Sınırların Ötesinde
Beyond Borders
Hofburg Kompleksi, eski imparatorluk ikâmetgâhlarını, müzeleri, kiliseleri, Mozart Anıtı’nı barındırıyor. Burada ayrıca 16. yüzyılda kurulan Kış Binicilik Okulu, Avusturya Ulusal Kütüphanesi ve Avusturya Başkanlık makamı da yer alıyor. Kentin uzun yüzyıllara yayılan mimari gelişimini bu bölgede adım adım görebilirsiniz. Kinsky Sarayı, Mozart’ın yaşadığı ve Figaro’nun Düğünü’nü bestelediği Figarohaus, Parlamento Binası, Wagner Villaları, Belvedere Sarayı ise hemen sayabileceğimiz simge Viyana yapıları.
Hofburg Complex comprises the residences of old empires, museums, churches and the Mozart Monument and of course the Winter Riding School that was established in the 16th century, the Austrian National Library, and the Austrian Prime Ministry. You’ll see the development of the city’s architectural history step by step in this area. Kinsky Palace, where Mozart lived and Figarohaus where he composed Figaro’s Wedding, the Parliament Building, Wagner Villas, and Belvedere Palace are just a few of the other structures that are symbolic of Vienna.
KENTİN RUHUNUN YAŞADIĞI KATEDRAL
A CATHEDRAL IN WHICH THE SPIRIT OF THE CITY IS KEPT ALIVE
Viyana’nın en etkileyici simgesi ise Barok tarzın ağırlığını hissettirdiği kentte dikkat çeken Gotik şaheser Stephansdom Katedrali. Tarihi 13. yüzyıla uzanan ve yapımı yüzyıllar süren ince oymalarla süslü bu eserdeki Gotik heykeller koleksiyonu dikkat çekiyor. Habsburglar’ın birkaçının iç organlarının buradaki kulplu kupalarda saklandığını da belirtelim. Kentin ruhunu yansıtan Stephansdom’un ardından Katedral Müzesi’ni ve yakınlardaki Bilimler Akademisi’ni de mutlaka görmelisiniz.
Stephansdom Cathedral, the Gothic masterpiece that draws attention with its primarily baroque style, is the most impressive symbol of Vienna. Construction of this structure began in the 13th century and continued for many more centuries. The Gothic statue collection in this structure that’s decorated with detailed engraving draws attention. Let us remind you that the organs of some Habsburg residents are stored in cups here. After seeing this structure that reflects the city’s spirit, visit Cathedral Museum and the Sciences Academy nearby.
BELVEDERE SARAYı BELVEDERE PALACE
ARALIK DECEMBER 2011
Viyana’nın gösterişli ve zengin semti Belvedere’de bulunan Belvedere Sarayı, 1700’de Viyana’da saray mimarı olan Johann Lukas von Hildebrandt tarafından tasarlandı. 18. yüzyılda hafif eğimli bir tepe üzerine kurulan Belvedere, bir bahçenin birbirine bağladığı iki saraydan oluşuyor. Bahçede ise her biri farklı anlamlara gelen üç bölüm var. Alt kısım dört temel elementi, orta kısım Parnassos Dağı’nı, üst kısım Olympos’u temsil ediyor. Saray ve bahçede görülmeye değer pek çok detay var.
120 SINIRLARIN OTESINDE.indd 8
Vienna’s glitzy and wealthy city Belvedere is home to Belvedere Palace, designed by the Viennese palace architect Johann Lukas von Hildebrandt in 1700. Set on a slightly slanted hill in the 18th century, Belvedere comprises two palaces that are connected by a garden. The garden however has three sections with their own distinct meanings. The bottom section represents the four basic elements, the middle section represents Mount Parnassus and the top section represents Olympus. There are plenty of details worth seeking out in the palace and garden.
11/25/11 12:53:13 AM