herri sanferminak AUZOLANA / PAREKIDETASUNA / EUSKARA / JAI HERRIKOIAK
www.sanferminak.eus HERRI PROGRAMA’015
u 6/7 j
09:30 Hamarretakoa Kalekalden
(Gaztepeña) 11:15 Gazte kalejira Kalekaldetik (Gaztepeña) 13:00 Brindisa (Herriko) 15:00 Teknofesta Kalekalden DJ Elepunto (Herriko) 21:30 Beira, bertso musikatuak (Nafarroa Oinez) 23:30 Global Funk Party: Makala eta lagunak (Nafarroa Oinez) 00:00 DJ Beñat Alberro Herriko Tabernan
07:00 Dianak La Jarana peñaren eskutik 11:30 Armonia Txantreana eta San Fermin peñetako txarangen irteera auzoetan Luntx-a Anaitasuna peñan 12:00 Los del Bronce, Muthiko Alaiak eta Bullicio peñetako txarangen irteera 12:30 Txarko Anaitasuna eta La Única peñako txarangaren irteera 14:30 Bazkari herrikoia Armonia Txantreana eta Anaitasuna peñetan
17:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean
18:00 Elektrotxaranga (Gaztepeña) 18:30 Haurrentzako ipuin bertsotuak
(Nafarroa Oinez) Kontzertuak Kaldereria – S. Agustin (Los Lucians eta Impacto) 19:00 Eoniain elektrotxaranga (Arrano elkartea) 20:30 Peñetako txarangak eta Muthiko Animazio Taldea Alde Zaharrean 21:30 Kontzertua Jon Gurrutxagaren eskutik (Nafarroa Oinez) 23:30 Kontzertua Estu&Larry-ren eskutik (Nafarroa Oinez) 00:00 Luziano’s Show Bullicio peñan Dodosound (Herriko) 00:30 Los del Bronce, Muthiko Alaiak eta Donibane peñetako txarangen irteera 01:00 Dantzaldia Trikidantz taldearekin (Nafarroa Oinez)
u 6/7 j
9:30 Almuerzo popular en Kalekalde (Gaztepeña) 11:15 Gazte kalejira desde Kalekalde (Gaztepeña) 13:00 Brindis (Herriko) 15:00 Teknofesta en Kalekalde DJ Elepunto (Herriko) 21:30 Beira, bertsos musicalizados (Nafarroa Oinez) 23:30 Global funk party: Makala y amig@s (Nafarroa Oinez) 00:00 DJ Beñat Alberro (Herriko)
07:00 Dianas a cargo de la peña La Jarana 11:30 Salida por los barrios de las peñas Armonía Txantreana y San Fermín Lunch en la peña Anaitasuna 12:00 Salida de las txarangas de las peñas Los del Bronce y Bullicio 12:30 Salida de la txaranga de la peña El Txarko (Antsoain) Salida de la txaranga de las peñas Anaitasuna y La Única 14:00 Comida popular en las peñas Armonia Txantreana y Anaitasuna
14:30 Comida popular con la peña La Única en Escolapios
17:30 Salida de las txarangas de las peñas por el Casco Viejo
18:00 Elektrotxaranga (Gaztepeña) 18:30 Cuentos infantiles (Nafarroa Oinez)
Concierto Kaldereria - S. Agustin (Los Lucians e Impacto) 19:00 Eonian elektrotxaranga (Arrano elkartea) 20:30 Salida de las txarangas de las peñas por el Casco Viejo 21:30 Concierto de Jon Gurrutxaga (Nafarroa Oinez) 23:30 Concierto de Estu&Larry (Nafarroa Oinez) 00:00 Luzino’s Show en la peña Bullicio Dodosound (Herriko) 00:30 Salida de las txarangas de las peñas Los del Bronce y Donibane 01:00 Bailables con Trikidantza (Nafarroa Oinez)
Donibane eta Irrintzi peñetako txikiaren eguna
u 8 j 10:45 Muthiko Alaiak Dantza Talde
Txikiaren irteera peñatik Txantreako erraldoi txikien irteera Alde Zaharretik 11:00 Peña txikien hamaiketakoa Santa Ana plazan 11:30 Haurrentzako jolasak eta puzgarriak Donibane peñan. 12:00 Germani omenaldia Orreaga kalean Aldapa peñako txarangaren irteera Peña txikien kalejira Santa Ana plazan. Luntx-a txikientzat Irrintzi peñan 12:30 Txikitxoen goiza Zaldiko Maldikon IKA euskaltegiarekin batera Errotxapea Peñako txarangaren irteera auzoan zehar 13:00 Irrintzi peñako txarangaren irteera 13:30 “Mañanicas de La Única”: txapak eta makillaje tailerra. 14:00 Txikientzako bazkaria Irrintzi peñan Bazkari autogestionatua Kalekalden 15:30 Txikientzako jarduerak Irrintzi peñan 18:00 Entzierro txikia Irrintzi peñan Elektrotxaranga (Gaztepeña)
18:30 Yarleku Antzerkia Jarautan Jo ala jo, Orakunde (Nafarroa
Oinez) Kontzertua Kaldereria – S. Agustin (Feos eta Dambakhana) 19:00 Rotxaranga (Herriko) 20:30 SF78 peñen kalejira Zezen plazatik Germanen monolitoraino 21:00 DJ Txino (Esnebeltza) Gora Iruñea! Tabernan RAP gaua Zaldiko Maldikon (IKA) 21:30 Bakarrizketa Barry Manley-ren eskutik (Nafarroa Oinez) 22:00 Kalekontzertuak Gazteen Txokoan 23:00 Bad Sound System – Benation (Arrano elkartea) 23:30 Kontzertua Los Zopilotes Txirriaos taldearen eskutik (Nafarroa Oinez) 00:00 Kontzertua Bullicio peñan Zurriagazo taldearen eskutik Luziano’s show (Arrano elkartea) 00:30 La Única, Anaitasuna, San Fermin eta Jarana peñetako txarangen irteera 01:00 DJ Beñat Alberro (Herriko) 01:30 Tirry teri, Dj guateke (Nafarroa Oinez)
10:45 Salida de Muthiko Alaiak Dantza
Taldea desde la peña Gigantes txikis de Txantreako konpartsa por el Casco Viejo 11:00 Almuerzo de las peñas txikis en la plaza Santa Ana 11:30 Juegos infantiles e hinchables en la peña Donibane 12:00 Homenaje a Germán en la calle Roncesvalles Salida de la txaranga de la peña Aldapa Kalejira de las peñas txikis Lunch para l@s txikis en la peña Irrintzi 12:30 Mañana de l@s txikis en Zaldiko Maldiko (junto con IKA) Salida txaranga Peña Rotxapea por el barrio 13:00 Salida de la txaranga de la peña Irrintzi 13:30 “Mañanicas de La Única”: talles de chapas y maquillaje 14:00 Comida para l@s txikis en la peña Irrintzi Comida autogestionada en Kalekalde 15:30 Actividades para txikis en la peña Irrintzi 18:00 Encierro txiki en la peña Irrintzi
Elektrotxaranga (Gaztepeña)
18:30 Teatro Yarleku en Jarauta
Jo ala jo, Orakunde (Nafarroa Oinez) Concierto Kaldereria – S. Agustin (Feos eta Dambakhana) 19:00 Rotxaranga (Herriko) 20:30 SF78, kalejira de las peñas desde la Plaza de Toros hasta el monolito de Germán 21:00 DJ Txino (Esnebeltza) en el bar Gora Iruñea! Noche de RAP en Zaldiko Maldiko (IKA) 21:30 Monólogo a cargo de Barry Manley (Nafarroa Oinez) 22:00 Kalekontzertuak Gazteen Txokoan 23:00 Bad Sound System – Benation (Arrano elkartea) 23:30 Concierto de Los Zopilotes Txirriaos (Nafarroa Oinez) 00:00 Concierto de Zurriagazo en la peña Bullicio Luziano (Arrano elkartea) 00:30 Salida de las txarangas de las peñas La Única, Anaitasuna, San Fermín y La Jarana 01:00 DJ Beñat Alberro (Herriko) 01:30 Tirry teri, DJ guateke (Nafarroa
Día del txiki en las peñas Donibane e Irrintzi
u 8 j
Los del Bronce peñako txikiaren eguna. Donibane, Oberena, Bullicio, Sanduzelai, Irrintzi eta Muthiko Alaiak peñetako bazkidearen eguna.
u 9 j 09:00 “Hamarretakoa” Irrintzi peñan 10:00 Txikientzako jarduerak eta puzgarriak Santa Ana plazan
10:30 Txikientzako hamarretakoa Alegria de Iruña peñan
11:00 Armonia Txantreana eta Irrintzi peñako txarangaren irteera
11:15 Zezentxoak Jarautan 11:30 Txikientzako jarduerak Aldapa peñan
Entzierro txikia Santo Domingon 12:00 Los del Bronce, Bullicio,
Oberena, Sanduzelai, Muthiko Alaiak, Donibane, Alegria de Iruñeako Txikien, Irrintzi eta Sanduzelai peñetako txarangak Muthiko Animazio Taldea Alde Zaharrean 12:30 Txarko peñako txarangaren irteera (Antsoainen zehar) Errotxapea Peñako Txarangaren irteera Alde zaharretik 13:00 “Mañanicas de La Única”: IKArikaturak 14:00 Bazkari Herrikoia Donibane eta Muthiko Alaiak peñekin Atun jana Zaldiko Maldikon (IKA euskaltegia eta Karrikirirekin batera) 14:30 Zikiro-jana Los del Bronce peñan Bazkaria Irrintzi peñan Bazkari herrikoia AEK-ren eskutik (Errekoletak kalea) 17:30 Peñetako txarangak Alde
Zaharrean San Frantzisko plazatik 18:00 Gizon-orkestra San Frantzisko plazan Anaitasuna eta San Fermin peñen eskutik Jokuak eta Batukada Konpainia plazan (Gaztepeña) Trikidantz Muthiko Alaiak peñan 18:30 Korrontzi & Dantzaire, dantza ikuskizuna (Nafarroa Oinez) 19:00 Eonian elektrotxaranga (Herriko) 20:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean 21:30 Kontzertua Lurra taldearen eskutik (Nafarroa Oinez) 22:00 Kontzertuak Kalekalden 22:30 Larraindantza Sanduzelai peñan 23:00 Gizon-orkestra San Frantzisko plazan Anaitasuna eta San Fermin peñen eskutik 00:00 Kontzertua Sanduzelai peñan (Monton taberna) Dantzaldia Bullicio peñan Trikidantz Muthiko Alaiak peñan Strombers + sorpresa (Arrano elkartea) Errotxapea Peñako Txarangaren irteera Alde zaharretik 00:30 Aldapa eta Alegria peñetako txarangen irteera Kontzertua Bullicio peñan Jarel Babel taldearen eskutik 01:00 DJ Bruno Jarautan DJ Bull (Herriko)
09:00 Almuerzo en la peña Irrintzi 10:00 Actividades para txikis e hinchables en la plaza Santa Ana
10:30 Almuerzo para txikis en la peña Alegría de Iruña
11:00 Salida de la txaranga de la peña
Armonïa Txantreana y peña Irrintzi 11:15 Toricos en Jarauta 11:30 Actividades para txikis en la peña Aldapa Encierro txiki en Santo Domingo 12:00 Salida de las peñas Los del Bronce, Bullicio, Oberena, Sanduzelai, Muthiko Alaiak, Donibane, Txikis de Alegría de Iruña e Irrintzi. Muthiko Animazio Taldea en el Casco Viejo 12:30 Salida de la peña El Txarko (Antsoain) Salida Txaranga Peña Rotxapea por el Casco Viejo 13:00 “Mañanicas de La Única”: IKAricaturas 14:00 Comida popular con las peñas Donibane y Muthiko Alaiak Atun-jana en Zaldiko Maldiko junto con Karrikiri e IKA 14:30 Zikiro en la peña Los del Bronce Comida en la peña Irrintzi Comida popular con AEK (calle Recoletas) 17:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo desde la plaza San Fran-
cisco
18:00 Hombre orquesta en la plaza San
Francisco (peñas San Fermín y Anaitasuna) Juegos y batukada en la plaza Compañía (Gaztepeña) Trikidantz en la peña Muthiko Alaiak 18:30 Korrontzi&Dantzaire espectáculo de danzas (Nafarroa Oinez) 19:00 Eonian elektrotxaranga (Herriko) 20:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo 21:30 Concierto del grupo Lurra (Nafarroa Oinez) 22:00 Conciertos en Kalekalde 22:30 Baile de La Era en la peña Sanduzelai 23:00 Hombre orquesta en la plaza San Francisco (peñas San Fermín y Anaitasuna) 00:00 Concierto en la peña Sanduzelai (bar Montón) Strombers + sorpresa (Arrano elkartea) Bailables en la peña Bullicio Trikidantz en la peña Muthiko Alaiak Salida Txaranga peña Rotxapea por el Casco Viejo 00:30 Salida de las peñas Aldapa y Alegría de Iruña Concierto de Jarel Babel en la peña Bullicio 01:00 DJ Bruno en Jarauta
Día del txiki de la peña Los del Bronce Día de la/el soci@ de las peñas Donibane, Oberena, Bullicio, Sanduzelai, Irrintzi y Muthiko Alaiak.
u 9 j
San Fermin peñako bazkidearen eguna Anaitasuna peñako txikiaren eguna
u 10 j
11:00 Txikientzako jarduerak
Anaitasuna peñan 12:00 Los del Bronce, Irrintzi eta Donibane peñetako txarangen irteera Armonia Txantreana, Sanduzelai eta San Fermin peñetako txarangen irteera auzoetan 12:30 Ttek elektrotxaranga Jarautan Triki kalejira Alegría de Iruñeako gazteen eskutik Jarautan Anaitasuna peñako txarangaren irteera 13:00 Txarko peñako txarangaren irteera “Mañanicas de La Única”: bertso balkoia Onitz Enbeita, Jon Maia eta Julio Sotorekin. 14:30 Gazte bazkaria Alegria de Iruña peñarekin 17:00 Elektrotxaranga Alde Zaharretik Jai Gunera (Gaztepeña)
17:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean
18:00 Trikiteens taldea Jarautan 19:00 Aldatskarrotxarangaparty (Herriko)
20:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean
21:00 Rock kontzertua Gora Iruñea!
Tabernan (Skarmentu, Sofokaos eta Stray Bulets) Dub Reggae Hiphop jaia Kalekalden 00:00 Oberena eta Bullicio peñetako txarangen irteera Luziano (Arrano elkartea) DJ Tirry&Teri (Herriko) 00:30 Txokarreros txarangaren irteera La Única peñatik 01:00 Larraindantza Lanbroa tabernan Donibane peñaren eskutik. Ondoren, txarangaren irteera.
11:00 Actividades infantiles en la peña
Anaitasuna 12:00 Salida de las peñas Los del Bronce, Irrintzi y Donibane Salida de las peñas Armonía Txantreana y Sanduzelai (en los barrios) 12:30 Ttek elektrotxaranga en Jarauta Triki kalejira desde Jarauta con jovenes Alegría de Iruñea Salida de la peña Anaitasuna 13:00 Salida de la peña El Txarko “Mañanicas de La Única”: bertso balkoia con Onitz Enbeita, Jon Maia y Julio Soto 14:30 Comida “gazte” en la peña Alegría de Iruña 17:00 Elektrotxaranga desde el Casco Viejo hasta el Jai Gune (Gaztepeña) 17:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo
18:00 Trikiteens en Jarauta 19:00 Aldatskarrotxarangaparty (Herriko)
20:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo
21:00 Concierto de rock en el bar Gora
Iruñea! (Skarmentu, Sofokaos y Stray Bulets) Fiesta Dub Reggae Hiphop en Kalekalde 00:00 Salida de las peñas Oberena y Bullicio Luziano (Arrano elkartea) DJ Tirry&Teri (Herriko) 00:30 Salida de la txaranga Txokarreros de la peña La Única 01:00 Baile de La Era en el bar Lanbroa a cargo de la peña Donibane, después salida de la txaranga
Día de la/el soci@ de la peña San Fermín Día de la/el txiki de la peña Anaitasuna
u 10 j
UZTAILAK 6 //////////////// 14:00 Irekiera
UZTAILAK 8 ////////////////
TXIKIEN EGUNA
18:00 12:00 Erraldoien topaketa BRIGADA IMPRODUCTIVA 12:00 Txikientzako 4 tailer berezi: Globoflexia Yoar-en eskutik ZE ESATEK! Xaboi ponpak Yoar-en eskutik PORCO BRAVO Zirkoloretsua SKAKEITAN
19:30 Seritxotx-kamiseten estanpazioa 01:30 Dj. Sho-Hai eta Dj Göo
UZTAILAK 7 ////////////////
Eskulanak
12:00 Artisau azoka 13:00 Dantzari txikien topaketa 14:00 Bazkari txikia 3€ 15:30 Umeentzako Gynkana 16:30 Motxila 21 taldearekin aniztasun tailerra
17:00 Txikientzako tailerrak 19:30 Seritxotx-kamiseten estanpazioa
22:00 KOP KHOUS HIBAKUSHA
01:30 Dj Atreyu
17:45 Kontzertua: Motxila 21
20:00 ALTXATU JUANTXO SKALARI GOSE
01:30 Dj. Funk Fatale
UZTAILAK 9 //////////////// 12:00 Umeentzako tailerrak 12:30 Serigrafia tailerra Seritxotx-en eskutik
16:00 Bertso saioa - Jon Maia, Uxue Alberdi eta Aimar Karrika. Alaitz Rekondo (Gai Jartzailea) 17:00 Jolas parte hartzaileak Adardunak taldearen eskutik 19:30 Seritxotx-kamiseten estanpazioa
19:30 NEKEZ LA VAMOS A LIAR
01:30 Neurona t´erdi Djak
UZTAILAK 10 /////////////// 12:00 Umeentzako ikuskizuna Zirkoloretsuaren eskutik
17:00 Umeentzako tailerrak 18:30 Elektrotxaranga 19:30 Seritxotx-kamiseten estanpazioa
19:30 MUSKHARIAN AFU EL SONIDO DE LA METRALLA 01:30 Dj Kreator
www.sanfe NABARRERIATIK
UDALETXETIK
nola iritsi
Egunero sukalde zerbitzu paregabea: menu goxoak 12 euroan, b frijituak... eguerditik aurrera itzala ematen duen karpa irekita e Cocina con carpa, mesas y sillas abierta todos los días desd día: deliciosos menús a 12 euros, bocatas, pizzas, fritos...
UZTAILAK 11 ///////////////
GAZTE EGUNA
UZTAILAK 12 ///////////////
UZTAILAK 13 ///////////////
12:30 Kontzertua: Ene Kantak 14:00 Colla bastonera de Sants
12:00 Umeentzako tailerrak 13:00 Txalaparta emanaldia
12:00 Umeentzako tailerrak (Catalunya) 14:30 Gazte bazkaria 14:30 Paellada popular 16:00 Gazte Olinpiadak (País Valencià) 16:00 Umeentzako Zunba emanaldia 16:00 Musica tradicional dels Països Zumbanduren eskutik Catalans (dolçaina, tabalet, 19:30 Seritxotx-kamiseten estanpazioa
Hutsun taldearen eskutik
17:00
20:00 KATEZ ZEA MAYS EMON
flabiol i tamborí) 19:30 TIMBAKADA 16:30 Pilota Valenciana (modalidad 01:30 Dj Tirri&Tery Raspall) tailerra heldu SU TA GAR eta umeentzako IHESKIDE YO NO LAS CONOZCO 19:30 Seritxotx-kamiseten estanpazioa 19:30 UZTAILAK 14/////////////// 03:30 Dj Majaris ELENCO GATILLAZO 16:30 Umeentzako tailerrak 19:30 ABERRI TXARRAK S. CURRO & PAPA WILSON 23:30 Correfoc (Colla de Dimonis els LA BASU Socarrats de Campanar i DEF CON DOS, DOS TENORES Diabòlica de Morvedre) 01:30 Dj Piloto RAPEROS DE EMAUS
bokatak, pizzak, egonen da. de el medio
ANTOLATZAILEA
erminak.eus
u 11 j
10:00 Hamarretakoa Anaitasuna peñan 11:00 Muthiko Alaiak peñako txarangaren irteera 12:00 Los del Bronce, Anaitasuna eta Oberena peñetako txarangaren irteera Trikipoteoa Nabarrerian (Gaztepeña) 12:30 Txarko peñako txarangaren irteera (Antsoainen zehar) 13:30 Zarrakazteluko erraldoiak Jarautan 14:30 Bazkari herrikoia Anaitasuna peñan 17:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean Elektrotxaranga (Gaztepeña) 18:30 Rock kontzertua Alegria de
Iruña peñan (Corrosive eta Fourscore) Anaitasuna peñako txarangaren irteera Erreka dantza taldea (Nafarroa Oinez) 19:00 Punk Oi gaua Kalekalden Ttek elektrotxaranga (Arrano elkartea) 20:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean 21:30 Mery May and the Muppets, kontzertua (Nafarroa Oinez) 23:30 Disko festa Oihan Vegaren eskutik (Nafarroa Oinez) 00:00 Muthiko Alaiak peñako txarangaren irteera DJ Jotatxo (Herriko)
u 11 j
10:00 Almuerzo en la peña Anaitasuna 11:00 Salida de la peña Muthiko Alaiak 12:00 Salida de las peñas Los del Bronce, Oberena y Anaitasuna Trikipoteo en Navarrería (Gaztepeña) 12:30 Salida de la peña El Txarko (Antsoain) 13:30 Gigantes de Carcastillo en Jarauta 14:30 Comida popular en la peña Anaitasuna 17:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo Elektrotxaranga (Gaztepeña) 18:30 Concierto de rock en la peña Alegría de Iruña (Corrosive y
Fourscore) Salida de la peña Anaitasuna Erreka dantza taldea (Nafarroa Oinez) 19:00 Noche Punk Oi en Kalekalde Ttek elektrotxaranga (Arrano elkartea) 20:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo 21:30 Mery May and the Muppets, concierto (Nafarroa Oinez) 23:30 Fiesta disco a cargo de Oihan Vega (Nafarroa Oinez) 00:00 Salida de la peña Muthiko Alaiak DJ Jotatxo (Herriko)
Txarko peñako txikiaren eguna (Antsoainen)
u 12 j
10:30 Txokarreros txarangaren irteera
La Única peñatik 11:00 Donibane peñako txarangaren irteera 11:30 Armonia Txantreana peñako txarangaren irteera (Txantrean) Jauzien Jaia Gazteluko plazan 12:00 Los del Bronce, Irrintzi eta Aldapa peñetako txarangen irteera Sanduzelai peñako txarangaren irteera (Sanduzelain) 14:30 Bazkari herrikoia Aldapa peñan. Bazkidearen eguna. Bazkari herrikoia Irrintzi peñan 16:00 “Señor X” (bakarrizketa) El Tropen 17:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean 18:00 Txistuak Jarautan Sakatu elektrotxaranga (Herriko) 18:30 Ipuin kontalaria, Ines Bengoa (Nafarroa Oinez)
Kontzertuak Kaldereria – S. Agustin (Psycho Billy eta Sueños de Locura) 20:00 Bertsolariak (Xabier Terreros eta Eneko Lazkoz) Zaldiko Maldikon (IKA euskaltegiarekin batera) 20:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean 21:00 Rock kontzertua Gora Iruñea! Tabernan (Jaramonik ez, Skabidean, Eutsi) 21:30 Kontzertua Piztiak taldearen eskutik (Nafarroa Oinez) 00:00 Luziano’s show Bullicio peñan Muthiko Alaiak peñako txarangaren irteera Izerdi Gorria (Arrano elkartea) 00:30 Aldapa, Anaitasuna eta San Fermin peñetako txarangen irteera 01:00 DJ Bull (Herriko)
10:30 Salida de la txaranga Txokarreros
desde la peña La Única 11:00 Salida de la peña Donibane 11:30 Salida de la peña Armonía Txantreana (Txantrea) Jauzien Jaia en la Plaza del Castillo 12:00 Salida de las peñas Los del Bronce, Irrintzi y Aldapa Salida de la peña Sanduzelai (Sanduzelai) 14:30 Comida popular en la peña Aldapa. Día de la/el soci@ Comida popular en la peña Irrintzi 16:00 Monólogo con el Señor X en el Trope 17:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo 18:00 Txistus en Jarauta Sakatu elektrotxaranga (Herriko) 18:30 Cuentacuentos, Inés Bengoa
(Nafarroa Oinez) Conciertos Kaldereria – S. Agustin (Psycho Billy eta Sueños de locura) 20:00 Bertsolaris (Xabier Terreros y Eneko Lazkoz) en Zaldiko Maldiko (junto con IKA) 20:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo 21:00 Concierto de rock en el bar Gora Iruñea! (Jaramonik ez, Skabidean y Eutsi) 21:30 Concierto de Piztiak (Nafarroa Oinez) 00:00 Luziano’s show en la peña Bullicio Salida de la peña Muthiko Alaiak 00:30 Salida de las peñas Aldapa, Anaitasuna y San Fermín 01:00 DJ Bull (Herriko)
Día de la/el txiki en la peña El Txarko (Antsoain)
u 12 j
Jarana peñako txikiaren eguna.
u 13 j 11:00 Hamaiketako herrikoia Irrintzi
peñan 11:30 Entzierro txikia Santo Domingon 11:59 Struendo txikia Marceliano Etxetik 12:00 Donibane peñako txarangaren irteera Armonia Txantreana eta Sanduzelai peñetako txarangen irteera auzoetan 12:30 Jarana peñako txarangaren irteera 13:00 Txarko peñako txarangaren irteera “Mañanicas de La Única”: kontzertua Agustín Alkat-ekin 14:00 Bazkari Herrikoia Donibane peñarekin Paellada Jarana peñarekin Santa Ana plazan Bazkari herrikoia San Frantzisko plazan Gaztelulekurekin eta Anaitasuna eta San Fermin peñekin Bazkari herrikoiak Zaldiko Maldikon (IKA euskaltegiarekin batera) 17:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean 18:00 Peña txikien kalejira eta merendua Santa Ana plazan Muthiko Animazio Taldea Alde Zaharrean
Gizon-orkestra San Frantzisko plazan Anaitasuna eta San Fermin peñen eskutik Elektrotxaranga (Gaztepeña) Rotxaranga (Herriko) 18:30 Astokillo Circus Jarautan Kontzertuak Kaldereria – S. Agustin (Jo&Swiss Knife, Vertigo y Timbakhada) 20:00 Txikien kalejira Jarautatik Zezen Plazaraino 20:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean 21:00 Rock kontzertua Gora Iruñea! Tabernan (Jaleo, Bahiketa, Nazka) 21:30 Leire Onsalo eta Jorgito bakarlariak (Nafarroa Oinez) 23:00 Gizon-orkestra San Frantzisko plazan Anaitasuna eta San Fermin peñen eskutik 23:59 Struendoa Marceliano Etxetik 00:00 Dantzaldia Bullicio peñan txarangaren eskutik Kontzertua Amonak Ozpinetan taldearen eskutik Muthiko Alaiak peñan Glaukoma + Luziano (Arrano elkartea) 00:30 Los del Bronce eta Alegria peñetako txarangen irteera 01:00 DJ Jotatxo (Herriko)
11:00 Almuerzo popular en la peña
Irrintzi 11:30 Encierro txiki en Santo Domingo 11:59 Struendo txiki desde Casa Marceliano 12:00 Salida de la peña Donibane Salida de las peñas Armonía Txantreana y Sanduzelai en los barrios 12:30 Salida de la peña La Jarana 13:00 Salida de la peña El Txarko “Mañanicas de La Única”: concierto con Aguxtin Alkat 14:00 Comida popular con la peña Donibane Paellada con la peña La Jarana en la plaza Santa Ana Comida popular en la plaza San Francisco con la sociedad Gazteluleku y las peñas Anaitasuna y San Fermín Comida popular en Zaldiko Maldiko (junto con IKA) 17:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo 18:00 Kalejira de las peñas txikis y merienda en la plaza Santa Ana Muthiko Animazio Taldea en el Casco Viejo Hombre orquesta en la plaza San Francisco con las peñas Anaitasuna y San Fermín
Elektrotxaranga (Gaztepeña) 18:30 Astokillo Circus en Jarauta Conciertos Kaldereria – S. Agustin (Jo&Swiss Knife, Vertigo y Timbakhada) 19:00 Rotxaranga (Herriko) 20:00 Kalejira de las peñas txikis desde Jarauta hasta la Plaza de Toros 20:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo 21:00 Concierto de rock en el bar Gora Iruñea! (Jaleo, Bahiketa, Nazka) 21:30 Monólogos con Leire Onsalo y Jorgito (Nafarroa Oinez) 23:00 Hombre orquesta en la plaza San Francisco con las peñas Anaitasuna y San Fermín 23:59 Struendo desde Casa Marceliano 00:00 Bailables con la peña Bullicio Concierto con Amonak Ozpinetan en la peña Muthiko Alaiak Glaukoma + Luziano (Arrano elkartea) 00:30 Salida de las peñas Los del Bronce y Alegría de Iruña 01:00 DJ Jotatxo (Herriko)
Día de la/el txiki en la peña La Jarana
u 13 j
u 14 j 10:30 Trikitilariak La Única peñatik 11:00 Muthiko Alaiak peñako txarangaren irteera
12:30 Txarko peñako txarangaren
irteera (Antsoainen zehar) Errotxapea Peñako Txarangaren irteera auzoan zehar 14:00 Bazkari herrikoia Armonia Txantreana peñan Muthiko Alaiak, Jarana eta Euskal Herria peñekin batera 17:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean 18:30 Oliver magoa (Nafarroa Oinez) 20:30 Peñetako txarangak Alde Zaharrean Erromeria Oharkabe taldearen eskutik (Nafarroa Oinez) Muthiko Animazio Taldea Alde Zaharrean 23:00 Bokatada herrikoia La Única peñan 23:30 La Única peñako txarangaren irteera 00:00 Peñen “Gaixoa ni” Gazteluko plazan Fermin Balentzia (Arrano elkartean) 01:30 DJ Makala La Única peñan
10:30 Trikitilaris desde la peña La Única 11:00 Salida de la peña Muthiko Alaiak 12:30 Salida de la peña El Txarko (Ant-
soain) Salida Txaranga Peña Rotxapea por el barrio 14:00 Comida popular en la peña Armonía Txantreana con las peñas La Jarana, Muthiko Alaiak y Euskal Herria 17:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo 18:30 El mago Oliver (Nafarroa Oinez) 20:30 Salida de las peñas por el Casco Viejo Bailables con Oharkabe (Nafarroa Oinez) Muthiko Animazio Taldea en el Casco Viejo 23:00 Bocatada popular en la peña La Única 00:00 “Pobre de mí” de las peñas en la Plaza del Castillo Fermin Balentzia (Arrano elkartea) 01:30 DJ Makala en la peña La Única
ESPACIOS LIBRES DE AGRESIONES SEXISTAS
ERASO SEXISTARIK GABEKO GUNEAK
1
HERRIKO TABERNA Karmen 34
eserxiastsaroik ez! 12
TXOKO FEMINISTA
20
DONIBANE PEÑA
21
OBERENA PEÑA
22
GORA IRUÑEA
23
Deskalzos 72
SANDUZELAI PEÑA Jarauta 29
BULLICIO PEÑA
13
IRRINTZI PEÑA
14
KATTALINGORRI
15
5
BODEGIKA
16
ALEGRIA PEÑA
24
ZALDIKO MALDIKO
6
SUBELTZ
17
EL BRONCE PEÑA
25
JAI GUNEA
7
KALEKALDE
18
ALDAPA PEÑA
26
8
MUTHIKO PEÑA
19
LA UNIKA PEÑA
2
Karmen 22 3
Deskalzos 35
Carmen 8 4
Jarauta 20
Jarauta 82
Aldapa 3
Kuria 29
Kaldereria 28 Estafeta 57
9
SAN FERMIN PEÑA
10
ANAITASUNA PEÑA
11
KATAKRAK
LA JARANA PEÑA Jarauta 16
Jarauta 63
Aldapa 4
AINTZINA
EL TXARCO PEÑA Jarauta 6
Jarauta 61
jarauta 52-54 Jarauta 48
Ansoleaga 9
Runa parkea
ARMONIA TXANTREANA PEÑA Txantrea auzoa
Jarauta 42
27
ROTXAPEA PEÑA Arrotxapea auzoa
San Francisco 8
1
San Francisco 14
2 3
kale nagusia 54 5 4
6
13 18
12
17 14 15
19 20
21
22
7
23
16
24 11
8
10
9