GO Guía del Ocio / Edición 13 by GO Guía del Ocio

EN ESCENA Ballet “Obras Poéticas”

MUCHO ARTISTA 40 Salón Nacional de Artistas

LE LUCE Círculo de la Moda 2006

chapinero

mapa

centralidad del mes

cONTENIDO AIRE LIBRE (Espacio Público, Viajes y Deportes)

BOGOTÁ EN CINTA (Cine)

(Libros)

COMER Y BEBER

LEER BOGOTÁ

(Restaurantes)

SONIDO FINO (Música, Radio, T.V. y Tienda GO)

MUCHO ARTISTA (Arte)

LE LUCE (Moda y Diseño)

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

EN ESCENA (Teatro y danza)

BOGOTANITOS (Niños)

PRIMEROS AUXILIOS (Primera mano, Crucigrama y Sudoku)

BOGOTÁ TRADUCIDA (Bogota Traduced) (Bogota Traduite)

171

69 83 97 109 125 137 145 158

172

Mapa Transmilenio Mapa Ciclo Rutas

173 GO

BONOS

175 Notas

BORDES

Hay un entorno bogotano que se caracteriza por ser como la imprecisa línea que bordea un eje de desarrollo de los años setenta. Un poco más al norte de la universidad Nacional, se perfila por la urbanización que se realizó alrededor del estadio Nemesio Camacho, El Campín. Esta palabra del inglés camping fue parte de la herencia de los terrenos originales que el antedicho señor Camacho le cedió a la administración de López Pumarejo para hacer una universidad, la Ciudad Blanca y un estadio de fútbol. Durante años Chapinero tenía un borde impreciso sobre el hipódromo de la 53, donde después se construyó el primer almacén de departamentos Sears Roebuck, donde se vendieron, en 1954, los primeros helados de cono. Este hipódromo continuaba una lista de lotes dedicados al deporte de caballos de velocidad y jinetes fletados, que luego sirvieron para construir grandes zonas residenciales de diferentes estratos, conforme la ciudad iba promoviendo las tareas económicas que influirían en los sistemas de clases sociales. El hipódromo de La Magdalena sirvió para los terrenos de la Embajada de Estados Unidos y los edificios del sector energético Ecopetrol y Colgas.

El hipódromo de la cincuenta y tres dará paso al almacén de departamentos ya mencionado y el de Techo a Ciudad Kennedy y Mundo Aventura, un parque de diversiones. En el entorno de la calle 53 se fue formando un barrio de clase media de consumos muy surtidos, Galerías, y unos barrios tranquilos de clase media “con posibilidades” como se decía, hoy todavía vivos en las tranquilas calles del Nuevo Campín y del Nicolás de Federmán. Con la avenida NQS y su habilitación para Transmilenio, una antigua carrera treinta - llena de pequeñas historias de barrio, el siete de agosto, el doce de octubre, Las Ferias, etc., donde se fue armando una vida de plazas de mercado para abastecer a las familias que iban poblando estos antiguos potreros de haciendas. Es, hoy, el borde del extenso parque Simón Bolívar y se prolonga por los Alcázares para terminar, es un decir, en la avenida Chile. Una de las transiciones urbanas más interesantes es ésa: la que sale de la carrera treinta y cinco y en veinticinco cuadras empata con el cabo de la Chile donde comienza el sector de desarrollo internacional. Bogotá es así. Llena de pliegues, de historias y de barriadas tranquilas disputándose el desarrollo con los mitos urbanos y los bordes de la velocidad. GO

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandez@goguiadelocio.com Coordinador de Producción: Juan Pablo Gutiérrez Borrero jpgutierrez@goguiadelocio.com Diseño y Diagramación: María Paola Hernández Giraldo mphernandez@goguiadelocio.com Fotografía: Juan Pablo Gutiérrez, María Paola Hernández, Diego ReyesMedina,Gustavo Méndez, Carolina Santamaría. Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (le luce, en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, bogotanitos,primeros auxilios) csantamaria@goguiadelocio.com Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, baile y goce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Asistente editorial: Laura González Corrección de estilo: Alejandro Osorio F. Traducción de textos: Sandra Méndez (inglés) Manuela Toledo (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Gerente Circulación: Germán Villamil circulacion@goguiadelocio.com Nos acompañaron: Isabella Garrido, Jéssica Judex, Gabriela Castro, Adriana Bolaños, Marta Tabares, Vanessa Aguilar Luz Mila Piña.

GO / GUÍA DEL OCIO

ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2006

www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Mayo 2006

Lunes

Martes

Miércoles

Mayo 1

Mayo 2

Mayo 3

Exposición: Jaime Tarazona Pag 85

Exposición: El Totazo Pag 91

Exposición: Señales de Humo II Pag 90

Teatro: Crimen y Castigo Pag 128

Convocatoria de artes plásticas Pag 94

Exposición: 40 Salón Nacional de Artistas Pag 85 Exposición: La era Negret Pag 87

Teatro: Woyzeck Pag 129

Teatro: En vivo vivo Pag 130

Sábado Jueves

Mayo 4 Encuentro de escritores Pag 46 Presentación de libro “El traje del emperador y otros cuentos” Pag 46 Exposición: Humano demasiado humano Pag 92 Fiesta: Paralelo 6/40 Pag 116

Viernes

Mayo 5 Concierto: Tributo a Bob Marley Pag 73 Cine para niños: El principito Pag 143

Martes

Mayo 10 Película: El Aviador Pag 35

Expo filatelia, Copas del mundo Pag 15

Concierto Millenium, Blues Pag 72

Ballet estatal de San Petesburgo Pag 127

Viernes

Mayo 11

Mayo 12

Película: Los hermanos Grimm Pag 35

Película: El Luchador Pag 35

Conferencia con Dalai Lama Pag 146

Performance: Punke sorpresa Pag 93

Mayo 9

Concierto Cataliza, Jazz Pag 72

Coferencia Ciencia y Tecnología Pag 46

Concierto Guataca Jazz Pag 72

Miércoles

Coferencia Ciencia y Tecnología Pag 46

Jueves

Mayo 6

Fiesta: Hotel Costes Pag 114 Conferencia con Dalai Lama Pag 146

Exposición: 40 Salón Nacional de Artistas Pag 85 Conferencia con Dalai Lama Pag 146

Domingo

Mayo 7 Fiesta en el parque la Serena Pag 13 Concierto El Sie7e Pag 73 Teatro para niños: Schlemiel Pag 141

Domingo

Mayo 14 Concierto: Gallagher Rock Fest Pag 73

Sábado

Mayo 13 Coferencia Ciencia y Tecnología Pag 46 Concierto: Gallagher Rock Fest Pag 73 En radio: El león en concierto Pag 80 Performance: Intrumento Pag 93

Ballet Obras Poéticas Pag 129 Teatro para niños: Titeres Pag 144

Jueves

Lunes

Martes

Miércoles

Mayo 15

Mayo 16

Mayo 17

Mayo 18

Temporada Internacional de Zarzuela Pag 127

Película: Orgullo Pag 36

En radio: Concierto la candelaria Pag 80

En radio:Gustavo Cerati Nuevo Álbum Pag 80 Feria Internacional del diseño Pag 105

Teatro para niños: Titeres Pag 144

Concierto Ana Maria Castelli Pag 72 Fiesta: Donkey Records Pag 116

Sábado Viernes

Mayo 19 Concierto Marc Anthony Pag 74 Fiesta: Ron Van den Beuken Pag 114 Fiesta: Sesión local Pag 116 Fiesta: Vallenata Pag 118

Jueves

Mayo 25 Cabaret Literario: Luis Calaferte Pag 46 Fiesta: Sesión local Pag 116

La programación que se incluye en GO Guía del Ocio es facilitada por dist¡ntas fuentes con la intención de ser publicada y difundida. La Guía no se hace responsable de los cambios de última hora que los programadores hagan a sus actividades.

Mayo 20 Concierto Raphael Pag 74 Concierto Billo’s Caracas Boys Pag 74 Fiesta: Sesión local Pag 116

Domingo

Mayo 21 En radio: Los Tangueros le cantan al rock Pag 80

Lunes

Mayo 22 Expo filatelia, Copas del mundo Pag 15

Teatro para niños: Cuentos de los hermanos Grimm Pag 141

Fiesta: Dj Jav Pag 116 Cine para niños: Historia sin fin 1 Pag 143

Sábado

Martes

Mayo 27

Mayo 31

Fiesta: Sesión local Pag 116

V versión del Círculo de la Moda Pag 105

Cine para niños: Historia sin fin 2 Pag 143

En Mayo prográmese con GO. Descubra todas las actividades que la ciudad ofrece día a día. GO-GUIA DEL OCIO, OTRA FORMA DE VIVIR BOGOTÁ.

Aire

Libre

Parque Nicolรกs de Federmรกn

UNIDOS LOS BARRIO

Un amplio sector popular de nuestra ciudad se encuentra bajo el abrigo de este nombre, símbolo de fraternidad, que se encierra así mismo en fechas importantes de la historia. Barrios de trabajadores, de mecánicos, modistas de garaje y helado de cubeta de metal y medio palo de paleta vendido por la ventana, vecindarios por donde la “botella y papel” aún se escucha por las mañanas, el repuesto de la olla a presión se lo dejan en la puerta de la casa, en donde los domingos pasa un vocero pregonando “El Tiempo-Espectador-El Tiempo”, en donde la bicicleta es el vehículo por excelencia y las mejores canchas no están cubiertas de césped, sino de asfalto con arcos de ladrillos. Una población que hace un tiempo trabajaba como empleada doméstica de las familias de un Chapinero estrato 5 y que luego pasó a ser parte del oficio de los habitantes de los aledaños a la calle 80, como El Polo y Pontevedra. Barrios

unidos por un mismo eje “comercial”, centrado en las plazas de mercado; la de El Siete de Agosto, la de El doce de Octubre y la de Las Ferias, en donde señoras muy aseñoradas, acompañadas por sus sirvientas, canasto en mano se surtían con la comida necesaria para toda la semana. Esta hermandad de barrios, se caracteriza hoy en día por su vida de puertas para afuera; vecinos comulgan en comunidad, se prestan las cosas y comparten mucho más que la comida. Las fiestas se celebran en la calle, sin ir tan lejos de la casa, con todos los del barrio en primera fila, adornan sus espacios comunes con bombillos pasacalles y dibujos en el piso para celebrar la navidad, tiran pólvora aunque la Alcaldía diga lo contrario y estrenan el equipo de sonido con la música que a todos les gusta.GO

UN PARAÍSO PARA CIUDAD BOLÍVAR

Foto: IDRD

Nuevo parque. K. 27P Cl. 68H Bis Sur. La localidad de Ciudad Bolívar cuenta con un nuevo parque vecinal, ubicado en el barrio El Paraíso, como parte de la estrategia de la Administración Distrital para mejorar las condiciones de vida de las clases menos favorecidas de la ciudad. El escenario ofrece a los habitantes del sector cancha múltiple con graderías, juegos infantiles, zona de ejercicios, senderos peatonales, plazoletas en piso duro y mobiliario urbano, tras una inversión de $ 550 millones a cargo del IDRD. ¡Excelente iniciativa! GO

Aire Libre

Ojo en las Calles

RECORRIDOS TURÍSTICOS POR BOGOTÁ Los recorridos son prestados por diferentes agencias e incluyen ingresos a los atractivos de la ciudad, transporte y guías. Hay programación para niños y adultos, que incluyen sitios turísticos de la ciudad como Museo del Oro, Museo Botero, Museo Nacional, Jardín Botánico, Parque Simón Bolívar, Biblioteca Virgilio Barco, Centro Histórico de la Candelaria, Centro Internacional, Maloka, Monserrate y Parque Mundo Aventura, entre otros. Hay para todos los gustos y todos los bolsillos. GO le recomienda 3 de estos programas para toda la familia: TOUR NOCTURNO PANORÁMICO 5 Horas. Sector Histórico de La Candelaria, Centro Internacional, Av. Cl. 72, K. 15, Zona Rosa, Mirador de la Calera. Valor por Persona $26.000. Transporte desde el Hotel en Taxi, Aerovans, Buseta o Bus de turismo de Lujo. Guía en español y entradas. CAMINATAS POR LOS CERROS DE BOGOTÁ. 6 Horas. Parque Nacional, ascenso al Santuario de Monserrate por el área boscosa. Caminata por los bosques de Viena y Valle de las Morras, Visita al mirador del Noroccidente de Bogotá, Contemplación de la cuidad desde varios miradores: Cerro del Águila, Cerro de la Cruz. Valor por Persona: De 7-14 personas: $38.000. Desayuno, caminatas y guianza.

NOCHE ROMÁNTICA 4 Horas. Recorrido Guiado con historias de amor, hechos anecdóticos y leyendas del centro Histórico. Opción 1: Tour por las calles de la Candelaria en un auto clásico y cena en restaurante. Opción 2: Noche de Bohemia en el sector y fotografías del recorrido en sepia. Valor por Persona Opción 1: $165.000. Opción 2: $265.000. Transporte, Guía Profesional y entrada. Informes: Instituto de Cultura y Turismo: 3274900 Ext. 205 /179. Turiscade La Candelaria: 3274916. www.culturayturismo.gov.co www.bogotaturismo.gov.co

Ojo en las Calles PEPE PEGOTERO 3158720577. Si quiere hacer una buena publicidad, tiene que pensar en llegarle a todo el mundo. Por así decirlo, entre más gente vea lo que quiere decir, más público acarreará. Pepe es especialista en este tipo de negocios, él, no es diseñador ni publicista, pero conoce muy bien el negocio y sabe cómo es el maní en cuanto a hacer “ruido” se refiere. Armados con un bote de engrudo y una bolsa llena de panfletos de papel periódico, recorren la ciudad bombardeando con publicidad esas paredes que encierran lotes de engorde, gabinetes de la empresa de teléfonos y hasta latas que rodean las construcciones. Por donde quiera que usted pase, seguramente se encontrará por lo menos con un par de imágenes que le harán recordar a nuestro querido Pepe. Si tiene algo que decir o anunciar, comuníquese con él. GO

TURISCADES

Los Turiscades son puntos de información turística, diseñados especialmente para los turistas y visitantes de la ciudad, para que accedan a toda la información de los atractivos y servicios turísticos de Bogotá, como establecimientos de alojamiento, restaurantes, agencias de viajes, gastronomía y transporte turístico, entre otras, además de la extensa programación cultural de la ciudad. Estos 7 puntos coordinados por el Instituto de Cultura y Turismo están ubicados en: Centro Histórico - La Candelaria. Plaza de Bolívar: K. 8 # 9–83 \ 3274916 3274900 Ext. 173. Horario de Atención: Do–Do. 8am–6pm. Muelle Internacional. Aeropuerto El Dorado \ 4139053 / 4251000 Ext. 2156. Horario de Atención: Do–Do. 9am–9pm. Muelle Nacional. Aeropuerto El Dorado \ 4138732 / 4251000 Ext. 2155. Horario de Atención: Do–Do. 9am–9pm. Terminal De Transportes. Transv. 66 # 35–11 Módulo 5 - Local 127 2954460. Horario de Atención: Do–do. 7am–7pm.

Corferias. Corferias. Recinto Ferial Corferias - Pabellón Piloto No. 4 \ 3810000 Ext. 1380. Horario de Atención: Temporada de Feria 9am–9pm. Centro Internacional Policía De Turismo. K. 13 # 26–62 \ 3374413. Horario de Atención Do–do. 7am–7pm. Centro Comercial Unicentro. Av. 15 # 123–30. Entrada 8. Horario de Atención: Do–do. 9am–9pm. Informes: www.bogotaturismo.gov.co

BoGOtá Respira FESTIPARQUES

Aire Libre

Parque la Serena (K. 83 y 85A Cl. 90 y 91) de la localidad de Engativá.

Mayo 7 El IDRD tiene programado un nuevo Festiparque en la localidad de Engativá. El evento, que se realiza durante todo el domingo, busca congregar a las familias bogotanas, esperando que éstas acudan a los parques de su localidad y disfruten de presentaciones musicales, exhibiciones de deportes, torneos relámpagos y actividades recreativas como títeres o inflables saltarines, origami, plastilina, juegos de tiro al blanco, rana, mini bolos y mini tejo, entre otros. Los Festiparques buscan acercar a la comunidad y promover en ella el trabajo en equipo, la comunicación e integración. Excelente iniciativa para conocer mejor su localidad.GO

Foto: IDRD

AIRE PURO

Parque Timiza, en la Diag. 41 con K. 62 Sur

Para que disfrute de esta ciudad en su totalidad, ésta es una excelente recomendación para su salud. Bogotá cuenta con más de 64 parques importantes ubicados en las diferentes localidades de la ciudad; entre ellos, hay 6 grandes parques metropolitanos, en los que puede realizar cualquier tipo de actividad física que llevará a mejores términos su salud y su físico; estos son: Parque de los Novios, ubicado en la Cl. 63 # 38A–10; Parque Deportivo el Salitre, en la Transv. 42 # 63–35; Parque Nacional, 1 3 en la K. 7 con Cl. 39; Parque Simón Bolívar, en las calles 53 y 63 y las carreras 50 y 68; el Parque El Tunal, entre la Cl. 48B Sur y la Av. Boyacá y las Av. Mariscal Sucre y Av. Villavicencio; y por último el parque Timiza, en la Diag. 41 con K. 62 Sur. Unos importantes centros de ejercicio en los que simplemente puede ir a caminar, a trotar, montar en bicicleta o a disfrutar de las instalaciones deportivas con los que estos cuentan.GO

BoGOtá por deporte PAGUE SU CONTRIBUCIÓN AL DEPORTE Usted tiene un compromiso con los deportistas del Distrito, éste es un impuesto diseñado para el recaudo de fondos para el mantenimiento de escenarios deportivos y escuelas de formación, subsidios de alimentación y manutención de los deportistas entre otras cosas. Ya puede realizar su pago en los bancos autorizados, Cades y Supercades o por teléfono, Internet y los cajeros automáticos de la Red ATH, Servibanca o datafono de Redeban. Recuerde: no pagarlo origina sanciones legales, además el valor de lo no pagado se acumula en el siguiente cupón o desprendible de cobro de los recibos de servicio público. Informes: Cades, línea 195 o www.idrd.gov.co

BALLARTE ESCUELA DE BALLET Transv. 17 # 122–26 2138963 / 2131856. En 1994, cuando en Bogotá existían muy pocas instituciones dedicadas a la enseñanza del ballet, un equipo de entusiastas de la danza clásica

emprendió la aventura de fundar una escuela formal dedicada exclusivamente a la pedagogía del ballet clásico, bajo la dirección artística de la maestra Mónica Pacheco, que ha formado en el último decenio algunos de los más grandes talentos femeninos que ha tenido el ballet clásico en Bogotá. Con apenas doce años de trabajo, “Ballarte” ha conseguido, entre otros logros, ser reconocida como una de las principales escuelas de ballet del país. Además obtuvo la Beca de Verano del 6º Encuentro Internacional de Estudiantes de Ballet, en la Habana (Cuba) en 2001. Durante cuatro años ha participado en Ballet al Parque, por convocatoria del Instituto Distrital de Cultura y Turismo, logrando en tres años consecutivos el primer lugar, demostrando que no es simplemente otra academia de ballet, sino una escuela formadora de talentos. Informes: www.ballarte.com

MUÉVETE BOGOTÁ

“Muévete Bogotá” es una estrategia pedagógica y promocional del IDRD y Bogotá Sin Indiferencia, que busca modificar el estilo de vida de los habitantes de la capital a través de la inclusión de la actividad física, por lo menos 30 minutos diarios, 5 ó más días a la semana, con el propósito de mejorar la calidad y expectativa de vida. Su objetivo es promover la práctica regular de actividad física en los habitantes de la ciudad, a través de estrategias de información, educación

y comunicación. La meta que persigue es “Disminuir en 1% la prevalencia de sedentarismo en la capital del país”. Así que ya saben como es la cosa. ¡Muévete Bogotá!

Con motivo de la Copa Mundial de Fútbol FIFA Alemania 2006, Merck S.A con apoyo de la Cámara de Industria y Comercio ColomboAlemana, la Red Capital de Bibliotecas Públicas de Bogotá – Biblored - y el Club Filatélico de Bogotá se complacen en invitar a la exposición de la colección filatélica “Las Copas del Mundo”. Esta exhibición, que consta de 300 páginas, cuenta detalle a detalle, a través de estampillas, la historia del Campeonato Mundial de Fútbol desde la primera Copa celebrada en Uruguay en 1930, hasta la del año 2006 que se celebrará en Alemania. Es un recorrido histórico a través de la riqueza visual de los sellos postales de un evento que cada cuatro años paraliza a la humanidad en una cita con la gloria y la posteridad.

Aire Libre

EL FÚTBOL AHORA SE JUEGA EN LAS BIBLIOTECAS

EXHIBICIONES PÚBLICAS:

Mayo 9 al 21. Biblioteca El Tintal. Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \ 4528974.

Mayo 22 al 2 de junio. Biblioteca El Tunal. Cl. 24 Sur # 21–13 \ 7698737.

KONING Av.13 # 78–66, local 4951 \ 2564953 2574834 koning@etb.net.co www.koning.com.co KONING se especializa en la venta de productos y bicicletas para CICLOMONTAÑISMO. Comercializa también productos y bicicletas para ciudad, es distribuidor exclusivo de BATAVUS, la mejor marca holandesa de bicicletas urbanas. Ofrece la gama de bicicletas BMX- Freestyle con todos sus accesorios. En Koning encontrará las mejores marcas de bicicletas importadas de montaña, bmx, urbanas, ruta, repuestos y accesorios. Además en nuestro CENTRO URBANO conocerá los nuevos servicios de alquiler, venta de usadas, parqueo y ciclopaseos. Horario:Lu–Sá 9am–7pm.Do 9am–1pm. En Mayo 28 no se puede perder un espectacular ciclopaseo a Tabio, organizado por INSSA y KONING, para que disfrute del paisaje mientras comparte con sus amigos y hace un poco de ejercicio. Informes: Carlos Velásquez 2564953 / 2574834. www.inssa.com.co

BoGOtá por deporte ACTIVE LA GENERACIÓN Desde el pasado mes de abril aparece en Colombia y Latinoamérica la nueva revista “ACTIVE LA GENERACIÓN”, único medio impreso especializado en el Cheerleading, las Porras, Gimnasia Aeróbica y Hip Hop dance. Busca mantener a los jóvenes entre 12 y 24 años al tanto de toda la información relacionada con los eventos nacionales e internacionales de cada una de estas disciplinas, tips de entrenamiento, artículos de salud, moda, belleza, actualidad, farándula y todo aquello que resulta de interés para los jóvenes deportistas. Mayores Informes: K. 7 # 48–27, Oficina 402 3381770 / 3694312 Ext.:1103 editorial@activelageneracion.com comercial@activelageneracion.com www.activelageneracion.com

X BOX CUP Xbox® y Adidas lanzaron oficialmente la convocatoria en Colombia para participar en Xbox® Cup, evento que encontrará a los 3 mejores amantes de los videojuegos en el país y que viajarán a Alemania para competir con otros 31 equipos del planeta y de donde saldrá el Campeón Mundial de 2006 FIFA World Cup ™ de EA Sports en Xbox 360. El equipo que representará a Colombia estará conformado por 3 videojugadores, elegidos; dos de un Torneo Presencial y el otro del juego en línea, en el cual ya se puede participar a través del sitio www.xboxcup.com Las inscripciones para el Torneo están abiertas en la página www.generacionxbox. com donde además podrán consultar las bases del torneo. Las eliminatorias se realizarán del 15 al 19 de mayo, y las finales se adelantarán entre el 20 y el 21 de mayo en el Centro Comercial Andino. Los 3 ganadores estarán presentes en el evento “Adidas World of Football”. Además, cada jugador y un amigo, obtendrán boletos para asistir a un partido de cuartos de final

de la copa del mundo y un kit de productos de Adidas y de Xbox 360 completo que incluye los últimos juegos de EA. ¡A practicar se dijo! www.xboxcup.com www.generacionxbox.com

HOSTAL MONTICHELLO Cl. 141 # 92–76 \ 6835108 “Siéntase Como En Casa”

Disfrute el confort de sus modernas habitaciones amobladas, con televisión internacional, sauna, jacuzzi, parqueadero privado, restaurante, bar, cafetería, lavandería, internet inalámbrico y todas las comodidades que un hostal le debe ofrecer hoy en día. Dispuestos a recibir a turistas, viajeros, ejecutivos y familias, Montichello abre las puertas para que usted se deje atender.Con calidez, armonía, buen servicio, venga conózcanos y convénzase del mejor sitio para su grata estadía, en Bogotá. Tenemos diferentes planes y transporte para su comodidad.GO

A coger camino

Aire Libre

Recomendado

Fuera de BoGOtá

SALTO LOS MICOS Aunque queda ubicado en la calurosa población de Villeta, para disfrutar de este salto se necesita por lo menos de todo una fin de semana. Gócese los saltos de altura, escalada, trekking y natación. Reciba hidroterapia; una terapia de origen natural que le hará sentirse revitalizado para otra semana de trabajo. Por la vía, puede encontrar los típicos piqueteaderos, así que no se preocupe si no lleva comida, seguramente encontrará al señor con las achiras subiéndose a la flota; si lleva carro, parquee a un lado de la carretera para que sus tripulantes puedan tomarse unas frías y pasar el calor. En bus: $8.500.

EMBALSE DE TOMINÉ Para todos los que les encantan los deportes náuticos, el Embalse de Tominé, saliendo por la autopista norte, ofrece una buena opción para practicarlos. En este sitio, usted tiene la oportunidad de acampar sin ningún costo, prender una fogata y en ocasiones participar de regatas. No olvide llevar comida extra para los días que piense quedarse porque el frío es bravo y es mejor que se aprovisione de buenas calorías; además de un buen chingue para que pueda recorrer el embalse ya sea en lancha o en esquí. Realmente un buen plan para desconectarse de la civilización acercándose a la naturaleza. Precio pasaje: $ 4.500.

CACHIFO ha desaparecido

En sus travesías por Colombia se nos ha extraviado nuestro querido personaje Cachifo. Aún no sabemos si es por culpa del clima, si se quedó atascado en uno de los derrumbes de alguna carretera o si se quedó conviviendo con una nativa de cualquier región colombiana. Su mujer estuvo recorriendo sus pasos para ver si lo encontraba y esto es lo que quedó de ese viaje.

1 ZOILA Esperanza primero se fue para tierra fría. Cogió sus maletas y por sólo $7.000, que le costó la entrada al parque natural de Chicaque, y $10.000 del transporte, inspeccionó todos los rincones hasta casi enfermarse debido al frío. Ella le recomienda llevar buen abrigo.

4 De allí se fue hasta los 5.300 metros sobre el nivel del mar, al Parque de los Nevados, a ver si estaba congelado por ahí. Pagó los $8.000 de la entrada al parque y con mochila al hombro emprendió camino a la cúspide.

2 Al no encontrarlo, cogió camino para Bahía Taganga, otro de los lugares predilectos de su marido, lo buscó bajo el agua y no lo encontró, ni en la playa, ni en los botes pesqueros ni en Donde Joselito; un lugar para pasar la noche ($20.000)

5 Cansada del frío, se regresó para el Boquerón, a hora y media de Bogotá. Pasó por el alto de las arepas y se calentó la cosa más sabrosa junto a una piscina, nadó y nadó y nada que lo encontró.

3 Sin noticias de Cachifo, ZOILA, emprendió para el Embalse del Neusa, otro lugar para acampar cerca de Bogotá. Por $3.000 entró al parque, y por $15.000 más lanzó el anzuelo par ver si lo pescaba por ahí. Tampoco lo encontró.

6 De este paraje tan soleado, ZOILA agarró para Guatavita a revivir la leyenda del Dorado, por sólo $8.000 pudo disfrutar de toda la flora y la fauna de esta región andina. Pero entre las matas no lo halló, tampoco en el fondo de la laguna, junto al mítico oro estaba.

7 Ni en Villa de Leyva, ni en Usme, o en el Embalse del Hato, ni en El Cabo de la Vela ni tampoco en Gorgona lo encontró, muy triste se regresó.

A coger camino

Fuera de BoGOtá

RUTAS SEGURAS Vive Colombia, viaja por ella. El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, en coordinación con los ministerios de Defensa y Transporte, las Fuerzas Armadas, la Policía de Carreteras, el Instituto Nacional de Vías y el Instituto Nacional de Concesiones, dispondrá todo lo necesario para que los turistas que se desplacen por carretera cuenten con la seguridad necesaria a lo largo de los diferentes trayectos. Para tal caso, recomiendan para el festivo de la ascensión del Señor, del 27 al 29 de mayo, los siguientes puntos: Preferiblemente viajar durante el día, revisar su vehículo antes del viaje, mantener las luces medias encendidas siempre que se viaje por carretera. No viajar con mucho dinero en efectivo, no conducir embriagado, viajar lo más temprano posible para no congestionar las vías. Portar siempre un teléfono móvil para algún caso imprevisto, llevar dinero suelto para los peajes, portar a mano el botiquín y la herramienta necesaria, no exceder los límites de velocidad. Informar hechos y movilizaciones de vehículos y personas extrañas a las autoridades.

Suesca Foto: Julian Vesga

Cl. 83A # 114–99 Int. 151 4402121 / 4429660. cpq@viajesryq.com www.viajesryq.com VIAJES R & Q LTDA es una empresa de carácter privado, especializada en servicio de turismo manejando convenios y actividades, con hoteles, centros turísticos y fincas de recreo en el ámbito nacional. Cuenta con: transporte terrestre de pasajeros, transporte aéreo, fincas, hoteles y centros recreativos, cabalgatas, canotaje y rafting, camping, caminatas, City tours, despedidas de fin de año, excursiones, inmersiones, lunadas, restaurantes, salidas pedagógicas y turismo religioso entre otros. No dude en llamar, es muy probable que encuentre justamente lo que está buscando.

Aire Libre

VIAJES R&Q

Con estas recomendaciones el Gobierno Nacional y la Fuerza Pública esperan que todos los turistas tengan un buen viaje y disfruten de un agradable puente festivo. No olvide consultar los números de servicio al viajero: En carretera: 019003311121. Y para los bogotanos: 6461615.

Monumentos

Vea más en www.goguiadelocio.com HOSPITAL LA SAMARITANA ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA Av. Jiménez con calle 3.

K. 8 # 0–55 Sur.

BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60.

IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN Cl. 10 con K. 9.

CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina). CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91. CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO Cl. 10 Sur # 39–29. CERRO DE MONSERRATE K. 2 Este # 21–48. EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13.

IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6. IGLESIA FRANCISCANA K. 7 con Cl. 26. IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12. INRAVISIÓN Cl. 26 frente a la Univ. Nacional. MONUMENTO DE LA POLA K. 3 con Cl. 18, Las Aguas.

EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27.

MUSEO NACIONAL K. 7 # 28–29.

ESTACIÓN DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17.

MUSEO DE LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA K. 15 # 0–56 Sur.

ESTACIÓN DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21. HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Av. 1 # 10–01. HOSPITAL DE LA MISERICORDIA Av. Caracas # 1–13. HOSPITAL MATERNO INFANTIL K. 10 # 1–66.

PARQUE DE LOS PERIODISTAS Av. Jiménez con Cl. 3. PARQUE ECOLÓGICO RENACIMIENTO Cl. 26 entre K. 24 a 26. PLANETARIO DISTRITAL K. 7 con Cl. 26 PLAZA DE BOLÍVAR Entre Cl. 10 y 11 y las K. 7 y 8

Parques Vea más en www.goguiadelocio.com COMPLEJO DE ENTRETENIMIENTO SALITRE MÁGICO Av. 68 Cl. 63.

PARQUE GUAYMARAL Autopista Norte Km. 16.

PARQUE DE ATRACCIONES CÁMELOT C.C. Bima Autopista Norte # 232-35.

PARQUE JAIME DUQUE Carretera Central del Norte, Km. 34.

PARQUE BOSQUE SAN CARLOS K. 13 Cl. 29 Sur.

PARQUE LA FLORIDA Km. 3, vía Engativá–Cota.

PARQUE CENTRAL BAVARIA Entre Cl. 27 y Cl. 32 con entre K. 13 y 14.

PARQUE METROPOLITANO SIMÓN BOLÍVAR Cl. (Av.) 63 Av. 68.

PARQUE CIUDAD MONTES K. 38 # 10–29 Sur.

PARQUE MUSEO DEL CHICÓ K. 7 # 93–01.

PARQUE DE LA 93 Cl. 93 A y 93 B entre K.11 A y 13. PARQUE DEL VIRREY Cl. 88 entre K. 7 y Autopista Norte. PARQUE DEL RENACIMIENTO Cl. 26 con K. 22. PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Cl. 26 entre K. 5 y 7.

PARQUE EL TUNAL Av. Mariscal Sucre con K. 24 Cl. 48 B Sur con Av. Boyacá.

PARQUE NACIONAL OLAYA HERRERA K. 7 entre Cl. 36 y 39. PARQUE PRIMERO DE MAYO Cl. 18 B Sur # 5–13. PARQUE DE LOS NOVIOS – EL LAGO Cl. 63 con K. 36 A. PARK WAY Entre Cl. 35 y Cl. 45 con Av. 22. PARQUE SAUZALITO Av. La Esperanza con Diag. 22 PARQUE SAN ANDRÉS Cl. 82 # 101–51

Agencias de Viaje Vea más en www.goguiadelocio.com

BLANCO TRAVEL SERVICE Cl. 19 # 4–20, Local 10 \ 2816511. BIENVENIDOS TURISMO K. 62 # 127–72 \ 2531754. BUENTURISMO Cl. 28 # 13–22, Local 37 \ 2886655. CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO Av. (K) 15 # 103–90, Piso 2 \ 6110512, C.C. Heroes, Av. 13 # 79–64, Local 7 \ 2365405, Av. (Cl) 80 # 65–73 \ 5437811, C.C. Monserrate, K. 7 # 18–42, Local 103 \ 2436268.

CARAVELLE TOURS Av. 19 # 7–48, Of. 406 \ 2812881. CIRCUITOS TURÍSTICOS Cl. 39 A # 21–72 \ 2879400. CÍRCULO DE VIAJES UNIVERSAL K. 7 # 26–20, Piso 14 \ 2419560. CHICÓ TOURS Cl. 92 # 15–48, Of. 208 \ 6106610. CIRCULAR DE VIAJES Cl. 90 # 12–44, Of. 202 \ 6109414.

Aire Libre

AVIATUR PARQUE NACIONAL BESTRAVEL SERVICE Cl. 17 # 7–35, Local 7 \ 2824742.

EXPRESO VIAJES AMERICAN EXPRESS K. 7 # 60–06 \ 4833232. Cl. 114 # 9–01 \ 6295654.

Aerolíneas Vea más en www.goguiadelocio.com AVIANCA Información General 4013434.

AIR PLUS Cl. 76 # 11–17, piso 5 \3190868.

AIRES Reservas 2940300.

AIR FRANCE K. 9 A # 99–07, Piso 5 6506000.

AEROREPÚBLICA Reservas y atención 3209090.

AIR MADRID K. 15 # 95–84 \ 6106830.

CONTINENTAL AIRLINES Reservas 0180009440219. AERO ANDINA Av. El Dorado Ent 1 Int 6A 4135151. AER CARIBE Aeropuerto El Dorado Ent 1 Int 187 \ 4138211. AERO CAPITAL Aeropuerto El Dorado Hangar 62 \ 3112642788.

ALITALIA Cl. 100 \ 19–61 \ 6356915. COPA AIRLINES K. 9 A # 99–02, Local 108 0180005507700. SATENA NORTE K. 15 # 85–42, Of 205 6910941. TACA Cl. 114 # 9–45, Local 124 \ 4148560. LAB Tr. 17 # 121–21 \ 4148360.

Academias Deportivas Vea más en www.goguiadelocio.com ENTRETENIMIENTO CICLOPASEOS & CAMINATAS K. 26 # 78–47 6602700 LA CANCHA Av. 13 # 103–42 \ 2366777 Diverplaza, Diag. 96 # 70–85 \ 4303743 C.C. Plaza de la Américas, Cl. 3 Sur # 71C–19 \ 2629222 ESCUELAS DE ARTES MARCIALES ACADEMIA DE KUNG-FU HUNG SING CHOY LEE FUT K. 57 # 126A–18 \ 2263409 ACADEMIA DE TAEKWON-DO CHON-JI Av. Suba # 128A–44 \ 2265475 ACADEMIA COREANA DE TAEKWONDO KYONG-DEUK LEE K. 13 # 65–42 \ 2552032

AIKIDO - KENDO - KISHINTAI – DOJO Cl. 18 # 4–48 \ 2438981 AIKIKAI DE COLOMBIA Diag. 129 # 54A–49 \ 5237174 CAPOEIRA ABOLIÇAO Diag. 127A # 29–75 local 302 \ 6128293 ESCUELA DE AIKIDO DE LA VACUIDAD K. 19 # 63A–32 \ 2355712 ESCUELA MUNDIAL KUNG-FU HAPKIDO Av. Caracas # 58–48, Piso 3 \ 2495246 ESCUELA DE TAICHICHUAN ESTILO YANG K. 12A # 79–64 \ 3460879

ACADEMIA DE TAEKWONDO CHANG HUN Cl. 140 # 28–30, Piso 2 \ 4805458

GIMNASIA TERAPEUTICA CHINA CHI-KUNG Y WUCHIN-HSI DE COLOMBIA Cl. 119 # 19–44 \ 2138497

ACADEMIA DE TAEKWONDO Y HAPKIDO KEON - SHI Diag. 151 # 34–23, Piso 2 2583797

BUCEO BUCEO N.A.U.I. INTERNACIONAL Cl. 129 # 45–16 \ 6432039

ACADEMIA KOBAYASHI SHORIN RYU KARATE INTERNACIONAL Cl. 106 # 17–58 2142826

BUCEO SCUBA INTERNACIONAL Cl. 67 # 11–72, Of. 102 \ 2355724

Hoteles Vea más en www.goguiadelocio.com HOSTAL MONTICHELLO Cl. 141 # 92–76 \ 6835108 HOTEL DE LA SIERRA (MELIA) Cl. 116 # 17–64 \ 6290030 HOTEL SUITES ROSALES EMBASSY Cl. 70 # 6–22 \ 3171313 HOTEL ROSALES Cl. 71A # 5–47 \ 3171100 HOTEL VICTORIA REGIA K.12A # 83–75 \ 6228246

ZUETANA 106 Cl. 106A # 20A–19 \ 2142614 ZUETANA 93 K. 18 # 93–15\ 2570777 HOTEL CASA SANTA MARTA K. 49 # 22 A–91 \ 3691876 Hab. Sencilla $100.000 HOTEL CAPITAL Av. El Dorado # 69 A–51 4233000 Hab. Sencilla $310.000 HOTEL CENTRO PLAZA K. 4 # 13–12 2433818 Hab. Sencilla $15.000 HOTEL CHARLESTON BOGOTÁ K. 13 # 85–46 \ 2571100 Hab. Sencilla U$215

Aire Libre

CORPORACIÓN HOTEL CLUB EL NOGAL K. 5A # 78–75 \ 3267700

Almacenes Deportivos Vea más en www.goguiadelocio.com ADAKRISS SPORT K. 64B # 55 A–74 Sur \ 7413892. AEROMODELOS COLOMBIA Cl. 27A Sur # 10 A–63 \ 2091764. ALMACÉN BALLET Av. Caracas # 69–38 \ 2494185. ALMACÉN CENTRO DE LOS DEPORTES Cl. 43A Sur # 49C–25 \ 7412242. ARTÍCULOS DEPORTIVOS SERVIDEPORTES Cl. 17 #6–15 \ 2814028. ATLANTA DEPORTES K. 10 # 18–64, Piso 3 \ 2813998. ATHLETIC STORE C.C. Centro Suba Local 1–116 \ 6859720. ATLANTA DEPORTES C.C Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26–94 Sur Local 1242 /1606 \ 4137102. BALONES WILLI OFICIAL Cl. 7 # 32–44 \ 2010721. BALONES SUPERGOL Cl. 58A Sur # 17–22 \ 2054636. BANGOOL SPORT Cl. 28 Sur K.12 esquina, Piso 3 / 3668397.

BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 15 # 9–05. 3422213 Cl. 65 # 10–79 \ 2496199. CASA DE LA GIMNASIA K. 15 # 98–78, Local 2 \ 6014949. CASA OLÍMPICA Cl. 73 # 13–14. 3100255 Cl. 17 # 5–80 \ 3345051. CASA DEL DEPORTE K. 92 # 145–96 \ 6853254. CENTRO DEL BALÓN DEPORTES K. 13 # 11–84 \ 2845043. CHICAGO DEPORTES K. 27A # 52–50 \ 2118189. CLÍNICA DE PATINES K. 5 # 17–25 3422366 COMPETITION SPORT C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86–74, Local 1–62 4405991 CONFECCIONES SPARTA Cl. 11 # 11–62, Piso 3 \ 2869009 DEPORTIVAS PONNY Cl. 1A # 38A–13 2020639

รก t O G o Ben inta C 24

Foto: Julian Vesga

ALES

MUJERES AUDIOVISU

COLOMBIANAS ENTREVISTA

Lourdes Torres inició su carrera desde el año 1999 como asistente general de un corto dividido en capítulos transmitido por City TV y grabado en la City Cápsula, llamado por ellos la “CityNovela”, el corto se titula “Piel y Asfalto”. Al año siguiente inició sus estudios de cine, televisión y vídeo. A finales de 2000, participó en la convocatoria de la dirección de cinematografía, en la modalidad de Cortos Circuitos y ganó una beca de realización para un filminuto llamado “Sigilo”. Graduada hace dos años, actualmente trabaja con Parques Nacionales Naturales de Colombia como Realizadora Audiovisual. 1. ¿Cómo ha sido su experiencia como mujer involucrada en el medio audiovisual colombiano? Considero que el medio de por sí ya es difícil para ambos sexos. Lo importante es ser constante, el que persevera alcanza. La verdad es que cuantitativamente los hombres son mayoría, tal vez por esto el movimiento se ve más marcado por ese lado.

2. ¿Cuáles han sido las ventajas? Muchas. Hacer lo que realmente quieres. Eso

es lo mejor. A pesar de que no siempre tienes un trabajo para realizar y el bolsillo no aguanta a ratos, es importante cumplir con tus sueños, lucharlos y estar siempre mirando más allá. 3. ¿A qué se debe la escasa figuración de mujeres colombianas en el ámbito audiovisual colombiano? Es un gremio cerrado e inicialmente abordado por hombres en su mayoría. Las oportunidades inicialmente (inicios del cine colombiano) eran nulas, pero el panorama ha cambiado, ahora sí existe la posibilidad que la mujer haga parte del medio, nos hemos abierto paso a empujones. 4. ¿Puedes identificar rasgos diferenciales entre producciones dirigidas por hombres respecto a aquellas dirigidas por mujeres? (Puedes referirte tanto a realizadores nacionales, como internacionales) La verdad es que los trabajos femeninos suelen ser un poco más intimistas que los masculinos. Existe, tal vez, un trabajo más hacia el personaje, hacia los sentimientos y hacia la psiquis. Creo en eso, pero como en todo no podemos generalizar, existe de todo y eso es lo divertido. GO

Cinta de Lujo Dir: Jorge Alí Triana La película es protagonizada por Robinson Díaz como Bolívar y Amparo Grisales en el papel de Manuelita. Santiago Miranda, (Robinson Díaz) actor de una famosa serie de televisión, abandona furioso el set porque no está de acuerdo con los libretos que lo obligan a morir, a él, a Bolívar, frente al paredón de fusilamiento, distorsionando así la historia, huye hacia el delirio, entre la razón y la locura. Bolívar Soy Yo es una obra de humor negro que retrata con ironía y acidez el insólito, violento, cruel, maravilloso y extraño mundo en que viven los colombianos a principios del nuevo milenio. GO

Acción Pantalla

BoGOtá en Cinta

BOLÍVAR SOY YO

ABIERTAS LAS CONVOCATORIAS AL XXIII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTÁ El Festival de Cine de Bogotá, en su versión número 23, a realizarse del 4 al 12 de octubre de 2006, abre sus convocatorias a colombianos y extranjeros para participar en la competencia y sus muestras. El XXIII Festival de Cine de Bogotá: Competencia Internacional de Nuevos Directores, las primeras tres películas de un director, muestra de Cine Contemporáneo, películas de reconocidos directores, retrospectivas y homenajes. El Festival hará énfasis en un país como “Huésped de Honor” y del cual se exhibirán películas clásicas y

contemporáneas. Fecha Límite: hasta el 1 de Julio. Costos de Inscripción: Ninguno. Formatos para selección: DVD NTSC. Reglamento y fichas de inscripción www.bogocine.com.

Ojo Rodante SE BUSCAN CORTOMETRAJES COLOMBIANOS PARA ENSEÑAR ESPAÑOL La editorial Vista Higher Learning está interesada en adquirir derechos de cortometrajes colombianos para acompañar sus programas de enseñanza de español como segunda lengua en los Estados Unidos. Las películas requeridas son cortos arguméntales en cine o video con temática contemporánea manejada con innovación, matices y compromiso humano. Igualmente documentales con propuestas frescas y temas como la comunidad, la juventud, ONGs, proyectos de paz, educación, participación y desarrollo comunitario. La duración debe oscilar entre 5 y 25 minutos. Esta convocatoria se cerrará el 31 de mayo de 2006. Información: www.vistahigherlearning, toernesmezgo@etb.net.co.Teléfono: 2636818.

En Cartelera DESTINO FINAL 3 FINAL DESTINATION 3 Dir: James Wong Aunque las terceras partes deben ser una secuencia que lleve el hilo contextual de las anteriores, puede sorprenderse el espectador con algo nuevo. Diferente a esto, en la tercera parte de Destino Final, su intento por convencer al público se traduce en diálogos flojos que muy seguramente los vió y le harán recordar la segunda parte. Véala en las principales salas de cine GO

LA NANA MÁGICA NANNY MCPHEE Dir: Kirk Jones Una comedia que trata de burlarse de los estereotipos de niñeras voladoras, tiernas o bonachonas. Este filme intenta combinar la magia de una niñera de aspecto grotesco, con la picardía de siete hermanos. Al pasar los días les va cambiando su actitud al mismo tiempo que ella va rejuveneciendo. Recomendada para los que aún se sienten niños y aman las películas de magia. Véala en las principales salas de cine GO

INFRAMUNDO LA EVOLUCION UNDERWORLD EVOLUTIONS Dir: Len Wiseman La existencia de vampiros y hombres lobo en el mundo de los humanos ha sido un mito que por siglos se ha cuestionado. Estos enemigos libran una guerra mortal en la que sólo debe quedar uno de su especie; la vampiro Selene debe librar toda una batalla contra su linaje cuando descubre que ha sido traicionada por los de su especie y ahora proclama venganza. Véala en las principales salas de cine GO

LAS ALAS DE LA VIDA LILJA 4-EVER Dir: Lukas Moodysson Lilja 4 Ever es un filme que cuenta la tragedia de una chica sueca que fue abandonada por su madre cuando esta viaja a los EEUU con su novio. Lilja sólo desea el reencuentro con su madre, y en Suecia, sólo se enfrenta a un mundo de prostitución y engaño. En esta historia el director redirecciona la parte oscura de la Suecia actual, sensible y dramática. Véala en las principales salas de cine GO

LAS LOCURAS DE DICK Y JANE

FUN WITH DICK AND JANE Dir: Dean Parisot Este filme hollywoodense protagonizado por Jim Carrey, es una sátira a la sociedad que debe aparentar una posición social. El film es un reencauche de “No robarás a menos que sea necesario” de 1977 protagonizado por Jane Fonda y Steven Seagal. Su versión actual tiene como ingrediente principal la excentricidad de Carrey, a la que nos tiene acostumbrados. Véala en las principales salas de cine GO

BASIC INSTINCTS 2 Dir: Michael Caton Jones. La historia trae consigo el juego de atracción por parte de Catherine Tramell (Sharon Stone), una novelista que de nuevo entra en problemas con la ley, razón por la cual el Doctor Andrew Glass (David Morrisey) es esta vez el encargado de examinarla. Lo que este médico no sabe, es que no podrá escapar a los continuos juegos y mentiras de su futura paciente. Véala en las principales salas de cine GO

CAPOTE Dir: Bennett Miller Esta película, para los que se leyeron el libro “A Sangre Fría”, los dejará totalmente asombrados dado que pueden hallar todas las pistas y por primera vez, ver cara a cara a los asesinos en una historia narrada impecablemente a través de la actuación de sus personajes. Basada en hechos reales, muestra cómo Truman Capote se involucra en los hechos, sacando el mayor provecho, hasta el punto de entablar una estrecha relación con uno de lo asesinos. Véala en las principales salas de cine GO

BoGOtá en Cinta

BAJOS INSTINTOS 2

THE DESCENT EL DECENSO Dir: Neil Marshall Un grupo de amigas se reúne para practicar un deporte extremo, donde la adrenalina y la sensación de riesgo alcanza el más alto nivel. En esta oportunidad el reto es descender a una caverna gigante, donde nadie nunca ha podido llegar. La aventura cambia de rumbo cuando comienzan los problemas y la amistad se ve deteriorada por los intensos cambios de ánimo; el vértigo, la soledad, el miedo y la oscuridad. Véala en las principales salas de cine GO

CAMINOS A KOKTEBEL Dir: Boris Khlebnikov y Alexei Popogrebsky Un ingeniero aerodinámico desempleado, después de la 2 9 muerte de su esposa, decide viajar a Moscú con su hijo de once años, rumbo a la casa de su hermana en Koktebel, ciudad localizada en Crimen junto al mar Negro. Sin posibilidades de dinero, ni medios de transporte, la aventura trae consigo los hermosos y exóticos paisajes de la travesía hacia Koktebel. Véala en las principales salas de cine GO

Salas de Cine ÁLAMOS DIVER PLAZA Transv. 96 # 70 A–85 2769191. Número de salas. Diez Lu y Mi $6.000. Ma y Ju $5.000. Vi – Sa – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm $5.000. AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Número de salas. Diez. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 – $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 – $9.200.

CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000.

ANDINO K. 11 # 82–71 \ 4042463. Número de salas. Cuatro. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 – $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500.

CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Número de salas. Cuatro. Lu – Ju $11.000. Vi – Sá – Do y fest $13.000. Lu – Vi \ Dos por uno estudiantes y tercera edad hasta las 5 pm.

AVENIDA CHILE Cl. 72 # 10–34 \ 4042463. Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500.

CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Número de salas. Una. Lu y Mi $13.000. Ma y Ju $9.000. Vi – Sa – Do y fest $13.000. Lu y Mi Dos por uno estudiantes y tercera edad en función de 3 pm.

BIMA Autop. Norte Cl. 230 \ 6765556. Número de salas. Seis Lu y Mi $8.000. Ma y Ju $7.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. Antes de las 3 pm. $5.000. BULEVAR NIZA K. 52 # 125A–59 \ 2267688. Número de salas. Seis. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. Antes de las 3 pm. $5.000. CEDRITOS C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000. CENTRO CHÍA C.C. Centro Chía \ 4042463. Número de salas. Siete. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 – $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000. CENTRO SUBA Cl. 140 # 92–89 \ 6859398. Número de salas Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.000. Vi – Sa – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm \ $5.000.

Vea más en www.goguiadelocio.com

CINEMARK ATLANTIS Cl. 81 # 13–45 \ 5307520. Número de salas. Seis. Lu – Ju $10.000. Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000. Segunda función en adelante $12.500. Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000. Bono de descuento $10.000. CINEMARK SAN RAFAEL C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 \ 2265555. Número de salas. Ocho. Lu – Ju $8.500. Vi – Sá – Do y fest Primera función $8.500. Segunda función en adelante $10.000. Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500. CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Número de salas. Una. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm. CHAPINERO Cl. 63 # 10–45 \ 4042463. Número de salas. Dos. Lu – Ju $5.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000. EMBAJADOR Cl. 24 # 6–01 \ 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $7.000 – $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 – $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 – $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000.

HACIENDA SANTA BÁRBARA C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Número de salas. Dos. Lu y Mi $14.000. Ma y Ju $12.000. Vi – Sá – Do y Fest. $15.000. Antes de las 3 pm. $5.500. Con Tarjeta Cineco $12.000. ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 Interior 7 \ 2555382. Número de salas. Una. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Número de salas. Una. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200.

PORTAL 80 Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463. Número de salas. Ocho. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 – $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500. PORTOALEGRE K. 52 # 137–27 \ 4042463. Número de salas. Cuatro. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $7.000 – $9.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 – $9.000 Con Tarjeta Cineco $7.000 – $9.000. RADIO CITY K. 13 # 41–36 \ 3401376. Número de salas. Una. Lu – Do $5.000 $6.000 en la función de 1 pm. – Incluye refrigerio. SALITRE Av. La Esperanza 68B # 40–39 4169272. Número de salas. Ocho. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $11.000. Antes de las 3 pm. $5.000. TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518. Número de salas. Dos. Lu – Do $6.000. Descuento en parqueadero.

MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Número de salas. Una. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital.

TUNAL Cl. 47B Sur # 24 B–33 \ 7608813. Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $5.000.

METRÓPOLIS Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 – $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500

UNICENTRO Av. 15 # 123–10 \ 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $10.500 – $13.500. Ma y Ju $9.500 – $12.000. Vi – Sá – Do y fest $12.000 $15.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000. Con Tarjeta Cineco 9.500 - $12.000.

ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas. Dos. Sala 1 $ 5000 \ Sala 2 $6.000. Sala 1 Estrenos \ Sala 2 Cine Arte.

UNICENTRO DE OCCIDENTE K. 111C # 86–74 4407580. Número de salas. Cuatro. Lu y Mi $7.500. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Funciones antes de las 3 pm. $5.000

PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Número de salas. Una. Lu – Do $5.000. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur \ 4137657. Número de salas. Seis. Lu y Mi $8.000. Ma y Ju $7.000. Vi – Sá – Do y fest $9.000. Antes de las 3 pm. $5.000.

BoGOtá en Cinta

GALERÍAS Cl. 54 # 25–81 \ 4042463. Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500.

UNISUR K. 3 # 29 A–02 Autop. Sur \ 7223608. Número de salas. Dos. Lu – Do $5.000. Antes de las 3 pm. $4.000.

Preestrenos AGENTES SECRETOS Francia/Italia/España Dir: Frédéric Schoendoerffer Esta historia cuenta la vida peligrosa y excitante que puede tener una agente secreto, viajando a tierras exóticas, cambiando de identidad y encabezando misiones confidenciales, en fin, mucha acción. Aparte de vivir todas estas experiencias y de conocer lugares como el África, Beirut, París y Ginebra, los agentes secretos tienen la misión de combatir contra las drogas, la lujuria, las redes de contrabando, los sofisticados chips de ordenador y uno que otro asesinato. Todo esto hace parte de cada misión en un juego altamente peligroso, donde el dinero y el poder son los únicos amos de la vida de las personas. Con Monica Belluci y Vincent Cassel. www.babillacine.com.

EL CÓDIGO DA VINCI Dir: Ron Howard Aquí todo puede suceder, el secreto mejor guardado de la historia desde los tiempos de Cristo, puede llegar a su fin. Tras el asesinato de un conservador en el Louvre, se desatan una serie de acontecimientos que sólo la nieta de la victima y Robert Langdon, un importante historiador, son capaces de desenredar. A su vez, estos dos personajes, se convierten en detectives y sospechosos de los hechos, que aparte de perseguir la idea de ir en busca del asesino, pretenden encontrar el gran secreto y descubrir la historia. www.cinecolombia.com

DETRÁS DE LA PUERTA

THE DOOR IN THE FLOOR Dir: Tod Williams Este filme se sitúa en la localidad costera de East Hampton, Nueva York y describe un verano decisivo en las vidas de un escritor de libros para niños, Ted Cole, y su bella mujer Marion. El matrimonio que en otros tiempos fue feliz, se va acabando bajo el peso de la tragedia, las infidelidades y el paso de la costumbre. Todo cambia cuando a sus vidas, llega la presencia de un tercero que desestabilizará la familia y las fachadas de sus protagonistas se derrumbarán. Con Jeff Bridges y Kim Basinger. www.cinemark.com

BoGOtá en Cinta

Qué Video

MÁS VALE SER PATITO FEO QUE… Siempre suenan las mismas quejas, que las casas de filmes no apoyan a los jóvenes talentos, que lo poco que se hace debe hacerse con las uñas, que se le da mayor presupuesto a producciones sosas y que lo único que promueven es la degradación física e intelectual; mejor dicho, los estudiantes no encuentran quién les patrocine sus trabajos o sus ideas, y por ello su talento se está dejando en la caneca. “Porque los artistas siempre somos los Patos Feos del sistema de producción” así lo asegura Patofeofilms, una casa productora que sabe de las necesidades del artista en bruto, del talento joven que necesita una manito y de las restricciones que se encuentran al no pertenecer a la rosca o a la llamada palanca. Esta agrupación funciona bajo el concepto de “en dónde se generan proyectos individuales o para terceros”, movidos por la firme intención de enriquecer la escena comercial ya sea desde los largometrajes y cortos para cine, hasta vídeo clips, comerciales, nuevos formatos, animación, fotografía y diseño gráfico. Para que se vaya haciendo una idea del trabajo y del talento que se maneja en Pato Feo Films, Los Ciclos, es una excelente pieza de la animación ganadora de la convocatoria del IDRD. Ahora, si le interesa saber más sobre esta casa de filmes o sobre Los Ciclos, ingrese a www. patofeofilms.com/espanol/index.htm GO

NOS SIGUEN APLASTANDO LOS ANIMALES MÁS PESADOS Increíble. Tras la llegada de Transmilenio aumentaron los índices de “hacinamiento” en el transporte masivo, los olores y la inseguridad; ahora se nos vienen más trancones por tanta obra de este “animal feroz”. Por un lado el cruce de la Escuela Militar está imposible; ciclas, motos y bueno, los buses de Transmilenio son los únicos que pueden pasar. Reparación de vías de las troncales de Transmilenio (porque las otras sólo se ven rellenas de basura que otros más avispados dejan allí) por lo menos cada dos meses para ofrecerle al usuario una ilusión de comodidad cada vez que paga lo que es “justo” por el servicio. Y ni qué decir de la Avenida Suba, vuelta por aquí y por allá, todo para no interferir con el concepto de “postmodernidad” de la ciudad. Entonces, ¿por cuánto nos salió el chistecito de un sistema tan eficaz que parece sólo beneficiar a los nuevos ricos? GO

Para Alquilar

CLOSER LLEVADOS POR EL DESEO. Dir. Mike Nichols. Cuando el amor pasa a ser un accidente… después de esta frase respire y tome sólo un poco de aire y entenderá que todo lo que sucede cuando el amor se instala, crece, se acostumbra y luego cuando termina sólo puede ser un accidente. Esta película narra la historia de dos parejas Alice (Natalie Portman) y Dan (Jude Law), Anna (Julia Roberts) y Larry (Clive Owen) que viven entre la realidad y la ficción del amor, ese juego de los sentidos y las pasiones. Todos los personajes son protagonistas, podrá sentirse identificado con alguno, lo dejarán con dolor en el estómago y en el corazón. Esta película puede llegar a ser un efectivo manual, para no cometer errores en el amor, a pesar de que todos estos sean fundamentales para saber que al amor la mentira le hiere, pero la verdad lo mata. GO

EL DÍA DE LA BESTIA. Alex de la Iglesia (España) Esta película tiene todos los ingredientes suficientes para las personas que gustan del cine con sarcasmo y un poco de terror. “El día de la bestia” se define como una comedía de acción satánica. Todo se desarrolla cuando un sacerdote descubre unas claves que indican el nacimiento del anticristo en la cuidad de Madrid, comienza aquí una búsqueda del lugar dónde nacerá el demonio. Esta historia muestra el lado oscuro de la navidad, lejos de la visión comercialmente familiar que estamos acostumbrados a ver tanto en el cine como en la vida real. Toda una obra maestra del 34 cine español.GO

Sitios de alquiler BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. BETATONIO ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. BETATONIO KENNEDY Av.1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am.11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. BETATONIO SAN JOSÉ K.15 # 27 A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BETATONIO SANTA ISABEL Av. 30 # 3b–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228. BLOCKBUSTER AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198. BLOCKBUSTER RETIRO K. 9 # 82– 19 \ 3220043. BLOCKBUSTER CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680. BLOKBUSTER CHAPINERO K. 7 # 50– 20 \ 6006936. BLOKBUSTER PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551. LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318. REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596. VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 6803846. VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428. VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619. VIDEO SÚPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379. VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710. VIDEO NET VIRTUAL Cl. 161A # 20–46 \ 6797862. VIDEO UNICENTRO Av.15 # 119–03 L- 227 \ 2154091.

CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES Cl. 22 # 5–91 / 334 0293 Lu– Sá: 3½ y 6½. Boletería: $3.500. Estudiantes $2.500. CICLO: NOTAS BIOGRÁFICAS

CICLO: GOL DE PELÍCULA

Mayo 8

Mayo 22

Michael Collins Dir: Neil Jordan (M. C. Político Y Pensador Irlandés)

Mayo 9 Piñeiro Dir: León Ichago (Miguel Piñero, Poeta)

Mayo 10 El Aviador Dir. Martín Scorscese (Howard Hughes Cineasta, Aviador)

Mayo 11 Los Hermanos Grimm Dir: Terry William (B. G. Escritores)

Mayo 12 El Luchador Dir. Ron Howard (J. “Bulldog” Bradock Boxeador)

Mayo 13 Descubriendo El País De Nunca Jamás Dir. Marc Foster (J. M. Berrie, Escritor)

Fútbol Como Nunca Dir. Hellmuth Costard (Alemania)

Mayo 23 Los Once Diablos Dir. Zoltan Corda (Alemania, Clásico Silente)

BoGOtá en Cinta

Sala del mes

Mayo 26 Desde Las Profundidades Del Espacio Dir. Gil Mehnert (Alemania)

Mayo 27 Fimpen - El Niño Dir. Bo Widerberg (Suecia)

Mayo 30 Adelante Muchachas Dir. Erika Harzer (Honduras Alemania)

Mayo 31 Shoot Goals – Shoot Movies (Dos) Cortometrajes Diferentes Países.

Otro Rollo 35 CONTINUA CONCURSO PARA DOCUMENTALISTAS COLOMBIANOS- DOCTV IB El Ministerio de Cultura de Colombia, la Comisión Nacional de Televisión, Radio Televisión Nacional de Colombia - Señal Colombia y la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de Iberoamérica, con el apoyo del Fondo Mixto de Promoción Cinematográfica Pro imágenes en Movimiento, invitan a documentalistas, productores, realizadores, investigadores y todos aquellos que vean en el documental una posibilidad de contar historias propias de la cultura y la realidad colombiana, a participar en la convocatoria del I Programa de Fomento a la Producción y Teledifusión del documental Iberoamericano DOCTV IB, que premiará al proyecto ganador con un valor de US $ 100.000 (cien mil dólares) para producir un proyecto documental inédito de 52 minutos de duración. www.mincultura.gov.co.

Cinta gratis Mayo 18 ORGULLO Dir: Joe Wright MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este 4pm. Esta clásica historia de amor y malentendidos tiene lugar en la Inglaterra de finales del siglo XVIII. Las cinco hermanas Bennet, Elizabeth, Jane, Lydia, Mary y Kitty, han sido criadas por una madre cuya única fijación ha sido encontrarles marido. Pero Elizabeth, inteligente y con carácter, desea una vida con perspectivas más abiertas, un anhelo respaldado por su padre. Cuando el rico y soltero Sr. Bingley se instala en una mansión vecina, las hermanas Bennet no pueden creer su suerte. Basado en el famoso libro de Jane Austen, esta versión narra las vicisitudes de unas cuántas jóvenes inglesas preocupadas por conseguir el mejor partido y sobrevivir social y económicamente. Entrada libre.

En Carrete LA CASA DEL CINE

Cl. 35 # 4–89 \ 2884712 / 2883247 Convocatoria a largometrajes para la semana del cine colombiano en China. Durante el segundo semestre de 2006 la Embajada de Colombia en la República Popular China, la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Cultura están organizando la semana de cine colombiano en la República Popular China. Este evento, que se realizará por primera vez, tendrá lugar en Beijing y otra ciudad de ese país. En total se exhibirán 5 largometrajes. La selección de las películas participantes la realizará la Dirección General del Departamento de Cine de la Administración de Radio, Cine y TV (SARFT) de la República Popular China. Según informa el Ministerio de Cultura “Dadas las características de la muestra, que ambas partes desean, está abierta a todo tipo de público, la selección se orientará hacia películas con contenido temático de interés general”. Los productores de largometrajes colombianos interesados en presentar sus películas a la institución que realizará la selección, deberán entregar a la Dirección de Cinematografía

del Ministerio de Cultura, que se encargará de su envío, una copia en DVD de su filme, acompañado de una carta de solicitud autorizando su exhibición en dicho evento y garantizando que poseen una copia de proyección en buen estado. Así mismo, para efectos de subtitulación, se requiere la entrega de una lista de diálogos en español. Mayor información en la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura, cine@mincultura.gov.co o visite www.mincultura.gov.co

Leer

BoGOtรก

Barrio Las Cruces

Sobre una Madre Una madre lo es todo. El amor que brinda por un hijo es puro e incondicional, es el único que comprende errores y los ayuda a sanar con dulzura y ternura. Comprende lo que es la libertad, de que el querer es dejar. El amor es una unión indestructible. Una madre lo es todo. Ella está en los momentos que debe estar, ni en más ni en menos. Su sabiduría le ha dado ese sentido de conocer lo que pasa en el momento justo para que las cosas sean mejores. Conoce cúal es el camino, pero no lo impone sabe qué parte del proceso de la vida es simplemente vivir las situaciones más duras. Sin decir ni una palabra, con una mirada, con un cariño, con una llamada de atención, con cualquier movimiento que haga, en un segundo, nos hace comprender la salida.

A veces la terquedad y la soberbia bloquean la relación madre e hijo, pero igual siguen ahí sin esperar nada a cambio, solamente la felicidad del ser que más ama en su vida, que al fin de cuentas, es parte de la suya. Para ellas eso que se llama felicidad es tan diferente a lo que piensa un hijo para ellas la felicidad es crecer, caer y volver a nacer. Maestra, compañera, amiga, cómplice, princesa, diva, artista, poeta, aliada, pintora, creadora, única, guerrera, maga, belleza, camarada, vidente. Miles de palabras faltan para describir lo que es una madre para un hijo. Si esto lo hubiera escrito una de ellas, muy seguramente al lenguaje le harían falta palabras para expresar todo lo que hay dentro de su corazón. Madre sólo hay una. GO

Vivir en Bogotá es una experiencia única, tanto que muchas personas que están de pasada, quedan atrapadas dentro de esta nube plateada llena de olor, energía, velocidad, odio y cariño. Ahora que recuerdo, casi todas las emociones, pensamientos, palabras, obra y omisión en la ciudad, están acompañadas de otra sensación totalmente contraria; caminar por las calles capitalinas es llevar consigo una sensación de explorador ingenuo dispuesto a dejarse impresionar por la más mínima expresión urbana. A la vez, es una sensación constante de delirio de persecución que está inserta dentro del alma de cada bogotano. Una Bogotá paradójica y sobre todo sentida. GO

Leer BoGOtá

BoGOtá en palabras

BoGOtá en imágenes

A - prender BoGOtá PASSPORT Language Centres Autopista Norte # 95–80 \ 6220077 / 6221146 Av. 19 # 118–95 Of. 307 \ 6208885 K. 11 # 91–31 \ 6234833 www.passportacademics.com No es un Instituto, ni una academia y mucho menos un simple curso de inglés. La idea que maneja Passport para el aprendizaje de este idioma es que al terminar los estudios, usted podrá manejar la quinta esencia del aprendizaje, esto significa poder hablar con la naturalidad y la cotidianidad con que se maneja la lengua materna. Para llegar a tener estos resultados, utilizan una metodología conversacional, basada en buscar un inglés más funcional con modismos y expresiones de uso diario. Las sesiones de clase son dirigidas por profesionales de primer

CLASES DE PORTUGUÉS Si lo más cerca que estuvo de hablar portugués fue cuando cantaba la canción de Shakira traducida a ese idioma, le contamos que ya hay

nivel, avalados por entidades nacionales e internacionales, que manejan metodologías de enseñanza americanas. Ofrece apoyo en salas especiales y de multimedia donde los alumnos pueden tener accesoria personal y audiovisual con la intención de brindar los mejores académicos. GO otras mejores e interesantes maneras de llegar a hablarlo, incluso perfeccionarlo. IBRACO es una institución que aparte de ofrecerle la enseñanza del portugués, le da la oportunidad de aprender algo de la cultura brasilera. En cada nivel el estudiante no sólo irá perfeccionando el idioma, sino contextualizandolo con el Brasil y todo lo que lo rodea. El precio va desde los $170.000 en adelante. Puede cuadrar horarios de acuerdo a sus ocupaciones o pagar por horas. Así que ya no machetee más el portugués y tómese unas buenas clases. GO Informes: Cl. 93 # 13 A–75 \ 6170625 www.ibraco.org.co

UNA BATALLA POR LOS LIBROS Si usted es de los que cierra el libro cuando va más de cinco veces al baño y no ha pasado de la primera hoja, o siente como las letras de las páginas van cambiando de tamaño, se le empiezan a irritar los ojos o siente cansancio, posiblemente su problema se deba a dos cosas: está necesitando una visita al médico ó no cuenta con unos verdaderos hábitos de lectura. Ahora, si la visita al médico no le resulta, piense en hacer un verdadero cambio en su vida. Tenga el orgullo de leerse más de un libro por año con un curso de lectura rápida en Técnicas Americanas de Estudio. A través de un diagnóstico de lectura, lo

evaluarán y ubicarán en el nivel donde pueda alcanzar las 200 palabras por minuto con absoluta comprensión. Si le interesa, ingrese a www.tecnicasamericanas.com para mayor información. GO

Leer BoGOtá

Recomendado GO

FALSAS ALARMAS “EL CARTEL DE LOS CORRIDOS PROHIBIDOS” CARLOS VALBUENA. ALMA RECORDS LTDA. Las historias más intensas de los políticos, guerrilleros y paramilitares. Basado en la investigación y en las memorias de un colombiano, Alirio Castillo, el señor de los corridos prohibidos en Colombia. “Infiltrado” en el riquísimo medio escenográfico (porque eso es) de la música norteña, su autor recoge los importantes hilos de esta narrativa popular, logrando tejer un divertido y veraz relato con las historias de estos corridos, de los músicos y de los compositores de este explosivo género musical que para sorpresa de muchos, es uno de los géneros más escuchados en toda América. Carlos Valbuena, el escritor, es licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Desde hace varios años, sus conferencias y publicaciones se centran en el análisis de los narcorecorridos.GO

PREMIO NACIONAL DE CUENTO CIUDAD DE BOGOTÁ. Juan Álvarez. Juan Álvarez con “Falsas Alarmas” ganó el Premio Nacional de Cuento Ciudad de Bogotá en la séptima versión de los Premios Nacionales de Literatura, otorgados por el Instituto Distrital de Cultura y Turismo. Las obras ya están disponibles en las principales librerías del país. Para el año 2006 el Instituto de Cultura y Turismo lanzará sus Concursos Nacionales de Literatura Ciudad de Bogotá en las Categorías de: Novela-Cuento y Ensayo. El lanzamiento se hará en la próxima Feria Internacional del Libro de Bogotá. Álvarez, quien realizó una maestría en creación literaria en la Universidad de Texas, ha publicado varios cuentos, entrevistas y ensayos en publicaciones colombianas, peruanas y norteamericanas. En la prosa de Álvarez sobresale el buen humor. Con una nota en la que confiesa que el cuento “Puntos de Arena” está cimentado sobre el plagio de una anécdota del cuento “Fotos”, de Roberto Bolaño, en la que se cita la influencia, siempre puntual de Raymond Carver, Antón Chejov, Porfirio Barba Jacob, Fernando Pessoa y Juan Rulfo.GO

Biblioteca Recomendada CAPACITACIÓN PARA BIBLIOTECARIOS Ministerio de Cultura. Biblioteca Nacional. Cl. 24 #5–60 \ 2430802. La Biblioteca Nacional capacita a bibliotecarios sobre el uso de la Web. La idea es optimizar los servicios de bibliotecas públicas del país con todos los representantes de las bibliotecas públicas, universitarias y docentes de las facultades de Bibliotecología para que sean capacitados por la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de los Países Iberoamericanos -ABINIA- en el manejo de nuevas tecnologías en los sistemas de referencia bibliotecarios. Ahora los funcionarios de la biblioteca pueden manejar temas como la preservación, recuperación, y difusión de la información en Internet; la función en particular de

referencista o “Information Broker” de recursos en la web, así como la realización de un estudio comparativo de las tecnologías y servicios que prestan los principales buscadores y portales en Internet. GO

Librería Recomendada AUTHOR LIBRERÍA Cl. 70 # 5–23 \ 2177788 Si usted es uno de aquellos a los que le gusta leer los libros en su idioma original, ya sea porque no confía en las traducciones o simplemente porque quiere practicar para no olvidar ese idioma que aprendió en el colegio, en Chapinero está la librería que necesita. Claro, si habla inglés. Aquí encontrará sólo libros en ese idioma, todos aquellos que usted no ha podido leer. Por favor, intente pedir de “Brooklyn Follies”, el último de Paul Auster, GO lo recomienda a ojo cerrado. Lu–Sá 10am–8pm. Do 12m–6pm GO

Recomendado De segunda LIBROS Y REVISTAS DE LA 51

Cl. 51 # 13–95 \ 3129076 En este lugar puede encontrar revistas tan inusuales como revistas de lucha libre mexicana, de floristería, de chistes, en fin. Por otro lado para los coleccionistas, amantes de las publicaciones nacionales, les contamos que acá, rebuscando entre todo el material, puede toparse con algunas de farándula, noticias o tal vez una que otra especializada; fotografía, ciencia, viajes, etc. El caso es que hay que pasarse con un poco de tiempo para encontrar ese tesoro que puede ser la respuesta a muchos de sus deseos.GO

Vea más en www.goguiadelocio.com

ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm. Cl. 93B # 11A–84 Local 103 Lu – Sá 9½ am – 9 pm \ 6355334 Do 7 am – 9 pm. CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. Ciencias Sociales. FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10-50 5310969 Cl. 93 A # 13 A–49 \ 5301285 Lu – Sá 9 am – 9 pm. Do 1pm – 6pm.

DOCTRINA Y LEY Cl. 12 # 4–14. 2813217. Lu – Vi 8½ am – 6 pm. Sá 9 am – 12m. Derecho. EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 \ 6129072. Lu – Vi 9½ am – 7½ pm. Sá 11 am – 7½ pm. Literatura esotérica. EDICIONES DEL PROFESIONAL Cl. 12 # 5–24 \ 2818667. Lu – Vi 8½ am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm. Derecho. EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 \ 5667188. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 3 pm. Contaduría – Administración.

ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas Áreas Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General.

EL PALACIO DE LA JUSTICIA K. 8 A # 15–63, Local 262 \ 3521591. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Derecho.

ARTE LETRA K. 7# 70–18\2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm \ 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas.

ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32 \ 3410926. Lu – Vi 9½ am – 5½ pm. Sá 10 am – 4 pm. Literatura esotérica.

BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General.

ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 4 pm. Literatura universal.

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am - 6 pm. Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal.

FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Textos escolares.

CATÓLICA SICOMORO K. 7 # 44–17 \ 2850047 Lu – Vi 8½ am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura religiosa.

GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–48, Local 100 2831979. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 2 pm. General.

CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 \ 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 8 pm. General.

IMAGO LIBROS K. 7 # 27–68 2452023. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 1 pm. Literatura gay y lésbica.

CENTRAL Cl. 94 # 13–90 6227402. Lu – Vi 9½ am – 7 pm. Sá 10 am – 5½ pm. General.

INTELECTUAL K. 8 A # 15–63, Local 144 2430186. Lu – Vi 8½am – 7 pm. Sá 8½ am – 7 pm. Técnico universitario.

DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura Religiosa.

INFANTIL LA HORA DEL CUENTO Av. 147 # 12–02, Local 18 \ 2582030 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11 am – 6

Leer BoGOtá

Librerías

Bibliotecas

Vea más en www.goguiadelocio.com

ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615. Lu – Vi. 9 am – 11½ 3 pm – 5½ pm. Historia colombiana. BIBLIOTECA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710. Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CL. 63 K. 24 # 62–50 Piso 5 \ 3438152. Lu – Vi 8 am – 9 pm. Sá 8 am – 9 pm. General. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALÁ Cl. 53 Sur # 95A–21 \ 6086146. Lu – Vi 2 pm – 5 pm. Sá 2 pm – 5 pm. General. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CIUDAD ROMA K. 86 # 53–40 Sur \ 4548370. Lu – Vi 7 am – 9 pm. Sá 7 am – 9 pm. General. BIBLIOTECA EL PARQUE K. 5 # 36–21 3232454. Lu – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y Fest 10 am – 5 pm. Literatura y actividades para niños y jóvenes. BIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26 \ 6861304. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Ma – Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA JURÍDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 1801 \ 3376228. Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 1½ pm – 6 pm. Derecho. BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE Cl. 13 # 6–38 2860342. Lu – Vi. 8 am – 6 pm. Sá 9½ am – 1½ pm. Derecho. BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212. Lu – Vi 8 am – 8 pm. Sá 8 am – 8 pm. Do y fest 8 am – 4 pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA LAS FERIAS K. 64 Bis # 73–29 \ 2318329. Lu – Vi 8 pm – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA PUENTE ARANDA K. 31 D # 4–00 \ 3710646. Lu – Sá. 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA SERVITÁ Cl. 165 # 14–70 \ 6702079. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA PÚBLICA TIMIZA K 74 # 42F– 46 \ 4534250. Lu – Vi 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 48 # 61–50 \ 3158875. Lu 2 am – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28A–43 \ 2010777. Lu – Vi. 8 am – 8 pm. Sá 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA DE SUBA K. 92 # 143–26 \ 6861304. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA PÚBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y 3 \ 2390883. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60 \ 2430802. Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. Publicaciones colombianas.

BIBLIOTECA PÚBLICA PARQUE EL TUNAL Cl. 48 B Sur # 21–13 \ 7698737. Lu 2 pm – 8 pm. Ma – Sá 8 am – 8 pm. Do 9½ – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA ARBORIZADORA ALTA Cl. 70 Sur # 34–05 \ 9117410. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA LA VICTORIA Diag. 37 Sur # 2–00 Este \ 3646483. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA COLSUBSIDIO LA MARICHUELA Diag. 76B # 1C–40 Sur. 7647750. Lu – Sá 8 am – 5½ pm. Textos escolares

BIBLIOTECA PÚBLICA RAFAEL URIBE URIBE Cl. 32 Sur # 15C–10 \ 3611305. Lu – Vi 8 am – 5 pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE BOSA K. 88 G # 59C–05 Sur \ 7804470 Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \4528974. Lu 2 pm – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA LA GIRALDA K. 104 B # 34–35 \ 4184119. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA VENECIA Diag. 47 A Sur # 53–98 \ 2702827. Lu – Vi. 8 am – 5 pm. General.

PAILA PAPÁ Por poco Pedro patea piedras, por poco, pinta puertas, poco pan promete presidente, paciencia, pacto perece, paga pacos, pacta pacotillas, padre paga papas, porciona parva para paladar, pinta pésimo paisaje. Pica pala, pájaro pico paja. Parche: Pedro, Pablo, Paola, Patricia, Porfirio, Pepe, perico, palabrean palabrotas, paliza puño patada piso pate’cabra pistola, patrulla policía. ¡Pilas! ¡Paila! Panorama putrefacto, pobreza, plan para Pedro: picota. Pañete pintura paredes. Pareja Pilar Pedro, Preñada: parroquia, parto, pequeño Pedro, primera piñata, pastel, papá patán; pequeño Pedro pierde padre, pinta pandillero. Por poco perece peleando, ¡pelmazo! Perdónalo Pilar, perdónalo. Pesadilla perturba Pilar, pequeño Pedro parece papá. Patea piedras, por poco.GO

Leer BoGOtá

Cuento del mes

Ganador !!! PRIMER CONCURSO DE CUENTO GO GUÍA DEL OCIO Y REVISTA LIBROS Y LETRAS ACTA DE PREMIACIÓN Previa lectura de los cuentos, el jurado tomó la siguiente decisión: Otorgar el primer y único premio al cuento “Una tarde en París”, de Andrés Mauricio Muñoz Chaparro de Bogotá. Mención de Honor para el cuento “Alcantarillas destapadas”, perteneciente a Heider Rojas Quesada, de Algeciras, Huila, residente en Bogotá y director de la revista literaria Índice. Cordialmente, Luis Fernando García N, Camila Bordamalo G y Osvaldo De Los Ríos H. Jurados del concurso. Premiación:

Mayo 6 Corferias Cra. 40 No. 22C–67. Salón Tomás Carrasquilla. De 2pm a 4½pm. Informes: 2876423

Programación BIBLORED (RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS) Las actividades de mayo en Biblored, estarán enfocadas a explorar la ciencia y la tecnología como aspectos determinantes en la definición, tanto de las manifestaciones culturales como el desarrollo de la sociedad del siglo XX.

Mayo 9 Biblioteca Pública Virgilio Barco Av. 48 # 61–50 \ 3158890 Sala de Música. 6pm.

Mayo 11 CIENCIA Y TECNOLOGÍA COMO MODELO DE DESARROLLO SOCIAL Conferencista: Fabio Ballén (científico). Se desarrollará una charla alrededor de la apropiación social de la ciencia y la tecnología, tomando como punto de partida, importantes investigaciones científicas que han tenido lugar en Colombia en los últimos años.

Biblioteca Pública El Tunal Cl. 48 Sur # 21–13 \ 7698797 Aulas Múltiples. 5pm.

Mayo 13 Biblioteca Pública El Tintal Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \ 4505077 Auditorio. 6pm.

CABARET LITERARIO La Embajada de Francia en Colombia y Mapa Teatro presentan el Tercer Cabaret Literario del año con la lectura y musicalización de las obras “La Nostalgia del Melómano” del escritor Colombiano Juan Carlos Garay y “El Réquiem de los Inocentes” del escritor Louis Calaferte, acompañamiento musical Héctor Castañeda en la Guitarra.

Mayo 25 Entrada Libre con inscripción: cupo limitado. Inscripción Previa Antiguo CIAM 3423188 7½pm.

Mapa Teatro-Laboratorio de Artistas K. 7 # 23–08 \ 2844899 / 5996795 info@mapateatro.org mapateatro@hotmail.com

XIX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Programación encuentro de escritores en mayo CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \ 3810000 Vi–Sá 10am–9pm. Do–Ju 10am–8pm. Boletería $7.000 Adultos $3.500 Niños mayores de 10 años, Jóvenes mayores de 18 años con carné.

IDCT EN LA XIX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO CORFERIAS

Mayo 4

Salón José Eustasio Rivera, Corferias. Encuentro de Escritores XIX Feria Internacional del Libro de Bogotá Conversatorio con: Mempo Giardinelli, Fernando Operé, Mario Mendoza y Julio Paredes. 5½–7pm.

Presentación Libro: Conferencia “Los Trajes del Emperador y otros Cuentos” de Hans Christian Andersen, título de la colección Libro al Viento del IDCT. Con Juan Manuel Roca Sala Eduardo Carranza. Corferias 9am–11am.

mer er Co y Beb

Barrio 12 de Octubre

UN BUEN VINO En cualquier cena medio elegante, donde se quiera que todo esté perfecto, tal y como tiene que ser; entre los cubiertos, los platos, y hasta la misma cena, no debe faltar la presencia de un buen vino. La importancia del vino en la mesa, viene de una tradición milenaria, mencionada por Noé en uno de los pasajes del Antiguo Testamento (Genesis 9:20). En la historia antigua era mal visto tomar el vino sin mezclarlo con agua. Para aquel entonces, era guardado en toneles, recipientes hechos en pieles de cabra y ánforas impermeabilizadas con aceites y trapos engrasados; un cuidadoso método utilizado para evitar el contacto del aire con el vino. Esta técnica fue utilizada por los romanos, conocidos por trabajar en viñedos en África del norte, España e Inglaterra.

Por todo lo que sabemos del vino, entendemos la importancia que éste tiene dentro del mundo Gourmet. Hoy en día, por su misma composición, es considerado un complemento ideal para las comidas. La Enología, disciplina encargada

de estudiar todo lo relacionado con el arte del vino, permite conocer diferentes puntos para calificar la calidad de un vino: El aroma, que puede ser afrutado, animal, balsámico (incienso, pino, vainilla), empireumático (pan tostado, café ahumado, tabaco, cacao) y maderizado (roble). También conocen las características del “gusto”, que se pueden calificar como: aterciopelado (ligero y suave), áspero (como es el caso de los vinos tintos muy jóvenes) y cálido (grado de alcohol elevado). Así, también observan características del aspecto, las cepas y la temperatura del vino, proveniente del griego “oinos” que significa “vino” y de “logos” que equivale al conocimiento. Los “enólogos” ven en el arte del vino, una herramienta invaluable que es capaz de persuadir los más exigentes paladares. Para los amantes de la gastronomía y de todas aquellas artes gourmet, pueden encontrar en este elixir, la forma más grata de catalizar y armonizar los más delicados sabores provenientes de todas las partes del mundo. GO

Comer y Beber

Recetas Criolla

Internacional

RISOTTO CAPRESE ARROZ CON COCO Ingredientes: (para 2 personas) 1 coco fresco. 1 libra de arroz. 250 gr. de azúcar. 100 gr. de pasas sin semillas. 50 gr. de mantequilla. Sal. Preparación: Pelar y cortar el coco. Introducir la pulpa en la picadora para que quede bien picado y rallado. Poner en una olla y añadir agua caliente para conseguir lo que se conoce con el nombre de “zumo de coco”. En una cacerola poner el azúcar y dejar a fuego lento hasta que se haga caramelo. Cuando el azúcar esté derretido, añadir el zumo de coco pasado por un colador. Mezclar bien este líquido y agregar las pasas. Luego poner agua en la olla que contiene el coco rallado para obtener la llamada “leche de coco”. Dejar hervir un rato el líquido contenido en la cacerola hasta que éste se haya consumido un poco. Una vez se ha evaporado parte del líquido, añadir la leche de coco, la sal, el arroz y la mantequilla y más agua. Dejar cocinar durante media hora, más o menos, hasta que el arroz esté bien cocido. Éste tomará un color marrón claro y debe quedar muy suelto. Se sirve como primer plato o como acompañamiento de carnes.

Receta italiana de sabores frescos con hierbas como la albahaca, el orégano, la cebolla y otro exquisito complemento, el queso mozarella. Ingredientes: (Para 2 personas) 1 taza de Arroz basmanti o arroz regular. (Es mejor el basmanti para llevar el punto crema) 1 cebolla. 1 tomate. Orégano y albahaca a gusto. 250 gr de queso mozarella (o queso vegano similar) 1 cucharada de margarina. Sal y pimienta a gusto. 1 taza de vino blanco (opcional) Preparación: Corte la cebolla en cubitos pequeños, saltee en una olla con aceite. Una vez que estén salteadas, ponga el arroz (1 taza) y cierre la olla. Luego agregue el vino y una copa de agua. Una vez que esté precocido déjelo reposar mientras corta el tomate, la albahaca en tiritas y la mozarella en cubitos. Agregue una copa más de agua y comience a revolver despacio por unos 5 minutos, el arroz se transforma en una crema. Es ahí donde se le pone el tomate, la albahaca, el orégano, la sal y la pimienta. Ponga la margarina, revuelva todo y sírvalo en un plato formando una montaña en el medio. Si quiere puede ponerle queso parmesano al servirlo caliente en la mesa.

Comer y Beber

Visita Recomendada TERRACOTA Av. Jiménez # 5–32 \ 3416796. En pleno centro de la ciudad en ocasiones es difícil encontrar un lugar donde uno se sienta tranquilo y a gusto con lo que sirven y cómo lo sirven. En Terracota usted no tendrá ese problema, desde el mismo momento que entre, usted mismo se dará cuenta de la calidad y la seriedad con que es manejado el restaurante. Trabajan un concepto llamado “Cocina Nativa”, porque los platos típicos o “nativos” son la especialidad de la carta. Diariamente ofrecen un menú con platos de todas las regiones de nuestro país. Si alguno de estos días se encuentra por allá, no dude en probar una pequeña parte de Colombia.GO

Picando BoGOtá RECORRIDO GOURMET

Visitantes nacionales y extranjeros no se pueden perder la oportunidad de conocer a Bogotá y participar en los diversos planes y recorridos turísticos que el Instituto de Cultura y Turismo ha programado, tanto para niños como para adultos. Los recorridos son prestados por diferentes agencias e incluyen ingresos a los atractivos de la ciudad, transporte y guías. Uno de estos está relacionado con el mundo de la Bogotá Gastronómica, de esa Bogotá de sabores que comienza por la Candelaria, Plaza de Bolívar y su entorno. La Casa de Nariño, el Mirador de la Calera, Parque de la 93 y la Zona Rosa que también hacen parte de este tour Gourmet que tiene como fin descubrir a qué sabe Bogotá. GO Valor Por Persona: De 11-14 personas $32.000. 4 HORAS. Transporte, Guía Profesional y entrada. Agencia: Viajes Chapinero L Àlianxa Informes: Instituto de Cultura y Turismo: 3274900, Ext: 205 / 179. Turiscade La Candelaria: 3274916. www.culturayturismo.gov.co www.bogotaturismo.gov.co

Recomendados GO LA VITUALLA

Comer y Beber

Comida Costeña. Av. 10 (Novena) # 104–11 \ 2148621. Si está preparado para un verdadero Sancocho “Trifásico” o si simplemente se quiere comer la Vitualla, que es la parte seca del mismo (yuca, plátano, ñame, carne…), éste es uno de esos lugares en donde puede probarlo. El calor de la costa se transmite en la atención, que siempre es lo más importante. Entre su menú, puede encontrar desde el Mote Costeño, hasta un pescado muy bien preparado, pasando por la Posta Cartagenera (punta de anca en salsa negra), la arepa e’ huevo y los deliciosos jugos tropicales de zapote o níspero. Los viernes y sábado son de roncito y buena música en vivo (Puya, Vallenato, Son y Gaitas). Una excelente alternativa para salir de la rutina y variar el menú.GO

MANGO CHARANGA Restaurante Bar. Cl. 118 # 7–54 \ 6204751. El Valle del Cauca está presente entre las calles de Usaquén. El Champús, la lulada, el aborrajado y cualquier plato de la cocina tradicional valluna, hace parte de todo lo que es MANGO Charanga. Adicionalmente todos los fines de semana hay música en vivo; salsa, son cubano y crossover, están a la orden del día para que pase un rato agradable. El Happy Hour es de viernes a sábado de 7pm a 9pm, para que vaya prendiendo motores y después para que siga con unos buenos tragos nacionales o importados. Los domingos el plato especial es el Sancocho de Gallina auténtico valluno y la música en vivo comienza a la 1pm. Muy apropiado para un plan familiar de fin de semana. GO

Nuevas Aperturas SPORT PLANET CAFE Cl. 98 # 9–03, local 103 \ 2180703 K. 13 # 93–24 \ 6215881 En el mes de mayo, Sport Planet Café reinaugurá su segundo punto ubicado en El Parque de la 93. Como su nombre lo dice, es un lugar especializado en eventos deportivos, carreras de formula uno, partidos de la NBA, motocross, carreras de karts, y por supuesto, todos los partidos del mundial de Fútbol Alemania 2006. Diariamente ofrecen un Buffet con el cual usted podrá disfrutar varios tipos de carnes, de acompañamientos, de una barra de ensaladas y frutas, al igual que bebidas ilimitadas. También tienen una carta al estilo americano que ofrece varios tipos de carne como las costillas de cerdo, pizza y hamburguesa. Un lugar ideal para disfrutar los mejores eventos deportivos mientras se deleita con una buena comida. GO

ANITA LAVA LATINA K. 10A # 69–38 / 5450021. Lu–Sá, 12½pm–11pm. “Todo principio tiene un fin, el mismo principio”. La expresión circular del ser humano se manifiesta en el “Yo Soy”, este principio es lo que le da sentido al nombre “Anita Lava Latina”, una frase que se puede leer al revés o al derecho sin perder su sentido. Con una propuesta gastronómica suave, moldea el gusto por los sabores con la combinación de aromas y texturas. Existe un delicado balance entre la comida, los sonidos, la decoración y el servicio; pero todos con un solo fin: la exaltación de los sentidos. Ojo, no sólo de comida se habla en Anita, también de vinos, whiskies, cócteles, aperitivos, y por supuesto, de arte y cultura. Exposiciones temporales de artistas colombianos y extranjeros rotan cada mes en este nuevo espacio.GO

29 VEINTINUEVE COCINA Y BAR

Comer y Beber

Cl. 29 Bis # 5–66 \ 2323921 veintinuevecb@yahoo.com Para resumir lo que es este restaurante, tan sólo se necesitan dos palabras: estilo y elegancia. Lo que está claro para Daniel Kaplan, su chef, es hacer entender a sus comensales la importancia de este concepto. Sabe que no es una labor fácil, pero tampoco imposible más aún cuando cuenta con 13 años de experiencia en distintos restaurantes nacionales e internacionales. La ornamentación del espacio estuvo a cargo de Anna Zakorchemney, reconocida decoradora, que partiendo de colores como el naranja y el verde, complementados con pañoletas de los años 30´s, 60´s y 70´s, creó una atmósfera cálida y sutil que armoniza con la estructura. Sus platos, fieles al concepto de cocina internacional contemporánea o “nuevo americana”, retoman técnicas culinarias tradicionales mezcladas con sabores actuales.GO

URANIA GALERÍA CAFÉ K. 10A # 70–24 \ 2350975 No siempre todo es comer y beber. Tener un espacio para pasar un rato agradable y relajado es importante. Urania es un café ubicado en Quinta Camacho, donde después del trabajo, del estudio o simplemente si quiere pasar un rato agradable con su pareja, puede estar sin ningún problema a disfrutar de buena música en un excelente espacio. El Pop, el Rock en inglés y en español, acompañan noche a noche las palabras de los asistentes que bajo deliciosos cócteles, como el Poseidón que viene con 5 tragos blancos diferentes, disfrutan de un momento de tranquilidad y comodidad. GO

Para que Cocine LA FLOR DE JAMAICA Las flores se han convertido en un ingrediente principal para preparar platos, ensaladas, sopas, postres y de más. En esta búsqueda de saborizantes y aromatizantes, que viene desde la época de la Colonia para enriquecer los platos de Centroamérica, se encontró en la Flor de Jamaica una magnífica aliada en la cocina, una exótica flor de extraordinario sabor que ha ido ratificando sus aportes no sólo a la culinaria latinoamericana, sino también, a la cocina internacional. En Colombia, la Flor de Jamaica se vende en gran parte en las plazas de mercado y en algunas tiendas especializadas pues ésta no sólo es

… NO SOLO PARA LA MEDICINA Diferentes culturas han aprobado el uso de las plantas. Con sus propiedades curativas se encuentran en ritos y ceremonias. Incluso, nuestras mismas abuelas, no pierden ocasión en darnos agüita de hiervas para el dolor de estomago, los cólicos etc. También la medicina

reconocida por su aporte como aromatizante y saborizante para las comidas, sino también por sus propiedades curativas científicamente comprobadas.GO

en ocasiones la prescribe para pacientes con dolores intolerables causados por la artritis entre otros. En la cocina, las plantas marcan la parada no sólo para condimentación, dietética o nutrición, sino para mejorar la presentación de cada plato. Utilizarlas adecuadamente y en la medida justa, es todo un arte. Dentro de ellas se encuentran el estragón, el perejil, el perifollo, el laurel, el orégano, el romero, el tomillo, entre muchas otras más que valdría la pena usted les eche un vistazo para quedar totalmente deslumbrado por su poder. Como medicina alternativa, como elemento decorativo ó condimento, las plantas son hoy en días, un medio distinto con propiedades que usted debe conocer, según sea el caso.

TIPS PARA UN BUEN PESCADO

El pescado es uno de los manjares más deliciosos. Su sabor, su textura, su color, todo lo que implica, es insuperable. Para que este sabor sea especial, hay que tener varias cosas en cuenta; en primer lugar, elegir muy bien las recetas de pescado que aprovechen y respeten su sabor natural. Segundo, el pescado se debe lavar con agua fresca y se debe secar inmediatamente con un trapo limpio. Al momento de la preparación no hay que hervirlo demasiado, de lo contrario, perderá su sabor, aparte de muchos de sus beneficios nutricionales. Los mejores recipientes para hacer el pescado al horno son los implementos fabricados en cerámica y barro. Para finalizar, el limón, es un excelente acompañante del

pescado desde sus orígenes. Tenga en cuenta estos pequeños detalles que pueden ser indispensables para saborear lo mejor de un pescado. GO

A Destacar Av. 15 # 119–24 \ 2155696 Lu–Vi, 12pm–4pm. Ya la pizza no es el único plato que se ofrece a los clientes. Como complemento a la carta, Pizza Hut ofrece entre semana un menú especial a la hora del almuerzo. Se trata de los “Delialmuerzos” que se podrán disfrutar en todos los puntos de la ciudad, con diferentes alternativas, muy nutritivas y balanceadas, para que usted tenga de dónde elegir. Un menú diferente cada día y lo más importante a precio de combo. Este nuevo lanzamiento hace parte del cambio que Pizza Hut hace para que sus clientes encuentren nuevas alternativas, más allá de la carta, el diseño de los restaurantes es totalmente minimalista evocando espacios placenteros para la comodidad de toda la familia. GO

Comer y Beber

PIZZA HUT

Trayectoria PAN PA YA Principales: Av. 19 # 120–08 \ 6193751 Autopista # 104–12 \ 6181439 Colina 138 con Boyacá \ 2710000 Horario: 7am–9pm

Pan Pa Ya, fue creado en 1986, bajo el nombre de Colinvestra Ltda. En 1997 participa en la primera feria internacional y comienza la operación de distribuir sus productos en supermercados. En 1998 desarrolla la producción de productos empacados, lo que da pie para que en el año 2000 se cree la planta de congelados. Actualmente Pan Pa Ya cuenta con 20 sucursales en Bogotá, 2 en Cali, 1 Bucaramanga y 1 en Weston (E.U). Exportan sus productos a países como España, Japón y E.U., donde la almojábana, los buñuelos y los palitos de queso, no dejan de ser bastante solicitados por los residentes. Cuenta con un 57 amplio portafolio de productos de Panadería y Repostería, y Comidas, donde la Pizza es su mayor especialidad, razón por la cual lanzan al mercado su nueva línea de pizzas Gourmet. Como si fuera poco también esta incursionando en el tema del Café, con la Línea de Café Gourmet, 100% café colombiano, en sus variedades Capuchinno, Mocachinno, Café Late y Express. Todo un ejemplo de empeño y dedicación para todos los colombianos.GO

GOURMET Tomado del libro BOGOTÁ GOURMET

San Alejo Diagonal 6 # 3 – 35 Sur Cajicá, Cruce vía Tabio \ 8660691. Muchos ingredientes se combinan para que una visita al restaurante-anticuario San Alejo sea una grata experiencia. Funciona en una casa centenaria, sus platos santafereños y exquisita parrilla le permiten al visitante encontrarse con los sabores más nuestros, y cuenta con un interesante repertorio de objetos antiguos para la venta. Abierto hace treinta y cinco años y ubicado muy cerca de municipios como Cajicá, Tabio, Chía y Sopó, una visita al lugar es la disculpa perfecta para pasear por los alrededores de Bogotá.

Te r i y a k i K. 13 # 93 – 71 Bogotá \ 6170254. Luego de cinco años de gran aceptación en su primer local, se abrió TERIYAKI THAI con el mismo concepto, adicionándole al menú un recorrido por toda la gastronomía asiática, que incluye platos tradicionales de Vietnam, Tailandia, Singapur y Japón con un toque de nuestros sabores. TERIYAKI sigue a la vanguardia con sus makis (Rolls de sushi), innovando para la satisfacción de sus clientes. De los originales rollos de la casa como el TERIYAKI ROLL (salmón y queso crema tempura), el J.P. ROLL (anguila y langostinos tempura), entre otros, para ofrecer nuevos makis como el ATOMIK ROLL (langostino tempura cubierto de aguacate). En TERIYAKI se encuentra el mejor ambiente con una decoración minimalista y sobria para deleitarse con estas delicias o con el Teppanyaki, platos a la plancha en vivo, como Beef TERIYAKI (lomo en salsa TERIYAKI y vegetales) o TERIYAKI MIXTO (langostinos, lomo y pollo con arroz frito y vegetales).

DE VENTA EN EDICIONES MEDIA GRAPH. Teléfono: 6182039. Descubra en el interior de sus páginas las más exquisitas recetas de los mejores restaurantes de Bogotá.

Entregas a Domicilio

Bogotá Gourmet, Ediciones Media Graph, 2005 Fotografía: Marcus Loerbroks

Cursos K. 33 # 98-96 \ 6162666 Para todos los que desean incursionar en el arte de satisfacer el paladar, este sitio le ofrece cursos que van desde los platos más tradicionales de comida típica y casual hasta los platos mas refinados de la alta cocina. Se ofrecen cursos de vinos, pastelería, comida asiática, internacional, light y natural; ahora si su deseo es convertirse en un chef profesional, en este colegio de cocineros lo puede lograr. La carrera consta de 4 semestres. Y los cursos

Comer y Beber

GATO DUMAS COLEGIO DE COCINEROS

tienen una duración de 6 clases (6 semanas). Su valor es de $420.000.GO Para más información: www.gatodumas.com/index.php

PARA VEGETARIANOS ACADEMIA VAISNABA Av. Caracas # 32–69 \ 2454524 / 2885604 Para muchas personas ser vegetariano resulta una opción difícil; por ejemplo: no comer ningún tipo de carne, derivados lácteos, grasas saturadas, huevos, y cualquier otro producto de origen animal; resulta ser una idea que para muchos es inconcebible y para otros puede ser una sana opción. En la Academia Vaisnava le enseñaran a combinar los alimentos sin llegar a caer en la monotonía o en el sinsabor, a su vez contará con la asesoría de expertos en el tema que le ayudarán a balancear los alimentos sin llegar a alterar su metabolismo y su bolsillo. GO

COLEGIO MAYOR DE CUNDINAMARCA K. 20 # 37–53 \ 2459625 / 2459626 Para todos los que quieren innovar y sorprender en la cocina, la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca ofrece un curso en el que no sólo le enseñarán a preparar diversos platos sino también a servir y decorar al mejor estilo de prestigiosos restaurantes. Aprenderá a preparar chocolates, gelatinas, tortas, hojaldres, cócteles, ensaladas; además de nutrición y conservación de frutas y verduras. Para realizar

la inscripción no hay requisitos académicos. Así que con este curso deleite su paladar y el de los demás, incluso puede silenciar a los que aseguran que la culinaria no puede llegar a ser considerado un arte o que no genera un gasto del intelecto.GO extension@unicolmayor.edu.co

Sólo a Domicilio CHINA GO 6708874 \ 6708930 Cobertura: desde la Calle 127 hacia el Norte. Piense en algo interesante y completo, después, en algo rápido y excelente. Sienta el olor de una buena comida en un lugar maravilloso, ahora simplemente en la comodidad de su hogar, llame a China Go, pida un arroz mixto con camarones apanados con salsa dinamita. China Go, restaurante a domicilio, reúne éstas y muchas otras cualidades para satisfacer su preferencia por los sabores orientales. Productos de alta calidad aseguran su confiabilidad, porque la preparación de los productos es la más importante característica de esta comida. GO

Sólo a Domicilio CAPITAL Cl. 99 # 7 –48 Local 110 2145313 Lu – Vi 10 am – 4 ½ pm Nte – Sur. Cl. 86 – Cl. 127. Occ – Or. K. 7 – Autopista

PECCORINO $ Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Nte – Sur. Cl. 110 – Cl. 26. Occ. – Or. K. 30 (NQS) – Cerros.

CAPITAL BAGELS 2852415 (sólo desayunos) Lu – Vi 7 am – 12 pm 2556635. Lu – Sá 8 am – 10 pm. Do 10 am – 7 pm. Nte – Sur. Cl. 80 – Cl. 54. Occ – Or. Cerros y Caracas.

PIZZA 1969 $ Call Center 3111969. Servicio al Cliente Ju – Sá 11 am – 11:45 pm Do – Mi 11 am – 10:45 pm. Cl. 63 K. 68 – Cl. 147 K. 55.

CHICKEN KITCHEN & SALAD $ 3491143. Lu – Sá 11 am – 5 pm. Nte – Sur. Cl. 116 – Cl. 53 Occ – Or. Autopista – Cerros. CHINA GO $ 6708874 - 6708930 Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros CITY DELI $ 6169595. Lu – Sá 11 am – 3 pm Nte – Sur. Cl. 93 – Cl. 72 Occ – Or. Autop. – Cerros. INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601. Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm. Do y fest 11½ am – 3½ pm. Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127. ITAMAE SUSHI DELIVERY $ 2101967. Lu – Vi 11 am – 3 pm \ 6 pm – 10 pm. Sá 1 pm – 10 pm Do y fest 12 m – 9 pm MASSALA, ENSALADA Y SANDWICH GOURMET $ 4836371 / 4836372 Cl. 116 – Cl. 34 y Paralela – Oriente.

SUSHI DELIVERY & CATERING $$ 6127348. Ma – Mi 11 am – 2 pm / Ju – Sá 11 am – 2 pm \ 6 pm – 9 pm \ Do y fest 12 pm – 3 pm. Catering todos los días con un mínimo de 12 horas de anticipación. SUSHIGO $$ 2318892. Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros – 10 cuadras debajo de la autopista. SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm. Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm. Do 12 pm – 9 pm TAPAS A LA CASA $ 3475123 / 3482617 www.tapasalacasa.com De la Cl. 83 a la Cl. 127 y de los Cerros a la Autopista Norte. THE CHOICE GOURMET $ 2816879 2831876. Lu a Vi de 8 am – 4 pm. Del Centro Internacional a Salitre

Vea más en www.goguiadelocio.com

Ojo! Menos de 10.000 ........ Desde 10.000 ............. $ Desde 20.000 ............ $$ Desde 30.000 ............ $$$ Desde 40.000 ............ $$$$

Carnes y Parrilla ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía 8637880. Crossover Vi y Sá Cover $10.000 Do No cover ANGUS STEAK HOUSE Carnes y Parrilla. $$ Diag. 109 # 17–24 \ 6201429 Domicilios. Tarjeta de crédito. ASADERO BRASERO DE LA 38 $ Parrilla Cl. 38 Sur # 88–25 \ 2935327. ASADERO EL GALPÓN ROJO $ Parrilla Cl. 34 Sur # 5 A–02 \ 2094934 Domicilios. ASADERO EL GRAN RODEO Carnes a la Brasa $ Av. Caracas # 26 B–16 Sur \ 2725700. CÁBALA Carnes y Parrilla $$. K. 13 # 93A–09 \ 2579338. ASADERO LA ESPERANZA $ Carnes a la Parrilla Cl. 39 # 97–87 \ 2987830 Domicilio. CACTUS $$ Carnes y Parrilla, Comida Internacional $ Cl. 96 # 12–42 Esq. / 2187459. CARBÓN DE PALO Carnes y parrilla $$ Av. 19 # 106–12 \ 2140450. AV. 19 # 114–00 \ 2148415. Av. 19 # 106– 42 \ 6122154. Tarjeta de crédito. CARNES Y CHIMENEA Carnes y Parrilla $ Cl. 61# 10–34 \ 2354326. Domicilios. CARNES Y SOPAS Carnes y Parrilla $ Cl. 71 # 10–71 \ 217 3372. Domicilios. DIXIES BBQ y Parrilla $ K. 12 # 83–37 236 8921. Tarjeta de crédito. EL HUMERO Parrilla $$ Av. Pradilla # 5–05. Chía 8636662. EL PÓRTICO Parrilla $ Autop Norte, Km. 19 costado oriental \ 6760752. Tarjeta de crédito. EL SITIO Parrilla $ K. 11A # 93–52 \ 5305050. Tarjeta de crédito. EL VIEJO Parrilla Argentina $$ Av. 19 # 114–36 6120913. Tarjeta de crédito. EL PARRÓN Carnes y Parrilla $ Cl. 14 # 52–74 \ 2627116. Tarjeta de crédito. GRANT’S Parrilla y Buffet $$ Av. 19 # 124 – 50 6207883 HACIENDA LA MARGARITA Carnes y Parrilla, Típica $$ Cl. 222 # 46–03 \ 6765015. Tarjeta de crédito.

HATOGRANDE Carnes a la Llanera $ Av. Américas # 71B–37 \ 2900256. JOVIPOLLO Pollo Broaster K. 25 # 20–55 Sur 3661825 Domicilio. LA BONGA DEL SINÚ Carnes a la Parrilla $ Cl. 116 # 19–89 \ 5219494. Tarjeta de crédito. LA GRAN PARRILLA DE SANTA FE Carnes y parrilla $ Av. Jiménez # 5–62 \ 3344745. LA LLANERITA Carnes y Parrilla $ K. 8 # 17–08 \ 3347004. LONGANIZA Parrilla $$$ Cl. 93 # 17–23. 6105204 Tarjeta de crédito. LOS TRONQUITOS Carne a la Llanera y Chigüiro $ Cl. 15 Sur # 20–20 \ 4077476. Domicilio. MARACA Parrilla Cl. 119B #5–19 \ 6371281 MATEO PARRILLA Carnes a la Parrilla $ Cl. 73 # 9–60/70 \ 2493404 C.C Salitre Plaza K. 68 B # 24–39 Local 394 \ 4168267 C.C. Hacienda Santa Bárbara K. 7 # 115–60 Local E 206 \ 6122540 C.C Plaza de las Américas Transv. 70 B # 3–31 Sur C.C Centro Suba Cl. 140 # 91–19 Local 7009 6859542 Local Domicilio. MARCO POLO Carnes a la Brasa $ Av. Américas # 42–31 \ 2697485 Tarjeta de crédito MORRILLO PARRILA Carnes a la Parrilla $$ Cl. 116 # 20–32 6206051 Tarjeta de crédito MR. RIBS Comida a la Brasa y a la Parrilla $ Av. 82 # 9–52 \ 6161399 Domicilios. Fines de semana. Tarjeta de crédito. NOVILLERA Parrilla y Comidas Rápidas $$ K. 13 # 75–92 \ 2101323 Domicilios. PATAGONIA Carnes y parrilla $$ Cl. 117 # 7–54 \ 2156525. RANCHO GRANDE Carnes a la Llanera $ Av. Primero de Mayo # 69 A–48 \ 4460755.

Comer y Beber

Restaurantes

Comida Internacional 29 VEINTINUEVE COCINA Y BAR Cl. 29 Bis # 5–66 \ 2323921 1492 Comida Internacional $$ K. 12A # 83–11. 2572853. Tarjeta de crédito. ANITA LAVA LATINA K. 10A # 69–38 / 5450021 Lu a Sá, 12½ pm. – 11 pm. AMARILLO Comida Tex Mex $ K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios Tarjeta de crédito. ART CAFÉ Comida Internacional $ Hotel Embassy Suites, Cl. 70 # 6–22 \ 3171313. Tarjeta de crédito. BEOGRAD BELGRADO Comida Serbia $ Cl. 12 # 3–87 \ 6096455. ARMADILLO Comida Estadounidense $$ K. 5 # 71A 05 \ 3459992 Tarjeta de crédito. CAFÉ RENAULT Comida Internacional, $$$ Centro

+ Restaurantes

de Diseño Portobello, Cl. 93B # 11A-84, Local 101\ 6211538 Tarjeta de crédito. CASA SANTA CLARA (Monserrate) Comida Internacional, Típica $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2845700 Tarjeta de crédito CLAROSCURO Comida Internacional, Jazz \ Blues $$$ Cl. 69 A # 5–59 \ 2490118. CRIVELLI Cl. 69A # 5–48 / 6096846 DIANA GARCíA Comida Internacional $ K. 7 # 70–94 32134 31 Domicilios Tarjeta de crédito DISTRITO Internacional Comida Francesa, Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–61 3456189 Tarjeta de crédito DIVINO Comida Internacional $$ K. 13 # 28A–31, Local 201 \ 2888575 Tarjeta de crédito DIVINO SWISS HOUSE Comida Internacional $$$ Cl. 70 # 11–29 \ 3130595. Tarjeta de crédito DOLCE VITA Comida Internacional $ Cl. 85 # 11–53, Int. 3 \ 2184263 Tarjeta de crédito. EL MIRADOR DE LA ÓPERA (HOTEL DE LA ÓPERA) Comida Típica Internacional $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 4 \ 3362066 Tarjeta de crédito EL PATIO Comida Internacional e Italiana $$$ K. 4 A # 27–86 \ 2826141 Tarjeta de crédito. EUROMO Comida Europea $$ K. 11 # 93A–27. 6217072 Tarjeta de crédito. MOROS Y CRISTIANOS Comida Cubana $$ Cl. 7 # 5–66 \ 3427401 Domicilios. FOOD RICE Comida Internacional $$ K. 4 A # 26–13 \ 3341757 Domicilios. GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Comida Internacional $ K. 11 # 79–59 \ 5314800. GATO NEGRO Comida Internacional $$ Cl. 93A # 11A–47 \ 5303385 Tarjeta de crédito HOUSTON'S Comida Internacional y Mexicana $$ K. 17 # 93–17 \ 2364722. INTERMEZZO Comida Alemana $$ Cl. 69 # 10 A–35 \ 3134171 Tarjeta de crédito. KEA, RESTAURANTE BAR $ Comida Griega Cl. 84 # 14–14 \ 2362598 Domicilios. LA BIFERÍA Steak House $ Cl. 79 B # 8–79 \ 3461483 Tarjeta de crédito. LAS CUATRO ESTACIONES Comida Internacional $$$ K. 8 A # 98–38 \ 2180745. Domicilios Tarjeta de crédito LA MANZANA Comida Internacional $ Cl. 11 # 4–96 \ 3431111 Tarjeta de crédito. LA PENCA $ Comida Mexicana Cl. 42 # 7–17 \ 3401143. LA TERTULIA DE LA GIRALDA Comida Internacional $ K. 8 # 7–93 (Museo Siglo XIX) \ 2811861. MI VIEJO Comida Internacional y Carnes $$ Cl. 11# 5–41 \ 3410971. Domicilios Tarjeta de crédito. MARÍA CANDELARIA Comida Internacional $ K. 4 # 8–58 \ 3108079361. PARRILLA ARGENTINA Comida Internacional $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito. SALA 18 Comida Internacional $ Museo Nacional K. 7 A # 28–66 \ 2823996. SCOTCHIES Comida Jamaiquina $ Cl. 70 # 4–45 \ 2115354 Tarjeta de crédito. SOUK Comida del Mundo $$ Av. El Dorado # 69 C–03, Local 206 \ 2105032 K. 6 # 10–82 \ 6096158.

Vea más en www.goguiadelocio.com TASCA MADRID Comida Internacional $$ Cl. 25 # 12–23 \ 3410212 Domicilios Tarjeta de crédito. TRAMONTI $$$ K. 1 # 93–50 \ 6361995. Tarjeta de crédito URAPANES Comida Internacional $ Hotel del SENA, K. 30 # 14–20 \ 3704949. VÍA MARÍA Comida Internacional $$$ Cl. 83 # 12A–11 \ 2369854 Tarjeta de crédito. WEB CAFÉ RESTAURANTE $ Diag. 27 # 6–81. 6067854 / 6067853.

Mediterránea ARCANOS MAYORES Comida Bohemia, Mediterránea $$ K. 5 # 119–19 \ 214 2678 Tarjeta de crédito. BASILIC Mediterránea $$ K. 13 # 85–80 \ 6212666 Tarjeta de crédito. CAFÉ MUSEO DEL ORO Comida Mediterránea Cl. 16 # 5–41 \ 3420969. Tarjeta de crédito CIRCA Comida Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–09 \ 2171123. Tarjeta de crédito. GAUDÍ Comida Mediterránea $$ K. 4A # 27–54 \ 3427183. Tarjeta de crédito. LA SCALA Comida Mediterránea $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 1 \ 3362066 Tarjeta de crédito. LE MARAIS Comida Mediterránea $ Cl. 59 A # 8–45 \ 5434634 Tarjeta de crédito. MAMMA'S Comida Mediterránea $$$ Cl. 93A # 11A–47 \ 6224195 Tarjeta de crédito. NIKO CAFÉ Mediterránea $ K. 13 # 83–48 \ 6108090 Tarjeta de crédito. URBANO Influencia Mediterránea $$ K. 4 A # 27–03 \ 3341432. Tarjeta de crédito

Comida Oriental ALICE’S Comida China $ Cl. 69 A # 5 –18. 2170841 Domicilio Tarjeta de crédito. ASAHI SUSHI BAR Comida Japonesa $$ Diag. 109 # 18–11, Piso 2 \ 2143310. Domicilios Tarjeta de crédito. COCINA THAI Oriental $ Av. Américas # 42–29 2697485. Tarjeta de crédito COMIDA IRANÍ Cafés, Comida Oriental $ K. 16 # 48–79 \ 2855716. CONFUCITO $ Comida Oriental Cl. 17 # 17–38 Sur 2782089. K. 17 # 19–38 Sur \ 2782089 Domic. H. SASSON WOK Y SATAY BAR Comida Oriental, $$$ Cl. 83 # 12–49 \ 6164520 Tarjeta de crédito. HATSUHANA Comida Oriental $$$ K 13 # 93A–27 \ 2363379. Tarjeta de crédito. KIUM ZEM Oriental $ K. 47 # 170–44 \ 6728929 Domicilios. KYOTO ORIENTAL GROCERIES Oriental $$ K. 11 # 97–32 \ 6167459 Domicilios. MAKI ROLL Sushi, maki and oriental market $ Cl. 95 # 11–10 \ 2180103 Domicilios. MISTER LEE Oriental $ Cafam Floresta, Local 240 6030177 C.C. Andino, Local 329 \ 6168853 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local 1–107 \ 6122726. C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas \ 2130743 Cl. 127 A # 25–88 2583139 Éxito 170, Plazoleta de comidas. 6772004.\ C.C. Salitre Plaza, Local 359 \ 4169963. C.C. Portal de la 80, Local 16 4909204 Domicilios

Comida Ligera A. LEMAÎTRE Comida Ligera $ Cl. 80 # 11–28 \ 2579381 AUSSIE Comida Australiana K. 7 # 40–35 \ 2851506 BAGEL TIME Emparedados Cl. 98 # 10–32 \ 6350572 Domicilios. CAFÉ DON PEDRO Sándwiches y Bebidas $ K. 11A # 89–48 \ 2362101 Cl. 10 # 18–75 \2373360 Aeropuerto El Dorado, Local 2307 \ 4148028 Tarjeta de crédito.

CAPITAL BAGELS Emparedados $ K. 4 # 66–46 2556635 Parque Central Bavaria K. 13 # 28–15, Local 20 \ 2852415 Domicilios COCOLATE K. 13 # 79–70 / 2187969. S CREPES & WAFFLES $ Creppes C.C. Portal de la 80, Local 101 \ 4917975 K. 9 # 73–33 \ 2112530 C.C. Salitre Plaza, Local 3–24 \ 4169296 Diag. 22 B # 52–02 \ 2227675 Capital Center II, Av. el Dorado # 69 C–51, Local 209 \ 2105225 El EDIFICIO CAFÉ Pitas y Ensaladas $ Av. Jiménez # 8–40 \ 3420230 Domicilios. FONTIQUESOS Insumos para Comidas Rápidas. Panadería y Lácteos $ Cl. 19 Sur # 20A–00 2722348 Domicilios. HELICONIAS Y CAFÉ $ Cl. 59A Bis # 5–81 2499954. Domicilios. H & B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 12 # 84–57 6165378 Domicilios Tarjeta de crédito. LA AREPA VENEZOLANA Arepas Rellenas $ Cl. 85 # 13–16 \ 2566890 Domicilios. LA BARANDA Cream Restaurante Bar $ Cl. 6 Sur #71D–05 \ 2227510. LA TERRINE Comida ligera $ Cl. 81 #8–78 2499085, C.C Hacienda Sta Barbara L. 344 6125600, C.C. San Rafael L. 310 \ 6035742, Cl. 93 # 13–92 \ 6228073, Cl. 93B # 13–55 \6215453 LINA´S Sándwiches y Ensaladas $ K. 7 # 72–71 \ 3107806 C.C. Andino, Local 150 \ 6168585 Domicilios. Tarjeta de crédito. MORA MORA Jugos K. 3 # 15–98 \ 4008466 MYRIAM CAMHI Comida Ligera $ Cl. 81 # 8–08 3451819 Cl. 114 # 7–01, Torre A, Local 108 6295526 Domicilios Tarjeta de crédito SALATA Comida Ligera, Sopas $ K. 10 # 28– 49, Local 2–29 \ 2837414 Domicilios Tarjeta de crédito. TOMILLO`S Omelettes, Ensaladas, Sándwich, Pastas K. 12A # 77A–77 \ 2114994 Domicilios

Comer y Beber

MUJI Oriental Fusión $ Cl. 95 # 15–48. 6230711. Domicilios. NUEVA FELICIDAD Comida China $ Av. Américas # 73 A–37 \ 4525925. Domicilio. Tarjeta de crédito. OSAKI Comida Asiática y Sushi Bar $ K. 11A # 93A–46 \ 6171214. Domicilios. Tarjeta de crédito. REPUBLIK Comida Thai y Sushi Bar $ K. 10 # 27–75, Local 9 \ 2430105. Domicilios. Tarjeta de crédito. SHINO K. 5 # 26–36 / 3366214 TERIYAKI Comida Thai y Sushi $ Cl. 69 A # 5–79 \ 6107786. K13 # 83-66. 6107786 K. 13 # 93-71 \ 6170254 \ 6170437 TOY WAN Comida China $$ Cl. 100 # 13–83. 2576514 Domicilios, Tarjeta de crédito. WOK Comida Thai $ K. 9 # 69 A–63 / 2120167 Tarjeta de crédito. ZHANG Comida China Gourmet $ Cl. 119 # 7–08 \ 2133979 Tarjeta de crédito.

+ Restaurantes Pizza y Pasta ARCHIE`S PIZZA Pizza Gourmet $ Usaquén K. 5#119–39 \ 6378734 \ 6378735\213360 Zona Rosa Cl. 82 #13–-07 \6109162\2566828\6164060 \5307320 Salitre Av. El Dorado # 69 C–03, L. 203 \ 4058532 \ 4058534 Chicó K. 15 # 96-67 \ 6106677\ 6106802\6106816\6105586 Rosales Express Diag. 70a # 4–60\545 2402\3472664\2351170\3482645 Rosales Cl. 71# 4–55 Pepe Sierra Cl. 116 # 17–44\ 214 8673\6370038\6200089\6190904 Parque de la 93 Cl. 93A # 11–49 Cedritos Cl. 140 # 12–58 L. 105\ 6141303\6273126 \ 6141307 Centro Chia Local 98 \8709352\8709259\8709136\8709177 ARCHIE`S PIZZA Centro Internacional K.13 # 26–96 \5663260\5663377\2845500 Chapinero Cl. 69a # 10–03 \ 3217264\3217234 San Rafael Cl. 137 # 47–01 L. 301 \6434236\6434029\6434674\6434959 Archie’s 139 Av. 19 # 139–47 \2588483 Archie’s Andino C.C. Andino L. 406 Domicilios Tarjeta De Crédito. PANPA’YA $ Chapinero 58 K 7 # 57–72/78 2128108 \ 2128115\ 212 81 41 Domicilios Rosales K. 5 # 70 A –45\2493543\2129777\2359814 Domicilios Calle 76 Nogal K. 11 # 76–14 Local 104 \2110673\3262675 Domicilios Retiro 82 Av.82 # 8–85\ 3140890 \3123977\3177083 Domicilios Calle 96 K.11 # 95–50 L. 6 \ 6554986 \6554987 \ 610 78 28 Domicilios Chico 95 Cl. 95 # 15–06 \ 2564520 2563262\2564554 Domicilios Pasadena 100 K. 35 # 100–12/24 \ 6103842\6103715\218 96 39 Domicilios Chico Miranda 103 Transv. 10 #.103 A –10 \2132310\ 2148511 \2133650 Domicilios Paralela 104 Av. 13 # 104–12 \6181439 \ 6180609 \6180374 Domicilios Pepe Sierra K. 11 # 116–10\6126585 \ 6125066\6127999 Domicilios Unicentro Dg. 127 A # 21–84 \ 6333505 \ 2168317 \ 6333287 Domicilios Multicentro 124 Av. 9 # 124–30 \ 6205064 \ 6190329 \ 6190760 Domicilios Batan Cl. 125 A # 39 A –33 \ 6205225 \6194271 \2131826 Domicilios Bella Suiza Transv. 9 # 127 A –09 \ 2583050 \6158265 \2585675 Domicilios Cedritos 140 Cl. 140 # 21–45 \6480526 \ 6480584\ 6253786 Domicilios Cedritos 147 Cl. 147 # 29–45 \6250989 \ 6250986 \ 2745390 Domicilios Avenida 19 Av. 19 K 120–08 \ 6192566 \6193751 \6192566 Domicilios Chia C.C. Plaza Chia Local 29 \ 8636088 \ 8636089 \ 8636088 Domicilios Colina Cl. 138 Con Av. Boyacá \ 2710000 Domicilios Horario 7 am - 9 pm BARI Pizzas $$ K. 12A # 83–23 \ 6101727 Av. 19 # 118–57 \ 6204342 Tarjeta de crédito. EL BOLICHE Pastas $ Cl. 69 A # 10–23. 3217447. Cl. 27 # 5–66 \ 2811549 Domicilio Tarjeta de crédito LA TORRE DI PISA Pizza Gourmet $ Cl. 97A # 9–20 \ 6100346 Domicilios. OLIVETTO Pizza y Pastas $ K. 5 # 70–26. 2126570. K. 7 # 118–57 \ 2134124 Domicilios Tarjeta de crédito OLIVETO PIZZA GOURMET Pizzas $$ K. 5 # 70–26 2126570 Domicilios Tarjeta de crédito

Vea más en www.goguiadelocio.com OTTO E MEZZO 8 ½ Pastas y Paninis $$ Cl. 74 # 5–30 \ 2483398 Tarjeta de crédito. PIZZA 1969 Pizza, Ensaladas y Pastas $ Cl 85 Cl. 85 # 12–56 Delivery 85 Cll 85 #12–43 Pepe Sierra Cl. 116 # 20–50 Polo Delivery (Andrea) Cl. 79 # 27–25 Colina Camprestre K. 54B # 137–95 Salitre Av. Dorado 69A–51 L. 109–110 Cedritos Av. 19 # 136–21/23/27 Parque Central Bavaria K. 13A # 29–26 L. 104 Domicilios. PIZZA HUT Comida Italiana $ Av. 15 # 119–24 2155696 Domicilio Tarjeta de crédito PASTAS EL CISNE Pastas $ Cl. 140 # 16–42 6484537 \ K. 9 # 60–11 \ 5442270 Domicilios TRENTO Pasta $ Cl. 28 # 6–83 \ 3415395 K. 8 # 37–08 \ 2326746 Domicilios.

Comida Francesa BAGATELLE Comida Francesa $$ Cl. 95 # 13–76 \ 6917858 , Diag. 70 # 4–99. 3492217 Tarjeta de crédito. BALZAC Comida Francesa $$$ Cl. 83 # 12–19 \ 610 5210 Tarjeta de crédito. BAGUETTE & TRADITION Comida Francesa $ Cl. 97A # 9–91 \ 2565675 Domicilios. BONAPARTE comida Francesa $$ Av. Jiménez # 4–48 \ 2838788 Tarjeta de crédito. CASA SAN ISIDRO (Monserrate). Comida Francesa e Internacional $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2819309 Tarjeta de crédito CRITERION Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 5–75 \ 3101377 Tarjeta de crédito. LA CIGALLE Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 4–93 \ 6162759 Tarjeta de Crédito. LA LUPPA Internacional y Francesa $$ Cl. 81 # 10–56 \ 2575948 LA TABLE DE MICHEL Comida Francesa $$ Cl. 69 A # 4–15 \ 3477939 Tarjeta de crédito. LE GASCÓN Comida Francesa $ Cl. 12 # 3–88 \ 6090376. LE POIVRE Comida Francesa $$$ K. 5 # 71 A–75 6009938 Domicilios Tarjeta de crédito. LE VOLTAIRE Comida Francesa $$ Cl. 49 # 8–15 2870215 Domicilios Tarjeta de crédito. MADEME MARIE Charcuterie y Creperie K. 14 # 82–82 / 6913736 MICHAEL Comida Francesa $ Cl. 83 # 12A–36 \ 5313766 Tarjeta de crédito. REFUGIO ALPINO Comida Francesa $$$ Cl. 23 # 7–49 \ 2846515 Tarjeta de crédito.

Comida Italiana ALBALONGA Comida Italiana $$ Cl. 72 # 5–09 2488571 Domicilios Tarjeta de crédito. AL PESTO Comida Italiana $ K. 8A # 69–32 \ 2350155 Tarjeta de crédito. BELLINI Comida Italiana $ K. 13 # 28 A–21, Piso 3 2888750. Av. El Dorado # 68 D–85. 4270593, K. 13 # 83–52 \ 2364401 Tarjeta de crédito.

PER BACCO Italo–Mediterránea $ K. 12A # 83–31 \ 6110403. POZZETTO Comida Italiana $$ K. 7 # 61–24 2358497 Domicilios Tarjeta de crédito. PRATTO Comida Italiana $ Word Trade Center K. 8 A # 99–51, Local 140 \ 6182207. SORRENTO Comida Italiana $$ Cl. 14 # 6–64 \ 3419782 Domicilios. TRASTEVERE Comida Italiana K. 4 A # 26–11 5999325 / 3429197 Domicilios.

Comida Americana BOGOTÁ BEER COMPANY Comida Americana $ K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11A # 93–94 \ 219914 Tarjeta de crédito. DINER 93 Comida Estadounidense $$ K. 11A # 93B–11 \ 6160193 Domicilios Tarjeta de crédito. EAT N` JOY Comida Estilo Americano $ Cl. 78 # 9–20 \ 3210027. CORRAL GOURMET Comida Casual $ C.C. Salitre Plaza, Local 355 \ 4169364 Av. 116 # 18–03 \ 2159042 Cl. 93A # 12–57 6406229 C.C. Atlantis Plaza, Local 1 y 2 \ 5307309 Tarjeta de crédito. T.G.I. FRIDAY´S Comida Americana $ K. 9 # 72–45 \ 4937308. Av. Esperanza, Diag. 22 B # 52–02 \ 2223497 \Cl. 93 # 11–27 \ 6113510 / 6064434. Domicilios Tarjeta de crédito.

Comer y Beber

CARPACCIO Comida Italiana $$$ Hotel Bogotá Plaza, Cl. 100 # 18A–30, Piso 11. 6322200, Ext. 3053, Cl. 69 A # 9–14 \ 2129641. Domicilio Tarjeta de crédito. CAFÉ ENIO Comida Italiana $$ Cl. 70 # 4–47. 2493900 Tarjeta de crédito. GOURMET Comida Italiana $ Cl. 78 # 9–44. 2491125. DI LUCCA Comida Italiana $$ K. 13 # 85–32. 6115614 Tarjeta de crédito. EL SOL DE NÁPOLES Comida Italiana $ Cl. 69 #11–58 \ 3453207 Tarjeta de crédito. ENOTECA Comida Italiana $$ Cl. 83 # 12–43. 6110115 Tarjeta de crédito . GIUSEPPE VERDI Comida Italiana $$ Cl. 58 # 5–35 249 5368 Domicilios Tarjeta de crédito IL POMODORO Comida Italiana $$ Cl. 117 # 6–07 \ 6208961 Tarjeta de crédito. IL SEGRETO DELLA NONNA Comida Italiana $ K. 13A # 78–61 \ 6222019. IL TINELLO Comida Italiana $$ Cl. 79 B # 8–61\ 347 9101 Tarjeta de crédito. LA BODEGA MODERNA Comida Italiana $ K. 13 # 54–27 \ 2116653 Domicilios Tarjeta de crédito. LA PASTERÍA Comida Italiana $$ Cl. 85 # 10–80 \ 2572369 Tarjeta de crédito. LA PIAZZETTA Italiana $$ Cl. 92 # 13–51\ 2360921 Domicilios Tarjeta de crédito. O'SOLE MIO Comida Italiana $$ Cl. 70 A # 10 A–02 2128365 Domicilios Tarjeta de crédito.

+ Restaurantes HARD ROCK CAFÉ Comida Americana $ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 5307328 Tarjeta de crédito. LA HAMBURGUESERÍA (EMAUS) Hamburguesas $ Cl. 70 # 4–69 \ 3459066. K. 4 A # 27–27 \ 2811286 Tarjeta de crédito. SPORT PLANET CAFE Cl. 98 # 9–03 Local 103 \ 2180703 K. 13 #93–24 \ 6215881 TRENTO SS Cl. 28 # 6–83 \ 3415395. Tarjeta Crédito, Domicilios TONY ROMAS $ K. 6 # 69A–20 \ 2487727. C.C Andino Local 3-23 \ 6168806

Pastelería BROT CAFÉ Panadería y Pastelería Cl. 81 # 7–93 \ 3476916. H & B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 6 # 69 A–34 \ 3491164 Domicilio Tarjeta de crédito LA LOCURA Productos de Hojaldre Cl. 72 # 12–35, Local 2 \ 2550538 Domicilios SABROSURAS Pastelería Light $$ Diag. 109 # 19–10 \ 6128221 Cl. 140 #16–42, Local 3 \ 6263149 Cl. 90 # 13A–07 \ 6105609 SUCRÉ PÂTISSERIE Pastelería Francesa K. 11 A # 95–39 \ 6910562

Café EL MONJE Café Bar $$ Av. 19 # 104A–52. 6128668 KATHMANDÚ Galería, Café y Restaurante K. 6 # 117–28 \ 2133276 CAFÉ BROWN BAR $ K. 17 # 17–75 Sur. 4080220 BOHRCAFE Café Supremo Tipo Gourmet K. 9 # 71–54, Of. 202 \ 6007381 FELIZ K. 4A # 26–88 / 3376015 URANIA GALERIA CAFE K. 10A #70–24 \ 2350975

Comida Típica ALBAHACA Cocina tradicional K. 4 # 69–21 \ 2481236 APETITO´S Comida Típica y Parrilla $ Av. Américas # 13B–54 \ 2683702 Tarjeta de crédito AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica $ K. 7 # 62–63 2356216 Domicilios Tarjeta de crédito CAFÉ DEL RÍO Comida Típica K. 3 # 18 A–90 \ 2813452 CAMPO ALEGRE $ Comida Criolla Cl. 18 Sur # 15–01 \ 2785672. CASA VIEJA Comida Típica $$ K. 11 # 89–08 \ 2573913 K. 10 # 26–60 6103601 Av. (Cl.) 13 # 3–57 \ 348908 Tarjeta de crédito COLONIAL Comida Típica $ K. 78 # 35–43 Sur \ 2645292 EL ACUARIO Comida Chocoana $$ Cl. 12 # 6–10 \ 286 46 27 Tarjeta de crédito LA PARRILLA DORADA Comida Santandereana y Carnes al Carbón $ Av. Américas # 60–66 \ 2604141 Domicilio Tarjeta de crédito

Vea más en www.goguiadelocio.com LAS BANDEJITAS Comida Criolla Cl. 14 Sur # 19–41 \ 2392872 EL CONSULADO PAISA Típica $ K. 11 # 70–80 \ 249 6810 Tarjeta de crédito EL ENVIGADEÑO Comida Paisa $ Cl. 54 A # 22 –09 \ 2495299 Domicilio Tarjeta de crédito ENTREPUÉS Comida Paisa $ Km. 23 Autop. Norte, Vía Tunja \ 8650020 Tarjeta de crédito FULANITOS Comida Vallecaucana Cl. 73 # 9–24 \ 249 8015 K. 3 # 8–61. 3520173 Domicilio Tarjeta de crédito GAIRA CAFÉ Comida Costeña $$ Cl. 96 # 13–04 \ 6231551 Tarjeta de crédito LA CABALLERIZA Comida Criolla $ Km. 14 Vía Puente Piedra, Subachoque. 8261260 Tarjeta de crédito. LA CAVA Comida Criolla $ Cl. 80 # 8 –65 2121704 Diomicilio Tarjeta de crédito LA COFRADÍA Comida Típica $ CL. 71 # 6–21\ 3127258 Domicilio Tarjeta de Crédito LA ENRAMADA Comida Típica $ Cl. 66 # 18–25 \ 2356342 Tarjeta de crédito LA HUERTANA Comida Criolla $ Km. 6,5 Vía Puente Piedra, Subachoque. 8246376 Tarjeta de crédito LA IGUANA CANDELARIA Comida Típica Cl. 12 # 2–62 \ 2836075 LA RIVIERA Comida Típica Av. Caracas # 58–07 \ 2351453 Domicilio LA VITUALLA Comida Costeña Av. 10 (Novena) # 104–11 \ 2148621 LOS CAUCHOS Comida Colombiana $$ Cl. 26 # 3A–20 \ 2434059 Domicilios MANGO Charanga Restaurante Bar Cl. 118 # 7–54 \ 6204751 MARRANO´S RESTAURANTE Cerdo $ Av. La Esperanza # 111–73 \ 4228280 Tarjeta de crédito MÍNIMAL Nueva Cocina Colombiana $ K. 4 A # 57–52 \ 3475464 Tarjeta de crédito PASAJE BOYACENCE Comida Criolla Av. Américas # 28–83 \2695669 Domicilio PORTAL DE LAS EMPANADAS Empanadas Cl. 16 Sur # 19–49 \ 2393981 Domicilios RESTAURANTE LA 17 Comida Casera Criolla Cl. 17 Sur # 1 Bis B–26 \ 2729041 RICA LECHONA Lechona Cl. 27 Sur # 14A–38 3728473 Domicilios SAN ALEJO Comida Criolla $ Diag. 6 # 3–35 Sur, Cajicá \ 8660691 Tarjeta de crédito TABAGÉ Comida Típica K. 13 # 40–80. 2859326 TERRACOTTA - Comida Típica - Av. Jimenez # 5–28 \ 3416796

Comida Española ALCACHOFA PAJARES $ Café Lunch Restaurante. C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A–70, Piso 3 6378660. CASA GALLEGA Comida Española $ Cl. 53 # 22–34 \ 2356318 CHEF JULIÁN Cocina Española e Internacional $$ Av. 19 # 114–20 \ 6200680 Tarjeta de crédito DONOSTIA Comida Española, Mediterránea $$ Cl. 29 Bis # 5–84 \ 2873943 Tarjeta de crédito

Comida de Mar BAR PESCADERO DEL RESTREPO Comida de Mar $ K. 24 C # 20–48 Sur \ 3660042. Tarjeta de crédito. BARRA DEL OLAYA Comida de Mar K. 19 # 22–95 Sur \ 2723998 Domicilio Tarjeta de crédito CAFÉ GOURMET GUANÍ Comida de Mar e Internacional $$ Cl. 69 A # 4–72 \ 2112785 Domicilios Tarjeta de crédito CHAMBAKÚ $ Cl. 63 # 7–64 / 3129507. DARIUS Comida de Mar $$ Av. Américas # 43 B–44 2692572 Tarjeta de crédito EL BUQUE Comida de Mar $$$ Cl. 101 # 18–18 \ 2186181 Tarjeta de crédito ISLA DEL MAR Comida de Mar $$ K. 16 # 58 A–92, esquina \ 2103127 Domicilios Tarjeta de crédito. LA BODEGA MARINA Comida de Mar $ K. 13 # 28–38, Local 173 \ 3368540 Domicilios Tarjeta de crédito. MARTÍN PESCADOR Comida de Mar $$ Diag. 147 # 34–30 \ 6279519 Domicilios

MUELLE MACKENZIE $ CL. 67 # 10 A–56 2491349. Tarjeta de Crédito, Domicilios PESQUERA JARAMILLO $$ Comida de Mar Cl. 93A # 11A–31 \ 2565494 Cl. 125 # 29–23 2145525 Domicilios Tarjeta de crédito. QUILICHAO $ Comida de Mar K. 37 A # 27–05. 5718917 Domicilios GOSTINOS $$ Langostinos Cl. 28 # 6–77. 2852229 Domicilios Tarjeta de crédito. PESCADERÍA EL CHEF MARINO Comida de Mar $ Transv. 44 # 50B–50 Sur \ 7130095. Domicilios. PESCADERO BENJAMÍN BOHÓRQUEZ Comida de Mar $ Av. 12 Sur # 16–55. 2890333 Tarjeta de crédito PUERTO NUEVO Comida de Mar $ Av. Primero de Mayo # 19–17 Sur \ 2785094 Domicilio

Comida Mexicana EL MUSEO DEL TEQUILA Comida Mexicana $$ K. 13 A # 86A–18 \ 2566614 Tarjeta de crédito EL SALTO DEL ÁNGEL Comida Tex Mix $$ K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Tarjeta de crédito CASA MEXICANA Comida Mexicana $ Cl. 80 # 14–08 \ 218 3874 ENCHILADAS, COCINA MEXICANA Comida Mexicana $ Cl. 10 # 2–12 \ 2860312 Tarjeta de crédito FRIDA Comida Mexicana $$ K. 10 # 26–40. 5620606 Tarjeta de crédito. LA FRONTERA Comida Mexicana $ K. 4 A # 26A–05 2811653 Tarjeta de crédito LA PENCA Comida Mexicana Cl. 93 # 13 A–06 \ 2189036 LA TAQUERÍA Comida Mexicana $ Cl. 119B # 7–18 \ 6205876 Cl. 82 # 12–80. 2567447 Cl. 93A # 11–49 \ 6167671 Tarjeta de crédito LA TERRINE Comida Internacional $ K. 9 # 80–81 3101995 Domicilios Tarjeta de crédito MEXI TACO Comida Mexicana $ Av. 19 con Cl. 147 esquina \ 6140464 Domicilios. PICO E GALLO Comida Mexicana $ Cl. 10 # 3–16 3426580 Domicilios Tarjeta de crédito POBLANOS Tex-mex Cl. 109 # 20–36 / 5234226

Comer y Beber

ESPAÑOLA 100 Comida Española $ Cl. 100 # 8–60 \2147565 Tarjeta de crédito. FÉLIX Comida Española $ Av. Jiménez # 4–80 3417211 Domicilios Tarjeta de crédito LA BARRA $ Cl. 69A # 5–08\ 3210839 / 2124152 Tarjeta de crédito LA BARRA DE LA PAELLA Española $$ Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 Domicilios Tarjeta de crédito LA VASCA Comida Española $$ K. 14 # 93–16 2364201 Domicilios Tarjeta de crédito LOS ENCATES K. 7 # 72–76 / 2492315. $ Domicilios PAJARES SALINAS Comida Española, Internacional $$$ K. 10A # 96–08 \ 6161524 Domicilios Tarjeta de crédito SEPÚLVEDA Comida Española $$ Cl. 117 # 5 A–13 \ 620 5677 Tarjeta de crédito TASCA LA PUERTA DE ALCALÁ Comida Española $$ Cl. 118 # 5–13 \ 2133318 Domicilios Tarjeta de crédito TERRAZA DE ESPAÑITA Comida Española $$ Cl. 100 # 18–12, Pent house \ 6228715 Tarjeta de crédito

+ Restaurantes

Vea más en www.goguiadelocio.com

Comida Fusión SAN LORENZO Comida Mexicana $ K. 13 # 28A–21, Pisos 3 y 4 \ 2888731. SIPOTE BURRITO $ C.C. Andino K. 12 # 82–71. Plazoleta de Comidas Local 403.

Comida Árabe AL WADI Comida Árabe $ Cl. 27 # 4 A–14 3341434 AZUL CAFÉ Comida Arabe $$ Cl. 93A # 12–73, Local 5 \ 6407421 Tarjeta de crédito CLOWNS DELI Emparedados Gourmet $ Cl. 69 A # 4–28 \ 2480254 \ K. 4 A # 27–03, esquina \ 3341419 Domicilios. Tarjeta de crédito EL SOL DEL LÍBANO Comida Árabe $ Cl. 116 # 18–17 \ 2132305 Domicilios FRESCO Y SALUDABLE Comida Kosher Lácteo $ Cl. 80 # 12 A–15 Domicilios Tarjeta de crédito GYROS & KEBAB Comida Árabe $ K. 13 # 82–28 \ 6359325 Domicilios Tarjeta de crédito KEBAB Y FALAFEL Sándwiches Árabes $ Cl. 59 # 8–74 \ 2482715 K. 4 # 11–90. 2843117 KOSHER Comida Kosher $ K. 4 # 13–12. 2433818 Tarjeta de crédito. L´JAIM Comida Israelí $ K. 3 # 14–79. 2818635

Comida Vegetariana ALAMBIQUE Comida Orgánica $$ Cl. 9 # 2–23 \ 3426331 FLOR DE LOTO Comida Vegetariana e Hindú $$ Cl. 90 # 17–31 \ 2361191 Domicilios. Tarjeta de crédito. FRACTALES Comida Vegetariana y Ayúrveda $ Av. 19 # 118–44 \ 6205736. QUINUA Y AMARANTO Comida Orgánica $ Cl. 11 # 2–95 \ 5659982 Domicilios. SÉSAMO Comida Vegetariana Av. Jiménez # 4–67 \ 3417123 VINAGRETTA Comida Vegetariana $ World Trade Center, Local 117 \ 6113048 / 6113065 Domicilios. WINNERS Comida Estadounidense $$ Cl. 116 # 20–37 \ 2130703 Domicilios Tarjeta de crédito.

ASIA DE CUBA Comida Fusión $ Cl. 67 # 7–38 \ 2359636 Tarjeta de crédito. MATIZ Fusión $$$ Cl. 95 # 11A–17. 5202006. Tarjeta de crédito OSAKI Comida Fusión $$ Cl. 71 # 5–10 \ 3462368 Tarjeta de crédito.

Pubs’ BOGOTÁ BEER COMPANY $$ K. 12 # 83–33 6103071. Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11 A # 93–94 \ Pop rock. LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650. THE PUB $$K. 12 A # 83–48 \ 6918711 Rock THE WHISKEY HOUSE $$ K 12 A 83 –50 6918711 THE FULL PINT $$ K 12 A # 83–51 \ 6918711 THE RED LION $$ K. 12 # 93 –64 \ 6917938 OZY PUB AUSTRALIAN PUB $$ Cl. 85 # 11–53 Interior 9 Calle paseo del Faro \ 6101136 Rock ROCK GARDEN PUB $$ K. 13 # 81–37 \ 2189594

Comida India CALCUTTA Comida India $$$ Cl. 75 # 8–12 \ 3134938. Tarjeta de crédito. INDIA EXPRESS Comida India $ K. 14 # 78–44 2187037 Domicilio

Comida Latinoamericana ASTRID Y GASTÓN Comida Latinoamericana $$$$ K. 7 # 67–64 \ 2111143 Tarjeta de crédito BISTRO SEIS Cocina Nueva Latina $$ K. 6 # 10–38 \ 2832847 Tarjeta de crédito BRASA BRASIL Rodizio $$ Cl. 118 # 25–12. 2148064 Tarjeta de crédito. BRASAS DE COLOMBIA Comida Brasilera, Rodizio $ Av. 19 # 104–85 \ 2155430. EL CAFÉ DE BUENOS AIRES Comida Argentina, Carnes y Parrilla $$ Cl. 9 # 2–17 \ 5613282. Tarjeta de crédito El VIEJO Parrilla Argentina $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito.

Sonido

Fino

Alerta en la Plaza de Bolivar

DIVA DE DIVAS

Ícono de íconos, historia de la música, la moda, las sorpresas, polémica, desbordante, inquietante, poderosa y todo un tabú convertido en leyenda, la hemos visto en películas, videos y demás. Pero Madonna va más allá de ser un universo de posibilidades en todos los sentidos, es Madonna un ser humano; es madre, productora, escritora, compositora, directora, actriz, puede decirse que llega a ser la mujer maravilla, porque todo lo que hace lo convierte en realidad. Ahora Madonna ha pasado los límites del tiempo y del espacio, hoy en día su nueva producción discográfica llamada “Confessions on a Dance Floor” totalmente brillante, retoma sonidos de los inicios de su carrera y perfectamente los acomoda a los de hoy, un trabajo de disco-pop con el que la artista vuelve a las pistas de baile. Lo cierto de todo es que Madonna se retroalimenta, nace y renace, referente musical para todas las generaciones. Aparte de todas sus múltiples capacidades, es una mujer hermosa, conserva todos sus atributos como si tuviera 20 años, realmente los

años le pasan por encima. Por eso se ha ganado el lugar privilegiado de “Diva de divas”, nadie, sobre la faz del planeta va a poder remplazarla ni posesionarse más alto que ella, podrán pasar los años y Madonna seguirá igual, dando de qué hablar por todo el planeta, imponiendo moda, música, estilo, glamour, rebeldía y versatilidad. “Sorry” es el segundo sencillo, del cual ha logrado vender alrededor de 7.6 millones de copias en todo el mundo. Se rumora que su tercer single será “Jump” o “Get Together”. Su gira mundial comienza este mes (el 24) en América y se traslada en el segundo semestre a Europa con el nombre de “Confessions Tour”, comenzando el 21 de mayo del presente año. Madonna es la artista femenina que más discos ha vendido alrededor del mundo y está en el puesto número 4 de los artistas más vendedores de discos de todos los tiempos. Ha acumulado una fortuna que ronda el billón y medio de dólares. Diva de divas convertida en la mujer maravilla. GO

Me suena Mayo Disco GO

Sonido Fino

Grupo GO

Mira Mi Alma PARALELO 6/40 Este disco es un compilado con sonidos Drum and Bass y AfroFUSSION, Paralelo 6/40, bajo la conducción de Pablo Gaviria, es apoyado por los intérpretes de Reggae de la movida underground Colombiana e internacional; Pina (San Andrés Islas), Músico con una vasta trayectoria en la escena Reggae Colombiana, Liliana Saumet (Santa Marta), cantante Caribeña, actualmente trabaja con el Proyecto Mister Gomes, Mr Ricky Sai Sai (Francia), pionero del Reggae Francés, con larga discografía y giras por el mundo, Ronnie Ronnigga (Francia) Popular Mc Residente de importantes Bares en Paris, Diana “QUEEN” Salawa, reconocida Dj en Francia. Animando; Álvaro Gaviria, músico, del proyecto de Reggae DonKey Records y baterista de Entrópico y muchos más. No se pierda la movida underground de los nuevos sonidos negros del reggae y el Drum and Bass. Disponible en la tienda GO.

MOODPEKER Invaluable para los amantes de uno de los géneros musicales más amplios y diversos, pero a la vez uno de los más antiguos: el rock. Influenciado por bandas como Soda Stereo, Led Zeppelín, The Beatles, The Cure, U2 y The Police, grandes clásicos e íconos del rock, Moodpeker es una de esas bandas nacionales que ha incursionado en el ámbito musical explorando y llegando a madurar su propia personalidad. Durante su trayectoria, esta banda colombiana ha tocado en diferentes bares de la ciudad, llegando a apropiarse fuertemente dentro del contexto juvenil por más de cuatro años. Sus integrantes son Gonzalo Ruiz en la voz y la armónica, Felipe Gómez en guitarra y coros, Mauricio Moya en el bajo y Mauricio Gómez en la batería; cuatro jóvenes que muy seguramente lo pondrán a vibrar con toda la energía y talento que cargan sus canciones. GO

Sonido Vivo Mayo 18 TEATRO COLSUBSIDIO Cl. 63 # 24–45 / 2351066 8pm. ANA MARÍA CASTELLI DELEITA SU PÚBLICO EN EL TEATRO COLSUBSIDIO. Ana María Castelli es una de las figuras más interesantes de la música italiana. Gran experiencia, gran talento (del teatro convencional a la música), una voz que se presta decididamente a la interpretación y creación del jazz y del repertorio clásico de la canción italiana e internacional. Intérprete de gran valor y carisma. Boletería: $15.000, $20.000, $25.000, $30.000.

EN MAYO Todos los lunes, martes y miércoles 7pm.

TEATRO LIBRE CHAPINERO Cl. 62 # 9 A–65 \ 2171988 Primer Concurso Intercolegiado de Bandas Bogotá 2006

Durante un mes, 18 bandas participarán en este concurso realizando conciertos preclasificatorios para alcanzar la gran final en la que se escogerá la agrupación ganadora. El Concurso Intercolegiado será un punto de encuentro entre bandas y productores, que abrirá nuevas oportunidades para el desarrollo de la industria musical en Colombia. Eliminatorias: todos los lunes, martes y miércoles de mayo. Boleteria $10.000

LIBÉLULA DORADA K.19 # 51–69 / 2498658 “IX FESTIVAL DE BLUES Y JAZZ, LIBÉLULA 2006”

Mayo 6 Guataca - Jazz 8pm. Este grupo trae una propuesta que resume una alta dosis de explotación sonora y desborde de creatividad sin limitaciones de género o estilo. Tomando elementos de la música del mundo como el Jazz y los estilos que de éste se derivan: la música latinoamericana y la música colombiana, experimentan con composiciones como: La Vaca, Palestina, Guajira y Gitana entre otras. Incluyendo armonías, ritmos y formas que varían en cada tema, muestran una identidad latina con una gran carga expresiva creada con todos los instrumentos.

Mayo 9

Cataliza - Jazz 8pm. Es un proyecto basado en la música incidental, pensada como un viaje sonoro

por distintos ambientes y lugares emocionales. Marimba de Chonta, percusión, clarinetes, contrabajo, canto gutural y batería orgánica, entre otros, son los instrumentos que conforman el grupo; son los elementos tímbricos con los que se cuenta una historia sonora siempre nueva.

Mayo 10 Millenium Tributo a Led Zeppelin - Blues 8pm. Se crea aproximadamente a mediados del 2005, en donde hacen covers de grupos como Deep Purple, Scorpions, Skid Row y Kiss. Tiempo después, deciden crear un tributo a Led Zeppelín mostrando la versatilidad del grupo y la de sus integrantes en los diferentes campos del Rock’n Roll (como lo es el Blues), para así mismo recrear y rescatar el ingenio y virtuosismo de los grupos de Rock’n Roll de los años sesentas.

METROPOL Cl. 24 # 6–31 / 5936300 BOB MARLEY DAY FESTIVAL Extraordinario show, que consta de tres partes: (1) Tributo a Bob Marley por músicos de The Wailers, interpretando todos sus clásicos de siempre. (2) Tributo a Peter Tosh, (PETER TOSH CELEBRATION TOUR) interpretado por la “Fully Fullwood Band” y (3) música negra con el DJ Yovann – I. VIP $65.000. Preferencial $45.000. 9½pm.

Mayo 7 AUDITORIO 4 CUATOS Cl. 54 # 10–58 / 4006971 12 m EL SIE7E Se hará el lanzamiento de su nuevo material discográfico, junto a las bandas Ratón Pérez y Razón de Ser, más tres bandas elegidas por convocatoria. Boletería $8.000. Permitida la entrada a menores de edad.

Sonido Fino

Mayo 5

Mayo 12 y 13 TEATRO COLSUBSIDIO Cl. 63 # 24–45 / 2351066 8pm. THE BEATS” La mejor banda Beatles en el Colsubsidio El Teatro Colsubsidio trae este 2006 de regreso, THE BEATS, (homenaje a The Beatles) la mejor banda beatles del mundo. Este grupo argentino que nació en 1987 de la mano de sus fundadores, Patricio y Diego Pérez, realmente son la personificación de los ex integrantes de la reconocida banda; su extraordinario parecido físico, su vestuario, accesorios, sus voces y arreglos musicales mantienen intacto en cada una de las canciones el clima que lograban los cuatro de Liverpool. Boleteria: $25.000, $40.000, $50.000 y $60.000.

Mayo 13 y 14 TEATRO GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 / 2428380 GALLAGHER ROCK FEST “Rock en el Teatro... Rock para escuchar” A Bogotá llega un nuevo festival de rock. No será un festival cualquiera, éste será un espectáculo novedoso y único que permitirá a las bandas interpretar su repertorio de canciones al tiempo que podrán interactuar con el público asistente sobre temas diversos. Bandas participantes: Gallagher, Highway, Poira y Señor Barón. $10.000 por día; abono dos días: $15.000. 4pm.

+ Sonido Vivo Mayo 19 PARQUE JAIME DUQUE Av. Tocancipa K.34 / 2185559 MARC ANTHONY EN BOGOTA Ganador del Premio Grammy de 1999 al “Mejor Interprete Latino Tropical”, Mark Anthony es el artista de música salsa-tropical más importante del mundo. El fenómeno de la música salsa va a Richie Rey, Boby Cruz, Mariano Cívico, Rey dar un giro espectacular que le permitirá expandir Ruiz Boleteria: Platino A $250.000, Platino B su repertorio musical.4:00 p.m. artistas invitados: $180.000 VIP $ 90.000 Gradería $ 60.000

Mayo 20 TEATRO JORGE ELIECER GAITÁ.N K. 7 # 22–47 / 282 6361 RAPHAEL EN CONCIERTO Su voz prodigiosa y su particular manera de interpretar han sido sus principales armas para poder permanecer, año tras año, como figura indiscutible entre los cantantes de habla hispana. $130.000, $100.000, $80.000, $60.000. 8pm.

Mayo 20 LA FARRA DEL NORTE Autopista Norte con Cl. 198 / 5936300 BILLO´S CARACAS BOY´S Súper viejoteca en homenaje a las madres. Artistas invitados: Pastor López, Los Graduados con el loco Quintero. Precios y localidades: Súper Platino $150.000, Platino $90.000, VIP $70.000. 8pm.

Junio 1 DOWNTOWN 7-27 K. 7 No 27-46 / 2454510 NARCOTANGO Un pasó más allá... del tango electrónico Por primera vez, Bogotá disfrutará de este espectáculo escénico único en su género El sonido tanguero y electrónico, el baile y la acrobacia en el aire de NARCOTANGO presentación que también se verá en Quito y Guayaquil, 6 músicos en escena, un breakdancer, una bailarina en el aire y una pareja de baile al mejor estilo de la milonga bonarense serán sus atractivos. NARCOTANGO el tango como una droga que nos genera una increíble, sensual y 74 poderosa adicción

Boletería Preventa: Preferencia $28.000 VIP $ 45.500 Preferencia $ 45.000 VIP $ 65.000 Hora 8:00 p.m.

DIVA GASH Larga duración Volumen 1 Diva Gash, banda bogotana reconocida internacionalmente por sus giras por México, USA, Venezuela y Colombia, durante las cuales realizó grabaciones en Monterrey, Miami, Caracas y Bogotá, lanza su nuevo álbum llamado Volumen1. Este disco, coproducido por Alejandro Rosso de la agrupación mexicana Plastilina Mosh, masterizado por Tweety González (ex Soda Stereo), estará a la venta a partir del mes de mayo. Esta agrupación hace parte del nuevo movimiento Electronic Latin Freaks el cual se define por la combinación de House, Funk, Pop, Rock, Bossa, Dance. Volumen 1 promete ser un disco lleno de hits emocionantes y buena energía contundente.

El primer sencillo de este álbum, Galacticock, ha sido publicado en distintos compilados españoles e incluido en los sets habituales de Sarah Main y Larry Coppola, DJs residentes de Pachá en Ibiza. Diva Gash en esta nueva etapa, decide enriquecer el sonido e imagen a través de la búsqueda de nuevos integrantes, los cuales adicionaron entre la última semana de febrero y la segunda de marzo, el cubrimiento de esta audición en el Programa de City TV, Mucha Música. De este especial de 5 episodios fueron elegidos Daniel Silva (Teclados, Guitarras) e Iván Cuevas (Batería). Diva Gash está convencido de llenar a todos los rincones del mundo. GO informes: http://www.mtvla.com/ canal/los10/ Diva Gash - “Starmaster” www.divagash.com

Sonido Fino

Coming zoom

Novedades MASSIVE ATTACK COLECTED THE BEST OF MASSIVE ATTACK - EMI Music. Una exquisita recopilación con todos los mejores éxitos de esta extraordinaria banda inglesa; Tear Drop, Protection, KarmaKoma, Angel entre otras canciones, harán de su tarde gris, un espacio un poco más llevadero entre lágrimas y suspiros profundos. Una excelente pieza con dos discos y un DVD, mucho más que el objeto mismo, una experiencia para los sentidos. Consígalo en las principales disco tiendas GO

RARITIES 1971-2003 ROLLING STONES - EMI Music Para los amantes del rock clásico y legendario, este compilado será su mayor tesoro. Trae los mejores éxitos de la banda inglesa, responsables y maestros del buen Rock and Roll, con temas como: “Nancy man blues”, “Miss you” y “Thru and thru” Sin duda, una de las mejores melodías del ayer y del hoy. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

MOZART IN EGYPT 2 EL GENIO EN ORIENTE - EMI Music Para los que disfrutan con las piezas de uno de los prodigios de la música: Amadeus Mozart, Hughes de Courson trae una segunda edición de Mozart in Egypt en la que llega a superar su primera entrega. Remasteriza temas como La Flauta Mágica o la Marcha Turca en las que combina ritmos árabes logrando un trabajo igualmente limpio y sorprendente. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

DESCONECTADO EN DVD PESCAO VIVO - GILI Music En el auditorio de la Universidad Politécnico Grancolombiano, tuvo lugar el desconectado de la agrupación Pescao Vivo, quienes con una propuesta de Folclor Rock, han logrado conquistar al público. Este Dvd da muestra de ello con una excelente dosis de energía y sabor. Pescao Vivo es el responsable de la buena fusión del rock con raíces colombianas. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

VERÓNICA OROZCO

LAS BRAGAS - EMI Music Las Bragas es el nombre de su primer sencillo en el que se ve la experiencia de Ivan Benavides y del productor Bernando Ossa, dentro del género Pop. En su primer trabajo musical, Verónica Orozco imprime un toque de humor negro en sus letras que van de la mano de sus experiencias. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

Sonido Fino

Tienda GO cd/dc compact discs para el distrito capital

Grupo: Vida Portátil Álbum: Posthuman + Turista Género: Electrónica Sello: Discos Probeta $$$: $19.500

Grupo: Paralelo 6/40 Álbum: Mira mi alma Género: Drum & Bass Sello: Independiente $$$: $17.000

Grupo: Neurosis Álbum: Subversivos Espirituales Género: Death Metal Sello: Hateworks $$$: $19.500

Grupo: Varios Álbum: Colección de Oro Grandes Éxitos de Cuba Género: Cubano Sello: Balboa Records $$$: $29.900

Grupo: Masacre Álbum: Barbarie y sangre en memoria de Cristo Género: Death Metal Sello: Hateworks $$$: $16.900

Grupo: Gaias Pendulum Álbum: Scarlet visions Género: Goth Metal Sello: Hateworks $$$: $19.500

ATENCIÓN!!! ARTISTAS Y DISQUERAS: la Tienda GO CD/DC, compact discs para el Distrito Capital, es un espacio único para difundir y promocionar su trabajo. LECTOR DE GO: en ningún otro lugar podrá encontrar música original a estos precios. Puede pasar por la K. 13 # 49–15 of. 301 y adquirir sus discos o hacer su pedido a buzon@goguiadelocio. com. Además, debería estar pendiente de las sorpresas y beneficios de la Tienda para sus usuarios. Mejor dicho, no diga que no se le dijo...GO. Para Mayor información: www.goguiadelocio.com (el precio incluye gastos de envio)

La grabadora ILLYA KURYAKI AND THE VALDERRAMAS. Este dúo de argentinos raperos, integrados por Emmanuel Horvilleur y Dante Espineta, aparecen en la escena musical en el año 91 con grandes expectativas. Pero hasta el año 93, cuando lanzan su tercer álbum “Chaco”, se consolidan como una de las bandas argentinas más importantes en su género. Este trabajo propone una nueva mente en la que no haya lugar para las discriminaciones ni la opresión, de ahí el nombre. A partir de ese momento, la carrera de los Illya Kuryaki se alimenta de siete 78 trabajos discográficos.

En el año 2003 se separan y deciden tomar rumbos diferentes. Hoy en día, muchos de los seguidores de la música de los IKY, los catalogan como ícono del rock para las nuevas generaciones.

ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62 \ 2810745 ALMACÉN MUSICAL EL REQUINTO Av Caracas # 12-19 \ 3429625 CODISCOS K.3 # 61–51 \ 3480642 CHOPIN HAGUEN RECORDS Cl. 93 # 13–14 \ 6220049 DISCOS FUENTES K.13 # 73– 34 \ 3132716 EL TEMPLO DE LA MÚSICA K.8 # 18–77 \ 2841929 FORUM DISCOS Y LIBROS Cl. 93 # 13 A–49 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10–50 \ 3760308 K DISCOS Cl.94 A # 11 A– 27 \ 6220363 LA MÚSICA C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL C-108 \ 2143733 LA MÚSICA CENTRO K.7 # 21–64 2810745 LA MÚSICA C.C BULEVAR NIZA LOCAL164 - 165 \ 2266960 LA MÚSICA C.C ANDINO LOCAL 125 6168678.

Vea más en www.goguiadelocio.com MILLENIUM DISCOS K.15 # 92– 05 \ 2563626. MUSITIENDA CRISTIANA MENSAJES DE AMOR K. 15 # 123–31 L- 106 2156319 MUSIC MASTER AV.19 # 123–85 \ 6121037 MUSITECA DISCOS K.8 # 18–81 \ 2843192 ONDAS MUSICALES K. 14 # 12–61 3423251 PRODISCOS UNICENTRO LOCAL 1– 26 \ 2139593 TOWER RECORDS ANDINO K.11 # 82– 02 \ 2360020 TOWER RECORDS ATLANTIS LOCAL 206 \ 3760304 TOWER RECORDS SAN RAFAEL Cl.134 # 47 \ 6432165 TANGO DISCOS K.15 # 91–65 \ 2570496 TANGO DISCOS GALERÍAS LOCAL 1077 \ 2354014 TANGO DISCOS C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL F - 104 \ 2134100

Sonido Fino

Discotiendas

Radio JAVERIANA ESTÉREO MAYO 91.9 FM Mayo 13 EL LEÓN EN CONCIERTO “Nuevas direcciones de la música colombiana” Producción que recoge grabaciones hechas en vivo en el Auditorio León de Greiff de la Universidad Nacional por parte de agrupaciones como Guafa Trío, Puerto Candelaria, Cabuya y Victoria Sur, representantes de las nuevas tendencias de la música colombiana. 7–8am.

Mayo 15 PUERTO CANDELARIA “Llegó la banda”.Segunda y esperada producción de esta agrupación que desde Medellín viene a enriquecer el naciente fenómeno de jazz colombiano. Entrevista con su director musical Juan Diego Valencia. Estreno. 4–5pm.

Mayo 16 GUSTAVO CERATI “Ahí vamos”, El nuevo álbum del guitarrista y compositor argentino está coproducido por él al lado de Tweety González. Incluye 13 canciones nuevas y cuenta con la participación de músicos como Capri, Richard Coleman y Flavius Etcheto. Estreno.10–11pm.

Mayo 21 LOS TANGUEROS LE CANTAN AL ROCK. Es muy común ver a la gente del rock argentino cantando tango, pero son pocos los ejecutantes del tango que deciden cantar temas de rock en su estilo personal. Una hora con tangueros de ley como Cacho Castaña, Adriana Varela, Adriana Nano, Alfredo Piro o el grupo Altertango, cantando temas de Fito Páez, Charly García, Luis Alberto Spinetta y 80 Fabulosos Cadillacs, entre otros. 8–9pm.

Radio FM Radio Uno (Antes Súper Estación 88.9) 40 Principales Emisora HJUD (U. Distrital) La Mega Javeriana Estereo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Stéreo La F.M. Radiodifusora Nacional Melodía FM Stéreo La Vallenata Radio Activa UN Radio U. Nacional 99,1 Radiónica W Radio Bésame Caracol Radio Candela Stéreo Tropicana Stéreo La X El Sol Vibra Bogotá Rumba Stéreo Olímpica Stéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

Radio AM

88,9 89.9 90,4 90,9 91,9 92,4 92,9 93,4 93,9 94,9 95,9 96,9 97,4 97,9 98,5 99,1 99,9 100,4 100,9 101,9 102,9 103,9 104,4 104,9 105,4 105,9 106,9 107,9

Radio

Lo que hay que oir

Este espacio radial está dedicado a la reunión de tres mujeres con posiciones distintas frente al amor, los hombres, las relaciones, la amistad y todo lo que rodea el mundo femenino. Pero eso no lo es todo, lo importante es que las mujeres tienen voz y voto sobre todo lo que les sucede, ellas son protagonistas y los hombres son los conejillos de indias del programa. Su mayor ideal es defender al gremio dentro de la frase “la unión hace la fuerza”. Escúchelas todos los domingos de 3:00pm a 6:00pm. Es prohibido para hombres pero aún así, pueden escucharlo para que aprendan cómo piensan y sienten las mujeres. GO www.vibra.fm 104.9 FM.

Televisión

Sonido Fino

MUJERES ARRIBA

Lo que hay que ver El Ministerio de Educación en alianza con el Ministerio de Cultura, de Comunicaciones y RTVC, en la franja educativa y cultural de Señal Colombia, han diseñado cuatro programas para niñas, niños y jóvenes: Chinkanarama, Cromosomos, Dile más…, y Las Rutas del Saber Hacer. Cada uno de estos programas está diseñado con base en las políticas educativas y de calidad, en cuanto al desarrollo de competencias entre niños, niñas y jóvenes como es el caso de Chinkanarama nominado al premio internacional Prix Jeunesse a la televisión educativa para 8 niños. Cromosomas busca poner en juego todos 1 los conceptos y conocimientos adquiridos por los jóvenes. “Dile más…” muestra cómo aplicar las competencias ciudadanas en situaciones morales, éticas y de convivencia para reconocer diferencias. Las Rutas del Saber Hacer es un programa en formato documental, dirigido a la comunidad educativa en general, en el cual se muestran experiencias educativas de calidad, que se desarrollan a lo largo del territorio nacional. La finalidad de esta programación de TV educativa, no es sólo que sea vista de forma pasiva por los niños, sino que por el contrario, el maestro pueda incorporarla en sus prácticas de aula. GO

Televisión

CANAL 13 COOLPLAY CoolPlay es un magazín diseñado para todas las edades, ideal para pasar las mañanas en compañía de la familia, donde se pueden ver videos musicales de diversos artistas nacionales e internacionales, conocer las últimas noticias y participar en excelentes concursos. Además, podrán disfrutar de divertidas secciones de cine, noticias, insólitas, “un día como hoy” y “el archivo secreto”, donde conocerán lo que nunca imaginaron de sus artistas favoritos. Recuerden que pueden enviar mensajes a quien quieran desde su celular durante esta franja. Lu–Sá 10am–1pm.

Mucho

Artista

KITSCHIC De exposición, impreso y pantalla. La característica principal es que la producción del material de kitschic está cruzada con los medios editoriales en los que se publica; es decir, que cada producción se considera nuevamente en cada medio editorial para desarrollar las características del mismo.

Es un trabajo que se realiza de manera grupal, se trata de convocar imágenes para crear o rearmar una nueva pieza conformada por las obras de otros; “se trata de juntar cosas, de ponerlas en una misma instancia; hacer imágenes y relacionarlas siguiendo cierto tipo de reglas o parámetros, para nuevamente relacionarlas entre sí”. Una de los principales parámetros propone que la producción de estas imágenes esté

antecedida por la idea de su uso, ya sea de manera comercial (publicitaria) entre otros. Para el número cero, cada integrante produjo una serie de dibujos pensando en la posibilidad de cruzarlos con las otras series y producir un collage. En el impreso, éste se divide en 30 partes; cada una es y funciona como una página de la revista. En pantalla (www.kitschic. tk), el collage sólo se puede ver por partes arrastrando el contenido de una ventana; reencuadrando o arrastrando las capas magenta y negra independientemente. El impreso del número cero es gratis, para conseguir una copia sólo hay que pedirla al correo: kitschic@gmail.com. Para el número uno ya está abierta la convocatoria para quienes quieran participar con dibujos o fotografías. Kitchic

Exposición Galería

CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA EN BOGOTÁ K. 5 # 21–51 \ 3429361. “PAISAJE” JAIME TARAZONA. Artista plástico de la Universidad Nacional de Colombia, con énfasis en problemas escultóricos, obtuvo mención laureada por su trabajo de grado “Frutos” y primer premio en el concurso “Mejores Trabajos de Grado de la Universidad Nacional de Colombia”. Horarios: Lu–Ju 8am–5pm. Vi 8am–2pm.

Mucho Artista

Hasta Mayo 19

Exposición en Museos Hasta Mayo 28 40 SALÓN NACIONAL DE ARTISTAS SALONES REGIONALES EN BOGOTÁ El Síndrome de Montaigne Fundación Gilberto Alzate Avendaño Curador: Pedro Osvaldo Granda El proyecto asume el denominado Síndrome de Montaigne (canibalismo) como actitud del artista latinoamericano de devorar y apropiarse de lo primitivo con el fin de buscar en lo vernáculo señas de identidad. Tendencias artísticas dominantes y emergentes en la Región Sur de Colombia Fundación Gilberto Alzate Avendaño Curador: Jaime Ruiz Solórzano Este proyecto curatorial se orienta alrededor de dos ejes conceptuales: Tendencias dominantes y Tendencias emergentes. Paisaje: una cartografía contemporánea en Boyacá Galería Santa Fé del Planetario de Bogotá Curadores.Gabriela Numpaque y Jairo Moreno El Proyecto intenta desmarcarse de las expectativas de la plástica sobre Boyacá circunscritas a un concepto de paisaje clásico, bucólico y campestre.

Desde Mayo 10 La minería desde las entrañas de la tierra negra Biblioteca Nacional Curadores: Colectivo Universidad Tecnológica del Chocó: Ninoska Salamandra, Jaime Echavarría, 85 Jeferson Asprilla y Sergio Mosquera. El proyecto intenta dar cuenta de la cultura viva del Chocó a partir de las historias, técnicas, artes y artesanías generadas en el proceso de la minería en esta región. Proyecto Helena Producciones Museo de Arte de la Universidad Nacional Curadores: Colectivo Helena Producciones: Wilson Díaz, Ana María Millán, Andrés Sandoval, Marcela Gómez, Juan David Medina, Claudia Patricia Sarriá y Leonardo Herrera. El proyecto se fundamenta en la investigación de campo y en el rastreo de archivo para construir un cuerpo de trabajo que incluye temas como: La Colonia y la República.

Mural Alberto Pino

Espacio del mes

VÉRTICE Fundación Cultural. K. 9 # 65–60 \ 3465689 / 2498819. fundacioncultural_vertice@yahoo.com HOMENAJE A LOS PUEBLOS DE COLOMBIA EN LOS 225 AÑOS DEL MOVIMIENTO COMUNERO. Doscientos ochenta y cuatro años habían transcurrido del descubrimiento de América. Colombia no existía como una nación; era un aletargado virreinato, un país amodorrado, ataviado, eso sí, por el paisaje pintoresco, amparado por sus selváticas montañas que

se desvanecen suavemente en las plácidas planicies y valles tropicales que albergan en sus tumbas, los más ricos tesoros fruto de una labor prehispánica, que testimonia el pasado y enorgullece el futuro. No en vano han transcurrido ya 500 años llenos de aflicciones que relatan las constantes rebeldías iniciadas por la colonización. La “revolución comunera”, “la patria boba”, las guerras de independencias, “la guerra de los mil días”, toda esta tozudez en la búsqueda de un mejor destino que libere los espíritus y engrandezca el futuro de sus pobladores. Continuará…

Museo de oficios NEÓN CENTER Av. Ciudad de Quito # 64A–09 4820700. Expertos en poner sus ideas en tubos de Neón; iluminación arquitectónica, iluminación Dry wall y avisos, son unas de las especialidades de este centro de publicidad gráfica de Barrios Unidos. El señor Rolando Cardoza hará que la imagen de su establecimiento se ilumine por lo alto y resalte de los demás. Con la herramienta necesaria, la paciencia para moldear el vidrio y la cautela que requiere el manejo de gases, estos profesionales del oficio tomarán en cuenta cada consejo que usted proponga y lo realizarán con todas las de la ley, eso sí, si a usted no le gusta como quedó, no se quede callado, hable con el personal correspondiente que los cambios que haya que hacer se harán; el cliente siempre tiene

la razón y en este lugar harán cumplir con esa frase de cajón. Así que confíe en Neón Center para “poner su negocio a brillar”.

De Exposición MAC. MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO K. 74 # 82A–81 \ 2513599 / 2525890. Ubicado en el noroccidente de la capital, el MAC cuenta entre sus principales atracciones el Salón de Agosto, el Salón de Arte Joven y El Salón del Fuego. Periódicamente se abren convocatorias a diferentes eventos de índole artístico. Ha sido objeto de remodelación para actualizarlo a los requerimientos museográficos contemporáneos en cuanto a iluminación y manejo de espacios. En la actualidad cuenta con cerca de 800 obras entre pinturas, dibujos, esculturas, obras gráficas, fotografía, objetos, murales y ambientaciones de artistas colombianos,

Mucho Artista

Exposiciones Permanentes

latinoamericanos y algunos europeos. Y para completar su visita, el museo cuenta con biblioteca y teatro adjunto a muy buen precio. Horarios: Lu–Vi 11am–8pm. Sá 10am–5pm.

Exposiciones Temporales Hasta Mayo 14. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K.7. Cl. 28 y 29 \ 3348366. www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co LA ERA NEGRET. Continúa esta excelente retrospectiva de la obra del escultor payanés, que se exhibe en la Sala de Exposiciones Temporales Gas Natural del Museo. La muestra presenta las temáticas, materiales y procedimientos escultóricos que durante más de medio siglo ha abordado Negret. La exposición abarca, además, la experimentación con materiales que lo llevó desde sus trabajos iniciales con yeso, arcilla, piedra, cemento y bronce -a través de los cuales plasmó temas naturalistas- a la consolidación de un lenguaje propio en aluminio y color que le permitió el desarrollo de un planteamiento volumétrico que destacaba las propiedades de dichos materiales. Igualmente pone de manifiesto su búsqueda de la modernidad a través de la incorporación de procedimientos escultóricos novedosos para su tiempo; hace evidente la transformación de su obra y su nexo con las ciudades que habita y presenta la influencia

de otros artistas, nacionales y extranjeros, en su obra. Horarios: Lunes, cerrado por mantenimiento. Ma–Sá. 10am–6pm.Do10am–5pm. Tarifas de acceso a la exposición temporal: Adultos: $3.000. Estudiantes con carné: $2.000. Niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del SISBEN: $1.000. Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre.

Exposiciones Temporales Hasta Mayo 22 CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11A–84, local 401 6355153 / 6355235 REPRODUCCIONES ORIGINALES Y postales de arte “…El proyecto “Reproducciones Originales” de Ricardo León, fija su atención no sólo en la condición ficticia o mítica de las nociones modernistas de originalidad o expresión, sino que también examina los canales a través de los cuales circulan y se resignifican las imágenes artísticas. Él parece señalar cómo, lo que produce el significado de una obra de arte, no es un rasgo intrínseco a ella o la intencionalidad de su autor, sino las dinámicas de inclusión y exclusión que

caracterizan su construcción social. Examina la forma como dentro del contexto cultural local, las prácticas artísticas modernas, se usan socialmente por algunos grupos humanos, para alcanzar ideales de autorepresentación.” Jaime Cerón

Hasta Mayo 22 FUNDACIÓN VALENZUELA Y KLENNER K. 5 # 26–28 \ 2437752 fundacionvk@gmail.com SEÑALES DE HUMO II Señales de Humo II hace parte del un nuevo programa de proyectos anuales, De la reflexión a la acción. Esta convocatoria de carácter anual, incentivará aquellas propuestas que, más allá de sus alcances estéticos y formales, generen desde lo creativo, acciones e impacto ambiental positivo en ecosistemas y/o comunidades en riesgo. Proyectos Invitados: IDROcolectivo, Colectivo Ekolama, Colombia en Hechos, Colectivo Michica, María Inés Adaro, Juan de Dios Vargas, María Posse, Elisabeth Vollert, Carmen Gil Vrolijk / Camilo Giraldo Angel / Juan Daza Arévalo, Proyecto invitado: Echando Lápiz, de Manuel Santana.

Hasta Mayo 20.

GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93A–43 \ 6107301 / 6107451. info@galeriaelmuseo.com www.galeriaelmuseo.com “AUTORRETRATOS” MARIANA MONTEAGUDO. Universalismo y multiculturalismo, dos de los conceptos más arraigados a las propuestas plásticas contemporáneas se hacen evidentes en su obra en la que ha venido desarrollando

una serie de criaturas femeninas combinando barro, diversos elementos artesanales y materiales infantiles como los crayones y lápices de colores. Horarios: Lu–Vi 10am–1pm y 3pm–7pm. Sá 2pm–7pm.

GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 # 83–20 \ 2576541 / 2186987. www.casacuadrada.com EL TOTAZO. “El mejor hipermercado de arte contemporáneo colombiano” La galería Casa Cuadrada, con un colectivo de los más selectos artistas plásticos del medio nacional, plantea “El Totazo, el mejor hipermercado de arte contemporáneo colombiano”; basado en un concepto vanguardista y llevado al parámetro de los grandes almacenes de rebajas y comercio informal, un espacio de discusión sobre el acontecer plástico actual y sus representantes, una visión distinta de una venta de arte. Artistas invitados: Carlos Blanco, Santiago Montoya, Saúl Sánchez, Boris Pérez, Leonardo Pineda, Carlos Castro, Esteban Peña, Miguel Ángel Angarita, Santiago Escobar Jaramillo, Bernardo Montoya, Felipe Garavito Muñoz, Orlando Rojas, Gloria Herazo, Adrián Ibáñez, Álvaro Diego Gómez Campuzano, Paola

Mucho Artista

Hasta Mayo 7.

Rico, Fredy Alzate, Fernando Maldonado, Fabián Montenegro, Hugo Carrillo, Juan Pablo Echeverry, Manuel Barón, Ana Belén Cantoni, Hernando Velandia, César Jerome Valbuena, Fernando Jaramillo, Sandro Boris Sánchez, Galatéa Galkiewcz, Diego Ramírez, Chanoir, Juan Alonso, Andrés Duplat, Óscar Pedreros. Horarios:Lu–Vi 9am–7pm.Sá 11am–7pm.

Hasta Mayo 8. BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 Sala de Exposiciones Bibliográficas. “SUEÑO EN RIESGO”. Esta exposición presenta la obra de los fotógrafos Jesús Abad Colorado (Colombia), Stephan Vanfleteren (Bélgica) y Dana Lixenberg (Holanda / Estados Unidos). Las fotografías documentan los efectos del conflicto armado en la salud de la población civil colombiana. Horarios: Lu–Sá 8am–8pm. Do 8am–4pm.

Cerrada los festivos. Entrada gratuita. Informes: 3432396 sechavva@banrep.gov.co

Exposiciones Temporales Desde Mayo 12. GALERÍA FÁBULA Cl. 118 # 14A–18 \ 2146362. “OFRENDA” Claudia Rojas. En esta serie, Claudia Rojas ha tomado como referente el significado cristiano de la cruz como símbolo de sufrimiento, magnificado por la resurrección, con el profundo sentido de la vida que han dado nuestros pueblos a este signo. Es por eso que en su obra, la cruz se ha vuelto montaña, río, tierra, campesino, fruto… Colombia es la tierra que se ofrece en sacrificio, en espera de bendición, de buena cosecha. Todos estamos convocados a participar del acto de fe por este país, ofreciéndolo con el mismo sentido que daban a al cruz de Mayo nuestros antepasados.

Desde Mayo 4. ROCOCÓ GALERÍA Cl. 108A # 19A–91 \ 2158390. Frieder Wanner El mundo en números. Alejandro Tamayo Humano, demasiado humano. El vídeo “El mundo en números” del artista alemán Frieder Wanner maneja de manera burlesca la tendencia de las estadísticas y los sistemas dentro de los que éstas aparecen. Estadísticas y comparaciones de números son un medio aleatorio, forzado y relativo con el cual en la actualidad se intenta entender la realidad, apropiarse de élla y dominarla. La obra de Alejandro Tamayo se nutre simultáneamente de estudios científicos como de reflexiones místicas y tecnológicas. Se ha

caracterizado por el empleo de objetos eléctricos y electrónicos intervenidos o construidos por él mismo y la presentación de cifras estadísticas que señalan de manera cruda y poética los ritmos de nacimiento y muerte de nuestra especie. Aunque en esta ocasión dicho señalamiento continúa presente, parece querer dirigir la atención sobre el carácter mismo de su lenguaje construido a partir de objetos. Horarios:Ma–Vi 4pm–7pm. Sa 10am–1pm.

Mayo 1 al 10 y 12 al 26. Semana Cultural Centro Cultural Y Educativo “Reyes Católicos”

Cl. 129 # 12A–84 \ 2747012. “LA INTERPRETACIÓN EN LAS DIFERENTES ARTES” Durante esta Semana Cultural, se estarán presentando dos exposiciones que acompañarán todas las actividades de estos días de cultura española; una del

pintor español Alberto Pancorbo, que durante muchos años residió en Colombia y que se desarrollará del 1 al 10 de mayo, y otra, la de un editor colombiano especializado en “Libros de Artistas”, Luis Ángel Parra, que se desarrollará del 12 al 26 de mayo.

Mayo 6 12m. Punke Sorpresa. Inés Elvira Gaitán. ¿Es posible construir amor? ¿El amor verdadero produce dolor? ¿Qué hacer con el dolor? Esto es PUNKÈ SORPRESA.

Mayo 13, 12m Instrumento. Pedro Gómez Egaña. Usando el video y la preparación especial de instrumentos populares como el arpa llanera o

el acordeón, se intenta interpretar canciones conocidas. El resultado parafernálico nunca logra completar su objetivo ofreciendo una mirada particular a la dificultad y el tiempo que transcurre en el espacio de la acción.

Mucho Artista

CENTRO COLOMBO AMERICANO BOGOTÁ Cl. 19 # 2–49 \ 3347640. www.colombobogota.edu.co

Cursos COOPERARTES Cl. 59 # 3A–51 \ 2483261 / 2482850. LA CASA DE LOS ARTISTAS. Hace 23 años los artistas más prestigiosos del país como Grau, Triana y Hernández, crearon un lugar de encuentro para la cultura y el arte. Cooperartes se fundó con el ánimo de incentivar y desarrollar el talento artístico de los niños, jóvenes y adultos en un lugar donde puedan desarrollar su creatividad y encontrar su vocación. Hay cursos y talleres permanentes para niños jóvenes o adultos de dibujo, pintura o escultura. Horario cursos para jóvenes y adultos: Ju 9am–12m. Sá 10am–1pm. Horario cursos infantiles: Sá 10am–1pm.

ROCOCÓ ESCUELA Cl. 108A #19A–91 \ 2158390. CURSOS DE PINTURA. Rococó y su directora Catalina Pabón, quien estudió Bellas Artes en la Universidad Jorge Tadeo Lozano y University of Art en Braunschweig, Alemania, ofrece cursos de pintura personalizados en los que cada edad y nivel son programados durante tres meses de manera teórica y práctica, teniendo en cuenta los intereses y metas de cada estudiante. Intensidad y precios: 1 vez por semana, bloque de 3 horas: $180.000 mensuales.

2 veces por semana, bloques de 3 horas: $320.000 mensuales. Horarios:Ma y Ju 4pm–7pm. Sá 10am–1pm. El curso puede comenzar en cualquier momento del mes.

Becas y Convocatorias Mayo 3 al 5. CONVOCATORIAS DE ARTES PLÁSTICAS 2006 del IDCT. www.culturayturismo.gov.co MUCHO OJO. PREMIOS A LAS ARTES PLÁSTICAS. Las convocatorias de Artes Plásticas 2006 del IDCT incluyen el “XIII Salón de artistas jóvenes”, que en esta ocasión consiste en una beca de curaduría de $30.000.000 dirigida a consorcios o colectivos, para que realicen un trabajo de investigación y curaduría sobre la producción de los artistas jóvenes de diferente regiones del país. Estos proyectos deberán presentarse del 3 al 5 de mayo. Además habrá estímulos económicos para llevar a cabo exposiciones y/o muestras de video individuales o colectivas, así como proyectos para la web a través de la convocatoria “Exposiciones en Sala Alterna, Sala en Proyección y Sala Virtual”. Estos

proyectos deberán presentarse también del 3 al 5 de mayo. En la convocatoria pueden participar aquellas personas con estudios y/o experiencia en artes plásticas y visuales, fotografía, arquitectura, diseño, comunicación social, periodismo, investigación, curaduría, diseño de modas, crítica de cine o uniones temporales o consorcios de artistas y/o demás profesionales del campo del arte. Todas las bases de los concursos y requisitos para participar se pueden consultar en www. culturayturismo.gov.co Informes: Instituto de Cultura y Turismo. 3274900 Ext. 203 y 155. convocatorias@idct.gov.co

EL ICETEX OFRECE 20 BECAS PARA ARTISTAS COLOMBIANOS

La documentación debe ser presentada antes del 1 de julio de este año.

La convocatoria de Becas “Carolina Oramas”, favorecerá a 20 artistas. El plazo para presentar los proyectos vence en julio 1. El Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior -ICETEXabrió la convocatoria para las Becas “Carolina Oramas” dirigida a artistas colombianos que se hayan destacado en música, escultura, artes escénicas, cinematografía, teatro, dibujo, pintura y fotografía que deseen especializarse en el exterior, otorgándoles 20 millones de pesos para financiar la matrícula o el sostenimiento. Para este año el ICETEX invertirá recursos por $400 millones para apoyar la formación de 20 artistas colombianos, ayuda que se concede inicialmente como un crédito y que puede ser condonable una vez el beneficiario termine sus estudios y a su regreso al país done una obra o realice una presentación 94 pública.

Requisitos: *Tener admisión a un centro docente o institución donde vaya a realizar el curso de especialización o actualización. *Material de apoyo (Expediente artístico). *Presentar un presupuesto total desglosado de acuerdo con el plan de estudios. *Certificar conocimientos del idioma extranjero, según el país donde el artista va a realizar los estudios. Los becarios serán elegidos por un jurado de excepción en los distintos campos de Bellas Artes. Quienes aspiren a ser beneficiarios de las becas deberán ingresar a la página: www.icetex.gov.co antes del 1º de julio. Más información: ICETEX www.icetex.gov.co Consejería para estudios en el exterior. K. 3A # 18–24 \ 6514700. Fuera de Bogotá 019003313777.

Vea más en www.goguiadelocio.com

ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45. 3342263. Lu – Vi 8am – 6pm / Sá 9am – 12m. BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04. 6373658. Lu – Sá 9½ am – 7 pm. BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660. CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 4 pm. CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4pm – 11pm. CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361. Lu – Vi 9 am – 5 pm. CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 8 am – 2 pm. CENTRO CULTURAL SANTACRUZ K. 21 # 88–12 \ 2364258 Ma – Sá 9am – 5pm.

GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 # 83–20. 5454266. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11 am – 5 pm. GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7–41. 3132508. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11am – 2 pm. GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial. K. 11 # 79–59 \ 5314800. GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449. Lu – Vi 7 am – 8 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 2139024 / 6815716, Transv. 23 # 54–05. 3483575. Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12m – 6 pm. GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm.

CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346. Lu – Vi 9½ am – 6 pm. Sá 10 am – 4 pm.

GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43. 6355325. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 2 pm – 7 pm. Sá 2 pm – 7 pm.

CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11A–84 Local 401 6355153. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá – Do 11 am – 5 pm.

GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDINOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm.

CORPORACIÓN CLUB SOCIAL GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am.

GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42. 2494023. Lu – Vi 9am – 6pm. Sá 10am – 3pm.

EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27. 2539997. Lu – Vi 7½ am – 5½ pm.

GALERÍA GALPÓN CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949. Lu – Vi 8 am – 5 pm.

EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115. Ma–Sá 10am – 7pm.

GALERÍA LA COMETA K. 10 # 94–30. 6019159. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 11am – 4pm.

FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 10 am – 5 pm.

GALERÍA LA PALETA K. 24 # 53–90. 2354707. Lu – Vi 10am – 12½m / 2pm – 7pm Sá 10am – 12½m / 2pm – 7pm. GALERÍA MUNDO K. 5 # 16 A–19 \ 2322467 Lu – Vi 10 am – 6 pm Sá 11am – 5 pm.

GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 6218000. Lu – Vi 10 am – 6 pm. GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49. 2496304. Lu – Vi 9am – 9pm. Sá10am – 4pm. GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42. 2183435. Ma – Ju 5pm – 3am. Sá 5am – 3am.

Mucho Artista

Galerías

GALERÍA SANTA FE K. 6 # 26–07 \ 2845223. Ma – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. $1.500. LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 6163052. Lu – Vi 10am – 7pm á 10 am – 7pm.

Museos

Vea más en www.goguiadelocio.com MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ

CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93. 3431331. Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7pm. Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada Libre. CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41. 2865710. Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm. Entrada Libre. CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3½ pm. Do y fest 10 am – 3½ pm. Entrada $ 3.000. Descuentos. Sí CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3 pm. Do y fest 10 am – 3 pm Entrada: $ 2.000. Descuentos. Sí JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. (Cl.) 57 # 61–13 \ 4377060 . Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MALOKA K. 68 D # 40 A–51 \ 4272707 Ext. 1110. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 11½ am – 7½ pm. Entrada $14.200. Descuentos. Sí MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43. 2430465. Ma – Vi 8½ am – 5 pm. Sá 9½ am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $ 3.000. MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466. Ma – Vi 10 am – 6 pm. Sá 10 am – 12 pm. Do y fest 10 am – 5pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí. MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm. Sá 9½ am – 1 pm / 2 pm – 4½ pm. Entrada $2.800. Descuentos. Sí

MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE AMÉRICA Cl. 10 # 6–18 \ 2826531. Lu – Vi 9½ am – 4 pm. Sá 10 am – 4 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 341777. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2 pm – 5 pm. Sá 9am – 12 pm Entrada $ 5.000. Descuentos. Sí. MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41 \ 3431111. Mi – Sá 9 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada Libre. MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610. Lu – Mi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128. Lu – Vi 9 am – 11 am 2 pm – 3 pm. Sá 9 am – 12 pm. Entrada $6.000. Descuentos. Sí. MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 8 am – 2 pm. Entrada $ 1.000. Descuentos. No. MUSEO GEOLÓGICO JOSÉ ROYO Y GÓMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí.

MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668. Ma – Sá 9 am – 6 pm. Entrada Libre.

MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571. Ma – Vi 9am – 7pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí.

MUSEO DE LOS NIÑOS K. 48 # 63–97. 2259058. Ma – Sá 10½ am – 3½ pm. Do y fest 10½ am – 3½ pm. Entrada $10.000. Descuentos. Sí.

MUSEO POLICÍA NACIONAL Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am / 2 pm – 4½ pm Sá 8 am – 1 pm Entrada Libre

Luce

Ropa: Mode Cl. 86A # 14-32 / 2186395 Foto: Javier Cristancho

LOOK ATEMPORA

Como cualquier pueblo pequeño fértil de la sabana, Chapinero fue creciendo alrededor de su iglesia, su plaza, su parque, su teatro y de su estación de tren. Diariamente se podían ver los típicos “cachacos” caminar por la plaza con sus trajes elegantes. No era raro ver una que otra ruana, pero ante todo la elegancia era la que prevalecía. Los domingos después de la sagrada misa, la salida del templo se convertía en toda una casual pasarela de nombres de familia, vecinos y conocidos. Todos eran modelos del tiempo sin saberlo. Hace un poco más de 100 años, en la esquina actual del parque Lourdes, donde no es raro ver a un punkero totalmente ebrio (lo cual es un accesorio de su pinta), se formaban corrillos de gente que alimentaban los comentarios de las viejitas chismosas, que con pequeños incidentes de la vida diaria, creaban historias asombrosas. Por estas esquinas, calles, pasadizos, parques y demás, han pasado generaciones de pintas, corbatas, ruanas y anteojos, pero también, cada viernes por la carrera 7 con calle 60

(cerca de la que hoy en día es la iglesia de La Salle), se ven millones de estilos; desde los más abusivos y aterradores, hasta los más clásicos como uno que otro “cachaco” de mucho coco y paraguas, que mecía elegantemente a todos los costados; con frecuencia llevaba gabardina y guantes y en la noche bufanda, “para la salida del cine, mi chino, para no serenarme”. Es visible, el polvo y la densidad del aire hacen que el ambiente chapineruno, sobre todo el look, sea algo casi atemporal. Los recorridos de las calles nos pueden llevar a recordar esos personajes de antaño que paseaban por la calle actual de los anticuarios. Pero ojo, si se despista mucho, de un momento a otro, puede tener a un Skinhead con la cabeza brillante y botas militares en frente suyo diciéndole que se quite de su camino. GO Más información Crónicas de Chapinero: Alberto Farias Mendoza. http://www.lasmargaritas.com.co /chapi_1.html

Nuevos Diseñadores TRIKI

Le Luce

Teléfono: 2171423 trikicolombia@hotmail.com Consígalo en: Plur Cl. 82 # 14–21, piso 2. Ruta 3 Cl. 60 # 3A–38 \ 2171423. Ochosesenta Cl. 81# 8–81 \ 2124871

Complemento: cosa, cualidad o circunstancia que se añade a otra para hacerla íntegra o perfecta. Triki diseña, produce y comercializa complementos de moda desarrollados a partir de la reinterpretación de tecnologías, materiales e ideas que dan como resultado productos llenos de contraste. Composiciones en technicolor que envueltas en un surrealismo urbano generan un estilo muy particular donde el romanticismo y la agresividad de nuestros tiempos se mezclan en propuestas jóvenes que complementan de manera increíble cualquier pinta. GO

Nuevas Aperturas ATTMOSFÉRAS Av. 19 # 109–43 \ 5312424 Con una ubicación estratégica, ATTmosféras abrió las puertas de una nueva sala de exhibición para el mercado colombiano en la capital del país. Allí será posible encontrar muebles y accesorios para el hogar o la oficina. Todas las tendencias, texturas, líneas, colores, diseños y todo tipo de posibilidades para la decoración son presentadas por el grupo ATT. La unidad de todo el mobiliario contará con “muebles fabricados por ATT y con accesorios importados de Europa y Asia, todos enmarcados dentro de un estilo muy contemporáneo y de excelente calidad. Adicionalmente, traerán desde Italia muebles de reconocidos diseñadores como Le Corbusier y Van der Rodhe, entre otros. GO

Recomendados GO PLANETA SPORT Cl. 82 # 13–36 \ 5306297 PONY, una de las marcas deportivas más conocidas en este momento, es la marca consentida de este lugar. En este momento, todos los clientes pueden obtener un 30% de descuento en cualquiera de los modelos y accesorios. Tenis, camisetas, balones, guantes, gorras y lo que necesite para practicar deporte, lo puede encontrar acá. Además, también puede encontrar todos los colores, diseños y materiales de los ya muy clásicos Converse. De lo contrario, puede ver los tradicionales New Balance, Adidas, Reebok, Naútica, Nike, Skechers o Puma. Pase por este lugar que está ubicado en plena Zona Rosa y muy seguramente saldrá con una bolsa de compra en la mano. GO

TESTARUDO Diseño ciento por ciento colombiano para que no se lo pierda. Ya está a la venta la última colección de ropa masculina, recién sacada del horno, con un marcado acento militar, enmarcado en la comodidad y la urbe. Carolina Mora y Natalia Díaz, han puesto a disposición de los bogotanos estos espectaculares diseños; chaquetas, camisetas, bufandas y pantalones, pondrán a marchar a los civiles que de una manera descomplicada, utilizarán estos “uniformes”. Puede encontrarlos en el almacén de ropa militar Tanke ubicado en la avenida 15 # 119–56 y en el almacén Ocho sesenta Calle 81 # 8–81. Informes: www.nccompany.tk moracarolina@yahoo.com 3477808 / 3006131844

HERO

100

K. 14A # 82–05 \ 2566764 La moda urbana es algo que se va regenerando con el paso de tiempo de tal forma que colores, formas y tendencias van siendo rediseñadas por las marcas del momento. Roxy, Quicksilver, Vans, Vonziper, etnies, y muchas más, acompañan por este tiempo el estilo callejero del skate y el punk. Hero es uno de los únicos lugares de Bogotá donde usted puede conseguir los tan de moda “Slip On” aquellos de marca Vans, de cuadritos rosados, negros, blancos, verdes, de calaveras y de más. ¿Los recuerda? Además si usted es fan de las gorras “camioneras”, acá puede encontrar una gran variedad de este estilo tan popular en las calles. GO

K. 47 # 43–05 \ 3403349 / 3114854429 Ropa Reggae, para toda la raza, la mejor ropa para sentirse más cómodo con la naturaleza, no por moda, sino por convicción, no por religión sino por sentimiento. Una tienda en la que encontrará mucho más que simples prendas de vestir, usted puede adquirir aquí una amplia gama de accesorios propios de este movimiento social que pretende cambiar, desde el uso diario, la mentalidad consumista del mundo de occidente. Una cualidad que se lleva en el corazón y se ve reflejada en el vestir; camisetas, botones, correas, pantalones, sacos y hasta stikers puede encontrar en este espacio construido para usted. Si el reggae es lo que le suena, en la radio y en el alma, éste puede ser su almacén de cabecera, sino, pásese a ver qué encuentra, de pronto sale con algo puesto. Y recuerde “Más amor para la gente”. GO

Le Luce

DOCE TRIBUS

S.A.G.A www.sagauno.com sagauno@gmail.com jose@visajeproducciones.com Sergio Alférez, un joven diseñador, es el creador, diseñador, impulsor, productor, distribuidor, comercializador, publicista y de más labores de Sagauno, una marca con carácter, líricas y un leve olor a asfalto. Los diseños que proponen están ligados al los grafismo urbanos de la cultura hip-hop. Los dibujos, las frases y hasta la ironía que maneja en sus comentarios son de la calidad que pocos llegan a alcanzar; claros e incisivos. Las camisetas son el medio más cotidiano por el que los jóvenes trasmiten sus ideas, por esa misma y simple razón, siempre va a ser una de las piezas más importantes de cualquier estilo y mucho mejor si es un estilo con carácter y calidad como la que tiene Sagauno. GO

Recomendados GO LA CUESTIÓN Por fuera o por dentro es la cuestión. Actualmente en las calles se puede ver claramente una tendencia femenina relacionada directamente con la disposición del pantalón entre las botas. Unas prefieren el pantalón por fuera de la botas para mayor comodidad, libertad y movilidad, otras, lo prefieren por dentro para mostrar moda, glamour y estilo. ¿Glamour o comodidad?...eso va en cada quien, pero lo que si hay que ver es que desafortunadamente para adoptar algunas modas, hay que tener unas características especificas de forma, y que la moda en algunos casos, no le va bien a todo el mundo. Entonces,

antes de salir de su casa, piense que no hay que vestirse para el momento, hay sentirse cómodo con uno mismo. Ésa es la cuestión. GO

TENDENCIAS RETRO PARDELLY Salitre Plaza C.C. Locales 364 - 257 - 259 Plaza de las Américas. Locales 15-13 Galerias. Locales 1018 - 1019 Como siempre, hay que retornar al pasado. Las modas son como un ciclo sin fin, se crean en lo anterior. Este proceso funciona así, una y otra vez. No es nada raro ver que en esta época los zapatos puntudos y redondos para hombre dejaron atrás la tendencia de los chatos, bastante usada en los meses anteriores. Aunque es extraño, “las texanas” continúan imponiéndose con un estilo retro muy ochenteno. Ahora, diseñadas en pieles más suaves de tipo margarita y con apliques de cuero con pelos y colores originales, dan una apariencia muy arriesgada y elegante a la vez. Así pues, que si quiere estar a tono con el último grito de la moda, no se quede atrás y cálcese unas.GO

UN REGALO PARA LA MADRE Mayo es el mes en que se reconoce toda la belleza de una madre. Para nosotros los hijos, es un mes diferente, un mes duro porque es donde comienza la ansiedad de las vacaciones, la plata escasea y hay que darle el mejor regalo del mundo a la mamá. Primero que todo, hay que buscar el financiamiento para el regalo; un préstamo, una donación voluntaria, un trabajo, lo que sea, lo importante es conseguir el dinero para el regalo. El siguiente paso es dar con el gusto de la madre. Esta parte es la más complicada pero hay de otra que buscar y 102 buscar para dar con lo que es. Las opciones de

regalo de un hijo a una madre son tan limitadas como unas flores, unos chocolates, un saco, o en el mejor de los casos, una “manualidad” a medio terminar que a ellas les fascina, pero en el fondo es tan sólo porque uno es su hijo. Mejor dicho, esto es un llamado a los hijos para que se esfuercen un poco más al momento de pensar en lo más importante que tienen en la vida, la madre. GO

Catalo GO Le Luce

3 4 1. Gorra Camuflada para mujer 2. Falda Camuflada 3. Esqueleto Rastafari DOCE TRIBUS K. 47 # 43–05 \ 3403349 / 3114854429

4. Converse de cuero PLANETA SPORT Cl. 82 # 13–36 \ 5306297

Catalo GO 5

5. Sombrero de cuadros 6. Cartera verde militar 7. Vans “Slip On” HERO K. 14A # 82–05 \ 2566764

104

Programación Mayo 31 a Junio 2.

Le Luce

CÍRCULO DE LA MODA CORFERIAS K. 40 # 22 C–67 \ 3810000 V VERSIÓN DEL CÍRCULO DE LA MODA DE BOGOTÁ. NUEVO CALENDARIO DEL 2006 DEL CMB: I SEMESTRE / VERSIÓN OTOÑO-INVIERNO 2006-2007. De el Círculo de la Moda de Bogotá, podemos decir que es uno de los eventos más importantes no solo de Bogotá, sino de Colombia. Este gran festival de glamour y estilo, es la única pasarela oficial del primer semestre dentro del calendario de la moda en el país. En la segunda etapa tendrá el evento denominado “Moda al Parque” dentro del Festival de Verano de Bogotá en Agosto. Los diseñadores invitados en esta ocasión son: Pepa Pombo, Amelia Toro, Ricardo Pava, Carlos Nieto, Bettina Spitz, Lina Cantillo, Carlos Valenzuela, Ricardo Piñeres y Carlos Pinel, además estarán presentándose por primera en esta pasarela Julieta Suárez, María Helena Villamil, Julia de Rodríguez y Ángel Yáñez. Por parte de nuevos diseñadores que se han logrado destacar por su propuestas están Johanna Ortiz, Sebastián Canedo, Diana

Sanint y un colectivo patrocinado por el Centro Comercial Palatino conformado por Camilo Pinto Y Michael Herrera. GO

Mayo 16 al 21 FERIA INTERNACIONAL DEL DISEÑO CORFERIAS K. 40 # 22 C–67 \ 3810000 Exposición de productos con el más novedoso diseño industrial y visual destinado a la vivienda, a la oficina moderna, a la industria, al comercio y a la exportación. Colombia, uno de los países más sólidos productores para diseño en Latinoamérica, demuestra en esta feria todos los atributos por los que es conocida hoy a nivel internacional. Y lo mejor, para que no todo se quede en ese vistoso y extenso recorrido, la feria ofrecerá también módulos teóricos simultáneos con el Congreso Latinoamericano de Diseño y Arquitectura.

Cursos ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS INDUSTRIALES K 19 # 49–20 / 3537171 En la infancia a muchas niñas les gustaba hacer el vestido de la barbie, mientras que a los hombres les gustaba jugar con sus hermanitas pequeñas al desfile. A otros pocos les queda esa idea en la cabeza pero no encuentran un lugar donde les enseñen a materializar sus ideas. La Escuela Colombiana de Carreras Industriales ofrece cursos en el área de diseño de modas, manejo de maquina plana, fileteadota y collarín, además de patronaje básico en prendas para modelos femeninos o masculinos, niños o niñas, etc. Así que aterrice esos sueños y dese la oportunidad de botar toda su creatividad en sus propias colecciones. www.ecci.edu.co/programas/index.php

ARTURO TEJADA CANO ESCUELA DE DISEÑO Y MERCADEO DE MODA Cl. 34 # 6–03 / 2328020 Si le gusta o le atrae el mundo de la moda y cree que tiene la vena creadora, la escuela de diseño Arturo Tejada le brinda la oportunidad de poner a prueba su talento con cursos en el área de la costura. La intensidad horaria es de cincuenta horas, teórico prácticos, en los que podrá aprender trazo, patronaje, trazo de figurines básicos, entre otras cosas. Así elaborará sus propias prendas; vestidos de baño, chaquetas, abrigos, enterizos, camisas y pantalones o también confeccionar para los demás con la realización de figurines. Una buena opción para aquellos que ven en el diseño textil, una forma de expresión. www.arturotejada.edu.co

ESCUELA INDUSTRIAL DE CONFECCIONES Y DISEÑO DE MODAS MARTHA INÉS

106

Cl. 46 # 9-55 / 3201534 Cuando siente que los modelos que ve colgados en las distintas tiendas del país le parecen que no cuadran con su personalidad y prefiere seguir remendando la de siempre; la Escuela Industrial de Confecciones y Diseño de Modas Martha Inés, le ofrece cursos de alta costura. Sabrá cómo confeccionar una camisa o un chaleco de hombre, un elegante conjunto con pantalón, una pijama, un vestido de noche, entre otras prendas. Además, conocerá los

principales instrumentos de trabajo, la forma de utilizarlos y la adecuada manera de organizar su taller. La enseñanza es personalizada y las matrículas son permanentes.

ACQUA LOFT Ropa Femenina Av. 82 # 12–50, Apto 104 \ 6350550. AERODINAMIC K. 14 # 83–25 \ 2566772. AGNES FLORENCE Deluxe Footwear K. 13 # 81–29 \ 2724049. AMELIA TORO Cl. 129A # 45–95 \ 6130772. ANDRÉS OTÁLORA K. 13 # 83–34 \ 6160809 . ÁNGEL YÁÑEZ Cl. 65 # 2–19 \ 2113731. AQUILES Zapatos K. 52 # 125 A –59, C.C. Bulevar Niza, Local 1–16 \ 2260301. ARTEFACTORÍA Lámparas. K. 9 # 70–23 \ 2497576. BACANA Diseño, Ropa y Accesorios Cl. 79 B # 7–60 \ 2354456. BAZAR PERSA Cl. 84 # 13–37 \ 6346099. BETINA SPITZ Ropa y accesorios K. 13 # 82–70 \ 2561938 Cl. 122 # 25–04 2137699 C.C Andino, local 125 \ 2184802. BEVERLY HILLS Swimwear, vestidos de baño Diag. 109 # 19A–65 \ 2146266. BLACK MARK Únicamente Ropa Negra C.C. Plaza de las Américas, Local 1812 4137562. CLAUDIA SÁNCHEZ Ropa Cl. 81 # 8–81 \ 212 48 71. CRAZY SHARK Ropa Cl. 85 # 11–54 L 1 \ 2365075. CUARTTO Diseño de Interiores Cl. 124 # 8–07, Of. 301 \ 6120187 137/2-138 \ 4917749.

Vea más en www.goguiadelocio.com DOTS OUTLET Outlet K. 13A # 78–59 6223102. EXPERIMENTA DISEÑO Artículos de Diseño Cl. 26 # 4A–15, esquina \ 3414842 FÉNIX Artículos Orientales C.C. Bulevar Niza, Local 227 \ 2267377. FUN Monopatines, Zapatos, Ropa Y Accesorios Skateboards C.C. Paseo San Rafael, Cl. 134 # 47–01, local 107 6035850. GEODA Plata, Piedras y Objetos C.C. San Rafael, Cl. 134 # 47–01, local 110 6035505. GROGGY C.C. Portal 80 Av. Cl. 80 # 100–52, Local 2. Andino K. 11 # 82–01, Local 1-74 \ 2368557 .C.C Unicentro Av. 15 # 123–30, Local 2-34 \ 6204337 C.C Salitre Plaza K. 68 B # 40–39, Local 242 4169969 C.C. Plaza de las Américas Transv. 71 D # 26–94 Sur, Local 1-209 4137178 HERNÁN ZAJAR Ropa Av. 82 # 12A–12 6110131. INMACULADA CONCEPCIÓN Diseño Interior K. 14A # 83–06 \ 2568207. LIEVANO Joyas C.C Andino Local 157 6168608 \ C.C Hacienda Sta Bárbara 6121707 KAMASUTRA Sex Shop Cl. 82 # 14–21 2180116 LINGERIE OUTLET Ropa Interior, Vestidos de Baño de Touche Lingerie y Underwear Options

Le Luce

Almacenes

Alquiler de disfraces y vestidos ALQUILER DE DISFRACES ÁBACO DISFRACES Cl. 51# 71 D– 18 \ 2630090. ABADUU DISFRACES K.6 # 120 A– 29 \ 6208313. CAHIVACHES K.7 # 119B– 21 \ 2498859. DISFRACES CELINA K.17 # 51–67 \ 2496644. DISFRACES CARNAVAL K. 16 # 28– 41 \ 2455446. DISFRACES FANTASÍA K.18 # 18–28 \ 4083225. CONFECCIONES Y CREACIONES NATHY Cl.69A # 71– 88 \ 2514960. DISFRACES DE LUJO ESPAÑA Cl.63 F # 22– 41 \ 2496445. DISFRACES EL REINO MÁGICO Al. 161 # 37 A–82 \ 6775516. ANTIFAZ DISFRACES K.31 A # 3 B–32 \ 4400811. ATELIER Cl. 75 B # 71 A– 31 \ 2514847. AMERICANA DE DISFRACES Cl. 64 H # 81 A– 67 \ 4308775.

LA LIBÉLULA Cl. 187 # 35 D– 09 \ 6790960. DISFRACES DARÍO K.15 # 56–57 \ 3470496. ADISFRAZAR MONI-VEL Cl.66 B # 44– 15 \ 3118641.

ALQUILER DE VESTIDOS- ROPA ABACENTRO RAMIROS Cl.104 # 15– 11 \ 2570358. ALEXIS VARGAS AV. 15 # 122– 87 \ 2148039. ALMACÉN SMOKING Y ETIQUETA AV 15 # 118– 37 \ 6128286. CASA ALBERT Cl. 53 # 71 A– 36 \ 4101683. CASA LUISFER Cl.59 # 9 –43 \ 2359424. CASA SOLÓRZANO Cl. 94 # 21–10 \ 6212907. MATTEUS Cl.90 # 12– 48 \ 6109081. ALQUILERES CARLO Cl.63 # 21– 28 \ 2170373.

Centros Comerciales Vea más en www.goguiadelocio.com ATLANTIS PLAZA Cl. 81 # 13– 05 \ 6066200. ANDINO Cl. 81 # 13–05 \ 2184467. ALHAMBRA PLAZA K.144 A # 35– 54 \ 6291098. BULEVAR NIZA K. 52 # 125 A– 59 \ 2267211. CALLE REAL DE LA CANDELARIA Cl. 12 # 6–45 \ 3342519 CARIBE K. 38 # 9– 12 \ 2379248. CEDRITOS 151 DG.151 # 32– 19 \ 6142010 CENTRO 93 K.15 # 93– 60 \ 2570103. CENTRO CHÍA AV. Padilla 900 Este Chia \ 8621551. CENTRO SUBA Cl. 140 # 91– 19 \ 6859493. CIUDAD TUNAL Cl. 47 B SUR # 24 B– 33 \ 2057104. COLINA 138 Cl. 138 con 48 COSMOS 64 Cl. 64 # 11–37 \ 3460151. DIVERPLAZA ALAMOS Tr.96 # 70 A– 85 \ 4304080. FERIAS PLAZA K. 66 A # 72–38 \ 4901221. GALERÍAS Cl. 54 # 11–37 \ 3470419. GRANAHORRAR Cl.73 # 10– 83 \ 2117316. HACIENDA SANTA BÁRBARA K. 7 # 115– 60\ 2137168. ISERRA 100 K. 38 # 97–76 \ 5337240. KIMBERLY Cl.13 # 12– 16 \ 2432075. LAS AMÉRICAS K.38 # 10– 24 \ 3602051. LAS RAMPAS K.24 # 67– 28 \ 2121969. LAS VEGAS Cl. 8 # 37 A– 43 \ 3706701. LOS HÉROES Tr. 18 # 78–99 \ 2570459. MAZURÉN Tr. 40 # 150– 46 \ 2742387. METRO CENTRO Cl.12 # 10– 11 OF 600\ 2436686. METRÓPOLIS AV. 68 # 75 A– 50 \ 6602944 NIZA Tr. 54 No 125 A– 48\ 2712028. NUEVA ROMA Cl. 57 # SUR 77 \ 7827243. OBICENTRO K. 27 A # 53–06 \ 3466426.

108

PARQUE BIMA Autop Norte. # 232–35 \ 6765262. PARQUE CENTRAL BAVARIA K.13 # 28–38 \ 2876948. PALATINO Cl. 140 K. 7 \ 6143718 PANAMÁ DG. 183 # 43– 11 \ 6709757. PASEO SAN RAFAEL Cl. 134 # 47 A ESQ \ 6434737. PASEO IMPERIAL Cl. 146 A # 106– 20 SUBA \ 6844062. PUERTA DEL SOL Cl. 140 # 20–50 \ 2593977. PORTAL DE LA 80 AV. 80 # 100– 52 \ 4349647. PORTOALEGRE K. 52 # 137– 27 \ 6246354. PORTOBELO Cl. 93 B # 11 A– 84 \ 6355268. PUERTO PRÍNCIPE Cl.10 # 20– 35 \ 3510120. PUNTO 169 Cl.169 # 43– 26 \ 6776151. SALITRE PLAZA K. 68 B # 40–39 \ 4231010. SHOPPING 104 Cl. 104 # 15– 75 \ 6110672. SORPRESAS AV. 19 # 137– 56 \ 6147512. SANTA BÁRBARA DRIVE AV. 19 # 122–53 6120110. SUBAZAR Cl. 140 # 91–34 \ 6832140. TERRAZA PASTEUR K. 7 # 23–56 \ 3421047. TINTAL PLAZA K. 86 # 6– 37 \ 5748808. UNICENTRO BOGOTÁ AV.15 #123– 30 6580480. UNICENTRO DE OCCIDENTE K. 11 C # 86– 05 \ 4348801. UNILAGO K. 15 # 78– 33 \ 6163435. UNISUR K.3 # 29 A– 02\ 7223608.

TEMPLO DJ Cl. 33 Bis # 15–59 \ 2455730

Baile e y GOc 10

SIGUE LA FIESTA!!! El ritmo de esta ciudad no baja; cada vez se pone más rumbera, se mueve con la música cada fin de semana y a veces en los días laborales; desde la mañana en el bus, en medio del trancón, no falta el personaje que zapatea, silba o tararea las canciones de la radio, pegajosas melodías que se cantan hasta en la cafetería de la oficina. Bogotá se ha llenado de cultura rumbera, no se pierde un fin de semana sin pegarse su salidita, sus habitantes ahorran durante la semana para escapar del cotidiano y sumergirse en otro ambiente mucho más tranquilo, en el que no piensan en trabajo, entrevistas, reseñas, fotos, páginas de internet, entregas de textos y Outlook.

110

Aquí hay de todo para todos, ésta es una ciudad que piensa en cada gusto y complace hasta la más extraña petición. Bogotá cuenta con una gigantesca cultura de la verbena enmarcada en los sectores más populares; bazares, celebraciones de índole deportivo,

matrimonio con lechona, primeras comuniones comunales, fiestas de quince y un sinnúmero de festejos que llenan de dicha y pola a los vecinos y anfitriones. No falta nunca la comida para todos, porque eso hace parte de la celebración, la cerveza tiene mucha demanda y los tragos fuertes no sobran. Eso sí, hasta los más chicos tienen cabida en estos festejos, corren con otros de su edad y pasan por la pista de baile casi obligados por sus papás, además, no se exige cédula, no hay cóver, ni hora zanahoria, aquí es hasta las 15 como dice la canción, hasta que aguante el cuerpo o los vecinos se vayan para sus respectivas casas. Así se festeja por estos lares, con la familia completa, con los de por aquí y los de por allá, que hasta vienen de lejos para no perderse la parranda. Como siempre, nunca falta el sapo que nadie conoce que se come la comida de otros y se embriaga rapidito, el que baila hasta con el perro y coquetea con la abuelita.GO

Baile y Goce

Así se Baila aquí

TEMPLO DJ Cl. 33 Bis # 15–59 \ 2455730 www.templodj.com info@templodj.com Templo DJ Music Store, con una trayectoria de 9 años de historia, es una organización dedicada a la prestación de servicios encaminados a la enseñanza de técnicas para la formación integral de Dj’s. Experiencia que permite ofrecer conocimientos en sonido, técnicas en manejo de equipos profesionales para Dj’s, producción de música electrónica y especializaciones para Dj’s profesionales. Cuenta con instructores altamente capacitados y los más avanzados recursos tecnológicos.GO

PHONOLAB DJ SHOP BOGOTÁ COLOMBIA Cl. 82 # 13–41 Piso 2 4937921 / 3003029151 www.phonolab.net Phonolab es una tienda de música electrónica con más de tres años en el mercado, que cuenta con una extensa selección de vinilos importados, de todos los géneros, así como la venta de accesorios 111 y equipos relacionados con este movimiento. Además, patrocina, produce, informa y suministra todas las herramientas necesarias, para todas las personas interesadas en aprender y compartir la evolución de un movimiento que cada vez se expande más día a día. Durante estos años, han logrado apoyar y patrocinar gran variedad de eventos y festivales, tales como Bogotrax, Bunker y Beatcamp aparte de crear una red de trabajo entre las principales ciudades de Colombia, Europa y Estados Unidos. Cuentan con el apoyo de grandes distribuidoras como Cyber Production en París, Levelrecords y Jaxxrecords en Madrid, para la producción, promoción y distribución del talento y trabajos nacionales. GO

Así se Baila aquí CANDELARIO QUEVEDO Cl. 14 # 2–22 \ 2841002 candelario_quevedo@yahoo.com Ubicado en la Candelaria, Candelario Quevedo es un lugar como pocos en el sector. Allí puede disfrutar de un ambiente acogedor, cálido, colonial y con muy buena atención mientras escucha buen rock al lado de un canelazo, una cerveza o un coctel, cantando los éxitos de ayer y hoy agitando la cabeza o las manos como tocando una guitarra. También puede deleitarse con excelentes bandas de rock en vivo todos los viernes. Está abierto de lunes a sábado desde las 11 de la mañana hasta las 3de la madrugada, como la ley manda. GO

LEFKADA Cl. 44 # 8–76 \ 2873121 Lefkada es uno de esos bares que le aseguran música variada y como pocos, una excelente atención. Puede escuchar desde un vallenato hasta un buen rock, o tal vez, si así lo prefiere, puede llevar unos CDS y pedir escucharlos allí. Si es de los que se atreve a bailar, también puede ponerse en esa labor, sólo es cuestión que corra unas sillas y hasta pista encuentra. Ahora, si lo que le llega a preocupar son las provisiones, no se preocupe, allí encuentra desde cigarrillos, jugos naturales, gaseosas y claro la infaltable cerveza, todo a excelentes precios, que le pueden asegurar su estadía hasta el amanecer.GO

IN MY PLACE

112

K. 13 # 45A–37 Si le atrae la movida nocturna y se siente roquero de corazón, este bar es justo a su medida porque desde el jueves abre sus puertas para los que les gusta empezar el fin de semana desde antes. Encuentre buenas canciones de todos los tiempos, buenos precios en los licores, cigarrillos, dulces y demás, sillas cómodas, y por supuesto, un ambiente muy acogedor porque usted se sentirá mejor atendido que en su casa. Sus paredes cuentan con un excelente contraste que a primera vista le harán saber cuál es la movida de este sitio. Buen lugar, buena elección.GO

Así se Baila aquí Cl. 45 # 19–15 \ 3108175913 Rocksun45@hotmail.com Si su plan de fin de semana o entre semana es escuchar buenas canciones de Rock, al calor de unos tragos, Rock Sun es el sitio indicado. Deléitese con las baladas ochenteras, glam, blues, heavy y trash entre otros géneros. Si usted es un verdadero amante de los clásicos, muy posiblemente le sonara este sitio para su próxima salida. GO

Baile y Goce

ROCK SUN CAFFE – BLUES

En las venas TECHSOUND Es una promotora musical fundada hace siete años por Luis Vargas (Sonico) para impulsar primordialmente los miembros que la constituyen. Está compuesto por varias divisiones laborales adjuntas que son: TS colectivo, TS Producciones, TS Bookings, TS Studio, Missy Fu Grafix (diseño) y TS Sello Disquero. TS Colectivo: es la reunión de artistas que representan a Techsound. Está compuesto por músicos, técnicos de producción, djs y diseñadores; Jayway, BlueKim, Sónico, Blanali, Statik y Da_beat. TS Producciones: división encargada de la realización de eventos desde el año 1999. Entre los más destacados están Electrocinderellas, Boycott, Reconexión, Electropaz y Bunker entre otras. TS Records: sello disquero independiente de Techsound que acaba de constituirse.

Se estima que el lanzamiento del primer disco será a mediados del 2006, disco en el cual se plasmarán principalmente las producciones 113 del colectivo y aliados musicales. GO

Nuevos Bailes ALMARA K. 7 # 45–77 Un nuevo bar abre las puertas a los rumberos bogotanos del sector de Chapinero. Está abierto los viernes y sábados cuando suena el buen rock en sus parlantes. Los sábados hay bandas en vivo que harán que el público se anime a saltar y ovacionar mientras disfruta de unas cervezas o simplemente charla con los amigos. GO Cover $10.000.

ZAGORA K. 15 # 95–65 \ 6211951 / 6215710. Zagora cuenta con un solo ambiente divido en dos niveles. El primer nivel, un lugar amplio con un ambiente minimalista da espacio a una rumba total para 500 personas. El segundo nivel, es para una rumba más tradicional, cuenta con mesas y tiene capacidad para 100 personas. Zagora logra la fusión perfecta entre el DJ y Live Sound usando los hits del momento y música de proyección. La decoración es la unión de una tendencia minimalista en un espacio industrial. Abierto los viernes y sábados de 9pm a 3am. GO Cóver: $10.000 no consumibles.

EL GURÚ

114

CAFÉ ELECTRÓNICO K. 4 # 14 – 48 / 312 3533940 GO apoya la movida rumbera bogotana, es por eso que le recomienda pegarse la pasadita por Gurú Café Electrónico, que cuenta con la participación de Dj’s y Vj’s de colectivos representativos de la ciudad, como Ultrabass, Technosound, Latin Lovr-Crw e Interface. Este sitio, que promete convertirse en predilecto para muchos, es una propuesta que gira en torno a la cultura electrónica promoviendo los distintos géneros musicales y visuales de un movimiento, que desde hace unos años, viene cogiendo fuerza en la ciudad. Y aunque es un muy buen parche para rumba, lo que se quiere es generar una zona que permita el entendimiento de estas artes hacia el público. Si se perdió semejante rumba, no se preocupe, El Gurú apenas está empezando. Abre sus puertas de miércoles a sábado. No dude en ir, GO lo recomienda. GO

A Bailar se dijo HARD ROCK CAFÉ

Cl. 81 # 13–05 \ 5307328. www.hardrock.com Todos los miércoles no se pierda los tributos a las bandas íconos del Rock and Roll.

Mayo 3 Tributo al Punk ( banda santodomingo). 8pm.

Mayo 24

Mayo 10

Tributo al Nuevo Rock (Actual) con the Hall Effect. 8pm.

Tributo a Depeche Mode (banda Gos-Ke).

Mayo 31

Mayo 17 Tributo a Soda Stereo (banda Carmina Urbana). 8pm

Baile y Goce

CENTRO COMERCIAL ATLANTIS PLAZA.

Tributo al mejor Rock en Español de los 80’s. (banda Carmina Urbana).8pm.

Mayo 13 CONTRABANDO V.2 ANTIGUO SUBROYAL Cl. 58 # 10–05 Valor: $10.000 El cover incluye jellyshot y se puede entrar licor. Line up: Dash; Electrotech Sweethell; Electro Sharx (airbag); Electro Strawbj; Visuales Fiesta Temática: Piratas “Vístase de pepas, de rayas, que los contrabandistas también son piratas” Informes: ppmbogota@yahoo.com 115

A Bailar se dijo SESIÓN LOCAL Mayo 4 ¡¡¡Socorro!!! K. 6 # 26–57 \ 3153099498 Paralelo 6/40 (Col) + Riky Sai Sai (Fra) Lanzamiento de su primer CD “Mira Mi Alma”

Mayo 18 ¡¡¡Socorro!!! K. 6 # 26–57 \ 3153099498 Donkey Records

Mayo 19 Ganga Internacional Gallery K. 9 # 58–47, Local 203 \ 2115311 Verbena Local, Bomba Estéreo, Paralelo 6/40, Donkey Sound System

Mayo20 El Candelario Cl. 13 # 4–94 Mr Gómez En Bombay

Mayo 25 ¡¡¡Socorro!!! K. 6 # 26–57 \ 3153099498 Tumaco Club

Mayo 27 El Candelario Cl. 13 # 4–94 Entrópico y Diego Lenis

Mayo 20 PASHA CLUB Cl. 74 # 15–51 Dj Jav (New York) + Destro (Venezuela) y junto a él algunos de los mejores del país; John Campos (tsunami), Sónico (techsound), H Fucker (foorward-loops), Dj C (forward-loops) Vj’s: Rach (forwardloops) Y Mecánico. COVER: $20.000 Informes: 3118816565 www.forwardloops.net www.matame.net

116

Baile y Goce

A Bailar se dijo Junio 3 HACIENDA CAMPESTRE ANDALUCÍA VÍA SUBACHOQUE “RECONEXIÓN” DJ. TONIO (FRANCIA) Phonolab y Techsound lo invitan a presenciar al Dj. y productor Tonio de Francia, perteneciente al sello Dance Floor Killers de Al Ferox, representante de la élite del electro-techno Francés. Dj Tonio fue nombrado en el 2000 uno de los mejores Dj’s del mundo por la revista Trax. Además de sus producciones tiene colaboraciones con The Hacker, Vitalic, Miss Kittten, Oxia, Laurent Ho y David Carreta. Acompañando a Tonio, estarán los colombianos J-Way, Bluekim, Sónico, Statik, Da Beat, Blanali por Techsound. Tres ambientes musicales diferentes apoyados con pantallas de video y Vj’s en cada una de sus salas. Habrá transporte de ida y vuelta. Preventa: $30.000 Sitio: $35.000 Informes: 3103186389 / 3002825663 Phonolab 4799321 Para las 10 primeras personas que se presenten en nuestras oficinas (K. 13 # 49–15 oficina 301) y se suscriban por un año a GO por $20.000, recibirán

como beneficio un pase doble para asistir a este gigantesco evento. No se quede con las ganas y péguese la pasadita!!!

117

A Bailar se dijo Mayo 12 TEATRO METROPOL Cl. 24 # 6–31 - 9pm. HOTEL COSTES: DJ STÉPHANE POMPOUGNAC Hotel Costes llega a Bogotá con su DJ Stéphane Pompougnac.Después de poner música en los más importantes clubes de París, Jean Louis Costes, invitó a Stéphane a mezclar música en su hotel de donde surgió la idea de producir las compilaciones que retumbaron por las paredes del mismo. Ahora toda su música estará en Bogotá. No se puede perder esta magnífica rumba. Precios: VIP: $90.000 Preferencial: $50.000 Informes: Tu Boleta 5936300

Mayo 19 TEATRO METROPOL Cl. 24 # 6–31 - 9pm. RON VAN DEN BEUKEN Mr C Fat & Bogotá Trance presenta en exclusiva desde Holanda al Deejay, productor y remixer Ron Van Den Beuken, militante del más puro y auténtico Trance, línea que haría famosos a colegas suyos como Paul Van Dyk, Tiesto, Armin Van Buuren y Ferry Corsten, artistas que incluyen temas producidos por Ron en sus sets. Es además el único productor holandés en posicionar 4 temas en serie en el número 1 en el mismo año en los Charts dance europeos. Temas como Keep It Up, The Mistery, Devotion, Endless y Clocks (remezcla de Clocks de Coldplay), nos hablan de su profesionalismo como productor. Por Colombia: Mr C Fat - María Paz - Andrés Maciá - Carlos Verwest Informes: Tu Boleta 5936300 www.tuboleta.com 310 3290853 www.mrcfat.com www.ronvandenbeuken.com info@mrcfat.com Para las 10 primeras personas que se presenten en nuestras oficinas (K. 13 # 49–15 oficina 301) y se suscriban por un año a GO por $20.000, recibirán como beneficio un pase doble para asistir a este gigantesco evento. No se quede con las ganas y péguese la pasadita!!!

118

Coctel Para mamá, que siempre está pensando en disfrutar, ésta es una receta especial para ella. Prepáresela y descréstela en la celebración de su día. Ingredientes: 2 vasos de whisky. 2 latas pequeñas de leche condensada. 2 cucharaditas de esencia de vainilla. 2 cucharaditas de glicerina. 1 cucharada de café instantáneo disuelto en la misma cantidad de agua caliente. Preparación: Colocar todos los ingredientes en un mezclador grande y batir despacio durante 5 minutos. Una vez mezclado todo, colocar en una botella de vidrio y guardar en la heladera. Servir bien frío y con hielo.

Baile y Goce

BAILEY´S CASERO

Licorera EL CORREO DE LA NOCHE 6007909. Si llega el fin de semana y quiere pasarlo acompañado de unos buenos tragos, pero no quiere salir ni a la esquina, eso ya no es un problema. El Correo de la Noche es una licorera que le ahorra la salida a la tienda porque usted pide a domicilio sus licores, golosinas, cigarrillos, entre otras cosas para prender la noche. Las condiciones: llamar de las seis de la tarde a las seis de la mañana por un consumo mínimo de $12.000 y estar ubicado entre las calles 190 a la 22 sur. Ellos le llevan el licor sin cobro alguno por el domicilio. Así que ya no hay excusa para divertirse el fin de semana y acompañar cada reunión remojando la palabra. GO

119

Periferia de rumba CONSUMA RESPONSABILIDAD Debido a los altos índices de mortalidad a causa del alcohol y su uso indebido entre los jóvenes, El Fondo De Prevención Vial y Diageo Colombia, están realizando la campaña “Consumo Responsable” para crear conciencia sobre el consumo y el abuso del alcohol. Por medio de ésta, se pretende llegar a padres de familia, maestros, jóvenes universitarios, dueños y administradores de bares, con la intención de que estos mismos, sirvan como medio de concientización frente al problema. Además, quiere hacer énfasis en la iniciación temprana al consumo de alcohol por parte de los familiares, ya sea por ejemplo o simplemente por incitación directa. De esta forma se plantea concebir puntos de encuentro para la juventud, los adultos y los menores de edad, que se encuentran en riesgo por el consumo indebido de alcohol. Iniciativas como ésta, en cabeza del Fondo De Prevención Vial y Diageo Colombia, son las que van a permitir que en un futuro los mismos jóvenes sean capaces de enfrentar el peligro y los riesgos a los que están sujetos debido a los abusos de sustancias psicoactivas y se autorregulen, con el fin de evitar inconvenientes y perjuicios en sus vidas y en la de los demás. Informes: 2106636

Baile Local Mayo 19 EL SILVESTRAZO. CENTRO INTERNACIONAL DE CONVENCIONES DOWNTOWN 7-27 K. 7 # 27–46 Silvestre Dangond y Juancho De La Espriella Daniel Núñez Ponchito Monsalvo Una de las mejores rumbas vallenatas de este mes se presenta con todos los fierros para que todos los afiebrados residentes de Bogotá, puedan festejar el día de la madre con todas las de la ley. Precios: Preventa: $30.000 Sitio: $35.000 Informes: Tu Boleta 5936300

120

Vea más en www.goguiadelocio.com

Electrónica 6L6 Cl. 121 # 6–11 \ 6298466 Chill out. ANIMAL CLUB K. 13 # 81–52, Piso 2. 3108775713 Techno, House, Rock. ANTÍFONA CAFÉ BAR Cl. 85 # 11–38 / 5302656 . APOLO’S MEN Cl. 85 # 11–18 \ 2575443. Crossover, Strip show music Cover $30.000. BACCI K. 15 # 97–22 \ 2182587. DEEP BAR HOUSE MUSIC K. 7A # 62–27 \ 2175350. CLAROSCURO Cl. 69A # 5–59 \ 2490118. CLUB CINEMA K. 14 # 75–-46 \ 3105968 Cover $10.000. CLUB LA SALA K. 14A # 83–44 \ 6180410 Cóver $15.000 – $25.000. CHA CHA K. 7 # 32–26, Piso 41 \ 3154962323 Cóver $10.000. ELVIA Cl. 15 # 4–31. ESPEZIA K. 13 # 93–24 \ 6215807 Lounge, música en vivo. ESCOBAR Y ROSAS K. 4 # 15–01 \ 3417903, Rock Cover $10.000. FLORA DC K. 15 # 88–63 \ 2577105 Lounge Cóver $10.000. FOUR ROOMS BY GÓTICA K. 14 # 82–50 2180727 Cover $15.000. IN VITRO Cl. 59 # 6–38, Piso 2 \ 2491302 2350893 Electronica y Salsa Cover $15.000. KIARA BAR K. 7 # 59–30 \ 3481738. Cóver $8.000, $5.000 consumibles. LA MODELO Cl. 41 # 8–55 \ 2456858. New Wave, Disco. LAUNGE BAR Cl. 26 A # 4–42 Chill Out, House. LIVING BAR K 12 # 79 – 26. MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11–30 \ 2365846 Lounge, Rock. MAGNOLIA BAR Sólo para mujeres. Cl. 59 # 6–36, Of. 601 \ 5414187. MAY BAR K. 11 # 79–75 \ 2554873 80’s y 90’s Cóver $10.000. MINK K. 12 A # 83–20 \ 6101708 House, Acid Jazz, Chill Out. MONCLOA Cl. 59 # 6–34 \ 2558829 House Cover $10.000 – $14.000. POSTIGO Cl. 93A # 11–54 \ 2572573. Cóver $5.000. PRAVDA K. 12A # 83–10 \ 2365055 Pop, Chill out. PRIME DC Cl. 95 # 15–20 \ 4808917 Fúsión Cover $10.000. STUDIO 85 Cl. 85 # 21–40 \ 3158764531. Chill Out. SPAGO CAFÉ BAR Cl. 59 # 6–25 \ 2354786 Chill out, Lounge. TERIYAKI SUSHI BAR Cl. 69 # 5 79. 6107786. THEATRON Cl. 58 # 10–32 \ 2492092.

VILLAGE CAFÉ K. 8 # 64 –29 \ 3466592. Chill out, House, Lounge. WEB CAFÉ PLANETARIO Diag. 27 # 6–81. 6067854 / 6067853 Salsa, Rock, Chill Out.

Rock ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42. 2353306. Cover $8.000. ABNOCTO K.7 # 57–55 \ 3414497 Gothic, Darkwave, New Wave, Industrial, Synth Pop. BENGALA K. 27 # 51–33 \ 3108718008. Rock & Pop. CAFÉ COLOR CAFÉ K. 2 # 13–06. 2847312. Bohemia. CAFÉ L AVENIR Cl. 11 # 2–98 \ 2847973. Jazz, Blues, Música en vivo, Canción francesa. CAFÉ BAR ROSITA Cl. 13A # 1A–26. 2836737. Rock, Reggae. COFFE DREAMS K. 3 # 19–25 \ 2826540. Rock. CASA DE CITAS K. 3 # 13–35 \ 2866944. Jazz, Folclor Colombiano. CAFFE ESPRESSO Cl. 75 # 14–26 \ 3217289 Años 60´s en español e inglés, Música en vivo Cóver $5.000. CAFÉ SIROPE Cl. 60 # 9–08 \ 2354131. Plancha, Rock. CASA ROSADA K. 90 # 144–26 \ 5358364. Rock. CANTARES 60’S Y 70´S Av. 116 # 21–45. 2136447 Rock, Baladas y Música para planchar, Música en vivo. CANTERBURY CAFÉ BAR Transv. 71 D # 2–27 Sur \ 4035257 Cl. 6 Sur # 71 D–34. 4143766. CINE BAR CANTERBURY Cl. 6 Sur # 71D–34 4143766 K. 7D # 2–27 Sur \ 2908870. Bandas en Vivo, Cuentería. CHANGÓ BAR K. 7 # 48–04 esquina, Piso 2. 2879062. Rock alternativo Cóver $7.000. EJE BAR Cl. 83 # 14–17 \ 3461114 Rock. EMBRUJO K. 7 # 34–38 \ 2828907 Funk, Dance, Rock. GABINETE 649 Cl. 34 # 6–49 \ 4803631. Rock y Electrónica Cóver $8.000 Consumibles. HARD ROCK CAFÉ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 5307328. KAOBA Cl. 82 # 12–44 \ 6218009. NÓMADA BAR K. 7 # 48–07 \ 2859054. PALOS DE MOGUER Av. 82 # 12–09. 2188038. 70’s y 80’s, Español e inglés. POP CORNER Av. 7 Cl. 48 Esquina. 2851297. Alternativa. ROCK CLASSIC BAR Av. Primera de Mayo # 70 B–54 \ 3103345581 RODAZ CAFÉ BAR Cl. 6 Sur # 7D–29. 4033081. Rock Clásico. ROCK CLASSIC Av. Primero de Mayo # 70 B–54.

Baile y Goce

Bares

+ Bares SANTÉ Cl. 187 A # 47 –10, Local 201 6031449 SOCORRO K. 6 # 26–57 \ 3153099498. Rock y Electrónica Cóver $10.000. THE WHISKY HOUSE K. 12 A # 83–50. 6106502. TIENDA DE CAFÉ Cl. 119 # 6–16 \ 2133118. K. 5 # 70 A–07 \ 5424884 Lounch, Chillout, Rock en Español. TREFFEN K. 7 # 56–16 \ 2495058. Rock clásico. URBANOS K. 7 # 52–22 \ 2357214.

Crossover ABAJO BAR Cl. 100 # 17–61. AGUAPANELA´S Cl. 100 # 47–35 \ 2710546 2269467. Av. 19 # 146–66 \ 2586781 6271415. Autopista Norte 500 mts. Adelante del peaje \ 6764104 / 2269464. AMATISTA Cl. 84 Bis # 14A–10 \ 2181941 ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía \ 6206585. Cóver $10.000. ANDRÓMEDA Cl. 42 # 14–23 \ 2456309. AULA MUSIC BAR K. 13 # 51–61 \ 2484887. BABAR Cl. 82 # 12–22 \ 2181813. BAJA CROSSOVER Cl. 85 # 11–53. 3005668027 BAR LA TERTULIA Cl. 63 # 9–51 \ 2175963. BAR ZHOU Cl. 82 # 16–29 / 3108509075 BARMAN Y ROBIN Cl. 47 # 14–27 \ 2455316. No Cóver BEER AND GIRLS K. 7 # 45–79 \ 2875228. CASA DE LA CERVEZA Cl. 94 # 13–11 \ 6918292. CHAMOIS Cl. 85 # 11–69 \ 21832 85. COME´S STUDIO Cl. 6 # 7D–20 Sur. 2617165 DANZATORIA Cl. 85 # 13–77 \ 3002080984. Funk, House. DOWNTOWN 727 K. 7 # 27–46 \ 6091111. Crossover. Cóver $10.000. DYNAMO Cl. 93A # 13–25 \ 6161299 Funk, crossover. EL CLÓSET Kilómetro 4.5 - Vía La Calera. 5207127. Cóver $10.000. EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05, Chía. 8637298. Carnes y parrilla. EL SALTO DEL ÁNGEL K. 13 # 93A–45. 2363139. EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050, Música en vivo. Cóver $10.000. ESTACIÓN CAFÉ Cl. 62 # 7–13 \ 2490662. Pop, Rock BAR GAY. FRÍO BAR Av. Primera de Mayo # 69 B–65, Piso 3 \ 4549724. FUSION MUSIC BAR Cl. 142 # 92–27. 3003606112. GAVANNA Cl. 85 # 12–46 \ 5310633. Cover $10.000. HABANA CLUB Cl. 17 Sur # 16–68 \ 2395333 122 KUKARAMÁKARA K. 15 # 93–75 \ 6423166.

Vea más en www.goguiadelocio.com LA BOMBONERA K. 7 # 117–30 \ 6293971. Cóver $5.000. LA CASA DE LA CERVEZA Cl. 140 # 22–19. 6484255. LA CASA DEL EQUECO K. 12 A # 79–45. 2178853. Música en vivo Cóver $10.000. LA FARRA DEL NORTE Autop. Norte # 197–17 / 2539665 LA IGUANA DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera. 5201287. LA ROCA 2 Cl. 18 Sur # 16–70. 3112972511. LA ZOTEA MUSIC BAR Cl. 6 Sur # 7D–93 \ 2619401. LOLA K. 15 # 93–37 \ 2741808. Cóver $10.000. LOS RECUERDOS DE ELLA K. 16 # 21–05 Sur \ 2396030. MARTÍN FIERRO Kilómetro 27, Vía Cajicá 8663106 / 8660473 Argentina, Carnes y parrilla. MASSAI CLUB Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5203446. MI TIERRA Cl. 63 # 11–47 \ 4800459. MI RANCHITO COLONIAL Cl. 17 # 16–43 Sur. NABÚ BAR Cl. 82 #13–36 \ 5304051. NISHTA BAR K. 14 # 81–10, Piso 2. 6914499. Cóver $10.000. NODO BAR Cl. 81 # 12–70 \ 2576203. Cóver $10.000. OM BAR Cl. 84 Bis # 14–10 \ 2181941. Cóver $10.000. OVEJO BAR K.14 # 83–70 / 6112496 PIPELINE Cl. 80 # 11–11, Piso 2 \ 5313817. Cover $15.000. PUNTA SUR K. 13 # 81–36 \ 6106590. Cóver $15.000. PUNTO G Cl. 94 # 11–46 \ 6166048. Pop, Rock, tropical Cóver $10.000. RITMO DESCARGA Cl. 38 F Sur # 70–47. 6350101. RODAZ CAFÉ Cl. 26 Bis Sur # 71D–31. Local 134 \ 4033081. SABOR DE CAMPO Kilómetro 1.5, Vía Cajicá 8664176 / 2711184. SAMERÓN DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera \5201091 \ 5201092. SAN SEBASTIÁN K. 13 # 93B–48. 6213284. Música en vivo. Cóver $25.000. SHEIKA K. 15 # 95–80 \ 2187671. SHERIFF GOURMET Transv. 26 # 146–60 2746107 SOL Y LUNA Cl. 17 Sur # 16–37, Segundo piso \ 2394282. SUEÑOS BAR Cl. 116 # 20–30 \ 2154528. STOP RUMBA Y SON Cl. 6 Sur # 71D–25. 4202858. SÚPER PINOCHO CONCIERTOS Cl. 6 Sur # 71D–55 \ 2685107. SHAÁ BAR DE OXÍGENO Cl. 81 # 8–28 \ 3476646.

Vea más en www.goguiadelocio.com

TAKUBA RESTAURANTE BAR K. 13 # 81–46. 2360584. TEA CAFÉ BAR K. 15 # 108–08, Piso 2. 2144151. TEQUILA DISCO BAR Km. 4.5, Vía La Calera. 5207129 TIENDA LA GALLERA Cl. 18 Sur # 17–54. 2728725. Crossover. TRASTEVERE K. 4A # 26–11. No cóver TRECE 83 Y BAR MEI K.13 # 82–58 / 6231261 THE BRIDGE BAR Cl. 83 # 12–63 \ 2369320. VAHIO LIVE K. 12 # 93–43 \ 4936195. Cóver $10.000. VUDDA BAR Cl. 86A # 13–48 \ 5308121. Cóver $10.000. ZAMBURU CAFÉ BAR Cl. 67 # 9–41 \ 3128219

Pubs’ BOGOTÁ BEER COMPANY K. 12 # 83–33. 6103071. Av. 19 # 120–76 \ 2145464. K. 11 A # 93–94 \ K. 20 # 69–21 Pop rock. LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650. THE PUB K. 12 A # 83–48 \ 6918711. Rock. THE WHISKEY HOUSE K 12 A 83 –50. 6918711. Rock. THE FULL PINT K 12 A # 83–51 \ 6918711. Rock. THE RED LION K. 12 # 93 –64 \ 6917938 Rock OZY PUB AUSTRALIAN PUB Cl. 85 # 11–53 Interior 9 Calle paseo del Faro \ 6101136. Rock. ROCK GARDEN PUB K. 13 # 81–37. 2189594 \ Rock.

Tango ALMA DE TANGO Cl. 125 # 31–21 \ 2558185. Tango y milonga. Cóver $10.000. BAR Y ARTE K. 24 # 70–59 \ 5432891. Boleros, Tangos. EL CAFÉ DE BUENOS AIRES Cl. 9 # 2–17 5613282 LA PEÑA ESQUINA DEL TANGO Cl. 59 A # 08–05 \ 2357847. Musica en vivo.

Café Bar AROMA Y TANGA K. 15 # 95–52 \ 6360794. Café de Paso. CAFÉ CON PIERNAS K 13 # 28–15 Local 6. 2888760. Rock y pop. CAFÉ DEL MONO NÚÑEZ Cl. 93 B # 13–61. 2364668. Música colombiana. Cóver $15.000. CAFÉ Y RESTAURANTE K. 93 # 165–18 \ 6842529. CAFÉ BROWN BAR K. 17 # 17–75 Sur. 4080220. Balada.

CAFÉ MILÁN K. 15 # 87–98 \ 2366785. Música italiana. CAFÉ Y CREPES K. 16 # 82–17 \ 2362688. Son cubano, Salsa, Canción. EL GATO GRIS K. 1A # 13–12 \ 3421716. Bohemia. Cóver $10.000. PIEL Y MIEL CAFÉ - BAR Cl. 127 A # 52–12, 3163000751. KAHLÚA CAFÉ BAR K. 28 # 52–16. 3129602. Rock

Salsa AULA SALSA BAR Cl. 53 # 10–64 \ 2484887. Salsa y Tropical. BAR CASA BUENA VISTA K. 6 # 35–37. 2454427. Son cubano, Salsa, Antillana. CAFÉ BOHEMIA K 15A # 46–32 \ 2326585. Salsa y Tropical. EL BULÍN Cl. 54 # 7–26 \ 2121429. Andina, Cubana. EL RINCÓN DE RAFAEL RICARDO Cl. 85 # 14–55, Piso 2 \ 5302118. Salsa y Tropical, Vallenato, Música en vivo. LATINOS SALSA BAR K. 13 # 83–47. 6917656. Salsa y Tropical. QUIEBRA CANTO SALSA & SON Cl. 80 # 14–11 \ 5300366. Salsa, Tropical, Son Cubano y Reggae. QUIEBRA CANTO K. 5 # 17–76 \ 2431630. Salsa y tropical. Cóver $10.000. SALOMÉ PAGANA K. 14 A # 82–16. 2211895. Salsa y Son Cubano, Música en vivo Cóver $7.000. SALSA CAMARÁ K. 14 # 82–45 \ 6110786 Salsa, Tropical, Son Cubano. Cóver $5.000. SIMILOA BAR Cl. 59 # 8–12/14 \ 3482472. Tropical. TABERNA BÁVARA C.C. Atlantis Plaza. 5307519. Son Cubano, Música en vivo. Cóver $6.000.

Reggae CONGO K. 7 # 49–37 \ 2859091. Cóver $5.000. ROOTS Cl. 57 # 7–53 \ 3105826010. MAMA ÁFRICA 7 # 52–06. ZION K 7 # 43–67. CASA BABILÓN Cl. 49 # 7-27.

Gay CALLES DE SAN FRANCISCO K. 13 # 35–31 3422471. RA BAR LOUNGE Cl. 64 # 13–52 2356308 THE CITY (LESBIAN) Cl. 55 # 13–12 2125989

Baile y Goce

+ Bares

Escena 12

ENGUAJE

TODOS, UN MISMO L Como dice la letra de un grupo de reggae bogotano “somos uno, somos lo mismo”. Esa simple frase se aplica a todas las manifestaciones artísticas sin discriminar género, país ni raza. El cuerpo y alma son universales. En las tablas, después de ver una obra impactante, cualquier persona puede dar testimonio de esto, y tal vez más que la calidad de los actores, más que la experiencia que tengan y más que la importancia que haya en la escena, la calidad de un actor se ve en la capacidad que tenga de volverse un ser universal, capaz de viajar más allá de los idiomas y de las formas. Si un actor es bueno, es bueno en cualquier lugar del mundo.

126

A veces es extraño, pero cuando una obra está en otro idioma, uno siente en primera instancia que no entiende ni cinco de lo que está

sucediendo en cada acción, pero poco a poco el lenguaje comienza a pasar a un segundo plano para darle paso a algo más real que es eso que nadie se explica cómo funciona. Es una especie de naturaleza humana que no conoce lengua, sino expresión, sentimiento y emoción. Esa atracción emocional que todos vivimos durante una obra es lo que verdaderamente le da el valor al teatro. Eso que hace que todos nos riamos por las mismas cosas o eso que logra sacar a flote una que otra lágrima, es lo que permite que a unas personas le guste lo que vieron y a otras no. El hecho de que les toque algo, sea para mal o para bien, es lo que hace que el teatro viva en este mundo de rapidez e inmediatez donde no hay tiempo para sentir. Por eso es que está más vivo que nunca, y además, es necesario que así sea. GO

En Escena

Recomendados GO

Mayo 17 a Julio 9. TEMPORADA INTERNACIONAL DE ZARZUELA 2006 TEATRO COLSUBSIDIO. Cl. 26 # 25–40 \ 3432673 / 3432674 Boletas: Usaquén, Av. 7 #123–69 \ 6539099. Teatro Colsubsido Cl. 26 #25–40 3432673 / 3432674. $25.000, 35.000, 45.000 y 55.000. Descuentos para afiliados. Con la presencia por primera vez de Juana Castillo, estrella de la lírica española, maestra de la música, soprano espectacular, protagonista de óperas como El Trovador de Verdi, La Boheme y Tosca de Puccini, y de una decena de zarzuelas, comienza la Temporada Internacional de Zarzuela 2006 en el Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez. Estarán las obras más tradicionales y queridas por el público del mundo entero, como: Carmen, Luisa Fernanda, La del Soto del Parral, La Leyenda del Beso, La Corte del Faraón y Antología Lírica. El elenco de actores y solistas con lo mejor de este género de Cuba, España y Colombia, está reforzado para lucirse por el Ballet Caña Flamenca, compuesto solamente por mujeres y dirigido por la cubana Grisete Damos, que se estrena en nuestro país como directora de baile, además de una orquesta de treinta músicos catedráticos, seleccionados especialmente para el acompañamiento de la Temporada 2006. GO

Mayo 9 al 14.

BALLET ESTATAL DE SAN PETESBURGO EN EL HIELO TEATRO COLÓN. Cl. 10 # 5–32 \ 3416141. Boletas: Tu boleta: 5936300. Fácilmente es uno de los Ballet Clásicos más aplaudidos y aclamados por el público de todo el mundo, llega a la ciudad con los bailarines más talentosos, con una puesta en escena de dos clásicos, LA BELLA DURMIENTE y EL LAGO DE LOS CISNES en una pista de hielo montada sobre el escenario del Teatro Colón. Cinco toneladas de hielo triturado serán vertidas en una pista especialmente diseñada para crear una superficie lisa y compacta en un proceso que tarda 18 horas. El agua se desliza entre las virutas del hielo y se congela en capas para luego dejar a la naturaleza hacer su trabajo. Una vez realizado este montaje especial, Colombia hará historia con la presentación de 38 bailarines de la Compañía con dos obras de Tchaikovsky, que ponen de manifiesto la magnífica tradición del ballet clásico ruso con exquisitas coreografías, que nos llevarán a un reino elegante y encantador. GO

Recomendados GO Taller

Hasta Mayo 20

TALLERES PERMANENTES

CRIMEN Y CASTIGO

TEATRO VARASANTA Cl. 13 # 2–87 \ 3411466. varasanta@yahoo.es Lunes a viernes 8am–9am. Costo $ 130.000. Inscripciones los primeros 5 días de cada mes.

TEATRO LIBRE Cl. 13 # 2–44 \ 2814834 Boletería: $15.000. Estudiantes $8.000. Ju–Sá. 7½ En la Rusia zarista un joven desesperado, el estudiante Raskolnikov, planea el crimen perfecto: el asesinato de una usurera despreciable, una vieja que nadie quiere y de la que nadie lamentará su ausencia. ¿No es acaso justo, piensa Raskolnikov, que una persona fuera de lo común, “extraordinaria”, cometa tal crimen, transgreda la ley moral, si finalmente va a beneficiar a la humanidad? CRIMEN Y CASTIGO lleva al espectador, en una jornada, a los más oscuros pliegues de la mente de un criminal y expone el alma de una persona poseída simultáneamente por el bien y el mal…,una persona que no puede escapar de su propia conciencia. La presente adaptación concentra la acción alrededor de tres personajes principales, Raskolnikov, Sonia, la prostituta, y El Inspector encargado de la investigación.GO

128

Entrenamiento Corporal. “EL CUERPO QUE UNO ES” El taller centra su atención en la relación que existe entre el cuerpo físico y el cuerpo interior. Se entrena la expresión del cuerpo interior a través de los elementos fundamentales de la vida orgánica como: impulso, energía, fluidez, equilibrio, capacidad de reacción, precisión, ritmo y contacto. El objetivo es ampliar el concepto de entrenamiento como “ejercicio físico” para restituirle la categoría de vehículo para la integración, la transformación y la creación del cuerpo interior. Dictado por: Fernando Montes. Dirigido a personas que quieran explorar y desarrollar el cuerpo como vehículo de expresión y creación. GO

En Escena

Recomendados GO

Hasta Mayo 15 WOYZECK Un Lamento en el Silencio CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 30 # 37–54 \ 3201448 $15.000 particulares $10.000 estudiantes y tercera edad. Mi–Sá. 8pm. Con una escenografía giratoria, 8 actores, música en vivo y bellas composiciones visuales, el Teatro del Silencio presenta “Woyzeck”, la historia de un infeliz soldado que continuamente es humillado por sus superiores, preso de los celos y de su continua sensación de fracaso, se sumergirá en una tragedia de locura y sangre. Es acusado de ser el autor del asesinato de su esposa y su incapacidad de desenvolverse en medio de las injusticias de la sociedad de la época, llevará al espectador a reflexionar sobre la motivación del crimen: ¿qué es lo que hiere, miente, roba o mata, en cada ser humano?. Desde este “Lamento en el Silencio”, parte la versión que nos trae Juan Carlos Agudelo, de la obra cumbre del autor alemán Georg Büchner. GO

Mayo 13 y 14 OBRAS POÉTICAS Instituto Colombiano de Ballet INCOLBALLET TEATRO JORGE ELIECER GAITAN K. 7 # 22–47 \ 2848076 Mayo 13, 8pm. Mayo 14, 5pm. $40.000 $30.000 $20.000 $10.000 Esta obra, interpretada a través del lenguaje de la danza contemporánea, lleva al espectador por un viaje al encuentro de seres en estado virgen y puro, llenos de ilusiones y sueños; “un homenaje a las madres, de las madres de nuestras madres”. De tal forma, esta metáfora no es otra cosa que una alusión a nuestras raíces, inspirada en el poema del mismo nombre, del poeta y expresidente senegalés Leophold Senghor. El coreógrafo, Patrick de Bana, estudioso del ballet en Hamburgo, plantea en esta puesta en escena la fusión y la influencia africana y europea de la danza en nuestro continente. En cuanto a su directora, Gloria Castro, maestra de ballet y coreógrafa, ha creado tres compañías de ballet que le han dado reconocimiento internacional: el Ballet Nacional de Colcultura (1982), el Ballet de Cali (1988) y la Compañía de Ballet de Incolballet (1999) hasta la fecha.GO

Recomendados GO

Mayo 3 y 4

EN VIVO VIVO TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN K. 7 # 22-47 \ 2876361 8pm. Premio Montaje Coreográfico 2005 www.culturayturismo.gov.co La obra dirigida por el bailarín y coreógrafo venezolano Luis Armando Castillo, está a cargo de diez bailarines bogotanos, ganadores de la convocatoria Premio para Bailarines -Montaje Coreográfico 2005. Esta obra combina pasos de danza pop, break dance y contemporánea. El grupo de bailarines está conformado por Angela Suárez, Ángel Octavio Avila, Cristian Camilo Montoya, Johanna Cruz, Jhonny Vadyr Vidal, Juan Gabriel Mojica, Sandro Alexander Morales, Suzel Braun, Yesid Castro y Yovanny Martínez. En Vivo Vivo según su director, es una obra cuyo concepto artístico conlleva al significado de un proceso abierto, pleno de espacios que se enriquecen con las propuestas de cada intérprete participante.GO

130

Mayo 5 al 12. SEMANA CULTURAL Centro Cultural y Educativo “Reyes Católicos” Cl. 129 # 12A–84 \ 2747012. “LA INTERPRETACIÓN EN LAS DIFERENTES ARTES” En esta oportunidad, el centro cultural y educativo Reyes Católicos, cuenta con presentaciones de teatro (con la participación de dos compañías de España) y la realización de un curso de teatro centrado en el cómo decir el verso, dictado por el excelente director de teatro clásico español, Manuel Canseco, que culminará con la puesta en escena de una obra a cargo de actores colombianos. Además, se ofrecerán dos recitales: uno centrado en la poesía de Federico García Lorca y otro en la poesía de la Generación del 27, además de una charla a cargo de un poeta contemporáneo español especialista en estos poetas.

Perfil La idea es pillárselas todas. Para encontrar al personaje perfecto hay que tener una mirada fresca e ingenua. Caminar y caminar, es la única opción para encontrar los personajes que se esconden detrás de las calles de Bogotá. NO puede dejar pasar nada, puede ser el vendedor de la esquina, el personaje del parqueadero, una diva hermosa que pasa por su lado dejando recuerdos ajenos, el loquito del barrio o el chofer del bus. Los personajes están, lo único que hay que hacer es encontrarlos, o reconocerlos, porque a veces esa cotidianidad y esa rutina, cierran ese sentido urbano de percepción, ese ojo capaz de ver cosas más allá de su forma. El secreto está en estar ¡ALERTA! encontrando estrellas. GO

En Escena

ENCONTRANDO ESTRELLAS

Teatros

CENTRO CULTURAL GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Obras de teatro por temporadas, talleres de teatro Cl. 13 # 3–17 \ 3411717. CENTRO CULTURAL WILLIAM SHAKESPEARE presentaciones Av. 19 # 153 esquina \ 6149747 centroculturalwilliamshakespeare@hotmail.com www.anglocolombiano.edu.co EL VICIO TEATRO K. 9 # 58–47, Of. 203 2115311. nataliahelo@yahoo.com FUNDACIÓN BALLET FOLKLÓRICO TIERRA COLOMBIANA Escuela de Ballet y Folklor Nacional e Internacional Cl. 39 A # 17–32. 2453018. FUNDACIÓN CULTURAL EL CONTRABAJO Obras de teatro, ensayos talleres de teatro, danza, música K. 61 # 62–05 \ 7280256. FUNDACIÓN CULTURAL Y TURÍSTICA, YUTAVASÓ. Ballet Folklórico Colombiano Cl. 121 # 38–11 \ 2143990. FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Obras de teatro, danza, música, poesía Cl. 10 # 3–16 \ 3425375. FUNDACIÓN MAPA TEATRO. Obras de teatro, temporada de opera. K. 7 # 23–08 \ 2844899. FUNDACIÓN TEATRAL BARAJAS Obras de teatro. Música, danzas K. 22 # 56–40 2103114. pilarchamoro@yahoo.es FUNDALECTURA Fundación para el fomento de la lectura Av. (Cl) 40 # 16–46 \ 3201511. www. fundalectura.org FUNDACIÓN TEATRAL ESTUDIO CALARCÁ Obras de teatro, música, danza narración, talleres de teatro Cl. 13 # 2–70 \ 3341481. tecal@42yahoo.com HILOS MÁGICOS ASOCIACIÓN CULTURAL Obras de teatro, talleres de marionetas, elementos de teatro y utilería y tv. Sede cultural comunitaria. Cl. 71 # 12–22 \ 2101092. hilosmagicos@hotmail.com SALA DE CONCIERTOS LUIS ÁNGEL ARANGO Conciertos, alquiler de la sala. Cl. 11 # 4–14 \ 2827840. lbonildp@banred.gov.co www.banrep.gov.co/blaa SALA SEKISANO – CORPORACIÓN COLOMBIANA DE TEATRO Obras de teatro, festivales, talleres de teatro, danza, música. Cl. 12 # 2–65 \ 3429621. cct-colombia@hotmail.com TEATRO AL AIRE LIBRE LA MEDIA TORTA Presentaciones musicales, variedades Av. Circunvalar Cl. 18 # 1–05 \ 2844899. lamediatorta@hotmail.com www.idct.gov.co 32

Vea más en www.goguiadelocio.com TEATRO CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 # 4–93 \ 2831772. TEATRO COLÓN Obras de teatro, espectáculos Cl. 10 # 5–32 \ 3410475. TALLER DE COLOMBIA Obras de teatro, talleres, danzas Cl. 10 # 0–19 Este \ 2835189. tetacol@andinet.com www. teatrotallerdecolombia.com TEATRO ACTO LATINO Obra de teatro, laboratorios y talleres del actor, danza terapéutica y para la vida. K. 16 # 58 A–55. 3450514 actolatino@latinmail.com TEATRO ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOACHA Obras de teatro, música, danza, cine, eventos particulares. Cl. 13 # 10–64 \ 5752420. TEATRO ARLEQUÍN Obras de teatro, clases de teatro, ensayos, taller para niños. K. 23 # 41–64 \ 3685577. TEATRO CICA Obras de teatro, galería de arte, talleres niños y adultos. Cl. 46 # 28–30 \ 2690123. cica@colnodo.apc.org TEATRO DEL CUERPO Obras teatro, Talleres de teatro y títeres, sala de ensayos. Cl. 70 A # 87–24 \ 2527801. TEATRO DELIA ZAPATA Sala alterna del Teatro Colón K. 6 # 10–76 \ 2825402 TEATRO EL LOCAL FUNDACIÓN CULTURAL Obras de teatro, talleres de teatro niños, adultos Cl. 11 # 2–78 \ 2840001 teatroellocal@istarmedia.com TEATRO LA CANDELARIA Obras de teatro Cl. 12 # 2–59 \ 2863715 teacande66@uole.com www.teatrolacandelaria.org.co TEATRO LA MAMA Talleres de Actuación Cl. 63 # 9–60 \ 2112709 TEATRO LIBRE DE BOGOTÁ Escuela de teatro, alquiler sala Cl. 13 # 2–44 \ 2813516 tealibre@zeus.unuandes.edu.co TEATRO LIBRE CHAPINERO Cl. 65 # 9 A–65 \ 2171988 tealibre@zeus.uniandes.edu.co TEATRO NACIONAL DE LA 71 Cl. 71 # 10–25 \ 2174577 teatronacional@cablenet.co TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA Obra de teatro Cl. 95 # 30–13 \ 2561399 ftnal@teatronacional.com.co www. teatronacional.com.co TEATRO RAFAEL POMBO Talleres de teatro, sala de lectura, centro de documentación, grupos adoptados Cl. 10 # 5–22 \ 2814534

FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491 prensafgaa@etb.net.co. www.fundaciongilbertoalzate.gov.co PROGRAMACIÓN SIN COSTO Entrada Libre

Mayo 2 y 5

COMPAÑÍA DE MARIONETAS NÉSTOR MAHECHA Cl. 65A #16–81 \ 6067091 $10.000 adultos $ 5.000 niños marionetasnestormahecha@hotmail.com

Títeres: “La Gran Competencia” Corp. Jácara Teatro y Títeres Basados en un cuento del ilustrador inglés Colin Mc Naughton, se retoma la fábula de este Pulgarcito del Siglo XX para mostrar cómo, hasta en el juego las relaciones de poder, se van tejiendo las vidas de las gentes. En esta historia, Esther asume el control por la fuerza e impone las reglas acomodándolas a lo que ella quiere. 10½am.

Mayo 7, 14 y 21

Mayo 5

Montaje profesional que presenta un fantástico recorrido cronológico por la vida y obra del gran poeta colombiano RAFAEL POMBO, reconocido como “el poeta cantor de la niñez”. En esta obra los visitantes podrán enterarse de varios datos acerca del autor, como también se mostrará cuatro de las fábulas más representativas de él.

En Escena

Programación

Danza Tradicional y Contemporánea: “Retemple” Norma Constanza Avendaño 7pm.

Mayo 9 y 10 Teatro infantil: “Fantasía en el Bosque o Dulcita y el Burrito” Carlos Arturo Quiroga 10½am.

+ Programación Mayo 15, 16, 17, 18 TEATRO Fundación de Artes ASAB 7pm.

Mayo 25 Funciones Estelares Fundación Gilberto Alzate Avendaño 8pm.

Mayo 30 Teatro Infantil: “Historia de un joven anciano que era pintor” Fundación Paraísoamérica Es una propuesta que recrea el errar de Wang Fo y su discípulo Ling por el reino de Han, combinando los textos propios del cuento de Margarita Yourcenar de “Cómo se salvó Wang Fo” con textos de tradición oral maya sobre el origen del tiempo. Wang Fo es un pintor errante que se encuentra con Ling, quien luego de la muerte de su esposa Senjo, decide hacerse compañero del anciano pintor y caminante. 10½am TEATRO LA MAMA Cl. 63 # 9–60 \ 2112709 $5.000 estudiantes $10.000 particular Ju, Vi y Sá. 7½pm.

Mayo 4, 5 y 6 “MARGARITA Y FAUSTO” Continúa la temporada de la ópera rock, basada en la historia del doctor Fausto. Un musical en vivo donde se conjugan el Teatro, la Ópera y el Rock.

Mayo 18, 19 y 20

“MATADOR” Gonzalo Arango en “Elegía a Desquite” profetizó que uno de los protagonistas de la violencia en Colombia reabriría sus ojos y escupiendo el último terrón de tierra albergado en su dentadura de guerra, daría continuidad a la desgracia. Este jornalero que pueden ser los mismos Pedro Páramo o Siervo sin tierra que se dibujan en la literatura latinoamericana, encuentra como compañía en su labor de arar la tierra jugar a conjugar los sueños, antes que su cuerpo se impregne de venganza. Rojas y azules lo convidan a hacer de la soga, el cuchillo y el azadón la herramienta irreversible para acabar sin justificación con cualquier vecino convertido en enemigo. Lo futuro imaginado 4 3 1

por el mismo jornalero, lo hace ver como matador de toros. Lo presente lo atrapa y del él hace un matador de hombre. SALA DE TEATRO ACTORES Cl. 46 # 28–30 \ 244 25 79 salactores@hotmail.com www.artistascica.org.co Ju, Vi y Sá, 8pm. $16.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, 3ª edad y discapacitados. Descuento especial para grupos.

Mayo 4 al 27 “APARTAMENTO DE SOLTERO” Es la divertida, pero real historia de una mujer que usa muchas estratagemas para el amor creyendo que es fuerte para eludir cualquier compromiso y para ello no duda en asumir distintas personalidades. Pero eso sólo se le ocurre a nuestra Mariví… o Lulú… o Elena… porque a ninguna otra mujer se le ocurriría recurrir a esas locuras! Por su lado, Alfredo urde toda clase de locuras creyéndose un conquistador empedernido al mismo tiempo que Sebastián intenta aprender más y más de él. TEATRO TECAL Cl. 13# 2–70 \ 3341481 Ju, Vi y Sá, 7pm.

Mayo 4, 5, 6 “EL AGORERO” GRUPO ILOGAN 7pm

Mayo 11 al 27 “CANCIÓN BREVE PARA UNA CIUDAD FRÁGIL” “Historias de amor” Esta obra conforma cuatro historias urbanas relativas al amor, la violencia y los aconteceres históricos, con tanto humor e imaginación que hace al espectador ir de la risa a la meditación durante toda la función.

En Escena

LIBÉLULA DORADA K. 19 # 51–69 \ 2498658 www.libeluladorada.com libelula@libeluladorada.com $10.000 Domingos Familiares AUDITORIO LEÓN DE GREIF UNIVERSIDAD NACIONAL

Mayo 21 UN POBRE PELAGATO MAL LLAMADO FORTUNATO El tema de la obra recoge a través de la ironía y el humor negro un viejo litigio que se liga entre los gatos y los ratones, creando así una alegoría de la vida social. En “Un Pobre Pelagato Mal Llamado Fortunato” se cuestiona el culto al éxito, uno de los grandes mitos contemporáneos. La vida enajenada del mundo de los negocios es llevada por la narración escénica hasta los límites del absurdo argumento: La búsqueda de la fortuna como pasión devoradora, conduce al protagonista a un callejón sin salida, donde es sometido al escarnio público, como una víctima de su propia codicia. Esos elementos son contados, desde luego, con la lucidez del color, el encantamiento sonoro y la magia versátil del titiritero que provoca la dicha de todo aquel espectador dispuesto a aniñarse el alma. 11½am.

Mayo 28 EL ÁRBOL DE LA VIDA La historia ocurre, a finales del tercer milenio, en una época en la cual y a causa de diversos desastres, la tierra ha quedado desolada, convertida en un inmenso desierto… un lugar donde los árboles no existen. 11½am.

DITIRAMBO TEATRO Cl. 45A # 14–37 / 2326440 Bono de apoyo al trabajo artístico: $18.000 para público general.Bono de apoyo especial: $ 9.000 estudiantes, adultos mayores y niños Vi y Sá, 8pm. www.ditirambo.org

Todo Mayo YO SOY LAZARILLO DE TORMES Esta obra anónima, patrimonio de la literatura Universal, en una versión libre para teatro de Rodrigo Rodríguez donde se propone una reflexión sobre el maltrato y explotación de la niñez, la descomposición familiar y fenómeno de la mendicidad. Yo Soy Lazarillo de Tormes, es una obra que confronta nuestras realidades humanas en medio del abandono y de las más precarias condiciones de vida de muchos seres humanos y en este caso de la niñez abandonada. Es un retrato vivo y una posición como artistas frente al fenómeno de la explotación infantil.

+ Programación los momentos más difíciles de su existencia y por medio de ellos, quizás expliquen, el por qué de sus actitudes y forma de ver la vida. En un momento lleno de emoción y comprensión; finalmente todas, lo único que esperan, es la visita de sus seres queridos, de sus parejas, el único instante de afecto que tienen en su rutinaria existencia, el momento para poder expresar un poco de amor y cariño. TEATRO SANTA FE Cl. 57 #17–13 \ 2550592 / 3481430 $25.000 $20.000 Ju, Vi y Sá, 8pm.

Todo Mayo LA CONYUGAL En un día de visitas en la cárcel de mujeres, se narran de manera jocosa las historias de seis reclusas que por diversas razones están privadas de su libertad. Ellas reviven

TEATRO VARASANTA Cl. 13 # 2–87 / 3361977 $12.000 $6.000 Vi y Sá, 7½pm.

Todo Mayo Kilele Si se perdió La Conferencia de los Pájaros, la última obra de Varasanta, será una verdadera sorpresa para usted, la delicadeza, generosidad y el poder de las voces de los actores, haciendo énfasis en kilele.

Teatro callejero

136

BoGOtanito

Gente del Mundo BoGOtanito

LOS INCAS Los Hijos del Sol

138

El imperio de los Incas fue uno de los más grandes de toda América. Aunque existen diferentes historias y relatos sobre su origen, hay quienes piensan que provinieron de tierras Bolivianas y se instauraron en el Cuzco después de librar batallas obteniendo el dominio de lo que hoy conocemos como la ciudad de Pasto en Colombia, Ecuador, la selva amazónica del Perú y Bolivia, y parte de Argentina. Otros relatos no saben precisar con exactitud de dónde emigraron, pero lo que si parece verídico es que fue uno de los imperios mejor consolidados precisamente por su brío y tenacidad; eran unos duros planeando estrategias y construyendo armamentos. Aprendieron a reconocer y amar sus tierras fértiles. Sembraron maíz, papa y diferentes hortalizas con la construcción de canales de regadío; domesticaron alpacas, que son unos

animalitos como las llamas, pero con un pelaje café, que las utilizaban como medio de transporte o para confeccionarse vestidos que los protegían del frío. Como parte de su arquitectura, construyeron templos como por ejemplo el Templo del Sol en la ciudad de Cuzco. Creían en una jerarquía de dioses vivientes, como Viracocha o Creador de todas las cosas del universo, Pachamama o diosa de la Tierra entre otros. Ahora, si miras esta cultura que reinaba en tiempos en los que no habían llegado los europeos, verás que era igualmente civilizada, que construyó y desarrolló técnicas de cultivo, una jerarquía política y religiosa, entre muchas otras cosas que han formado parte del patrimonio de la humanidad. Así que, no hay porque mirarlas como inferiores, porque aparte de ser nuestros antepasados, de ellos aprendieron nuestros abuelos a trabajar y a amar la tierra y a sus hermanos. GO

LOS PINGÜINOS HÉROES DE LOS HIELOS. El pingüino es un animal que siempre está vestido de blanco y negro, colores que lo hacen ver muy elegante; lo protegen de sus enemigos: la foca y el leopardo. El pingüino puede soportar mucho frió, vive en la antártida donde todo está cubierto de nieve. Son animales muy prácticos cuando tienen que recorrer caminos muy largos, se deslizan con su barriga y llegan más rápido. Los pingüinos no vuelan, pero nadan como los delfines, pueden dar saltos tan grandes como ellos. Viven en la Patagonia al sur de Argentina, allí los puedes encontrar. GO

BoGOtanitos

Animales para BoGOtanitos

BOGO Y TÁ

LOS HÉROES DE LA CIUDAD. Bogo y Ta, estos dos personajes decidieron abandonar la ciudad, se dieron cuenta que Bogotá día a día estaba más sucia y contaminada. Cogieron rumbo hacia el pueblo de Suesca muy cerca de la capital. Cuando llegaron encontraron montañas verdes, muchas flores, niños jugando, muchas personas haciendo deporte y el aire limpio. Después de mucho caminar, se sentaron a disfrutar con un helado de chocolate, el paisaje y la belleza del pueblo. Encontraron que Suesca es muy especial porque muchos jóvenes van a ser deporte, escalan las rocas

y en el río en una balsa, cruzan el pueblo de lado a lado. Pero Bogo y Ta tienen una misión, encontrar qué le hace falta a Bogotá y en Suesca encontraron el aire limpio. Por eso guardaron un pedacito de aire en su maleta, para continuar con su aventura… Próximamente visitarán nuevos lugares para traerle a Bogotá regalos y muchas sorpresas. No te pierdas las aventuras de Bogo y Ta, si tienes consejos de qué lugares o qué cosas deberían encontrar en el próximo capitulo, escríbenos a buzon@goguiadelocio.com y Bogo y Ta muy pronto te responderán.

Para construir tu ciudad

Una esquina

nal

del centro Internacio

GO te invita a construir tu propia ciudad. Todo lo que tienes que hacer es estar pendiente de la sección Bogotanitos, que todos los meses te regalará un sitio en la ciudad, para que lo recortes, lo armes y lo pegues y en poco tiempo puedas participar para ganarte premios con la ciudad que quieras armar. Este mes, puedes hacer un edificio del centro de Bogotá, que tiene una forma muy particular.

Cl. 26 con K. 13

INSTRUCCIONES 1.Recorta la figura siguiendo las líneas rojas. 2.Dobla la figura por las líneas amarillas. 3. Pega las pestañas. 4. Si quieres que tu edificio sea más fuerte, puedes pegar la figura sobre un pedazo de cartón y luego doblarla y armarla.

140

Sólo cosas de Niños Teatro BoGOtanitos

Mayo 7 y 14. MINISTERIO DE CULTURA. TEATRO COLÓN. Cl. 10 # 5–32 \ 3416141 / 2847420. $6.000, $9.000, $12.000. TEMPORADA DE FANTASÍA EN EL COLÓN. SCHLEMIEL “CUENTOS POPULARES DE UNA ALDEA JUDÍA” Esta obra a cargo de la corporación de teatro del Valle, cuenta la historia de Schlemiel en la villa de Khelm, un lugar donde Dios reunió a todos los inocentes para cuidar de ellos y donde los locos son sabios. Los habitantes

de la villa de Khelm han encargado con mucha sabiduría la solución a sus problemas a los más sabios.

Mayo 21. CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM: La compañía de Teatro DECA presenta las aventuras de “El zapatero y los duendes”, “El abuelo y el nieto” y “Juan sin miedo”, a cargo de cuatro inolvidables actores que interpretan música coral y vocal en vivo, en una presentación para todos los niños y niñas que buscan la magia, la música, los colores y la diversión en historias y cuentos fantásticos. 14

Todo Mayo CLUB DE NIÑOS SHOWPLACE Av.147 # 12–02, Piso 2 / 6332920 AVENTURA PARA EL MES DE MAYO Vive una inolvidable aventura de aprendizaje participando en actividades como Casita Chef, La hora del cuento, Músico, Chef, Constructor, Artista, Sabingo Multimedia y muchas otras atracciones. También disfruta de la obra de Títeres “El rey de la Granja”, la obra de Teatro “El capitán Planeta” y el Show Musical “Leonardo un Artista Especial”. Entrada: Niños: $16.000, adultos: $6.000. Mayores informes www.showplace.com.co

Sólo cosas de Niños Arte CLASE DE PINTURA Y DIBUJO PARA NIÑOS Elizabeth Correa Múnera. 6005149 / 3158458809. Para niños de 5 a 10 años está abierto un espacio para las expresiones plásticas: desde el papel y la témpera, hasta el lápiz, el carboncillo y las crayolas, pasando por todas las técnicas básicas para una formación creativa e integral de los niños. Valor por clase $25.000 (incluye materiales) 2 horas, todos los sábados, 9am–11am.

APERTURA SERIE INFANTIL CHEVRON TEXACO GAS NATURAL “UN MAPA, UNA RUTA, UN VIAJERO: DE EXPEDICIÓN POR EL ARTE” Biblioteca Luís Ángel Arango Cl.11 # 4–14 / 3432396 Lunes a sábado (excepto martes) de 9am a 7pm. Domingos de 10am a 4pm. En el año 2006 la Fundación Amigos de las Colecciones de Arte del Banco de la República, se complace en ofrecer a los niños colombianos una sala de juegos interactivos, esta vez con la intención de llevarlos por un recorrido didáctico por la Historia del arte desde lo rupestre hasta el arte de inicios del siglo XX. El viaje propuesto incluye juegos

para armar y desarmar, mirarse en espejos, jugar con colores, y descubrir antiguas fotografías a través de una cámara oscura, además de un interesante juego interactivo. Ideal para compartir en familia. Entrada gratuita.

Comer y beber

Las Gomitas son el dulce preferido de los niños. Ahora con esta receta, las puedes hacer en tu casa. Ingredientes: Una taza y un poco más en otra de puré de 142 manzana. 2 cucharadas de un sobre de gelatina

sin sabor. 1 paquete pequeño (de 180 gramos) de gelatina de tu sabor favorito. 2 tazas de azúcar. 1 cucharadita de jugo de limón. Azúcar para espolvorear. ¿Cómo se prepara?: En una olla mezcla el puré de manzana, la gelatina sin sabor, la que sí tiene sabor, el azúcar y el jugo de limón. Calienta la mezcla hasta que empiece a hervir (cuando se vean burbujitas), bájala del fuego y déjala durante un minuto sin dejar de revolver. Toma una refractaria y ponle el contenido de la olla. Refrigéralo por 3 horas o hasta que el dulce esté duro. Corta el dulce en cuadros del tamaño y de la forma que quieras. Para todo esto, pídele ayuda a tus padres.

Sólo cosas de Niños CINE CLUB INFANTIL “NIÑOS DEL VIENTO” CICLO DE TEXTOS LITERARIOS CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710

Mayo 5 El principito. 10am. Entrada libre.

Mayo 13 Peter Pan. 10am. Entrada libre.

Mayo 20 Historia Sin Fin -I10am. Entrada libre.

BoGOtanitos

Películas

Mayo 27 Historia Sin Fin -II10am. Entrada libre.

Deporte X BOX CUP Xbox® y Adidas lanzaron oficialmente la convocatoria en Colombia para participar en Xbox® Cup, evento que encontrará a los 3 mejores amantes de los videojuegos en el país y que viajarán a Alemania para competir con otros 31 equipos del planeta y de donde saldrá el Campeón Mundial de 2006 FIFA World Cup ™ de EA Sports en Xbox 360. El equipo que representará a Colombia estará conformado por 3 videojugadores, elegidos; dos de un Torneo Presencial y el otro del juego en línea, en el cual ya se puede participar a través del sitio www.xboxcup.com Las inscripciones para el Torneo están abiertas en la página www.generacionxbox. com donde además podrán consultar las bases del torneo. Las eliminatorias se realizarán del 15 al 19 de mayo, y las finales se adelantarán entre el 20 y el 21 de mayo en el Centro Comercial Andino. Los 3 ganadores estarán presentes en el evento “Adidas World of Football”. Además, cada jugador y un amigo, obtendrán boletos

para asistir a un partido de cuartos de final de la copa del mundo y un kit de productos de Adidas y de Xbox 360 completo que incluye los últimos juegos de EA. ¡A practicar se dijo! www.xboxcup.com www.generacionxbox.com

Para hacer con tus papás 2. Pasó: Planea con tu papá y hermanos el desayuno, para que ella no se tenga que preocupar y pueda descansar tranquila, mientras todos preparan el desayuno más delicioso del universo.

3. Paso: El mejor regalo que ella puede recibir es algo hecho por tus propias manos; puede ser un dibujo, una caja pintada por ti con muchos colores y para que ella pueda guardar sus joyas. También puedes hacer algo en el colegio con la ayuda de tus profesores, ellos tienen ideas buenísimas.

4. Paso: Mayo es un mes muy especial porque celebramos el día de la madre, por eso debes festejarlo de la mejor manera, consintiendo y preparando el día con muchas sorpresas para que todos las mamás del planeta sean muy felices.

1. Paso: Levántate bien temprano y dale a tu mamá un gran abrazo, un beso gigante y dile cuánto la quieres.

Pórtate bien, hazle caso en todo lo que te diga, demuéstrale todo el amor y el respeto que sientes por ella.

5. Paso: Por último no hagas esto una vez al año, piensa que el día de la madre es todos los días del año, porque los papás son las personas más importantes del mundo entero.

LA LIBÉLULA DORADA K.19 # 51–69 / 2498658 Domingos familiares Auditorio León de Greif Universidad Nacional

Mayo 14 Los Espíritus Lúdicos Tito y Tato, dos endiablados niños, se sumergen en un mundo fantástico donde guían al espectador por el camino que conduce al país lúdico. En este universo, donde la sorpresa y la aventura trasgrede las punzantes fronteras de la fría realidad, los “Espíritus Lúdicos”, clandestinos y traviesos, se ocultan tras los biombos con la fina intención de hipnotizar y perfumar el corazón blindado de los adultos prejuiciados.

Mayo 17 El Dulce encanto de la isla Acracia Tres alegres Piratas: El Capitán Dreyfus, Shaflan y Malatesta, nos contarán una 4 encantadora historia, donde el teatrino se 4 1

convertirá en un majestuoso barco en medio del mar con sirenas, monstruos marinos y los maravillosos personajes, habitantes de la Isla Acracia.11:30 am. Informes: libelula@libeluladorada.com

s o r e Prim ilios Aux

145

A DALAI LAMA DE VISIT Paz y armonía para

146

EN COLOMBIA

todos.

Debido al excesivo y acelerado ritmo de vida en el cual deambula la cotidianidad, la espiritualidad hoy en día ha tomado diversas miradas y posiciones para muchas personas. Pero para sorpresa de todos, por primera vez en nuestro país tendremos la presencia del Dalai Lama, considerado el líder espiritual más importante del mundo. Durante tres días ofrecerá enseñanzas y mensajes de paz para todos los colombianos. No en vano la presencia del Dalai Lama representa de alguna manera un respiro, una especie de tranquilidad. Para los que no conocen la trayectoria de este importante líder espiritual, consta en poner la sabiduría de las religiones al servicio del bien de todos los seres, integrando sus valores a la política o la ciencia. En 1989, fue distinguido con el Premio Nóbel de Paz y desde entonces viaja por el mundo hablando de manera elocuente en favor de una comprensión universal, de la bondad y la compasión, del respeto al medio ambiente y por encima de todo, de la paz mundial. Parte de su misión en Colombia será transmitir un mensaje de paz, enseñando un camino para lograr la calma mental y así permitir un espacio de reflexión en cada persona que tenga la oportunidad de oírlo y encontrar formas efectivas para crecer. Personas de todas las edades, comunidades

de diferentes lugares del país, lideres de opinión y general cualquier persona, puede asistir a este evento. Nuestro país necesita de historias y noticias positivas. La presencia este gran líder espiritual trae consigo paz y tranquilidad, necesaria para contrarrestar un poco la zozobra y las malas vibraciones.

Mayo 10. 3½pm Transformando Nuestra Mente Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada.

Mayo 11 9½am. La paz responsabilidad de todos Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada.

Mayo 11 4½pm. Familia - Paz interior, paz sin fronteras. Coliseo Cubierto El Campín

Mayo 12 9½am Corazón abierto mente lúcida. Pontificia Universidad Javeriana.

www.dalailamacolombia.com

Medio Ambiente UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA Cl. 74 # 14–14 / 236 57 94 EX FUMADORES DICTAN CURSOS PARA DEJAR DE FUMAR ¿Quién puede entender mejor a un fumador que alguien que consumió más de 1.200 cigarrillos al mes? Las conferencias tienen una duración aproximada de 6 horas, durante las cuales se puede fumar. El cupo máximo es de 12 asistentes. Descuentos especiales para grupos Valor $323.000

Primeros Auxilios

MAYO 5, 6, 12, 19 y 27

Ciencia ¿QUÉ CAE MÁS RÁPIDO, UNA HOJA DE PAPEL O UNA MONEDA? Si se deja caer una hoja de papel y una moneda al mismo tiempo, la moneda llega primero al suelo en comparación a la hoja de papel. Sin embargo si se arruga la hoja y se hace una pelota y se repite el mismo experimento las dos caen al suelo simultáneamente. Por eso el aire es tan importante en la tierra, si no hubiese aire todos los objetos, independientemente de su forma y peso, caerían a la misma velocidad. La presencia del aire influye en la velocidad de caída minimizando unos objetos más que otros. Es por eso que al hacer una pelota con la hoja de papel, lo que se consigue es disminuir la influencia del aire. El aire es fundamental para los seres humanos, al igual que para los objetos. El que descubrió este hecho fue Galileo demostrando que los objetos pesados deberían caer más rápido que los ligeros. GO

Trámites FOTO JAPÓN Cl. 72 # 9–23 / 2497674 Después de unas buenas vacaciones, una rumba o quizás una fiesta familiar, tener las fotos correspondientes al evento, es muy importante. Para esto, Foto Japón le presta la mejor atención. Aquí puede mandar a revelar sus mejores momentos, con la mejor calidad fotográfica.

PARA DENUNCIAS. Como primera medida, para poner una denuncia, hay que tener un problema; ser victima de cualquier situación que comprometa la integridad de las personas. Pueden ser agresiones físicas, verbales, en el trabajo, con la familia, o tan solo otro trámite que no esté en buenos términos y necesite de una solución. Para eso están diseñadas las comisarías, donde cualquier persona puede acercarse a tramitar su denuncio. Sólo necesita rendir una declaración de lo sucedido. En cada caso se debe seguir

un procedimiento adecuado, no todos tienen el mismo. Sin duda, una buena alternativa para arreglar conflictos. No dude cuando tenga un problema y no sepa cómo solucionarlo, acuda a las comisarías de familia, allá pude encontrar la solución.GO

Auxilio para el mes PRACTIQUE YOGA PARA QUE SE RELAJE

148

La palabra yoga quiere decir “unir” o”reunir” y su práctica se originó en la India. El yoga comprende muchas ramas necesarias para el desarrollo de las distintas facetas que tienen los seres humanos en los planos; físico, psico-físico, mental y espiritual. También puede ayudar a encontrar el equilibrio y el bienestar del cuerpo y del alma. La idea fundamental del yoga es que las personas que deseen practicarlo tengan claro que no necesariamente se necesita estar ligado a una religión, cualquier persona puede acudir a este modo de relajación, sea para evitar el estrés o simplemente como un ejercicio de vida, un modo más de ayuda para contrarrestar los cambios del ritmo cotidiano.GO

Tecnología Primeros Auxilios

UNA MOSCA EN VÍA DE EXTINCIÓN. Colombiano que se respete le gusta la buena mesa, y qué mejor si lo que va a llegar a su boca cuenta con los mejores estándares de calidad. Pues, esto puede convertirse en una realidad porque, de una investigación realizada por Ruby Acosta, estudiante de la U.N, el chinche, un animal de cuatro milímetros habitante de cultivos, considerado como una plaga más junto a hongos, moscas y ácaros, controla por el contrario, una de las más devastadoras plagas de cultivos: la mosca blanca. En cultivos de tomate, tabaco, habichuela y yuca entre otros, la mosca blanca causa pérdidas irremediables. Su grado de devastación radica en que sus excrementos atraen hongos que se alimentan de sabia e infestan las hojas anulando la fotosíntesis. Ahora, el ICA intenta reproducir el chinche en los cultivos comerciales, evitando el uso de plaguicidas e insecticidas. Ojalá estas iniciativas y avances sirvieran para evitar el uso del glifosato.GO www.unperiodico.unal.edu.co

UNA HERRAMIENTA PARA CUALQUIER RELATO Para aquellos gomosos del Internet, para los que denuncian, para los que notifican y en general, para todos, el mundo del blogger es perfecto. Es una herramienta de Internet que le permite a cualquier usuario hacer un tablón de ideas propias y de otros para que lo visiten. Puede ser temático; de política, ciencia o en realidad, de lo que se quiera. Tiene la opción de rechazar mensajes, subir fotos, publicar archivos de audio MP3. En fin, con un blog puede saber de personas afines a usted, comentar, denunciar o simplemente usarlo como un diario; mejor dicho, ya no hay más excusas para no abrirse al mundo compartiendo opiniones, cultura, gustos afines, etc.GO www.blogger.com

Datos de Interés pico y placa

Vea más en www.goguiadelocio.com Mayo

Hasta el 30 de junio de 2006. Lunes. Placas terminadas en 9–0–1–2 Martes. Placas terminadas en 3–4–5–6 Miércoles. Placas terminadas en 7–8–9–0 Jueves. Placas terminadas en 1–2–3–4 Viernes. Placas terminadas en 5–6–7–8

Junio

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $204000 más inmovilización de su carro.

Discados Nacionales e Internacionales INTERNACIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADÁ 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504 ITALIA 390 MÉXICO 52 PANAMÁ 507 PARAGUAY 595 PERÚ 51

150

PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58 NACIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 CÚCUTA 7

LETICIA 8 MEDELLÍN 4 MANIZALES 6 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYÁN 2 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Taxis

Cades

TAXI MÍO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI 6111111. TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

CADE CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE SANTA LUCÍA Av. CARCAS # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CADE CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm.

Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

Primeros Auxilios

Números de Emergencia

Droguerías ACUÑA SUR Cl. 32 # 22– 27 \ 2095406. ACUÑA CEDRITOS Cl. 140 # 23– 80 \ 6271413. CAFAM PALERMO K. 22 # 47– 34 \ 2887716. CAFAM SANTA BÁRBARA AV. 7 # 113– 12 \ 6589335. CAFAM INDUSTRIAL K.15 # 90– 20 \ 2572079. COPIDROGAS K. 68 # 68 B– 45 \ 4375100. DROGUERÍA EL SPRING Cl. 138 # 40 A– 92 \ 6250971. DROGUERÍAS COLSUBSIDIO ALAMBRA AV. 116 # 34–73 \ 6208302.

Clínicas y Hospitales

152

Vea más en www.goguiadelocio.com DROGUERÍAS COLSUBSIDIO FONTIBÓN Cl. 22# 98– 61 \ 2673867. NIZA K. 55 A # 125 B– 20 \ 2711925. DROGUERÍA CONTINENTAL Cl. 17 # 25– 26 \ 3511055. FARMACITY ANDINO K. 11 # 82–71 / 6214509. CEDRITOS Cl. 140 # 25– 29 / 6261320. MULTIDROGAS CHAPINERO Cl. 60 # 9– 09 \ 2481240. MULTIDROGAS AV. SUBA 128– 28 6248497. TELEFARMA Cl.124 # 6– 60 \ 6299228. SUPERPHARMA BOSA Cl. 60 SUR # 86 B– 35 \ 7758842. SUPERPHARMA PASADENA K. 35 # 100–06 \ 6163913.

Vea más en www.goguiadelocio.com

Centro POliclÍnico del olaya K. 20 # 22–75 Sur \ 3612888.

CLÍNICA Reina SofÍa K. 31 # 125A–37 / 6252111.

CENTRO MÉDICO SANTA INÉS K. 80 # 37–18 Sur \ 2644412.

CLÍNICA LA ESTRADA Av. 68 # 61A–13 / 4009698.

CLÍNICA BARRAQUER Cl. 100 # 18A–51 \ 6449555.

CLÍNICA PARTENÓN Cl. 74 # 76–65 / 4306767.

CLÍNICA candelaria IPS Diag. 68 Sur # 31–63 \ 7152592.

CLÍNICA PALERMO Cl. 47 # 22–02 / 5727777.

CLÍNICA Carlos Lleras Restrepo K.13 # 28–44 Sur \ 3618302.

CLÍNICA PEDIÁTRICA EUSALUD Cl. 54A Bis # 16–61 \ 2490223.

CLÍNICA DE LA MUJER K. 21 # 91–17 / 6161799.

CLÍNICA San Rafael K. 8 # 17–45 Sur / 2729900.

CLÍNICA DEL COUNTRY K. 16 # 82–57 / 5300470.

CLÍNICA Santo TomÁs Transv. 3 # 51A–46 \ 2327632.

CLÍNICA EL BOSQUE Cl. 134 # 12–55 / 2740577.

CLÍNICA SAN PEDRO CLAVER Cl. 24 # 29–61 \ 5600520.

CLÍNICA El Nogal K. 14 # 76–36 / 2368258.

CLÍNICA Juan N. Corpas K. 111 # 157–45 \ 6865000.

CLÍNICA LA CAROLINA Transv. 14 # 126A–11 \ 6581616.

CLÍNICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Cl. 13 # 68F–25 \ 2921277.

CLÍNICA MONTSERRAT Cl. 134 # 30–31 / 2596000

CLÍNICA DEL OCCIDENTE Av. Américas # 71C–29 \ 4254620.

CLÍNICA NUEVA Diag. 45 # 16B–11 / 3274444.

CLÍNICA kennedy Cl. 36 Sur # 75A–35 / 4509932.

CLÍNICA RANGEL PEREIRA Diag. 84 # 28–78 \ 6114050.

FUNDACIÓN Santa Fe Cl. 116 # 9–02 \ 6030202

Vea más en www.goguiadelocio.com

LAVANDERÍA EL PARQUE Cl. 53 A Bis # 22 –28 \ 2350521.

LAVANDERÍA SUAVITE K. 39 # 168– 23 \ 5261243.

CLEANERTEX Cl. 39 # 83– 32 \ 2958725.

LAVANDERÍA REAL STAR K. 82 # 22– 05 \ 2635554.

LAVANDERÍA PICADILLI K. 7 # 55 –42 \ 2559589.

LAVANDERÍA ORQUÍDEA REAL Cl 163 # 34– 07 \ 6682599.

SERVICE EXPRESS K. 108 # 23 B– 50 \ 5433025.

LAVATEX Cl. 125 # 28– 45 \ 6029000.

LAVANDERÍA OMEGA LTDA Cl. 34 # 98 A– 51 \ 4155890.

LAVANDERÍA VAPORES Av. 19 # 104– 60 \ 6375214.

AUTOSERVICIO EASY LAUNDRY K. 6 # 56– 27 \ 2352653.

LAVANDERÍA PARAMOUNT K. 19 # 72– 19 \ 2171687.

LAVANDERÍA MULTICENTRO Av. 15 # 125 A –14 \ 2589389.

CORALTEX LAVANDERÍA K.8 # 46– 03 \ 2451773.

Reparación y Mantenimiento

Vea más en www.goguiadelocio.com

APLIX AMERICAN INTER K. 16 # 79–23 / 5307966.

CONTINENTE (OSTER) Cl. 100 # 20–10 \ 2186502.

ABACENTRO A ABACO ABEL K. 111 # 151 A–95 Int, 176 \ 6845258.

COMPAQ K.11A # 98–02 \ 6181977.

ABACENTRO ABACENTRY ABACO AGENCIA SERVICENTRALES Cl. 139 # 101 D–26 \ 6851029.

CLEAR TECHNOLOGY – ELECTROLUX Av. 30 # 2–27 \ 4097835. EL MUNDO DEL SONIDO K. 18A # 5–82 \ 2773452.

ABC SONY SERVICIOS TECNI – PHILIP Av. Primera de Mayo # 48–02 \ 7204760.

EPSON Diag. 109 # 15–49 \ 5234180.

ABASTECE ALMACÉN DE SEGUNDA SURTIN Cl. 66 # 11–59 \ 4807612

ELECTROCOMPONENTES K. 9 # 19–55 \ 3411008.

ACCESORIOS ABARCA SERVI WIL K. 9 # 17–70, Local 404 \ 2865629.

ELECTRÓNICA DIGITAL Av. 30 # 1–02, Piso 2 \ 3707573.

ALMACENES KTRONIX C.C. Plaza de las Américas, local1723 \ 4137069.

ELECTRODOMÉSTICOS VENECIA Diag. 47A Sur # 50–67 \ 2042692.

AGENCIA CROWN – SAMSUNG Diag. 54 Sur # 24A–55, Int 21 Apto. 401 \ 7140860.

ELECTROLUX K. 27 # 18–69 Sur 2030016 GP (TRONEX) Cl. 12B # 28–84 \ 2772323

ALMACÉN DE ELECTRODOMÉSTICOS O.E.D. Av, Caracas # 66–96 \ 2104173.

HACEB Cl. 21 # 69B–06 \ 2924754.

ALMACÉN FLÓREZ Diag. 45B Sur # 55–43 \ 2304434.

HEWLETT PACKARD K. 16A # 79–25 6160591.

AUDIOFÓNICA ANDINA YAMAKI Cl. 71A # 72–41 \ 5470020.

JEDAKON Av. Boyacá # 83–51 \ 6138755

BLACK & DECKER K.15 # 86A–22 6113971. BRAUN – GILLETE Av. El dorado # 35–34 \ 2440169.

Primeros Auxilios

Lavanderías

JVC Diag. (Cl) 53 # 56–65 \ 3168735. KTRONIX Trans. 71D # 26–94 \ 4137069. K. 7 # 124–97 \ 6298249. Av. 19 # 103–79 \ 6184542. Cl. 94 # 15–14 \ 6917316.

47 49

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES: 1. Facatativa, 5. Pc, 9. Acaba mal, 11. Teatro colon, 13. Ave maria, 15. Rei, 16. Avianca, 18. Eunuco, 21. Hopkins, 23. Enana, 24. Int, 25. Arrimar, 27. Aba, 28. Nacional, 30. Homecenter, 34. Chespirito, 36. Luna, 38. Bacata, 39. Quinta de bolivar, 41. Ladron, 43. Coca, 45. Gusto, 47. Utopia, 50. Tolu, 52. Cardio infantil, 54. Isaac, 55. Dolor de cabeza, 56. Guayaquil. VERTICALES: 1. Futuro, 2. Chapinero, 3. Terraza pasteur, 4. Tocaima, 6. Cama, 7. Bavaria, 8. Rn, 10. Lear, 12. Lengua, 14. Experiencia, 17. Americo vespucio, 18. Exito, 19. Net, 20. Chia, 22. Suba, 26. Manicomio, 29. Capitan, 31. Ma単ana, 32. Huir, 33. La capa, 34. Cebra, 35. El cartucho, 37. Once, 40. Abc, 41. Letra d, 42. Esposa, 44. Conavi, 46. Guama, 48. Palma, 49. Axila, 51. Fred, 53.

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

LES HORIZONTA en. cada a la Virg di 1. Oración de ohibido. pr to fru el ó mordi profunda». 7. Mujer que ón de la vida ci an «C de r to au l de 9. Apellido inglés. 11. Águila, en nación. bor. de o 13. Sinónim ujer se unta ru ra, donde la m ca la de e rt 15. Pa ya. ima de la cabu 16. Materia pr Sopó. de n ió ac bl la po 17. Parque en ológico. er nc ca cino del 21. Hospital ve seguros. de a an bi m lo co 23. Compañía de Colombia. l mejor torero 24. Iniciales de biana. la moda colom 25. Capital de zodiaco. Calle 26. 26. Felino del arrera 7ª con iscana en la C nc fra a si le Ig 27. Argentina. 31. Capital de as. brican las ostr 33. Lo que fa o. eg alle 7ª. e en el fu rera 7ª con C 34. Se consum gotá, en la Car Bo de so . io lig heridas 35. Templo re a para limpiar il natural, usad 36. Fibra text la patria. la selva. n los padres de 39. El rey de , donde labora no ta go bo o 40. Edifici Huila. 41. Capital de e. aj vi de 43. Salir del pueblo. go ni nó ca El . 45 ágenes de Milán. o ic lír aca por sus im 46. Teatro to que se dest en am st te uo tig 48. Libro del an ados. pastoriles. por los enamor e muy usado No 7-19. br 16 om le on al Pr C . 49 ubicada en la , na ta go a Conchita. bo ul a m 50. Iglesi e anda con la qu o an bi m lo 51.Cafetero co

VERTICALES 1. Vía bogotana que nos lleva al Aeropuerto El Dorado. 2. Huevo, en inglés. 3. Animal con el cuerpo cubierto de plumas. 4. Nombre de la santa abuela. 5. Monumento bogotano, ubicado en la intersección de la calle 80 con autopista Norte. 6. Vende a crédito. 8. Cabello inmaduro. 10. El verbo de la Revolución. 12. Barrio vecino de la antigua zona del cartucho. 13. Respuesta a la foto de la izquierda. 14. Biblioteca bogotana, arriba de la Casa del Florero. 15. País de capital Lima. 18. Insignia para condecorar pilotos. 19. Cuarta nota de la escala musical. 20. Fruta para la señora. 22. Fecha en que se celebra la Batalla de Boyacá. 28. Parte de la hoja sobre la que se coloca la empuñadura. 29. Cárcel al sur de Bogotá. 30. Apodo del empresario Julio E. Sánchez Vanegas. 32. Primer presidente del Nuevo Reino de Granada. 37. Le pone el palo a la bandera. 38. Apellido del protagonista de «El Patriota». 40. Filo del cuchillo. 42. Da por terminada una obra. 44. Habitante del Cuzco. 47. Forma de radiación que viaja a 300.000 Kms/seg. 49. Bebida que es a Inglaterra como el café a nuestra tierra.

156

SUDOKU 7 9

3 4 6

3 9

3 5 4 5 4 8 1

1 2 3

6 1

5 2 3

Solución del Sudoku anterior

7 2

8 7

8 1 4 1

4 8

3 7 9

8 9 8 4 1

7 3

4 5 9

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

Primeros Auxilios

9 1

4 5 2 2 6 5 1 9

3 5 4

8 7 6

2 4 8 5 3 7 9 1 6

3 6 1 5 1 9 8

7 9 4 2 6 1 7 8 2 3 4 5

5 4 2 8 9 6 3 7 8 7 6 4 1 5 9 2 3 5 4 2 7 6 8 3 9 1

9 7 8 6 1 3 4 5 2 3 2 1 7 6 9 8 4 5 1 3 6 5 9 4 2 8 7

2 5 7 8 4 1 6 9 3 5 7 2 8 4 8 6 9 3 2 3 2 4 5 7 1 6 4 9 1 8 7 7 1 2 3 6 4 1 6 3 8 9 5 8 5 7 2 4 9 2 9 1 6 5 3

6 1 9 5 8 4 3 7

9 3 4 1 7 5 6 8 3 2 5 9 2 7 1 6 8 4

BoGOtรก Traducida

Translated

Traduite

A plan for the day AIRE PURO (PURE AIR)

Timiza, Park en la Diag. 41 con K. 62 Sur

In order for you to fully enjoy this city, this is an excellent recommendation for your health. Bogotá has more than 64 remarkable parks located in different locations; among them, there are 6 large metropolitan parks, where you can do any physical activity to improve your health and your physical appearance; these parks are: Parque de los Novios, located at Cl. 63 # 38A–10; Parque Deportivo el Salitre, located at Transv. 42 # 63–35; Parque Nacional, located at K. 7 and Cl. 39; Parque Simón Bolívar, located at Calle 53 and Calle 63 and Carrera 50 and 68; Parque El Tunal, between Cl. 48B Sur and Av. Boyacá and between Av. Mariscal Sucre and Av. Villavicencio; and, lastly, Parque Timiza, located at Diag. 41 and K. 62 Sur. These are important fitness centers where you can simply take a walk, do some jogging, ride a bicycle or enjoy the sports facilities available therein. GO

To Visit in Bogotá MAC. Museo De Arte Contemporáneo (Contemporaneous Art Museum) K. 74 # 82A–81 \ 2513599 / 2525890. Located on the northwest of the capital city, among its main attractions, MAC has Salón de Agosto, Salón de Arte Joven and Salón del Fuego. Periodically, summonses are made for different artistic events. This museum has been remodeled to make it fit for contemporaneous museum requirements as to lighting and space management. At present, the museum has nearly 800 works among paintings, drawings, graphic

works, photographs, objects, walls and settings created by Colombian, Latin-American and some European artists. And, to complete your visit, the museum has a library and theater, close to it, at very affordable prices. Business Hours: Monday – Friday 11 a.m. – 8 p.m. Saturday 10 a.m. – 5 p.m.

To Visit out Bogotá TOMINÉ DAM For all of those who love water sports, the Tomine dam, which is located heading north

160

through the highway, offers an excellent option. This is a place where you have the opportunity to go camping at no cost, light a bonfire, and participate in occasional boat races. Don’t forget to take with you some additional food for the days you’re planning to stay, the weather is very cold and it is better for you to get some additional calories; also, don’t forget to take with you a bathing outfit to go through the dam, either in boat or in skies. This is really an outstanding plan to forget about the civilization, by getting closer to nature. Transportation ticket: $ 4.500.

Recomended Cl. 141 # 92–76 \ 6835108 “Feel like home” Enjoy the comfort of its modern rooms with furniture, and cable TV with channels in other languages, sauna, Jacuzzi, private parking, restaurant, bar, cafeteria, laundry, wireless internet and all facilities and amenities that a hostelry can offer nowadays. Willing to receive tourists, travelers, executives and families, Montichello opens the doors for you to feel greatly attended.GO

LEOPOLDO ROTHER ARCHITECTURE MUSEUM

BoGOtá Translated

MONTICHELLO HOSTELRY

Universidad Nacional Cl. 26 K. 30 3165000. Unique in its genre in Latin-America, the Leopoldo Rother Architecture Museum located at Universidad Nacional, offers to each visitor a place devoted to research, preservation and dissemination of all architecture-related aspects in Colombia; it offers significant architectural advances. Its four rooms distributed along the museum exhibit different architectural projects; one auditorium and one exhibition and video room. Its first floor or level offers the “Café-libro”, which has different titles Publisher by the University. A nice option, not only for those who are familiar with drawings and prototypes, but also for those who want to expand their knowledge about the city foundations. Business hours: Monday – Saturday from 9 a.m. to 12 noon, and from 2 p.m. to 7 p.m.

To Feel As A Local EL BALAY HANDICRAFT STORE K.15 # 75–63 \ 2485833 With a wide variety of typical Colombian products from all regions country-wide; from Amazonas to Guajira, and from Chocó to the eastern plains, this handicraft store has positioned itself as one of the best, not only for the wide variety of products it offers, but for the attention it renders to each visitor. Its business hours are from Monday through Saturday from 9 a.m. to 7:45 p.m., and it has a parking space within its facilities. Come and visit us, you’ll probable find what you were looking for, or you’ll see stuff that you’ll love to have, and you’ll have the chance to buy it to take it home. A small piece of Colombia in your very own hands.GO

Schedule May 5, 6, 12, 19 And 27 ENVIRONMENT UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA Cl. 74 # 14–14 / 236 57 94 FORMER SMOKERS ARE CONDUCTING COURSES TO QUIT SMOKING Who could understand a smoker better than a person who smoked more 1.200 cigarettes per month? The conferences last approximately 6 hours, period in which people can smoke. Maximum number of persons: 12. Special discounts for groups. Cost COP 323.000

May 12 and 13 COLSUBSIDIO THEATER Cl. 63 # 24–45 / 2351066 8 p.m. THE BEATS” The best Beatles Band in Colsubsidio The Colsubsidio Theater brings back, on 2006, THE BEATS, (a tribute to The Beatles), the best Beatles band worldwide. This Argentinean group, created in 1987 by Patricio and Diego Pérez, original founders, is a true copy of the former participants of the renowned band; its outstanding physical similitude, its outfits, accessories, voices and musical arrangements, maintain the exact scent of the songs that the Four of Liverpool used to play. Tickets: $25.000, $40.000, $50.000 and $60.000.

Until May 15 WOYZECK A silent regret CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 30 # 37–54 \ 3201448 $15.000 all persons $10.000 students and elders. Wednesday – Saturday 8 p.m. With a rotary scenography, 8 actors, live music and beautiful visual compositions, the Silent Theater presents “Woyzeck”, the history of an unfortunate soldier who was continuously humiliated by his superiors, who suffered of jealousy and victim of his continuous sensation of failure, will submerge in an insane and bloody 162 tragedy. He’s been accused of murdering his

wife, and his lack of capability to cope with the injustice of the society at that time, will make the attendant reflect about the motives to a crime: What are the aspects that hurt, lie, rob or kill every single human being? This “silent regret” is the basis of the version offered by Juan Carlos Agudelo, which is a copy of the masterpiece of the German author Georg Büchner.

Recomended Tex Mex Restaurant & Lounge Cl. 109 # 20–36 \ 5234226 www.poblanostexmex.com A site full of color, nice music, borderline environment and original Tex-Mex flavor opens its doors to visitors in Bogotá. Poblanos is a space that offers a perfect combination: TexMex, a cuisine that recalls the gastronomic adaptation of the Mexican and Texas culture, and a Lounge on the second floor with an environment that is adequate to try one of the best Margaritas you’ll ever have. This is a site full of ample, cozy spaces, where you can enjoy, along with your family, from fondue cheese as entree, to burritos and chimichangas as main plate; don’t forget a good dessert and, of course, a nice tequila during the Happy Hour from 3:30 p.m. to 7:30 p.m. with no restriction whatsoever. Poblanos is open from Monday to

BoGOtá Translated

POBLANOS TEX MEX

Monday and, during the weekdays, it will play Latin films. These combinations will surely attract your taste and will convince you to visit one of the best sites in the city.

Restaurant San Alejo Diagonal 6 # 3 – 35 Sur Cajicá, Cruce vía Tabio \ 8660691. Many ingredients are mixed so that the visit this restaurant-antique store becomes a pleasant experience. It is situated in a century-old residence. Its local dishes and exquisite grill allows the visitor to find its own flavors, and also sells interesting antiques. It was opened thirty five years ago and is situated near to the counties of Cajica, Tabio, Chia and Sopo. One visit to this restaurant is the best excuse to visit the surroundings of Bogota.

Un plan pour un jour DE L’AIR PUR

Timiza, Park en la Diag. 41 con K. 62 Sur

Pour que vous profitiez pleinement de la ville, voilà un excellent conseil en bénéfice de votre santé : Bogotá compte plus de 64 parcs importants situés dans les différentes localités de la ville, parmi lesquels 6 grands parcs métropolitains, où on peut faire tout genre d’activité physique qui vous aidera a garder la forme et améliorer votre santé. Ce sont le Parc des Fiancés (Cl. 63 # 38A–10), le parc sportif El Salitre (Transv. 42 # 63–35), le Parc National (K. 7 avec Cl. 39), le parc Simón Bolívar (calles 53 à 63 et carreras 50 à 68), le parc El Tunal (entre la Cl. 48B Sur et l’avenue Boyacá, et entre les avenues Mariscal Sucre et Villavicencio), et finalement le parc Timiza (Diag. 41 avec K. 62 Sur). Ce sont des lieux pour faire de l’exercice physique, où vous pouvez tout simplement marcher, faire du jogging, du vélo ou bien utiliser les installations sportives que ces parcs possèdent.

Des endroits à visiter dans Bogotá MAC – Musée De L’art Contemporain K. 74 # 82A–81 Tél. : 2513599 / 2525890. Situé au nord-ouest de la capitale, le MAC possède beaucoup d’attractions parmi lesquelles le Salon d’Août, le Salon de l’Art jeune et le Salon du Feu. Des convocations sont ouvertes périodiquement pour toute sorte de manifestations à caractère artistique. Ce musée a été l’objet d’aménagements pour le mettre à jour selon les exigences muséographiques contemporaines en ce qui concerne l’éclairage et la gestion des espaces. Il abrite, à l’heure actuelle, près de 800 oeuvres artistiques, peintures, dessins, sculptures,

travaux graphiques, photographies, objets, muraux et installations d’artistes colombiens, latino-américains et certains européens. Et, pour compléter votre visite, le musée a aussi une bibliothèque et un théâtre contigu qui pratique des prix très accessibles.Horaires :De lundi à vendredi de 11h00 à 20h00.Samedi de 10h00 à 17h00.

Des endroits à visiter en dehors de Bogotá

BARRAGE DE TOMINÉ 164

Pour tous ceux qui raffolent des sports nautiques, le barrage de Tominé que vous

trouverez en sortant de Bogotá par la Autopista Norte, offre la possibilité de les pratiquer. Là, vous pouvez faire du camping gratuitement, allumer un feu et, parfois, participer à des régates. Pensez à apporter des provisions suffisantes pour les jours que vous pensez y rester (parce que le froid intense vous fera consommer beaucoup de calories) et un maillot de bain pour pouvoir traverser le barrage, soit dans la vedette ou en faisant du ski nautique. C’est vraiment un bon programme pour fuir la civilisation et rejoindre la nature. Prix du transport : $ 4.500.

Recommandé Cl. 141 # 92–76 Tél. : 6835108 « Faites comme chez vous » Profitez du confort de ses modernes chambres meublées, dotées de télévision internationale, sauna, jacuzzi, parking privé, restaurant, bar, café, pressing, Internet sans fil et tous les avantages qu’un petit hôtel doit vous offrir, de nos jours. Prêt à accueillir touristes, voyageurs, cadres et familles, Montichello ouvre ses portes pour que vous vous laissiez chouchouter.

MUSÉE D’ARCHITECTURE LÉOPOLD ROTHER

BoGOtá Traduite

HOSTAL MONTICHELLO

Université Nationale Cl. 26 K. 30 Tél. : 3165000. Unique dans son genre en Amérique latine, le Musée de l’Architecture Léopold Rother, situé dans l’Université Nationale, offre à chaque visiteur un endroit consacré à la recherche, à la conservation et à la diffusion de tout ce qui concerne l’architecture en Colombie ; avec des avances architecturales importantes. Ses quatre salles, distribuées au long du musée, exhibent différents projets architecturaux et il y a aussi un auditorium et une salle d’expositions et de vidéo. Au rez-de-chaussée, vous trouverez le « Café-livre » qui offre divers ouvrages publiés par l’Université. C’est une visite intéressante non seulement pour ceux qui s’y connaissent en plans en en maquettes, mais aussi pour ceux qui souhaitent élargir ses connaissances sur les

Pour se sentir comme quel qu’ un du pays ARTESANÍAS EL BALAY K.15 # 75–63 \ 2485833 Avec un vaste éventail de produits typiques colombiens de toutes les régions du pays, de l’Amazonas à la Guajira et du Chocó aux « Llanos orientales », ce magasin d’artisanat est devenu l’un des meilleurs dans son genre, non seulement pour la quantité d’objets qu’il offre, mais aussi pour le bon accueil qu’il assure à chacun de ses visiteurs. El Balay ouvre de lundi à samedi, de 9h00 à 19h45, et possède son propre parking. Venez y jeter un coup d’œil ! Il est possible que vous y trouviez l’objet que vous cherchez, mais il est sûr que quelque chose vous séduira à tel point que vous l’emporterez chez vous. Vous aurez ainsi dans vos mains un petit morceau de la Colombie.

Programme Les 6, 12, 19 et 27 mai. ENVIRONNEMENT Université Sergio Arboleda Cl. 74 # 14–14 Tél. : 236 57 94 ANCIENS FUMEURS DONNENT DES COURS POUR ARRÊTER DE FUMER Qui pourrait mieux comprendre un fumeur que celui qui a consommé plus de 1.200 cigarettes par mois ? Les conférences ont une durée d’environ 6 heures, pendant lesquelles on peut fumer. Les places sont limitées à 12 assistants. Prix : $323.000. Tarifs spéciaux pour des groupes.

Les 12 et 13 mai à 20h00 LE THÉÂTRE COLSUBSIDIO Cl. 63 # 24–45 Tél. : 2351066 « THE BEATS », la meilleure bande Beatles au Colsubsidio Pour cette année 2006, le théâtre Colsubsidio amène à nouveau THE BEATS, (en hommage à The Beatles), la meilleure bande Beatles du monde. Ces quatre Argentins qui ont fondé la bande en 1987, à l’initiative de Patricio et Diego Pérez, sont l’étonnante personnification des anciens intégrants de la célèbre bande anglaise : la ressemblance physique, l’habillement, les accessoires, les voix et les arrangements musicaux conservent intacte, pour chacune de leurs chansons, l’atmosphère créée par les quatre de Liverpool. Prix des places : $25.000, $40.000, $50.000 et $60.000.

Jusqu’au 15 mai WOYZECK Une plainte dans le silence CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 30 # 37–54 Tél. : 3201448 Tarifs : $15.000 $10.000 étudiants et seniors De mercredi à samedi, à 20h00 Au milieu d’une scène tournante, avec 8 acteurs, de la musique « live » et de belles compositions visuelles, le Théâtre du Silence présente « Woyzeck », l’histoire d’un malheureux soldat qui est continuellement humilié par ses supérieurs. Prisonnier de la jalousie et de sa 166 sensation permanente d’échec, il plongera dans

une tragédie de folie et de sang. On l’accuse d’être l’auteur de l’assassinat de sa femme et son incapacité pour évoluer au milieu des injustices de la société de l’époque conduira le spectateur à réfléchir sur la motivation du crime : qu’est-ce qui blesse, ment, vole ou tue dans chaque être humain ? De cette « plainte dans le silence » part la version que nous offre Juan Carlos Agudelo du chef d’œuvre de l’auteur allemand Georg Büchner.

Recommandé Tex Mex Restaurant & Lounge Cl. 109 # 20–36 Tél. : 5234226 www.poblanostexmex.com Ouvrant ses portes à Bogotá, cet endroit plein de couleur, de bonne musique des odeurs de frontière et de saveur originale texmex, Poblanos vous propose la combinaison parfaite : le tex-mex, une cuisine qui évoque le métissage gastronomique et culturel entre le Mexique et le Texas, et un Lounge à l’étage, dans une atmosphère tout à fait idéale pour déguster un des meilleurs Margaritas que vous pouvez goûter. C’est un local de vastes salons accueillants où vous pourrez partager avec votre famille le fromage fondu d’une entrée et les « burritos » et « chimichangas » comme plat fort, sans oublier un bon dessert et, bien sûr, un excellent tequila pour le Happy Hour, qui va de 15h30 à 19h30, sans aucune restriction. Poblanos est ouvert du lundi au lundi

BoGOtá Traduite

POBLANOS TEX MEX

et il offrira bientôt, en semaine, des exhibitions de cinéma latino. C’est une combinaison qui, nous sommes sûrs, touchera votre bon goût lorsque vous serez dans l’un des meilleurs endroits de la ville.

Restaurant San Alejo Diagonal 6 # 3 – 35 Sur Cajicá, Cruce vía Tabio \ 8660691. Beaucoup d’ingrédients se combinent pour qu’une visite au restaurant-antiquaire Sanalejo soit une agréable expérience. Il occupe une maison centenaire et ses plats « santafereños » et ses délicieuses grillades permettent au visiteur de goûter aux saveurs de chez nous. Il expose aussi un répertoire intéressant d’objets anciens qui sont à la vente. La visite de ce restaurant, inauguré il y a trente-cinq ans dans un endroit proche des communes de Cajicá, Tabio, Chía et Sopó, nous offre l’excuse parfaite pour faire des promenades aux alentours de Bogotá.

Tips

Money Exchange

Bureaux de Change

CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376 MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402 UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 CASA DE CAMBIO DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 CASA DE CAMBIO EURODÓLAR Av.7 # 115– 60 \ 2138748

Long distance Dial ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

CASA DE CAMBIO MODENAS Y MAS Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 CASA DE CAMBIO BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 CASA DE CAMBIOS MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 CASA DE CAMBIO NEW YORK MONEY Cl.72 # 10– 34 \ 2122123 CASA DE CAMBIO LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

Appels Téléphonique Internacionaux

ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Banks BANCAFE Cl. 28 # 13 A– 15 \ 3411511 BANCO ABN AMBRO K.7 # 115– 33 5219100 BANCO AGRARIO DE COLOMBIA K. 8 # 15– 43 \ 3821400 BANCO AV VILLAS ALHAMBRA Cl.116 # 42– 08 \ 6127890 BANCO BBVA Av. 19 # K. 4 # 19– 71 33678 BANCO CAJA SOCIAL ALAMOS NORTE Cl.64 G # 92– 23 \ 2243351 BANCO CITIBANK K.9 A # 99– 02 6382420 MULTIBANCA COLPATRIA K.7 # 24– 89 Piso 12 \ 3386300 BANCO DAVIVIENDA K.7 # 24– 31 3383838 BANCO DE BOGOTA Cl.36 # 7– 47 3320032

168

ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4 MANIZALES 6 MONTERIA 4

NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Banques BANCOLDEX Cl.28 # 13 A– 15 \ 3821515 BANCO DE CREDITO Av. Chile Cl. 72 # 7– 46 \ 3100599 BANCO DE LA REPUBLICA K.7 # 14– 78 3431111 BANCO DE OCCIDENTE K.13 # 27– 47 2972000 BANCO SUDAMERIS Cl.100 # 11 A– 51 6112248 BANCO GRANAHORRAR Cl.40 # 77 A– 04 \ 2634244 MEGABANCO Cl. 100 # 13– 21 \ 6242000 BANCO POPULAR K.17 # 7– 35 \ 3395500 BANCO SANTANDER K.7 # 99– 53 6448000 BANCO UNION COLOMBIANO K. 7 # 71–48 \ 3265000 BANCOLOMBIA K.23 # 140– 10 \ 4070707 BANISTMO K.11 # 98–75 \ 6343930

Embassies

Ambassades

ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520 ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \ 2880900 AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690 BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380 BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252 BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865 CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800 COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200 COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205 CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054 CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990 EGIPTO Transv. 19 A # 101– 10 \ 6163401 ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512

BoGOtá Traducida

ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600

EL SALVADOR K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765 ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090 ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \ 3150811 FRANCIA K.11 # 93– 12 \ 6381400 GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597 GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724 HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461 HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259 HUNGRIA K.6 # 77– 64 \ 3471467 INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865 INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049 IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051 ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500 ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206 JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \ 6123389 JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001 LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792 MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300 MÉXICO Cl. 114 # 9–01 torre A of. 204 Edificio Teleport \ 6294989

Taxis TAXI MIO 5999999 COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888 TELETAXI 6111111 TAXI PERLA 3388888 RADIO TAXI 3555555 COMPUTAXI S.A 3111112 TAXIS LIBRES 3111111 TAX EXPRESS 4111111 TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444

TAXIMETROS HALDES 3110613 TAXIMETROS SILEN 3102762 TAXIS ATH S.A 2625924 TAXIS CON CUPO A 6176344 AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000 TAXLEO 2901483

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168

Translaters ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469 ACCURATE TRANSLATIONS K.3 # 17– 41\ 3187460 ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485

Agencies AERO VACACIONES C.C. Iserra 100, Local 210 \ 6359415 AEROTOUR K.11 # 77–20, Local 5 \ 3107266 AIRE, MAR Y TIERRA Transv. 44 # 101–14 \ 2536108 ALFA TOUR Diag. 151 # 32–19, Local 1–108 \ 6145069 ÁLVARO VELEZ Cl. 90 # 13–63 \ 6181010 ALVER VIAJES Y TURISMO K.7 # 17–01, Local 210 \ 2815873 AGENCIA DE VIAJES MARLY Cl. 50 # 8–30 \ 3100830 AGENCIA DE VIAJES LOWRIE K. 10 # 27–27, Local 143 Edificio Bachue \ 2432546 AGUILA TOURS Cl. 13 # 7–09, Piso 2 \ 2825563 ANDES TOURS K. 9 # 74–08, Local 102 \ 2111425 ASETUR K. 25 # 28–06 \ 3382929 AVIATUR Av. 19 # 4–62 \ 2347333, K. 15 # 85–63 \ 5302113, Cl. 100 # 17–25 \ 6010855, Cl. 86 A # 15–31 \ 6108427 Transv. 38 # 101–48 \ 2184431 Cl. 125 A

170

Location de Voiture

BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010 COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075 EXPRESS CAR LTDA K. 35 A # 56– 58 \ 6005791

Traducteurs AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787 GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913 TRADUTECNICAS DE COLOMBIA K.10 # 24– 76 \ 3436710 TRADUCCIONES TÉCNICAS T Y T K.9 B # 127– 09 \ 6203548 TRADUCCIONES LATORRE Cl.100 # 17 A– 55 OF. 209 \ 6008841

Agences #53–26, Local 10, Int. 2 \ 6433347, Cl. 140 # 92–08 \ 4811132 AVIATUR CENTRO INTERNACIONAL Cl. 28 # 13 A–63, Piso1 \ 6067588 AVIATUR PARQUE NACIONAL Cl. 36 A # 8–36 \ 2322993 BESTRAVEL SERVICE Cl. 17 # 7–35, Local 7 \ 2824742 BLANCO TRAVEL SERVICE Cl. 19 # 4–20, Local 10 \ 2816511 BIENVENIDOS TURISMO K. 62 # 127–72 \ 2531754 BUENTURISMO Cl. 28 # 13–22, Local 37 \ 2886655 CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO Av. (K) 15 # 103–90, Piso 2 \ 6110512, C.C. Heroes, Av. 13 # 79–64, Local 7 \ 2365405, Av. (Cl) 80 # 65–73 \ 5437811, C.C. Monserrate, K. 7 # 18–42, Local 103 \ 2436268 CARAVELLE TOURS Av. 19 # 7–48, Of. 406 \ 2812881 CIRCUITOS TURÍSTICOS Cl. 39 A # 21–72 \ 2879400 CÍRCULO DE VIAJES UNIVERSAL K. 7 #

Para una adecuada utilizaci贸n del sevicio, no olvide consutar las nuevas cartillas en las estaciones de transmilenio.

172

bono

*Válido hasta Mayo 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Mayo 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Mayo 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Mayo 31 2006 *No acumulable

bono *Válido hasta Mayo 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Mayo 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Mayo 31 2006 *No acumulable

*Válido hasta Mayo 31 2006 31 2006

Tome Nota

176