparen: Hi-Light-Kreis-Kochzonen Wahrlich eine runde Sache sind die Hi-LightKochzonen mit ein, zwei oder drei separaten Heizkreisen, die sich optimal an die verwendete Topfgröße anpassen. Der innere Heizkreis bringt den Inhalt kleiner Töpfe ruck, zuck auf den Siedepunkt. Große Töpfe und Pfannen sind ganz heiß auf die weiteren zuschaltbaren Kreise. Kurzum: Die Energie fließt nur dahin, wo sie auch gebraucht wird. So clever kann der sparsame Umgang mit Energie sein.

Und so funktioniert Induktion: Induktionsspulen unter der Kochzone erzeugen magnetische Wechselfelder, die in den Kochgeschirrboden übertragen (induziert) werden. Nur dieser wird dabei erhitzt, das Kochfeld selbst bleibt kühl. Zum Kochen mit Induktions-Kochfeldern ist Geschirr mit ferromagnetischen Böden notwendig. Notwendige Zeit für das Erhitzen von 2 Liter Wasser von 20 °C auf 95 °C. 0

min

INDUKTION GLASKERAMIK ELEKTRIZITÄT GAS

Notwendige Energie für das Erhitzen von 2 Liter Wasser von 20 °C auf 95 °C. 0

100

150

200

INDUKTION GLASKERAMIK ELEKTRIZITÄT GAS

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 7

250

300

350

400

Watt/h

Touch Control – Bedienung leicht gemacht So was nennt man Fingerspitzengefühl. Unsere autarken Glaskeramik-Kochfelder sind mit Touch-Control-Bedienung erhältlich. Sie sind mit 12 verschiedenen Sensoren ausgestattet, darunter auch eine Kindersicherung, damit die Kleinen das Kochfeld nicht einschalten können.

12.12.08 14:03

HERDE UND KOCHFELDER

Kombi-Glaskeramik-Kochfelder

Basis-Ausstattung · Elektro-Glaskeramik-Kochfelder Kombinierbar mit allen Einbau-Herden • 4 Hi-Light-Kochzonen zum energiesparenden Kochen • 4-fach-Restwärmeanzeige • Stufenloses Energieregeln Rahmenfarben • Edelstahl Gerätemaß • (BxT): 600 x 510 mm Einbaumaß • min. (HxB xT): 55 x 560 x 490 mm

Einbau-Herde

Basis-Ausstattung · Elektro-Einbau-Herde

BC 7550 AX

Kombinierbar mit allen Elektro-Glaskeramik-Kochfeldern • Aushängbare Edelstahl-VollglasBackofentür • 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung • Backofen mit Eco-Email emailliert und katalytisch beschichtet Backofenfunktionen

• Beleuchtung • Ober-/Unterhitze • Singlegrillen • Großflächengrillen • Großflächengrillen mit Ventilator • Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) • Heißluft • Auftauen • Unterhitze mit Ventilator • Aqua Clean

Serienzubehör • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 Fettpfanne – extra tief • 1 Fettfilter Einbaumaß • min. (H x B xT): 590 x560 x 550 mm

Zusatz-Ausstattung • Elektronische Touch-Control-Zeitschaltuhr mit Temperatur- und Betriebsanzeige, Vorwahlautomatik und Bratenthermometer • Versenkbare und beleuchtete Knebel • Kühlgebläse (DCS+) • Ultra Cool Door (UCD) • 3-fach-Vollteleskopauszug • Glasbackschale Modellpalette BC 7550 AX: Edelstahl

Sonderzubehör

Passend für alle Einbau-Herde und -Backöfen

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 8

Gesund und vitaminreich kochen: Dampfgarer-Set Dampfgaren ist die wohl schonendste Art der Speisezubereitung, die besonders für Diät-Mahlzeiten geeignet ist. Wenn Sie also gerne fettarm kochen und Wert auf vitamin- und nährstoffreiche Kost legen, ist das Dampfgarer-Set genau die richtige Ausstattung für Sie. Ob Gemüse, Fisch, Geflügel oder Eierspeisen, der Großteil der Vitamine bleibt in den Lebensmitteln drin und eine Menge Aroma kommt raus. Da kann man wirklich von „gutem Appetit“ reden. Best.-Nr. /Art.-Nr.: 146772

Mit gutem Gewissen grillen: Grilleinsatzplatte Grillen wie die Profis. Ohne Öl oder Fett direkt auf der Teflon-beschichteten Grilleinsatzplatte. Da bleibt alles herrlich saftig und aromatisch, von fleischlichen Gelüsten bis hin zu frischem Fisch. So grillt man diätetisch wertvoll. Best.-Nr. /Art.-Nr.: 163263

12.12.08 14:03

ECD 620 EX 60 cm

ECD 615 EX 60 cm

Zusatz-Ausstattung • 1 Hi-Light-Zweikreis-Kochzone Ø 120/210mm /750 /2200 W • 2 Hi-Light-Kochzonen Ø 145mm/1200 W • 1 Hi-Light-Bräterzone Ø 170/265mm /1500 / 2400 W

Zusatz-Ausstattung • 1 Hi-Light-Kochzone Ø 210 mm / 2200 W • 1 Hi-Light-Kochzone Ø 145 mm /1200 W • 2 Hi-Light-Kochzonen Ø 180 mm /1800 W

BC 7421 AX

BC 7121 AX

BC 7120 AX

Zusatz-Ausstattung • Elektronische Touch-Control-Zeitschaltuhr mit mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik • 2 Kontrolllampen • Versenkbare Knebel • Kühlgebläse (DCS) • Cool Door (CD) • Seiten-Einhängegitter

Zusatz-Ausstattung • 2 Kontrolllampen • Versenkbare Knebel • Kühlgebläse (DCS) • Cool Door (CD) • Seiten-Einhängegitter

Zusatz-Ausstattung • 2 Kontrolllampen • Aufgesetzte Knebel • Kühlgebläse (DCS) • Cool Door (CD) • Seiten-Einhängegitter

Modellpalette BC 7121 AX: Edelstahl BC 7121 AW: Weiß

Modellpalette BC 7120 AX: Edelstahl BC 7120 AW: Weiß BC 7120 ABR: Braun BC 7120 AB: Schwarz

So gelingt Überbackenes perfekt: Glasbackschale Sind überbackene Speisen wie Gratins oder Aufläufe ganz nach Ihrem Geschmack? Dann werden Sie es genießen, mit der Glasbackschale gleich das passende Sonderzubehör für Ihren Herd oder Backofen zu haben. Auch unsere Extras sind eben heiß begehrt. Best.-Nr. /Art.-Nr.: 242 137

Pizzeria zuhause – Pizza-Set für italienische Steinofenpizza Es muss doch nicht immer das PizzaTaxi sein. Eine knusprige Pizza aus dem Steinofen können Sie auch zuhause zaubern. Sie brauchen nur den Gorenje Pizzastein, das Pizzamesser und die Pizzaschaufel, gute Zutaten und Fantasie. Schon sind Sie bestens gerüstet, um eigene leckere Pizzen à la bella Italia zu kreieren. Selbstverständlich auch bestens für tiefgefrorene Fertigpizzen geeignet. Fettarm und mit einer knusprigen Teigseite – wie aus einem echten Steinofen. Best.-Nr. /Art.-Nr.: 116814

Modellpalette BC 7421 AX: Edelstahl

Da kommt Komfort auf Sie zu: neu entwickelte 3-fach-XXL-Teleskopauszüge oder 2-fach-Telesführung Mit dem XXL-Teleskop-Vollauszug auf 3 Ebenen können Sie Ihre Backbleche, Roste oder Pfannen ganz aus dem Backofen herausziehen. Das läuft auf über-, unter- und nebeneinander angeordneten Kugelreihen wie geschmiert. Das ruckfreie und kippsichere Gleiten der Auszüge macht Ihnen Garproben sowie das Wenden oder Begießen von Braten auch bei der 3-fachbzw. 2-fach-Telesführung leichter. 3-fach-Teleskopvollauszug Best.-Nr./Art.-Nr.: 242 140 3-fach-Telesführung Best.-Nr./Art.-Nr.: 242 172 2-fach-Telesführung Best.-Nr./Art.-Nr.: 242 177

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 9

12.12.08 14:03

Autarke Glaskeramik-Kochfelder

BACKÖFEN UND KOCHFELDER Basis-Ausstattung · Elektro-Induktions-Kochfeld und Elektro-Glaskeramik-Kochfelder • Sensorbedienung • 4 Kochzonen • Glaskeramik • Überhitzungsschutz • Ankochautomatik • Stop&Go-Funktion • Sicherheitsabschaltfunktion

EIT 885 E 80 cm

EIT 680 E 60 cm

Zusatz-Ausstattung Elektro-Induktions-Kochfeld • 2 Kochzonen Ø 180 mm /2800 W • 1 Kochzone Ø 210 mm /3100 W • 1 Kochzone Ø 160 mm /2000 W • Power-Boost-Funktion • Topferkennung • Kindersicherung

Zusatz-Ausstattung Elektro-Induktions-Kochfeld • 1 Kochzone Ø 200mm/2300W • 3 Kochzonen Ø 160mm/1400W • Topferkennung

cm Gerätemaß • (BxT): 800 x 520 mm Einbaumaß • min. (HxBxT): 60 x 750 x490 mm

cm Gerätemaß • (BxT): 750 x 510 mm Einbaumaß • min. (HxBxT): 55 x 710 x 490 mm

Gerätemaß • (BxT): 600 x510mm (EIT 680 E:520mm) Einbaumaß • min. (HxBxT): 55 x 560 x 490 mm cm

Rahmenfarben Edelstahl-Rahmen

Gas-Kochfelder

Basis-Ausstattung · Gas-Glaskeramik-Kochfeld und Gas-Einbau-Kochmulde

• Bedienung durch oben liegende Knebel • 4 thermoelektrisch gesicherte Gasbrenner, werkseitig auf Erdgas eingestellt (umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar) • Gusseisen-Topfträger • Elektrische Einhand-Funkenzündung • Flüssiggasdüsen (50 mbar) im Lieferumfang

Basis-Ausstattung · Elektro-Einbau-Backöfen

BO 7550 AX

• Aushängbare Edelstahl-VollglasBackofentür • Backofen mit Eco-Email emailliert und katalytisch beschichtet

Einbau-Backöfen

Backofenfunktionen

Serienzubehör • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 Fettpfanne – extra tief • 1 Fettfilter Einbaumaß • min. (H x B xT): 590 x560 x 550 mm

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 10

12.12.08 14:03

ECT 620 EXC 60 cm

ECT 610 EXC

Zusatz-Ausstattung • 1 Hi-Light-Dreikreis-Kochzone Ø 120/175/210 mm /800/ 1600/ 2300 W • 1 Hi-Light-Bräterzone Ø 170/265mm /1500 / 2400 W • 2 Hi-Light-Kochzonen Ø 145 mm /1200 W • Timerfunktion • Kindersicherung • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige

Zusatz-Ausstattung • 1 Hi-Light-Zweikreis-Kochzone Ø 120 / 210 mm /750 / 2200 W • 1 Hi-Light-Bräterzone Ø 170 / 265 mm /1500 / 2400 W • 2 Hi-Light-Kochzonen Ø 145 mm /1200 W • Timerfunktion • Kindersicherung • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige

Zusatz-Ausstattung • 1 Hi-Light-Kochzone Ø 210mm/2300W • 1 Hi-Light-Kochzone Ø 180mm/1800W • 2 Hi-Light-Kochzonen Ø 145 mm/1200W • Kindersicherung • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige

Rahmenfarben Edelstahl-Facetten-Rahmen

ECT 780 EXC

GC 640 AC

60 cm

G6N 50 AX

60 cm

Rahmenfarben Edelstahl-Facetten-Rahmen

G6N 40 AX

60 cm

Zusatz-Ausstattung • Gas-Glaskeramik-Kochfeld • 1 Gasbrenner Ø 90 mm / 3000W • 2 Gasbrenner Ø 60 mm /1750 W • 1 Gasbrenner Ø 50 mm /1000 W

Zusatz-Ausstattung • Gas-Edelstahl-Kochfeld • 1 Wok-Gasbrenner Ø 133mm / 3500 W • 2 Gasbrenner Ø 72 mm /1900 W • 1 Gasbrenner Ø 53 mm /1000 W

Zusatz-Ausstattung • Gas-Edelstahl-Kochfeld • 1 Gasbrenner Ø 133mm/3000W • 2 Gasbrenner Ø 72mm/1900W • 1 Gasbrenner Ø 53mm/1000W

Rahmenfarben GC 640 AC: Facetten-Glasschliff (ohne Rahmen)

Rahmenfarben G 6N50 AX: Edelstahl

Rahmenfarben G 6N40 AX: Edelstahl

Gerätemaß (B xT): 600 x 510 mm Einbaumaß min. (HxBxT): 75x560x490mm

Gerätemaß (B xT): 600x510mm Einbaumaß min. (HxBxT): 75x560x490mm

BO 7421 AX

BO 7121 AX

BO 7120 AX

Zusatz-Ausstattung • Elektronische Touch-Control-Zeitschaltuhr mit mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik • 1 Kontrolllampe • Versenkbare Knebel • Kühlgebläse (DCS) • Cool Door (CD) • Seiten-Einhängegitter

Zusatz-Ausstattung • 1 Kontrolllampe • Versenkbare Knebel • Kühlgebläse (DCS) • Cool Door (CD) • Seiten-Einhängegitter

Zusatz-Ausstattung • 1 Kontrolllampe • Aufgesetzte Knebel • Kühlgebläse (DCS) • Cool Door (CD) • Seiten-Einhängegitter

Modellpalette BO 7121 AX: Edelstahl BO 7121 AW: Weiß

Modellpalette BO 7120 AX: Edelstahl BO 7120 AW: Weiß BO 7120 ABR: Braun

Gerätemaß (BxT): 600 x 510 mm Einbaumaß min. (HxBxT): 75x560x490mm

Modellpalette BO 7421 AX: Edelstahl

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 11

12.12.08 14:03

KĂ&#x153;HLEN UND GEFRIEREN

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 12

12.12.08 14:04

CHECK TO CHANGE: KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE Sie und Ihre Lebensmittel können sich freuen. Auf neue Kühltechniken, die in den Gorenje Kühl- und Gefriergeräten dafür sorgen, dass alle Nahrungsmittel ideal gekühlt werden und länger frisch bleiben. Von Obst und Gemüse über Eier und Käse bis zu Fleisch und Fisch. Ob Abtau-Vollautomatik, konstante Kühltemperatur oder praktische Ablagen – die Gorenje Geräteausstattung lässt keinen kalt. Denn unsere Kühl- und Gefriergeräte erfüllen oberste Energieeffizienzkriterien und sind darum sehr sparsam im Verbrauch.

Die Frage der Scharniertechnik: Schlepptür oder Festtür? Je nach Modell wird die Möbeltür im Design der Küchenmöbel entweder mit Festtür- oder Schlepptür-Montagetechnik an die Gerätetür gekoppelt. Bei der Schlepptür-Montagetechnik erfolgt dies mittels einer Gleitschiene.

Schlepptür

RBI 4148 W · RI 4158 W

RBI 41208 W · RI 41228 W

RKI 45298 W

NRKI 45288 W

Festtürtechnik: Bei der modernen Festtür-Montagetechnik werden Möbel- und Gerätetür fest miteinander verbunden. Die Maße A und B sind variabel. Diese bestimmt der Hersteller der Möbelfronten im Hinblick auf die Höhe der Küchenelemente und der Abschlussleiste.

Festtür

RBI 5148 W · RI 5154 W

RBI 56208 W · RI 56208 W

RKI 55298 W

NRKI 55288 W

Nischenmaße bei integrierbaren Kühl- und Gefriergeräten Nischenbreite und Nischenhöhe sind maßgeblich für die Auswahl der geeigneten Einbau-Geräte. Aus den Abmessungen Ihrer Einbau- oder Unterschränke ergibt sich, welche Geräte Sie problemlos integrieren können.

IHRE PERSÖNLICHE CHECKLISTE Gerätetyp

Gerätefront

integrierbare Kühl-/Gefrierkombination

vorhanden

integrierbarer Kühlschrank

Möbelfront

muss bestellt werden

Dekorplatte Nischenmaße Nischenbreite

Nischenhöhe

Gewünschte Ausstattung Energieeffizienzklasse A+ mit

Scharniertechnik

ohne Gefrierfach

No-Frost-Abtau-Vollautomatik

Festtürtechnik

0° Zero ’n’ Fresh-Zone

Schlepptürtechnik

4-Sterne-Gefrierleistung elektronische Steuerung

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 13

12.12.08 14:04

AUCH BEI IHREM KÜHLSCHRANK WIRD ES ZEIT FÜR EINEN KLIMAWANDEL.

Dreimal so lange frisch: 0°C-XXL-Zero ’n’ Fresh-Zone Die Zero ’n’ Fresh-Schubladen sind ideal für die Aufbewahrung marktfrischer Lebensmittel, denn sie sind auf eine konstante Lagerungstemperatur nahe 0 °C voreingestellt. Ein separater Sensor reguliert neben der Temperatur zudem die Luftfeuchtigkeit auf durchgängig 50 %. Diese ideal temperierte Kühlumgebung verlängert die Haltbarkeit von Obst und Gemüse enorm. Bis zu dreimal längere Frische gegenüber herkömmlichen Kühlgeräten bedeutet, dass auch Geschmack und Nährwert der Lebensmittel deutlich länger erhalten bleiben. Da macht der nächste Einkauf gleich noch mal so viel Freude.

Alles bestens bei der Energieeffizienz Nach EU-Richtlinien werden Kühl- und Gefriergeräte mittlerweile in die so genannten Energieeffizienzklassen eingeteilt. Diese Pflicht-Etikettierung informiert Sie als Verbraucher über Energieverbrauch, Nutzinhalt und Geräuschniveau. Wenn Sie sich für Gorenje entscheiden, können Sie bei der Klassifizierung aufatmen. Denn alle Gorenje Kühlgeräte sind in den beiden besten Energieeffizienzklassen A+ und A eingeordnet, sie zählen damit zu den sparsamsten auf dem Markt.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 14

Cool ’n’ Fresh-Zone mit Temperaturbereich -1 bis + 5 °C Konstante Frische bei -1 bis +5°C. In der Cool ’n’ Fresh-Zone haben Sie die Sicherheit, dass Ihre Produkte garantiert länger frisch bleiben. In der herausziehbaren Schublade mit einem sich praktisch öffnenden Deckel herrscht eine konstante Luftfeuchtigkeit – das ideale Klima für frischen Fisch, Fleisch und Geflügel. Und auch besonders gut geeignet für die Lagerung vorgekochter Speisen.

Nie wieder abtauen – No Frost: Abtau-Vollautomatik Vorbei die Zeiten, in denen Sie den Gefrierschrank oder das Gefrierfach eigenhändig abtauen mussten. Unsere Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen verfügen über die neuartige No-FrostTechnologie, die ein manuelles Abtauen überflüssig macht. Durch ein integriertes Umluftsystem wird die Luftfeuchtigkeit automatisch aus dem Gefrierraum geleitet. Sie verdampft bzw. sammelt sich in einem außerhalb liegenden, problemlos zu entleerenden Auffangbehälter an. Die Luft im Gefrierraum bleibt somit immer trocken und eisfrei.

A+

12.12.08 14:04

Strom sparen, Geld sparen Dass sich unsere Kühl- und Gefriergeräte bei der Energieeffizienz für Sie rechnen, zeigt der Blick auf das enorme Einsparpotential beim Stromverbrauch. Es zahlt sich also für Sie aus, wenn Sie moderner Gorenje Technik den Vorzug geben.

Hygiene pur: antibakterieller Schutz Wo Lebensmittel sind, sind Bakterien nicht weit. Die Innenwände im Kühlbereich sind bei Gorenje mit einem Material veredelt, das eine anorganische Verbindung auf Silberbasis enthält. Dieser Silberüberzug verhindert durch seine natürliche antibakterielle Oberfläche die Übertragung schädlicher Mikroorganismen von den Innenwänden auf die Lebensmittel. Nicht nur sauber, sondern rein. Und diesen extrem wirksamen Schutz haben Gorenje Geräte über ihre gesamte Lebensdauer.

Schluss mit Temperaturschwankungen: Umluftkühlung per Ventilator Ein Ventilator im Gerät verteilt die kalte Luft gleichmäßig im gesamten Kühlraum und sorgt so für eine schnellere Abkühlzeit der einzelnen Kühlbereiche sowie für geringere Temperaturschwankungen. Öffnen und Schließen der Tür verändern das gewählte Kühlklima darum kaum. Temperatur und Luftfeuchtigkeit im gesamten Kühlraum bleiben konstant und bieten ideale Bedingungen für empfindliche Vitamine und Nährstoffe, was Frische und Geschmack der Lebensmittel zugutekommt.

Optimaler Komfort: herausziehbare Glasablagen Alle Gorenje Kühlgeräte sind mit den neuartigen Pull ’n’ Out-Glasabstellflächen ausgestattet, die Sie problemlos bis zu 15cm herausziehen können. Sie gewinnen einen perfekten Überblick über Ihre gelagerten Lebensmittel.

Die Perfektionierung der Kühlung: Multiflow-Kühltechnik Mit dem Multiflow-Kühlsystem setzt Gorenje eine Technologie ein, die noch schneller, direkter und gleichzeitig auf allen Kühlebenen wirkt. Sanfte, gleichmäßige, punktgenaue Kaltluftströme optimieren die Kühlung und verringern die Austrocknung des Kühlgutes, wodurch das Aroma erhalten bleibt. Außerdem wird auf diese Weise die Bildung von Kondenswasser und Eis minimiert.

Energiesparpotential beim Stromverbrauch

-60,7% Kühlschrank

pro 100 l/24h 0,89kWh

1990 438kWh

0,35kWh

2007 172 kWh 53,20 €/Jahr

pro 100 l/24h

-65% Kühl-Gefrier-Kombination

pro Jahr Ersparnis*

0,83kWh

1990 803 kWh

0,29kWh

2007 281kWh 104,46 €/Jahr * bei angenommenen 0,20 € /kWh

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 15

12.12.08 14:04

Nischenhöhe: 880mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

Schlepptürtechnik

Basis-Ausstattung · Integrierbare Kühlschränke

RI 4158 W

• Antibakterielle InnenraumSpezialbeschichtung • Abtau-Vollautomatik im Kühlteil • Glasabstellflächen, höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung Geräte mit Gefrierfach • 4-Sterne-Gefrierfach: 17 Liter • Gefriervermögen: 2 kg /24 h • 1 Eiswürfelbehälter • Lagerzeit bei Störung: 12h

Innentür • 1 Butter- / Käsefach mit Deckel • 2 herausnehmbare Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Platz für 2-Liter-Flasche und verschiebbarem Flaschenfixierer Einbaumaß (H x B xT) • 875-880 x 560-570 x 550 mm • Brutto-/Nettoinhalt: 146 /145 Liter

Nischenhöhe: 1230mm

Basis-Ausstattung · Integrierbare Kühlschränke

• Antibakterielle InnenraumSpezialbeschichtung • Elektronische Steuerung • LED-Display • Abtau-Vollautomatik im Kühlteil • Glasabstellflächen, höhenverstellbar • Akustisches Warnsignal • Innenbeleuchtung

RI 41228 W

Innentür • 1 Butter- / Käsefach mit Deckel • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle Einbaumaß (H x B xT) • 1225-1230 x 560-570 x 550 mm

Geräte mit Gefrierfach • 4-Sterne-Gefrierfach: 17 Liter • Gefriervermögen: 2 kg /24 h • 1 Eiswürfelbehälter • Lagerzeit bei Störung: 12 h • Brutto-/Nettoinhalt: 219 / 217 Liter Zusatz-Ausstattung • 1 Behälter für Obst und Gemüse

Nischenhöhe: 1780mm

Basis-Ausstattung · Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen Kühlteil • Antibakterielle InnenraumSpezialbeschichtung • Elektronische Steuerung • LED-Display • Abtau-Vollautomatik • Cool ’n’ Fresh-Zone • Umluft-Kühlsystem mit Ventilator • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • 1 Ready ’n’ Serve-Behälter • 1 Flaschenablage • Akustisches Warnsignal • Innenbeleuchtung

RKI 45298 W

Innentür • 1 Butter- / Käsefach mit Deckel • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 bzw. 3 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle Gefrierteil • 4-Sterne-Gefrierleistung • 3 herausziehbare GefriergutSchubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • 1 Eiswürfelbehälter Einbaumaß (H x B xT) • 1775-1780 x 560-570 x 550 mm

• Nettoinhalt: 282 Liter • Kühlteil: 221 Liter • Gefrierteil: 61 Liter

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 16

12.12.08 14:04

Festtürtechnik RBI 4148 W

• Brutto- /Nettoinhalt: 134/131 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 114 Liter

RBI 41208 W

• Brutto- /Nettoinhalt: 203/199 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 183 Liter Zusatz-Ausstattung • 1 Behälter für Obst und Gemüse

NRKI 45288 W

RI 5154 W

• Brutto-/Nettoinhalt: 142/141 Liter Zusatz-Ausstattung • Halogen-Innenbeleuchtung

RI 56208 W

• Brutto-/Nettoinhalt: 199/196 Liter Zusatz-Ausstattung • 0° Zero ’n’ Fresh-Zone mit 2 XXL-Schubladen • Multiflow-Kühlsystem • 1 Ready ’n’ Serve-Behälter • Halogen-Innenbeleuchtung

RKI 55298 W

• Nettoinhalt: 262 Liter • Kühlteil: 200 Liter • Gefrierteil: 62 Liter

• Nettoinhalt: 282 Liter • Kühlteil: 221 Liter • Gefrierteil: 61 Liter

Zusatz-Ausstattung • No-Frost-Abtauvollautomatik

Zusatz-Ausstattung • Halogen-Innenbeleuchtung

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 17

RBI 5148 W

• Brutto-/Nettoinhalt: 132 /129 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 112 Liter Zusatz-Ausstattung • Halogen-Innenbeleuchtung

RBI 56208 W

• Brutto-/Nettoinhalt: 186 /181 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 164 Liter Zusatz-Ausstattung • 0° Zero ’n’ Fresh-Zone mit 2 XXL-Schubladen • Multiflow-Kühlsystem • Halogen-Innenbeleuchtung

NRKI 55288 W

• Nettoinhalt: 262 Liter • Kühlteil: 200 Liter • Gefrierteil: 62 Liter Zusatz-Ausstattung • No-Frost-Abtauvollautomatik • Halogen-Innenbeleuchtung

12.12.08 14:04

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 18

Ă&#x153;

12.12.08 14:04

CHECK TO CHANGE: GESCHIRRSPÜLER Sinnvolle Verwendung statt Verschwendung ist eines der obersten Gebote unseres Umgangs mit der natürlichen lebenswichtigen Ressource Wasser. Wie gut, dass Gorenje Geschirrspüler so vorbildlich sparsam im Wasserverbrauch sind. Das hört man doch gerne. Dafür hört man umso weniger von den Geräten, während sie im Betrieb sind. Denn sie arbeiten so flüsterleise, dass man die sprichwörtliche Stecknadel fallen hören kann. Und selbstverständlich passen unsere Geschirrspüler zu Singles ebenso wie zu Großfamilien, gibt es sie doch in den gängigen Breiten als integrierbare Geräte-Alternativen in 60cm bzw. 45cm Breite.

Nischenmaße bei integrierbaren Geschirrspülern Wenn Sie einen Gorenje Geschirrspüler in Ihre Küche integrieren wollen, planen Sie bitte mit dem richtigen Nischenmaß. Bei der Wahl des passenden Gerätes haben Sie die Wahl zwischen 45 cm oder 60 cm Gerätebreite. Und ob Sie den Geschirrspüler mit der Originalgerätefront einbauen oder mit einer Dekorplatte verkleiden wollen, ist auch ganz Ihrer Entscheidung überlassen.

GE 55521 · GI 64321 X · GI 62221 X

GV 63222

Maße der Dekorplatte Beachten Sie bei der Verkleidung Ihres Geschirrspülers bitte, dass die Maße der Dekorplatte exakt auf die Maße der Gerätefront abgestimmt sein müssen, um problemlos in den Gesamtkorpus der Küche eingepasst werden zu können. GE 55521 · GI 54220 E / W/B

IHRE PERSÖNLICHE CHECKLISTE Gerätetyp integrierbarer Geschirrspüler integrierbarer Geschirrspüler mit Dekorplatte Nischenmaße Nischenbreite Nischenhöhe

cm cm

Gewünschte Ausstattung elektronische Steuerung 3-in-1-Funktion 5 Sprühebenen Aqua Stop Durchlauferhitzer Startzeitvorwahl Mikrofilter

Automatik-Programm Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A Trocknungswirkungsklasse A extra leise

Gerätefront vorhanden

muss bestellt werden

Dekorplatte

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 19

12.12.08 14:04

SPÜLEN SIE MAL MIT DEM GEDANKEN, AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK ZU SEIN.

Glänzende Ergebnisse dank Wechselspültechnik Eine neue Technik, bei der die Düsen alternierend sprühen, verbessert den Spüleffekt nachhaltig. Während die Maschine das Geschirr im oberen Korb spült, wirkt das Spülmittel auf das Geschirr im unteren Korb. Nach einer Minute wechseln sich die beiden Vorgänge ab. Weniger Wasserverbrauch, weniger Kosten – da strahlen Sie mit Ihrem Geschirr um die Wette.

Automatisch sauber und keimfrei durch ClearWater-Sensor Die Gorenje Geschirrspüler verfügen über Automatik-Programme, die Ihnen die Programmwahl abnehmen. Intelligente ClearWater-Sensortechnik erkennt den Verschmutzungsgrad des Spülwassers und passt den Spülgang automatisch an. Energie- und Wasserersparnis inklusive. Das Top-Modell bietet sogar Extra-HygieneProgramme für völlige Keimfreiheit. Einfach Automatik-Programm an, spülen, fertig!

Die Salz-Lösung: keine Kalkflecken Gorenje Spülmaschinen prüfen automatisch, wie viel Salz notwendig ist, und passen die Dosis der Salzmenge automatisch an. Sie befüllen nur den Salzbehälter. Die Maschine nimmt sich dann die richtige Dosis Salz, damit Gläser und Geschirr funkelnd sauber werden. Eine Anzeige informiert Sie, wenn Salz nachgefüllt werden muss. Sehr aufmerksam, oder?

45dB RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 20

Spülen wie im Schlaf: leiser Betrieb In der Ruhe liegt die Kraft bei Gorenje Spülmaschinen. Dank einer speziellen Isolierung sind sie im Betrieb fast geräuschlos. Die leisesten Gorenje Spülmaschinen arbeiten bei nur 45 dB – das ist niedriger als der Lärmgrenzwert für Wohngebiete bei Nacht. Sie können also sozusagen im Schlaf Ihr Geschirr spülen.

12.12.08 14:05

Energiesparpotential beim Stromverbrauch

Geschirrspüler per Spülgang 12 Maßgedecke 2,2kWh 1990

-52,3%

1,05kWh 2007

Einsparpotential beim Wasserverbrauch

-58,8%

34 Liter 1990 14 Liter

2007

Ersparnis von bis zu 650€ pro Jahr im Vergleich zur Handwäsche.

Wenig Wasserverbrauch, viel sparen Wasser ist in jeder Hinsicht ein kostbares Gut. Durch moderne Technologien, wie Gorenje sie bei seinen Geschirrspülern einsetzt, kann das Einsparpotential beim Wasserverbrauch enorm gesteigert werden. Allein die besagte Wechselspültechnik garantiert bereits eine Wasser-Reduktion um 20 %. Was der Umwelt ebenso zugutekommt wie Ihrer Haushaltskasse.

Turbo-Kurzprogramm Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, durch Optimieren der einzelnen Stufen des Geschirrspülzyklus, die zum Spülen des Geschirrs erforderliche Zeit zu halbieren. Auf diese Weise wird die gewünschte Wirkung auch bei voller Beladung erzielt, wobei ihr Geschirr mit optimalem Ergebnis gereinigt wird.

Immer wachsam: Aqua Stop Durch das eingebaute Aqua-Stop-System können Sie Ihre Spülmaschine auch bedenkenlos arbeiten lassen, während Sie abwesend sind oder schlafen. Das AquaStop-System bietet Ihnen eine vollkommene Sicherheit, indem es im Falle eines Aus- oder Überlaufens automatisch den Wasserzulauf abstellt.

Füllanzeigen und selbstreinigende Filter Gut für Geschirr und Besteck. Zwei Anzeigen weisen Sie darauf hin, wenn Salz und Klarspülmittel nachgefüllt werden müssen. Und im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen läuft das Waschwasser bei Gorenje durch ein speziell entwickeltes Wasseraufnahmesystem mit 4 verschiedenen Filterstufen. Die Filter reinigen sich fast von selbst und das Wasser gründlicher, was den Sauberkeitsgrad noch erhöht.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 21

Startzeitvorwahl und Restanzeige Bestimmen Sie die Startzeit des Spülganges doch so, wie es Ihnen am besten passt. Lassen Sie die Maschine einfach arbeiten, während Sie unterwegs oder anderweitig beschäftigt sind – dann ist das Geschirr genau dann fertig gespült, wenn Sie es brauchen. Oder möchten Sie die günstigeren Strompreise in der Nacht ausnutzen? Dann können Sie den Beginn des Spülganges bis zu 12 Stunden verzögern. Wenn die Maschine läuft, können Sie die Restzeit des Waschganges auf der Anzeige ablesen.

12.12.08 14:05

GESCHIRRSPÜLER GE 65521

Nischenbreite 600mm

Basis-Ausstattung · Integrierbare Geschirrspüler

• Elektronische Steuerung • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • 3 Sprüharme • 5 Sprühebenen • Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Wechselspülen • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb • Umklappbare Einsätze Unterkorb • Integrierter Wasserenthärter • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Elektrische Anzeige für Salz und Klarspülernachfüllung • Mikrofilter

Zusatz-Ausstattung • Touch-free-Edelstahltür • 9 Spülprogramme (inkl. Automatik-, Hygiene- und Kurzprogramm) • Reinigungstemperaturen: 70/65/55/45/38°C • Startzeitvorwahl: 9h • 1 / 2-Spartaste • Timer • 3-in-1-Funktion • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige

Montagehinweise • Unterbau, integrierbar bzw. vollintegrierbar Gerätemaß • (HxBxT): 818 x 598 x 570 mm

Türmaß Edelstahltür • (H x B xT): 713,5 x 597x45,5mm Modellpalette GE 65521: Edelstahl

Montagehinweise • Unterbau, integrierbar Gerätemaß • (H x B xT): 818 x 448 x 570 mm

Zubehör

Nischenbreite 450mm

Basis-Ausstattung · Integrierbare Geschirrspüler

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 22

12.12.08 14:05

GI 64321 X

GI 62221 X

GV 63222

Zusatz-Ausstattung • Festtürmontage • 5 Spülprogramme (inkl. Automatik-, Hygiene- und Kurzprogramm) • Reinigungstemperaturen: 70 /65/55/45°C • Startzeitvorwahl: 12 h • 1/2-Spartaste • Timer • 3-in-1-Funktion • Salzeinstellung über Programmtaste • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige

Zusatz-Ausstattung • Festtürmontage • 5 Spülprogramme (inkl. Kurzprogramm) • Reinigungstemperaturen: 70/65/55 /45°C • Betriebsanzeige

Zusatz-Ausstattung • Festtürmontage • 5 Spülprogramme (inkl. Kurzprogramm) • Reinigungstemperaturen: 70/65/55 /45°C • Betriebsanzeige • 3-in-1-Funktion

Modellpalette GI 62221 X: Edelstahl

Modellpalette GV 63222 vollintegriert

Modellpalette GI 64321 X: Edelstahl

GE 55521

GI 54220 E

Zusatz-Ausstattung • Touch-free-Edelstahltür • 5 Spülprogramme (inkl. Kurzprogramm) • Reinigungstemperaturen: 70/65 /55 /45 /38° C • 3-in-1-Funktion • Betriebsanzeige LED

Zusatz-Ausstattung • Festtürmontage • 4 Spülprogramme (inkl. Kurzprogramm) • 3 Reinigungstemperaturen: 65/55/45°C • Startzeitvorwahl: 12h • Timer • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige

Türmaß Edelstahltür • (H x B xT): 713,5 x 447 x 45,5 mm Modellpalette GI 55521: Edelstahl

Schlauchverlängerung • 1 Zulaufschlauch: 250 cm

Schlauchverlängerung • 1 Ablaufschlauch: 250 cm

Best.-Nr./Art.-Nr.*: 242 97 10

Best.-Nr. /Art.-Nr.*: 026 26 59

Modellpalette GI 54220 E: Edelstahl GI 54220 W: Weiß GI 54220 B: Braun

Schlauchverlängerungs-Set • 1 Zulaufschlauch: 200cm • 1 Ablaufschlauch: 200cm Best.-Nr. /Art.-Nr.: 220 40 01

*Bestellung nur über unseren Kundendienst Profectis möglich.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 23

12.12.08 14:05

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 24

12.12.08 14:05

CHECK TO CHANGE: DUNSTABZUGSHAUBEN Bei einer technischen Neugestaltung der Küche ist saubere Luft ohne Kochdunst und -gerüche ein wichtiges Kriterium. Bei Gorenje haben Sie die Möglichkeit, entweder eine Unterbauhaube fast unsichtbar in Ihre Küche zu integrieren oder mit einer schönen Kaminhaube einen echten Blickfang zu installieren. Selbstverständlich überzeugt nicht nur das moderne Aussehen, sondern auch die technisch anspruchsvolle Luftleistung mit Abluft oder Umluft!

Kaminhauben Soll Ihre neue Gorenje Dunstabzugshaube an der Wand befestigt werden? Dann stehen Ihnen mehrere Alternativen von attraktiven Kaminhauben-Modellen in verschiedenen Breiten zur Verfügung.

DVG 8540 E DVG 6540 AX

DTG 9330 E DTG 8330 E DTG 6330 E

DKG 9330 E DKG 6330 E

DK 9331 E DK 6331 E

DT 9340 E DT 8340 E DT 6340 E

Unterbauhauben Die Lufthoheit in Ihrer Küche kann der Dunstabzug natürlich auch als Unterbauhaube zur Montage unter Einbauschränken übernehmen.

DL 800-1

DU 640 E

DF 6130 E

DI 602 M

IHRE PERSÖNLICHE CHECKLISTE Kaminhaube · Unterbauhaube Kaminhaube Flachschirmhaube Unter-/Zwischenbauhaube Haubenbreite 53 cm 60 cm 80 cm 90 cm

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 25

Ab-/Umluftbetrieb Abluftbetrieb Anschluss vorhanden muss noch erstellt werden Rohrdurchmesser cm Umluftbetrieb

Gewünschte Ausstattung Metallfilter Aktivkohlefilter Halogen-Beleuchtung Lüftermotor Betriebsanzeige 3 Leistungsstufen extra leise

12.12.08 14:05

SIE WÄREN NICHT DIE ERSTEN, DIE WIR GLÜCKLICH UNTER DIE HAUBE BRINGEN!

Leise flüsternde Dunstabzugshauben Da bleibt einem vor Staunen glatt die Luft weg. Und das nicht nur wegen der ausgezeichneten Lüfterleistung, sondern auch weil unsere Dunstabzugshauben so leise arbeiten. Wir können Ihnen flüstern, dass die Gorenje Modelle mit einer speziellen Isolierung ausgestattet sind, die den Geräuschpegel angenehm niedrig hält.

Umluft oder Abluft? Wie Sie wollen. Bietet Ihre Wohnung keine Möglichkeit, Kochdunst ins Freie zu leiten, sind unsere umluftbetriebenen Dunstabzugshauben eine wirksame Lösung. Unangenehme Kochdünste werden durch einen Fettund Aktivkohlefilter geführt. Die gefilterte Luft wird dabei von Geruchspartikeln befreit und als saubere Luft in die Küche zurückgeführt. Abluft-Hauben sind aufgrund ihrer Luftführung die optimale Lösung, um Kochdunst durch Rohrsysteme direkt ins Freie zu leiten. Hier durchläuft der angesaugte Kochdunst einen Fettfilter, wird dabei gereinigt und schließlich nach außen geleitet.

Leichte Reinigung Die Metallfilter in einer Gorenje Dunstabzugshaube sind leicht herauszunehmen und zu reinigen. Sie können ganz normal gespült werden oder Sie waschen sie im Geschirrspüler im Schonprogramm. Filter aus Acryl können Sie leicht und kostengünstig ersetzen.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 26

Fett und Gerüche werden entfernt Viele Gorenje Modelle bieten Ihnen verschiedene fettabsorbierende Filter zur Auswahl – aus Metall oder Acryl. Jedes Filtersystem hat seine besonderen Vorteile – die Wahl hängt vom jeweiligen Lüftungssystem (Ab- oder Umluft) ab.

Sauberes Extra: Aktivkohlefilter Für den Umluftbetrieb können Gorenje Dunstabzugshauben mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet werden (als Sonderzubehör erhältlich). Er bindet wirksam alle Geruchsstoffe und ist auswechselbar.

12.12.08 14:05

Planungstipps Raumgröße In einem kleinen Raum ist die Luft schneller gesättigt, während größere Räume mehr Volumen zur Ausbreitung von Wrasen- und Dunstpartikeln enthalten. Erfahrungswerte zeigen, dass die optimale Luftreinigung bei 6 - bis 12 -facher Luftumwälzung des Raumvolumens pro Stunde gegeben ist. Wenn Sie die Raumgröße (Grundfläche in m2 x Raumhöhe) ermitteln, brauchen Sie bei der Berechnung Möbel und Gegenstände nicht abziehen. Deren Volumen stellt eine gewisse Sicherheits-Reserve dar.

Luftfördermenge Q Die ermittelte Raumgröße V einmal mit der unteren Luftwechselzahl f = 6 und einmal mit der oberen Luftwechselzahl f = 12 multiplizieren. Daraus erhalten Sie die Luftfördermenge Q einer Dunstabzugshaube in m3 / h sowohl im Minimalbetrieb als auch im Maximalbetrieb. Anhand dieses Wertepaares können Sie dann das passende Gerät bzgl. seiner Leistung aussuchen. Ein Hinweis: Wählen Sie idealerweise immer die nächsthöhere Leistungskategorie, damit Sie einen möglichst geräuscharmen Lauf in der Normal- bzw. unteren Dauerbetriebsstufe des Lüfters einstellen können.

Q=Vxf

Berechnungsbeispiel: Angenommen, Sie wollen eine 16 m2 große Küche mit einer Raumhöhe von 2,50 m entlüften. Welche Luftförderleistung muss die Dunstabzugshaube Ihrer Wahl erbringen?

Falls für die Abluftführung ein ungenutzter Kaminabzug verwendet werden soll, fragen Sie bitte vorher den zuständigen Kaminkehrer, ob eventuell ein separates Rohr eingebracht werden muss. Der Mindestabstand zwischen Kochstelle und Unterkante der Haube sollte bei Elektro-Kochfeldern 45 bis 65cm betragen, bei Gasmulden 65 bis 75 cm. Ein geringerer Abstand könnte bei Gas zum Erlöschen der Flamme durch die Sogwirkung der Haube führen. Die Dunstabzugshaube bzw. die Filterfläche sollte stets etwas breiter sein als die Kochstelle und darüber hinausreichen. Achten Sie auf die korrekte Angabe der Geräuschwerte! Es wird unterschieden zwischen Schall-Leistung (re1pW) und Schalldruck db(A). Gorenje macht wie alle seriösen Hersteller grundsätzlich Angaben zu den verwendeten Prüfmethoden. Der Hinweis auf die Europäische Norm EN 61591 ist wie das VDE/GS-Zeichen ein relevantes Qualitätskriterium.

Lösung: Q = Vx f, wobei V = Grundfläche der Küche x Raumhöhe ist: Qmin. = 16m2 x 2,50 m x 6 / h = 240 m3 / h Qmax. = 16m2 x 2,50 m x 12 / h = 480 m3/h Für diesen Raum ist also eine Dunstabzugshaube erforderlich, die im Minimalbetrieb 240m3 /h und im Maximalbetrieb 480 m3 / h Leistung bringt. Bereits in der unteren Leistungsstufe ist ein geräuscharmer Dauerbetrieb gewährleistet.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 27

12.12.08 14:05

DUNSTABZUGSHAUBEN

Kaminhauben

Basis-Ausstattung · Kaminhauben

DVG 8540 E

80 cm

DKG 9330 E

90 cm

• Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Halogenbeleuchtung: 2 x 20 W • Bedienknöpfe • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150mm • 1 Lüftermotor • Edelstahlkamin im Lieferumfang • Geerdeter Stecker • Betriebsanzeige Montagehinweise • Zur Wandbefestigung Modellpalette Edelstahl

Zusatz-Ausstattung • DVG 8540 E: max. Luftleistung: 1000m3/h • DVG 6540 AX: max. Luftleistung: 800m3/h • Touch-Control-Bedienung • 4 Leistungsstufen (DVG 8540 E)

Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 520m3 / h Modellpalette DKG 9330 E: 90cm breit DKG 6330 E: 60cm breit

Modellpalette DVG 8540 E: 90 cm breit DVG 6540 AX: 60 cm breit

Basis-Ausstattung · Unterbauhauben

DU 640 E

60 cm

Unterbauhauben

• Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Beleuchtung: 2 x 40 W

Montagehinweise Zur Aufhängung unter einen 60-cmHängeschrank oder freihängend • Abluftstutzen oben/hinten, Ø 125mm Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 420m3 / h • 2 Lüftermotoren • Vorklappbarer Glasschirm • Metallbedienknöpfe • 2 Metall-Fettfilter Modellpalette DU 640 E: Edelstahl

Zubehör

DVG 8540 E · DVG 6540 AX • 1 Aktivkohlefilter /(1x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 180177

DL 800-1 • 2 Aktivkohlefilter/(2x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 2203005

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 28

12.12.08 14:05

DTG 9330 E

90 cm

DT 9340 E

90 cm

DK 9331 E

90 cm

Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 520 m3 / h

Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 550 m3 /h

Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 380m3 / h

Modellpalette DTG 9330 E: 90 cm breit DTG 8330 E: 80 cm breit DTG 6330 E: 60 cm breit

Modellpalette DT 9340 E: 90 cm breit, 3 Fettfilter DT 8340 E: 80 cm breit, 2 Fettfilter DT 6340 E: 60 cm breit, 2 Fettfilter

Modellpalette DK 9331 E: 90 cm breit, 3 Fettfilter DK 6331 E: 60 cm breit, 2 Fettfilter

DF 6130 E

60 cm

DL 800-1

Montagehinweise • Zur Montage in einen 60 cm breiten Oberschrank, Griffleiste austauschbar • Abluftstutzen oben , Ø 120mm

Montagehinweise • Zur Montage in eine Holzesse des Küchenmöbelherstellers • Abluftstutzen oben, Ø 125 mm

Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 290 m3 / h • 1 Lüftermotor • Schiebeschalter • Flacher, ausziehbarer Wrasenleitschirm • 2 Metall-Fettfilter

Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 420 m3 /h • 2 Lüftermotoren • Schiebeschalter • 2 Metall-Fettfilter

Modellpalette DF 6130 E: Edelstahl

DKG 9330 E · DKG 6330 E DTG 9330 E · DTG 8330 E · DTG 6330 E • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter, 1 Umluftweiche u. 1 Schlauch) Best.-Nr./Art.-Nr.: 181767

Modellpalette DL 800-1: metallicfarben

DI 602 M

60 cm

Montagehinweise • Zum Einbau zwischen zwei Oberschränke • Breite: 60 cm • Abluftstutzen oben, Ø 120mm Zusatz-Ausstattung • Max. Luftleistung: 290m3 / h • 1 Lüftermotor • Schiebeschalter • Acryl-Fettfilter Modellpalette DI 602 M: metallicfarben

DK 9331 E · DK 6331 E • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter, 1 Umluftweiche u. 1 Schlauch) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 180090

• 2 Aktivkohlefilter/ (2 x) Best.-Nr./Art.-Nr.: 182192

DT 9340 E • 3 Aktivkohlefilter / (3 x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 182183 DT 8340 E • 2 Aktivkohlefilter / (2 x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 180177 DT 6340 E • 2 Aktivkohlefilter / (2 x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 182183

DU 640 E • 2 Aktivkohlefilter / (2 x) Best.-Nr./Art.-Nr.: 220 30 05

DF 6130 E • 1 Aktivkohlefilter / (1 x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 185 358

DI 602 M • 1 Aktivkohlefilter/(1x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 163687

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 29

• 2 Aktivkohlefilter (Set)/(1x) Best.-Nr. /Art.-Nr.: 180180

12.12.08 14:06

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Herde und -Backöfen Typ/Verkaufsbezeichnung

BC 7550 AX

BC 7421 AX

BC 7121 AX/AW

BC 7120 AX/ AW/ABR/AB

BO 7550 AX

BO 7421 AX

BO 7121 AX/AW

BO 7120 AX AW/ABR

Abmessungen (Nischenmaße) Höhe

Breite

Tiefe

Leergewicht (Brutto/Netto)

43,3/39

36,3/32

43,3/39

36,3/32

Höhe

34,5

Breite

Tiefe

40,6

• •/–

•

–/•

• •/–

•

–/•

• • •

•

• • • • • •

•

Backofen

EkoClean Email Beleuchtung 2–fach/Beleuchtung 1–fach Backofenfunktionen Auftauen Unterhitze Unterhitze mit Ventilator Oberhitze Ober-/Unterhitze Umluft (Ober-/Unterhitze mit Ventilator) Heißluft Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) Singlegrillen Großﬂächengrillen Großﬂächengrillen mit Ventilator Aqua Clean-Reinigung Pyrolyse-Reinigung Bedienungsblende Edelstahl Aluminium mit Glaseinsatz

•

Glas beschichtet mit Edelstahleinsatz

•

Stahl emailliert

•

Stahl lackiert

•

Stahl lackiert mit Glaseinsatz Elektr. Zeitschaltuhr m. Vorwahlautomatik, Temperaturanzeige u. Bratentherm. (EPT/TD+)

•

Elektr. Zeitschaltuhr m. Vorwahlautomatik u. mitlaufender Temperaturanzeige (EPT/TD)

•

Versenkbare beleuchtete Knebel/versenkbare Knebel/aufgesetzte Knebel

•

•/–/–

–/•/–

–/–/•

•/–/–

–/•/–

–/–/•

Kühlgebläse/Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik

–/•

•/–

–/•

•/–

Bratenthermometer

• •/– •/– •/– •

–/•

•/– –/•

Ausstattung

3-fach-Teleskopvollauszug/Einhängegitter Voll-Glastür/Glastür Ultra Cool Door/Cool Door Tür–Sicherheitsschalter

• •/– •/– •/– •

–/•

•/– –/•

A 790

Energie Energieeffizienzklasse 1) Beheizungsart Energieverbrauch

790

Nutzbares Volumen der Backröhre

Liter

mittel

1340

Größe Größe des größten Backblechs

cm2

Elektrischer Anschluss Anschlusswert Betriebsspannung

10,3

3,3

230

•

Anschlusskabel mit Stecker Erläuterungen: • = Vorhanden bzw. ja. 1) Energieeffizienzklasse auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) Die Engergieeffizienzklassen wurden nach EN 50304:2001 ermittelt. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben November 2008. Weiterentwicklungen vorbehalten.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 30

12.12.08 14:06

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Kochfelder und -Kochmulden Verkaufsbezeichnung

EIT 885 E

EIT 680 E

ECT 780 EXC

ECT 620 EXC

ECT 610 EXC

ECD 620 EX

ECD 615 EX

GC 640 AC

G6N 50 AX

G6N 40 AX

7,5

Abmessungen min. (Nischenmaße) Höhe

5,6

5,5

7,5

Breite

Tiefe

12,8/11

10,5/10

10,8/10

8,8/8

8,5/8

10,5/10

9,5/9

•

• •

•

• •

•

Gewicht Gewicht (Brutto/Netto) Ausführung Glaskeramik Edelstahl Induktion

•

Hi-Light

•

Gas Kochzonen, -platten, Gasbrenner

180

160

120/175/210

120/210

210

120/210

180

2,8

1,4

0,8/1,6/2,3

0,75/2,2

2,3

0,70/2,2

1,8

1,9

180

200

145

2,8

2,3

1,2

1,75

1,9

160

145

2,0

1,4

1,2

hinten rechts

210

160

170x265

180

170x265

180

133

3,1

1,4

1,5/2,4

1,8

1,5/2,4

1,8

1,75

3,5

Warmhaltezone

4-fach

•

• • •

• •

•

• 3)

–/7,6

–/6,5

–/7,1

–/7,0

–/6,5

–/7,0

-/6,0

7,5/–

8,3/–

7,8/–

230/400

230

vorne links hinten links vorne rechts

kW Power-Boost Restwärmeanzeige Ankochautomatik

•

Timerfunktion Kindersicherung Topferkennung Sicherheitsabschaltfunktion Elektrischer Anschluss Anschlusswert: Gas/Elektro Betriebsspannung/Nennspannung

Erläuterungen: • = Vorhanden bzw. ja. (HL) = Hi-Light-Kochzone (B) = Blitzkochplatte (N) = Normalkochplatte 1) Induktions-Kochfelder dürfen nur über Einbauherde/-Backöfen eingebaut werden, die über ein Kühlgebläse (DCS+/DCS) verfügen. Dabei müssen die Einbauhinweise der Bedienungsanleitung beachtet werden. 2) Kombi-Kochfeld, nur kombinierbar mit einem Gorenje Einbauherd 3) Anschluss an das Stromnetz über den Einbauherd Hinweis: Stand der Tabellenangaben November 2008. Weiterentwicklungen vorbehalten.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 31

12.12.08 14:06

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Kühl- und Gefriergeräte Verkaufsbezeichnung

NRKI 55288 W

NRKI 45288 W

• •/–

–/•

RKI 55298 W RKI 45298 W RBI 56208 W RBI 41208 W

RI 56208 W

RI 41228 W

• •/–

–/•

Bauform Gerät integrierbar Festtürtechnik/Schlepptürtechnik

•

• •/–

• –/•

• •/–

• –/•

•

Anzahl der Außentüren

Türanschlag, wechselbar

R/L

N/ST

N/ST 1225/1230

Sternekennzeichen Klimaklasse

Nischenmaße Höhe

1775/1780

1225/1230

Breite

560/570

Tiefe (einschl. Wandabstand)

min. 550

Gebrauchseigenschaften Nutzinhalt gesamt brutto

278

293

186

203

199

219

Nutzinhalt gesamt netto

262

282

181

200

196

217

Kühlteil

200

221

164

183

196

217

Nutzinhalt Sternefach/Frostfach

l 17

Kellerabteil

Gefrierteil

7,5

•

Butter-/Käsefächer

Eierbehälter

Mehrzweckbehälter

Flaschenfächer

• •

• • •

• •

• • •

•

4/3/-

• •/– •/–

• •/– –/•

•

•/–

–/•

Gefriervermögen in 24 Std. Lagerzeit bei Störung

Abtauverfahren Kühlteil von Hand automatisch Abtauverfahren Gefrierteil/Sternefach von Hand automatisch (No-Frost) Innentür-Ausstattung

hochklappbare Behälter

Kühlteil-Ausstattung antibakterielle Innenraum-Spezialbeschichtung LED-Display Multiﬂow-Kühlsystem Umluft-Kühlsystem

•

0°C-Zero’n ’Fresh-Zone Fresh’n’Cool-Zone Glasabstellﬂächen/höhenverstellbar/teil- und verschiebbar Gemüsebehälter Ready’n ’Serve-Behälter Flaschenablage/-gitter Beleuchtung: Halogen/konventionell

3/3/-

• •

• 5/4/-

3/3/-

6/5/1

• •/–

–/•

•/–

–/•

Gefrierteil-Ausstattung Dauerbetrieb: Leuchte gelb Störung-Warnsignal/Leuchte rot

•

Gefriergut-Fächer

Kälteakkus Eiswürfelbehälter Aufbewahrungstablett für Beerenobst Elektrischer Anschluss Spannung

220-230

Anschlusswert

100

110

100

in 24 Stunden

kWh

0,77

0,76

0,65

0,6

0,42

0,36

in 365 Tagen

kWh

281

277

237

219

153

131

A+

Stromverbrauch

Energieeffizienzklasse Geräusch (db (A) re 1pw)

Gewicht (Brutto/Netto)

69,5/67

67,5/65

54/51

49/46

51/48

45/42

Erläuterungen: • = Vorhanden bzw. ja. 1)

= Fach - 6 °C oder kälter = Fach - 12 °C oder kälter = Tiefkühllagerfach mit - 18 °C oder kälter = Gefrier- und Tiefkühllagerfach mit - 18 °C und kälter und einem Mindestgefriervermögen

2) Klimaklasse SN: Umgebungstemperatur von + 10 °C bis + 32 °C Klimaklasse N: Umgebungstemperatur von + 16 °C bis + 32 °C Klimaklasse ST: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 38 °C Klimaklasse T: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 43 °C 3) Temperaturanstiegszeit -9 °C bei voll beladenem Gefrierfach und Tiefkühlfach. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben November 2008. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 32

12.12.08 14:06

TECHNISCHE DATEN

RBI 5148 W

RBI 4148 W

RI 5154 W

RI 4158 W

• •/–

• –/•

• •/–

–/•

•

R/L

N/ST

875/880

560/570

min. 550

132

134

142

146

129

131

141

145

112

114

141

145

•

3/2/1

3/2/-

4/3/1

4/3/-

•/–

–/•

220-230 80

•/–

–/•

220-230

0,47

0,48

0,37

0,33

172

175

135

120

A+

42/40

37/35

40/38

34/32

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 33

12.12.08 14:06

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Geschirrspüler Verkaufsbezeichnung

GE 65521

GI 64321 X

GI 62221 X

GV 63222

GE 55521

GI 54220 E/W/B

•/–

–/•

•/–

Bauform integrierbar/voll integrierbar Geräteabmessungen Höhe

81,8

Breite

59,8

44,8

Maße Edelstahltür

71,35 x 59,7 x 4,55

Tiefe einschl. Wandabstand

Tiefe bei geöffneter Tür

116

71,35 x 44,7 x 4,55

Höhe verstellbar um

8,7

Sockelhöhe verstellbar

10–17

56,0/52,0

51,0/47,0

51,0/46,0

49,0/45,0

46,0/40,0

Fassungsvermögen in Maßgedecken

Reinigungswirkung

Trocknungswirkung

• • •

Leergewicht Leergewicht (Brutto/Netto) Gebrauchseigenschaften

Ausstattung Spülbehälter Edelstahl Innentür Edelstahl Gehäuse lackiert Anzahl Sprüharme

Anzahl Spülprogramme

70/65/55/45/38

70/65/55/45

70/65/55/45/38

65/55/45

• • •

• •

• • •

• •

Reinigungstemperatur

°C

3-in-1-Funktion Wasserenthärtung eingebaut Anzeige für Salznachfüllung elektrisch Salzeinstellung

im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter

• •/–

•

–/•

• •/–

anthrazit

hellgrau

anthrazit

•/•

•/-

umklappb. Eins.

2–9,5

2–9

2–7

•

Anzahl

1800

•

Restwärme

Vorratsanzeige für Klarspüler elektrisch Betriebsanzeige LED/Pictogramm Farbe Geschirrkörbe Oberkorb höhenverstellbar/Klick-Klack Unterkorb Türfedereinstellung/Frontjustierung

Türscharnier mit Türgewichtausgleich Anzahl Sprühebenen Heizungselement Durchlauferhitzer Trocknungssystem Stromversorgung Anschlusswert

2,25

Betriebsspannung

220–230

220-230

220–230

Absicherung

•

150

• •

Elektro–Anschlusskabel mit Stecker Länge des Anschlusskabels

Wasserversorgung Druckschlauch G 3/4’’ Voll-Aqua Stop Warmwasseranschluss

max. 60°C

Länge Zulaufschlauch

150

Länge Ablaufschlauch

170

Normalprogramm bei 65° C: Wasser

Strom

kWh

0,95

1,05

1,01

Sparprogramm bei 55° C: Wasser

Strom

kWh

0,95

1,05

Programmdauer

min

180

170

140

125

175

Geräuschniveau

Energieeffizienzklasse

13 1,01

0,95

Hinweis: Stand der Tabellenangaben November 2008. Weiterentwicklungen vorbehalten.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 34

12.12.08 14:06

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Dunstabzugshauben DVG 8540E DVG 6540AX

Verkaufsbezeichnung

DKG 9330 E DKG 6330 E

DTG 9330 E DTG 8330 E DTG 6330 E

DT 9340 E DT 8340 E DT 6340 E

DK 9331 E DK 6331 E

DU 640 E

DF 6130 E

DL 800-1

DI 602 M

Anschlusswert

240/190

270

200

230

350

200

350

185

davon Beleuchtung

2x20

2x40

1x40

2x40

•

150

100

150

100

Höhe min. (Abzugsschacht)

Höhe max. (Abzugsschacht)

106

107

71,5

Elektro-Anschlusskabel mit Stecker Länge des Anschlusskabels Geräteabmessungen

Höhe (Lüfterteil)

46,5

6,6

4,8

17,5

18,5

Breite (90cm/80cm/60cm)

-/80/60

90/-/60

90/80/90

90/-/60

59,3

Tiefe

48,5

29,9

oben

oben/hinten

oben

oben/hinten

Abluftanschluss oben/hinten Durchmesser des Abluftstutzens Gewicht (Netto)/(90cm/80cm/60cm)

150

125

120

125

120

-/22,8/13,2

17,3/-/15,9

17,8/17,5/15,6

19,9/18,4/12,2

12,1/-/9,5

7,6

7,3

6,5

9,2

• •

•/-/-

–/•/–

–/–/•

4/3

Ausstattung Abluftgerät Umluftgerät Bedienung Touch Control/Drucktasten/ Schieberegler Anzahl der Leistungsstufen Anzahl Metall-Dauerfettﬁlter Anzahl Acryl-Fettﬁlter

Sättigungsanzeige Anzahl der Motoren

Anzahl der Lüfterräder

Betriebsanzeige LED

•

Anzahl Leuchtstellen

Lüfterleistung (freiblasend) bei Abluftbetrieb: Stufe 1

m3/h

400/420

240

260

190

265

150

265

160

Stufe 2

m3/h

570/610

390

400

255

355

230

355

230

Stufe 3

m3/h

780/800

520

550

380

420

290

600

290

Stufe 4

m3/h

1000/-

Stufe 1

m3/h

328/345

190

210

170

245

100

245

120

Stufe 2

m3/h

410/472

280

320

240

300

140

300

170

Stufe 3

m3/h

656/646

410

480

320

350

210

350

220

Stufe 4

m3/h

790/-

220-240

bei Umluftbetrieb mit Aktivkohleﬁlter:

Maximaler Geräuschpegel Elektrischer Anschluss Spannung

Erläuterungen: • = vorhanden bzw. ja * Abstand zwischen Haube und Gasmulde sollte mindestens 65-70 cm betragen, zwischen Haube und Elektromulde 60-65 cm. Bei Schräghauben DVG 8540 E und DVG 6340 AX beträgt der Mindestabstand zur Elektromulden 45 cm, zur Gasmulden 65 cm. Hinweis: Stand der Tabellenangaben November 2008. Weiterentwicklungen vorbehalten.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 35

12.12.08 14:06

GERÄTE- UND EINBAUMASSE Kochfelder

ECD 620 EX · ECD 615 EX

Einbau-Herde

Einbau-Backöfen

BO BO BO BO

BC 7550 AX · BC 7421 AX BC 7121 AX / AW BC 7120 AX / AW / ABR / AB

7550 AX 7421 AX 7121 AX /AW 7120 AX /AW /ABR

Autarke Kochmulden

EIT 885 E · EIT 680 E

ECT 780 EXC

ECT 620 EXC ECT 610 EXC

GC 640 AC · G6N 50 AX G6N 40 AX

Kühl- und Gefrierkombinationen Schlepptür

RBI 4148 W · RI 4158 W

RBI 41208 W · RI 41228 W

RKI 45298 W

NRKI 45288 W

RBI 56208 W · RI 56208 W

RKI 55298 W

NRKI 55288 W

Festtür

RBI 5148 W · RI 5154 W

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 36

12.12.08 14:06

Geschirrsp眉ler

GE 55521 路 GI 64321 X 路 GI 62221 X

GV 63222

GE 55521 路 GI 54220 E/W/B

Dunstabzugshauben

DVG 8540 E DVG 6540 AX

DTG 9330 E DTG 8330 E DTG 6330 E

DKG 9330 E DKG 6330 E

DL 800-1

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 37

DU 640 E

DK 9331 E DK 6331 E

DT 9340 E DT 8340 E DT 6340 E

DF 6130 E

DI 602 M

12.12.08 14:06

Der Gorenje Servicepartner: Profectis Technischer Kundendienst.

Gorenje – dieser Name steht für Haushaltsgeräte von hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. Ein effektiver, bundesweit flächendeckender Service und zufriedene Kunden tragen entscheidend zu unserem Erfolg bei. Dass dies so bleibt, garantiert unser qualifizierter Partner „Profectis Technischer Kundendienst“ mit mehr als 600 Technikern und über 120.000 verschiedenen Ersatzteilen.

Egal, von wo aus Sie telefonieren – Sie telefonieren immer zum bundesweit einheitlich günstigen Tarif mit unserem zentralen Call-Center. So können Sie umgehend einen Beratungs- oder Reparaturtermin vereinbaren.

Sie erreichen ihn bundesweit unter der Reparaturannahme: Tel.: 01 805 - 60 60 30 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der T-Com) • Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr • Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Fax: 01 805 - 60 60 57 E-Mail: reparatur.service@profectis.de

Um Ihnen schnellstmöglich helfen zu können, halten Sie bitte folgende Infos für das Telefonat bereit: • Art/Marke des Gerätes • Artikelnummer (siehe Kaufbeleg) • Gerätenummer (siehe Typenschild auf dem Gerät) • Kaufdatum (siehe Rechnung) • Problem bzw. Fehler

Wenn Sie Ersatzteile bestellen möchten, wählen Sie bitte die Ersatzteil-Hotline Tel.: 01 805 - 13 60 30 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der T-Com) • Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr • Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Fax: 01 805 - 13 50 57 E-Mail: ersatzteile@profectis.de

Wir tun alles, damit Sie mit uns rundum zufrieden sind.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 38

12.12.08 14:06

Alle Gorenje Erzeugnisse sind geprüft und tragen eines der folgenden Qualitäts-/Prüfzeichen.

Die Gorenje Geräte sind funkentstört und netzrückwirkungsfrei.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 39

12.12.08 14:06

Hinweis: Stand der Geräteangaben November 2008. Weiterentwicklungen vorbehalten. Irrtümer, technische Änderungen, Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

RZ_gorenje_Modernisierung_2009.indd 40

Kundendienst: Profectis GmbH Duisburger Straße 57 D-90451 NÜRNBERG Reparaturannahme: 01 805-60 60 30 Ersatzteil-Hotline: 01 805-13 60 30 http://www.profectis.de

Vertrieb: Gorenje Vertriebs-GmbH Garmischer Straße 4-6 D-80339 MÜNCHEN Telefon: (089) 50 20 7-0 Fax: (089) 50 20 7-100 http://www.gorenje.de

12.12.08 14:06