Iz evrope
Potrdila Poleg zdravja so potrdila in spričevala vseh vrst pomemben del medicine, ki po večini padejo v breme zdravnikom družinske medicine.
Stvar pa ni povsem enostavna. Bolnika ali nekoga, ki ni bolnik, je navadno treba pregledati, pobrskati po njegovi kartoteki in napisati potrdilo. Pomembno je, da je potrdilo brezplačno. Vsaj na Hrvaškem.
Dr. Senad Mustić, verjetno zdravnik družinske medicine, jih je nabral kakih petdeset. Iz njegovega cvetobera jih izberimo nekaj. »Veste, imam neko zavarovanje, pa so mi rekli, da mi morate vi napisati nekakšno potrdilo.« »Potrebujem potrdilo, da imam hemeroide in da zato lahko vozim avtobus le v jutranji izmeni.«
»Potrebujem potrdilo, da sem alergičen na sintetično kapo Dedka Mraza, ker me lastnik trgovine sili, da jo nosim okrog božiča.« »Odvetnik mi je naročil, naj se oglasim pri vas, da mi napišete potrdilo, da zaradi bolezni nisem mogel priti na narok, pa tudi na naslednjega ne bom prišel.« Problem je enostavno rešljiv. Vsak bolnik dobi dve potrdili. Eno, da je zdrav, in drugo, da je bolan.
Vir: Liječničke novine, februar 2014 Priredil in prevedel Boris Klun
E-naslov: boris.klun@gmail.com
Popravek V aprilski številki je bil v rubriki Iz Evrope pomotoma ponovno objavljen prispevek Implantat medenice, prvi v tem delu Evrope, ki je bil objavljen že v marčni številki. Avtorju in bralcem se iskreno opravičujemo. Uredništvo Revija ISIS - Maj 2014
05 Iz evrope.indd 29
29
22.4.2014 15:56:53