SRT_3_2013 by Vitor Hermansson

Svensk Byggtjänst lanserar Omvärldsbevakning TV s. 8 Jönssons Sydgräv i framkant

s. 10

Dalkia växer med Ikano Retail Centres

s. 12

Tyresö kommun satsar på vindkraftverk

s. 14

Byggavtalet nu underskrivet

s. 16

3–2013 April – Maj • 2013 •

årgång

Maskin Stockholm Mälardalens nya maskinevent Sidan 63

Tema: Damm och slammhantering Sidorna 58–59

Wangeskog expanderar till Stockholm

s. 17

Pixy lastar smidigt

s. 26

nummer

Bridgestone demonstrerar grepp och styrka på MaskinExpo s. 28

Bauma: Fulländad, excellent och optimalt global Sidorna 46–51

Prisbelönt verktyg för rengöring av luftfilter

s. 30

Dåtidens vägbygge på framtidens mässa

s. 31

Tema: Markvibratorer Sidorna 60–62

Innovativ säkerhetskoppling för tryckluft s. 32 Nytt jordsorteringsverk klarar kladdet

s. 34

Mählers visar uppgraderad plog på MaskinExpo s. 35 Världens största tryckrör av polyeten visas av Pipelife s.36 Brubakken och Konecranes Lifttrucks AB i samarbete s. 38 Högpresterande multikopplingar från Stucchi s. 41 Avant lanserar modeller som rattas från bakre delen s. 42 Robust skydd vid utsatta miljöer

s. 55

Nya förutsättningar för golvläggare

s. 57

Nya Toyota Traigo 80 – säker och energieffektiv s. 65

Zip-Up trotsar

lågkonjunkturen

Sidorna: 52–54 Sidorna: 52–53

MaskinExpo fyller jämnt Läs mer om MaskinExpos historia på sidorna: 18–21

Konstruerad

förden

verkliga världen

The Heart of Your Process

Oavsett om det gäller dagbrott eller arbete under jord är gruvmiljöer tuffa. Utöver lera, slam, stenar och grus kan stora vattenmängder orsaka störningar och försena produktionskvoterna.

Resultatet är världens smartaste och mest slittåliga länspump för dränering och slampumpning. Nu lanseras ABS dränkbara länspump XJ/XJS – en pump konstruerad för tuffa förhållanden.

Så ser den tuffa verkligheten ut. Därför har Sulzer Pumps noggrant undersökt gruvmiljöer och tillämpat våra erfarenheter för att utveckla en ny generation av länspumpar.

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Sulzer Pumps www.sulzer.com

Besök www.MadeForTheRealWorld.com eller skanna QR-koden för att se fördelarna för dig!

46 Fulländad, excellent och optimalt global EN TIDNING FÖR OCH OM MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN

INNEHÅLL 3 Ledare 5 Kommentar Hyrex Mässkalender 7 kommentar SRA 8 Konjunkturbarometern 8–17 Business Mässor: 18–20 Reportage: MaskinExpo fyller jämnt 22–43 Nyheter 46–51 Reportage: Fulländad, excellent och optimalt global 52–53 Reportage: Zip-Up trotsar lågkonjunkturen 54–57 Nyheter 58–59 Tema: Damm och slammhantering 60–62 Tema: Markvibratorer 63 Maskin Stockholm Mälardalens nya maskinevent

52 Zip-Up trotsar

19 MaskinExpo fyller jämnt

lågkonjunkturen

MaskinExpo 2012 var premiärevenemanget på STOXA. Mässan lockade 545 utställare och 26 475 fackbesökare. Den 23–25 maj slår mässan upp sina portar igen. I år fyller mässan 30 år. MaskinExpo är en Fackfolkfest, mässan där det knyts kontakter och görs affärer. Till MaskinExpo kommer köpstarka kunder från hela landet och besökarna finns inom byggnation, vägunderhåll, entreprenad, åkeri, fastighetsskötsel, skogsbruk, lantbruk och bergsbruk.

Zip-Up, det lilla väletablerade företaget inom uthyrningsbranschen har mer än någonsin att göra trots ekonomiskt oroliga tider. Inte minst beror detta på den enorma byggsatsning som just nu görs kring Stockholmsområdet.

64–65 Nyheter 66 Business

Jämnhet håller i längden Hur är läget på marknaden egentligen? Landets maskinuthyrare är i stort sett förhållandevis nöjda och uthyrningen har kommit igång ganska bra. Vintern var åter igen tuff vilket fick en del byggen att gå på halvfart. Men i takt med att årstiden förändrades började projekten starta upp igen. Storjobben över landet är många även om de är koncentrerade till storstäderna. Trots detta hörs en hel del klagomål från landets entreprenörer att det är tufft. Orderingången är ojämn, priskonkurrensen tuff och allt mera hårdnande. Fortsatt konkurreras det om jobben på olika villkor. En del oseriösa entreprenörer hoppar fortfarande över viktiga steg i ett seriöst företags arbetssätt vilket gör att man kan dumpa sina priser. Svarta pengar, brister i säkerhet, bristfällig utbildning av anställda och svag projektplanering och uppföljning väntar för de beställare som bara tittar på prislappen i sina val av leverantörer. Men i tuffa ekonomiska tider är det naturligtvis lätt att välja den vägen när det handlar om besparingar även om det långsiktigt inte är den bästa vägen att gå. Att driva ett företag oavsett om det handlar om uthyrning, maskinförsäljning eller ett företag som säljer entreprenadtjänster så måste det byggas rätt ifrån grunden. Kraftiga konjunktursvängningar och dess åtgärder måste vara inbyggt i företagets

strategi redan från början om man skall kunna vara framgångsrik i längden. Kapital och resurser måste sättas av efter resans gång för att man skall kunna möta marknaden på rätt sätt och i takt med att konjunkturen förändras. Detta gäller i både goda och sämre tider. Att i panik behöva skära ner kostnader för att man blivit “tagen på sängen” av en hastigt sviktande marknad kanske funkar kortsiktigt men kan bara innebära kraftigt förlorade marknadsandelar när andra aktörer har kraft kvar att ta till när den behövs som mest i tuffare tider. Men visst låter det bra i teorin. Det är lätt att vara efterklok eller klok för andra när det inte handlar om ens egna problem och pengar. Men som publicist under ganska många år har man varit med om ett antal svängningar i konjunkturerna. Som företagare tycker jag man skall fördela resurserna över tiden så att man inte rycks med och måste anpassa sig allt för mycket efter konjunkturerna. Det ger ett ganska flackande intryck. Ett bra exempel är företag som i en högkonjunktur kör stora annonskampanjer i en rad branschtidningar, är med på den ena mässan efter den andra med stora montrar, satsar på egna kundevent med mera. Den här typen av satsningar är helt rätt tänkt för att ta marknadsandelar men om det skall vara till någon nytta måste man ha

uthållighet. Man måste ha muskler att hålla detta tempo. Och inte, när lågkonjunkturen slår till, dra in alla marknadssatsningar och mer eller mindre försvinna från marknaden. Gör man det blottlägger man sig fullständigt och låter sina konkurrenter, som kanske har mer resurser kvar eller som valt att han en jämnare marknadsföringspolitik oavsett konjunkturläget, att ganska lättvindigt ta marknadsandelar. För marknaden finns där, även om en tuff lågkonjunktur kan få det att se ut som om marknaden är död. Den här våren har varit svår att navigera som företagare på många vis. Framförallt har vi haft ganska många mässor. Först var det Byggmaskiner, sedan kom megamässan Bauma, som du kan läsa mer om i detta nummer, och nu i maj har vi Maskinexpo. Det är först fram emot sommaren som vi på allvar kan avläsa hur marknaden kommer att bli för året, för säljbolag om marknadssatsningarna kommer att ge någon avkastning. Låt oss hoppas att vi med sommaren går in i en tid då efterfrågan på både tjänster och produkter verkligen ökar istället för den kräftgång som vi upplevt under en tid. Jag vill också passa på att önska alla våra läsare en riktigt glad sommar och dessutom hälsa er välkomna att besöka vår monter på Maskinexpo. Ni hittar vår monter alldeles vid mässans entré med nummer P14. Jan Hermansson, chefredaktör jan.hermansson@pdworld.com

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Ett verktyg för att välja verktyg. Vår populära slipguide i fickformat är tillbaka. En guide med steg-för-steg guider för sanering, slipning och polering av betong, natursten och terrazzogolv. Den 12-sidiga guiden levereras med varje verktygslåda men går även att beställa direkt från HTC på tel. 0121-294 00. Föredrar du att bära med dig den digitalt? Scanna då bara in koden nedan med din telefons QR-läsare och ladda ner den.

Du har även möjlighet att träffa oss på Maskinexpo 23-25 maj. Välkommen till vår monter nr: 1133

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se www.htc-floorsystems.com/guide

Låt oss hoppas på de positiva signalerna Den ljusa årstiden har nu kommit in i ett mycket behagligt skede även om vi ännu inte har fått någon vårvärme. Men det kommer väl lika plötsligt som vanligt, dock har ju april varit väldigt kall . Under april månad gick Bauma av stapeln i München. Denna mässa, världens största, samlade i år drygt 3 400 utställare och cirka 530 000 besökare från cirka 200 länder. Mässan är ju så gigantiskt stor att det blir svårt att varken hinna med och/eller tillgodogöra sig allt som visas upp. Det föreföll som att det var betydligt färre svenska besökare på Bauma denna gång, är det möjligen en trend? I slutet på denna månad (23–25/5) är det åter dags för mässan Maskinexpo igen, det skall bli intressant att se hur denna mässa kommer att bli då det är andra gången den avhålles på

MÄSSKALENDER MaskinExpo 2013 23–25 maj, Stoxa Stockholm Outdoor Exibition Area www.maskinexpo.se

Stoxa. I nuläget ser det ut som att utställarantalet är lägre än förra året. Vad gäller konjunkturen så ser det väl fortsatt bra ut rent generellt, det finns dock som vanligt skillnader på olika håll i landet. Vi planerar nu även för kommande höstmöte och platsen denna gång kommer med stor sannolikhet att bli Umeå. Vi återkommer med mer exakta uppgifter så snart det klarnar lite mer. Inom Hyrex-Kedjan har vi åter ökat medlemsantalet, och fler är på väg. Vi ser nu alla fram emot en bra sommar med fint väder och en del ledighet för att ladda batterierna och låt oss hoppas att uthyrningsåret blir bra när nu vinterkylan släpper sitt grepp. Sune Almqvist Ordförande Hyrex-Kedjan

Samec 22–24 augusti 2013, Fällfors Skellefteå Drive Center www.samec.se Entreprenad Expo 12–14 september 2013 Ring Knutstorp Bygg och Anläggningsbranschen, Södra Sverige Bauma Africa 18–21 september 2013 Gallagher Convention Centre, Midrand, Johannesburg South Africa www.baumaafrica.com World of Concrete 2014 Las Vegas Convention Center Las Vegas, Nevada, USA 21–24 januari 2014 www.worldofconcrete.com

Snart dags för MaskinExpo. I år fyler mässan 30 år.

Redaktionsadress Box 786, SE-191 27 Sollentuna Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47 Besöksadress Sjöängsvägen 7, 192 72 Sollentuna info@pdworld.com, www.svenskrental.se

BYGGRENTAL - EN TIDNING FÖR OCH OM DEN SVENSKA MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN

Utges av: SCOP AB Chefredaktör och utgivare Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com Ass. chefredaktör, stf utgivare Anita do Rocio Hermansson

Foto Petra Meyer Linderoth

Redaktör och formgivare, illustration: Petra Meyer Linderoth Korrespondenter David Ehrenstråle, Staffan Ringskog, Andrei Bushmarin, Mikael Karlsson, Jim Parsons. Omslagscollage Petra Meyer Linderoth, (produktfoton ZipUp). Annonser Kontakta Johan Hedman på telefon 08-621 16 90, 070-312 88 34, johan.hedman@pdworld.com eller Svensk Rental Tidnings redaktion på telefon 08-585 700 46 alt. maila sales@pdworld.com

Svensk Rental Tidning distribureas i drygt 9.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Svensk Rental Tidning produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2001-2012 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under och efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta.

Nordbygg 2014 1–4 april 2014 Stockholmsmässan www.nordbygg.se Conexpo Con/Agg 4–8 mars 2014 Las Vegas Convention Center Las Vegas, Nevada, USA www.conexpoconagg.com

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Optimerad prestanda. Förbättrad ergonomi.

Ökad tillförlitlighet.

Förhöjd startbarhet. Bättre dammkontroll.

nya HUSQVaRna K 760

Ledaren förbättrad i varje detalj. Baserad på vår bästsäljande, mångsidiga kapmaskin. Ännu effektivare, pålitligare och bekvämare – med ett enastående effekt- och viktförhållande. Scanna QR-koden eller gå in på husqvarnacp.se för att utforska alla förbättringarna i nya K 760.

I väntan på våren och värmen M350 M17A

Slitvargar Kapacitet från 1,2 till 35 m3 Våra byggkompressorer är kraftfulla, kompakta och täcker alla behov av tryckluft i byggbranschen.

skulle vara det som utvisar framtiden, då har vi en mycket god konjunktur på gång. I branscharbetet jobbar vi vidare med säkrare bodetableringar och de gemensamma etableringsförutsättningar som SRA arbetar med. Syftet är att få till en gemensam syn med våra kunder över vad som krävs för en säker och effektiv bodetablering. Sen kommer vi att deltaga på European Rental´s konferens med en presentation av den Svenska uthyrningsmarknaden och vad som gör den speciell. I Sverige är det närmast Maskinexpo i Stockholm den 23–25 maj som är på gång, och jag hoppas att vi träffas där! Med önskan om en härlig vår! Johan Svedlund Ordförande Swedish Rental Association foto Petra Meyer Linderoth

Oavsett läge, väderlek eller kapacitetsbehov kan vi erbjuda tystgående och energisnåla kompressorer med lång hållbarhet. De är helt enkelt byggda för nordiskt tuffa förhållanden.

Vi känner fortfarande en stor glädje och stolthet över den utmärkelse vi fått för vår PSI och den uppskattning och intresse som den har skapat i Byggsverige. Vi har kommit en bra bit på vägen och arbetet fortgår metodiskt. Helt enkelt kul! Konjunkturen känns tyvärr lika dröjande som våren. Vi har ljuset, men värmen och trycket ser vi fram emot. Vi har inga nya prognoser att hämta information från, men vi vet att det finns mycket behov av förnyelse i Sverige. Om utbudet på årets gigantiska Bauma-utställning i München

www.kaeser.se

Kaeser Kompressorer Box 7329, 187 14 Täby 08-544 443 30 info.sweden@kaeser.com

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

8 42

KONJUNKTURBAROMETERN April 2013

Hushållen på allt bättre humör men deppigare i näringslivet Barometerindikatorn föll 1,3 enheter i april, från 95,4 i mars till 94,1. Den ligger nu knappt sex enheter under det historiska genomsnittet och indikerar att tillväxten i svensk ekonomi är svagare än normalt. Minskningen förklaras av att indikatorerna för såväl detaljhandel som de privata tjänstenäringarna backade. Konfidensindikatorerna för tillverkningsindustri samt byggoch anläggningsverksamhet steg däremot något. Konfidensindikatorn för tillverkningsindustri steg ett par enheter i april och den ligger nu endast tre enheter under det historiska genomsnittet. Bedömningen av orderläget är något mindre negativ än i januari och produktionsvolymen har stigit något under första kvartalet. Industrisysselsättningen har dock minskat ytterligare och planerna pekar mot fortsatta nedskärningar. Produktionsplanerna är lite mer optimistiska. Konfidensindikatorn för byggoch anläggningsverksamhet steg tre enheter i april, men den ligger fortfarande betydligt under det historiska medelvärdet. Efterfrågan är fortsatt mycket svag och byggproduktionen har varit oförändrad, medan sysselsättningen har minskat ytterligare. Även anbudspriserna har fortsatt att falla. Byggföretagen räknar med att såväl orderingång som byggproduktion ligger kvar på oförändrade nivåer under andra kvartalet, medan sysselsättningsplanerna pekar fortsatt nedåt.

Läget är svagt Bygg- och anläggningsverksamhet

Läget är mycket svagt Tillverkningsindustri Handel med motorfordon Specialiserad butikshandel Privata tjänstenäringar

Konfidensindikatorn för detaljhandel föll fyra enheter i april och den ligger nu tio enheter under det historiska genomsnittet. Försäljningen inom detaljhandeln minskade något under första kvartalet, endast livsmedelshandeln redovisade högre försäljningsvolymer. Detaljhandeln är dock fortfarande optimistisk och räknar med en god försäljningstillväxt de närmaste månaderna, framför allt gäller detta livsmedelshandeln. För specialiserad butikshandel och partihandel är förväntningarna mer återhållsamma. Handel med motorfordon förutser i stort sett oförändrade volymer under perioden. Konfidensindikatorn för de privata tjänstenäringarna backade fem enheter i april och den ligger nu tio enheter under det historiska genomsnittet. Efterfrågan till de privata tjänstenäringarna har varit i stort sett oförändrad de senaste månaderna, medan sysselsättningen har minskat något. Tjänsteföretagen är dock relativt optimistiska inför andra kvartalet och räknar med att efterfrågan stiger. Sysselsättningen väntas bli i det närmaste oförändrad under perioden. Hushållens konfidensindikator steg med 2,4 enheter i april, från 2,8 i mars till 5,2. Indikatorn ligger därmed något över det historiska genomsnittet.

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Från vänster; Manfred Otterheim, Marianne Hallengren och Jörgen Hallström.

Svensk Byggtjänst lanserar Omvärldsbevakning TV Nu lanserar Svensk Byggtjänst Omvärldsbevakning TV och först ut blir ämnesområdet el. “Genom denna nya tjänst erbjuder vi aktuell omvärldsbevakning via webb-TV. Inslagen samlas i ett arkiv och användarna kommer att kunna kommentera inslagen, ställa frågor och föra en dialog med oss via webben”, berättar Ylva Sandberg, projektledare för Omvärldsbevakning TV. “Att komplettera Omvärldsbevakning från Svensk Byggtjänst med webb-TV känns naturligt. Det gör det ännu lättare för våra kunder att hålla sig uppdaterade inom sina fackområden när det gäller lagar, regler, normer, ny teknik och nya metoder. Genom att titta på programmen håller man sig à jour inom sitt fackområde. Kunderna kan via webben, läsplattor eller mobiler titta på programmen när det passar, och ställa frågor och kommentera utan att vara bundna till givna tider”, säger Andreas Nyström, produktchef Omvärldsbevakning webb. ”Aktuellt om EL” startar i april Tanken är att det ska produceras och distribueras webb-TV inom Omvärldsbevaknings alla fackområden – Anläggning, El & Tele, Energi, Förvaltning, Husbyggnad samt VVS. Först ut blir fackområdet El & Tele med programmet ”Aktuellt om EL” inom Omvärldsbevakning TV. “Premiärprogrammet för Aktuellt om EL finns tillgängligt sedan början av april 2013 och det produceras totalt sju program under detta premiärår. När program för övriga fackområden inom Omvärldsbevakning TV börjar produceras och distribueras är inte fastställt ännu men det kommer inte att bli under detta år”, förklarar projektledare Ylva Sandberg, som har en lång erfarenhet inom digitala medier och webb-TV, bland annat från TV4 och Utbildningsradion. Redaktion med stor branschkunskap Innehållet till Aktuellt om EL tas fram av redaktionen på Omvärldsbevakning på Svensk Byggtjänst. Detta arbete leds av Manfred Otterheim som under många år bevakat el- och telefrågor.

Ylva Sandberg, projektledare för Omvärldsbevakning TV.

Tillsammans med Marianne Hallengren, konsult inom Omvärldsbevakning presenterar och kommenterar de ämnen som tas upp i programmen, uppger Ylva Sandberg. Programledare för Aktuellt om EL är Jörgen Hallström, pressansvarig på Svensk Byggtjänst, som under lång tid följt samhällsbyggnadsfrågor som kommunikatör och journalist. Lättillgänglig sajt och effektivt arkiv Genom intervjuer med sakkunniga inom branschen, egna sammanfattningar och analyser samt bilder och grafik blir programinslagen både innehållsrika och pedagogiska. “TV-formatet gör det lätt för användaren att ta till sig informationen. Vi ser att allt fler företag nu sneglar på videoformatet för att kommunicera med sina kunder”, säger Ylva Sandberg. Allteftersom nya program distribueras läggs de upp i tjänstens arkiv där användarna kan söka och titta på alla tidigare inslag. Relaterat material I anslutning till varje inslag i programmet finns också relaterat material i form av pdf:er, länkar, litteraturtips etc. om man som användare vill söka fördjupad kunskap. “Förutom möjligheten att kommentera de olika inslagen kan man också skicka frågor direkt till vår redaktion och våra experter. Frågor och svar blir sedan tillgängliga på webben. Vi hoppas på en aktiv dialog med kunderna så att vi kan utforma programmen på det sätt som passar dem bäst”, säger Ylva Sandberg.

Liftar för höjdjobb Nyhet!

Ruthmann T720

Brubakken erbjuder dig marknadens bredaste produktutbud av liftar! Nya elsaxar och vertikallift från JLG RS-serien utökar med två nya saxliftar - 6 RS (1932RS) arb.höjd 7,9 m, maxlast 230 kg, och 10RS (3248RS) arb.höjd och 320 kg i maxlast. Även Toucanfamiljen får en ny medlem: 12E (även 12E+) arb.höjd 12 m och med en räckvidd på 4,6 m. Nya billift från Ruthmann - 72 meter Billift TB720 är en ny lift från tyska Ruthmann med arb.höjd 72 m, räckvidd 38 m och max korglast på 600 kg Nyhet!

Nyhet! ®

Omme 2300 EX

JLG 6RS och 10RS

JLG 12E

Vi ses på Maskin Expo! Stockholm 23-25 maj 2013 - Monter 1112, 1114

BRUBAKKEN AB (fd Malthus Lift & Maskin) Gävle Falkenberg Stockholm Göteborg 026-12 47 00 www.brubakken.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

10 10

Jönssons Sydgräv i framkant Jönssons Sydgräv är Trelleborgs största entreprenadfirma. Efter sammanslagningen med VA-gruppen och Månssons Entreprenad har de över 80 anställda i Skåne. “Vi arbetar som ett företag och gör allt från stora VA-jobb till husgrunder och lekplatser. I och med att VA-gruppen kom in sommaren 2012 så arbetar vi i större delen av Skåne. De har haft många duktiga anläggare och vi många duktiga maskinister, så vi kompletterar varandra bra”, förklarar Fredrik Petersson, maskinstyrnings-ansvarig på Jönssons Sydgräv. Successivt håller Jönssons Sydgräv på att uppgradera sin maskinstyrning och snart kommer de ha sju GPS-utrustade grävmaskiner (fyra enkel + tre dubbel (GPS). Jönssons Sydgräv har totalt 16 maskiner som regelbundet kör med maskinstyrning i någon form. “Vi siktar på att ligga i framkant när det gäller maskinstyrning och kompetens överlag, all personal ska ha rätt

Hans Bratt har slutat på Haulotte Svensk Rental Tidning har nåtts av nyheten att Hans Bratt har slutat sin anställning på Haulotte Scandinavia AB. Han lämnade sin tjänst i början av april och hälsar att han nu står till marknadens förfogande. Hans Bratt känner byggmaskinbranschen väl, framförallt med tanke på olika typer av liftar och teleskoplastare. Då han jobbat med försäljning och marknadsföring av dessa produkter på Haulotte. Han har under flera år varit en flitig bidragsgivare till SRT med regelbundna nyhetsartiklar och uppslag till reportage om Haulottes produkter. Han har också blivit en välkänd profil hos såväl kunder som leverantörer och som leverantörsmedlem inom Hyrex-Kedjan. Hans är känd som mycket målmedveten och strukturerad i sitt arbete och som branschtidning är vi glada att kunna rekommendera hans tjänster till andra leverantörer i branschen som känner att de behöver förstärka sin marknads- och säljkår. Vi är övertygade om att hans kunskaper och arbetskapacitet innebär en investering som snabbt betalar sig. Vi tackar Hans för hans insatser under åren på Haulotte Scandinavia och önskar honom all lycka i sitt fortsatta yrkesliv med förhoppning om ett snart återseende i ett annat sammanhang inom branschen.

utbildning då de är vår viktigaste tillgång”. Det har vår VD Per Jönsson som ordspråk, fortsätter Fredrik Jönsson. Vilka är fördelarna med maskinstyrning för er? “På det här stora tryckavloppsjobbet (13 km grävning) vi jobbar på just nu kan maskinisterna själva göra inmätningen, så vi slipper att springa runt och mäta in alla stakkäppar som man gjorde förr i tiden. Innan det här jobbet färdigställde vi en konstgräsplan där vi gjorde allt i terrängmodeller och sedan var det bara för maskinisterna att tuta och köra.” “Målsättningen är att jobba med maskinstyrning på alla våra jobb. När vi kör med maskinstyrning är maskinisterna nöjdare. De känner sig mer oberoende och behöver inte vänta på utsättarna och vi får ett bättre flyt på projekten”, säger Fredrik Petersson.

www.jonssonssydgrav.se

Stavdal expanderar i Norge I ett pressmeddelande tidigare i vår tillkännages att Stavdal AB startar nytt dotterbolag i Oslo. En satsning som hoppas kunna förstärka verksamheten i Sverige och även fungera som en ytterligare tillgång för nya och befintliga kunder. Den 4 februari öppnades Stavdals första hyrcenter utanför Sveriges gränser. Med en strategisk placering öster om Oslo utmed

E6:an finner man nya lokaler utrustade med en modern och helt ny maskinpark, allt för att kunna tillgodose kundernas behov. Verksamheten, Stavdal AS, är ett dotterbolag till det svenskägda bolaget Stavdal AB som kommer att drivas av Leif Stavdal. Tillsammans med Leif och hans fem nya medarbetare tillförs en värdefull kompetens i ett område Stavdal inte tidigare befunnit sig i.

“Med etableringen i Oslo tar Stavdal nästa steg i sin tillväxtresa. Det skall bli spännande att erbjuda Oslos byggoch anläggningsmarknad vårt koncept med personlig maskinuthyrning”, säger Leif Stavdal. www.stavdal.se

Ny försäljningschef för CASE Maskinia har värvat ny försäljningschef för CASE, Thomas Pallin. Maskinia tog över generalagenturen för CASE 2012 och har sedan dess satsat hårt på att skapa en stabil plattform i Sverige. Under året som Maskinia har haft generalagenturen för CASE har säljare rekryterats, avtal med serviceverkstäder etablerats och en eftermarknadsavdelning byggts upp. CASE stabila grund börjar sätta sig och nu ansluter en erfaren försäljningschef för att hålla i rodret. “Att Thomas Pallin nu kommer att vara ansvarig för försäljningen av CASE i Sverige känns tryggt, han har allt det som behövs för att etablera CASE som en stabil aktör på den svenska marknaden. Tidigare har jag haft det ansvaret men kan nu fokusera på mera övergripande frågor för Maskinia”, säger Fredrik Holmquist, VD på Maskinia. Thomas Pallin kommer ursprungligen ifrån

hydraulikbranschen där han under mer än tjugo år arbetat med såväl mobila som industriella applikationer. Thomas har sedermera, som Nordenchef på Indexator, haft ansvaret för uppstrukturering av föroch eftermarknad. Han kommer närmast från PON Equipment AB, och i höst firar han 30 år i branschen, vilket borgar för stort kunnande och erfarenhet. “Det känns oerhört spännande och stimulerande, att som säljansvarig för CASE, få följa med Maskinia på den expansiva resa företaget påbörjat”, säger Thomas Pallin. Maskinia har nu genom egna filialer etablerat försäljningskontor av CASE i Sollentuna, Linköping, Jönköping, Göteborg och Staffanstorp. Återförsäljare finns i Arvika genom Leif Nilsson Entreprenad, Heby genom Heby Lantbruksservice, Sundsvall genom NTC och i Piteå genom REPAB. Maskinia har även

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

slutit avtal med cirka 15 stycken serviceverkstäder för CASE runt om i landet. “CASE ska finnas nära kunden, både avseende försäljning och service, detta skapar en närhet och trygghet för kunden. 2012 nådde vi våra högt uppsatta mål och vi är på rätt väg. Både de fantastiska

bandgrävarna från Japan och de Amerikanska hjullastarna imponerar på kunderna. 2013 ser ut att bli ett intressant år då vi kommer att fortsätta växa och ta marknadsandelar”, avslutar Fredrik Holmquist. www.maskinia.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

12 42 12

Åkerströms Björbo startar samarbete i Brasilien Ny logotyp lanseras av Cramo och Ramirent Cramo och Ramirent lanserar logotypen för sitt gemensamägda bolag i Ryssland och Ukraina. Fortrent är det ledande maskinuthyrningsföretaget i Ryssland och Ukraina med 15 uthyrningsdepåer på olika orter i Ryssland inklusive Moskva, S: t Petersburg, Jekaterinburg och Kaluga och 7 ukrainska platser inklusive Kiev och Odessa. Koncernens omsättning under 2012 uppgick till 52 000 000 med cirka 400 anställda. Moderbolaget Fortrent Oy ägs och kontrolleras 50/50 av Ramirent och Cramo och har skapats som ett finskt aktiebolag. “Namnet Fortrent valdes för att återspegla styrkan och tillförlitligheten hos denna nya spelare på den ryska och ukrainska marknaden och bygger på FORT / force. Ordet i slaviska språk kommer från latin via franska och betyder ”fästning”, säger Jarmo Laasanen, integrationsansvarig, på uppdrag av både Cramo och Ramirent.

“Fortrents logotyp har en modern och teknisk känsla som anspelar på den gedigna kunskap och expertis som har kombinerats i Fortrent. Huvudfärgen orange är kombinationen av de två ägarföretagens viktigaste profilfärger. Den grå metalliska färgen signalerar Fortrents styrka och tillförlitlighet i form av förstklassiga maskiner och uthyrningserbjudanden“, säger Anders Collman, chef Corporate Communications och varumärken. “Den operativa integrationen av Ramirents och Cramos verksamheter i Ryssland och Ukraina fortlöper enligt plan, och nu med hela företagets identitet på plats, kan vi börja bygga varumärkeskännedom för Fortrent”, säger Fortrents VD Grigory Grif. Samarbetspartner för namngivning och utformning av Fortrents grafiska identitet var den ryska PR-byrån “Newton PR & Kommunikation”.

Maskinia utökar servicen och försäljningen i Västerbotten Att ge bra service på kundernas maskiner är högt prioriterat hos Maskinia. Detta visas nu genom att utöka servicetillgängligheten i Västerbotten. Maskinia tillsammans med Doosans Återförsäljare JBM AB, Lars Jonsson, har nu ytterligare en serviceplats i Sverige för Doosan, Kjellsons Maskinservice AB i Umeå. “Att våra kunder alltid ska känna tryggheten med att ha en nära och professionell serviceplats är otroligt viktigt för Maskinia och våra återförsäljare. Nu kan vi erbjuda våra kunder i Västerbotten denna tryggheten”, säger Fredrik Holmquist, VD på Maskinia. Försäljningen har tagit fart i norra Sverige för Doosan och då behövs en professionell servicepartner i Västerbotten som kan ta hand om de nya maskinerna. Kjellsons Maskinservice AB startades 2011 av Andreas Kjellson som har 8 års erfarenhet av tekniskt arbete på entrepre-

nadmaskiner. Kjellsons Maskinservice AB har två servicetekniker med många års erfarenhet av service och reparationer av entreprenadmaskiner, företaget har två servicebilar som möjliggör arbete ute på fältet och som ökar snabbheten i serviceåtgärderna. JBM AB, Doosans återförsäljare i norra Västernorrland och Västerbotten, med Lars Jonsson i spetsen är glad för den nya servicepartnern. Sedan 2011 har JBM AB varit Maskinias återförsäljare för Doosan i Västerbotten. Från start har man jobbat hårt och det har gett resultat, fler och fler väljer Doosans maskiner och detta skapar ett behov av bra eftermarknad. “Med Kjellsons Maskinservice AB som servicepartner garanteras nu en bra eftermarknad för alla nuvarande och kommande Doosan ägare i regionen”, säger Lars Jonsson. www.maskinia.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Åkerströms Björbo AB och Choice Tech i Brasilien har tecknat ett samarbetsavtal. Avtalet innebär att Choice Tech blir Åkerströms brasilianska distributör av radiostyrning för industrin och mobila marknaden. Samarbetsavtalet är en inbrytning för Åkerströms på den brasilianska marknaden för radiostyrning och är ytterligare ett steg i bolagets internationella expansion. “Vår strategi är att växa internationellt genom distributörer och Choice Tech är en idealisk distributör för Åkerströms i Brasilien”, säger Mikael Nilsson, Exportansvarig på Åkerströms Björbo AB. Choice Tech grundades 2005 vars huvud-fokus är att leverera högkvalitativa och smarta lösningar inom säkerhet och industriell automation till kranar, lyftutrustning och mobila applikationer på den brasilianska marknaden. De är idag totalt 25 anställda

varav 14 är externa säljare. Huvudkontoret är placerat i Curitiba. “Att nu även kunna erbjuda radiostyrning till våra redan inarbetade kunder breddar och förstärker vår position ytterligare”, säger Flavio Fachi, ägare och f ö r s ä l j n i n g s c h e f p å C h o i c e Te c h . “Vi kommer att skapa ett eget arbetsteam dedikerat till Åkerströms som ger våra säljare och kunder support. Vi har redan rekryterat en produktchef med en lång erfarenhet av radiostyrning”, fortsätter Flavio. Han valde att börja arbeta med Åkerströms robusta och högkvalitativa radiostyrningar på grund av deras goda och välkända renommé. “Vårt mål är bland annat för året är att sälja in Åkerströms radiostyrningar till de 30 största industrierna i Brasilien”, säger Flavio Fachi. www.akerstroms.com

Dalkia växer med Ikano Retail Centres Dalkia har fått ett nytt uppdrag för Ikano Retail Centres som äger och utvecklar shoppingcenter och volymhandelsplatser i Norden. Uppdraget är en funktionsentreprenad för företagets etablering på den nya handelsplatsen Östra Torp i Uddevalla, tillika Dalkias tredje för Ikano Retail Centres. Ikano Retail Centres etablering i Uddevalla, som öppnar i september, omfattar tio butikslokaler fördelade på två byggnader om totalt cirka 25 000 kvadratmeter. Funktionsentreprenaden som Dalkia tilldelats omfattar bland annat drift, tillsyn, skötsel och felavhjälpande underhåll av byggnader och installationer, samt markskötsel. “Det är väldigt roligt att få möjlighet att fortsätta växa med Ikano Retail Centres som vi har gott samarbete med sedan tidigare. Det här är ett välkommet tillskott på en för

oss strategiskt viktig marknad”, säger JanErik Folkestad, affärsområdeschef Region Väst, Dalkia Sedan tidigare har Dalkia motsvarande uppdrag för Ikano Retail Centres etableringar i Kungens kurva utanför Stockholm och i Marieberg utanför Örebro. Ikano Retail Centres ägs gemensamt av Ikano Fastigheter och IKEA. Dalkia är en ledande europeisk leverantör av energi- och tekniktjänster till företag och myndigheter. Företaget är ett dotterbolag till Veolia Environnement och Electricité de France (EDF) och har sedan företaget grundades fokuserat på energi- och miljöoptimering. Dalkia har nästan 52 700 anställda i 40 länder och en omsättning på 8,3 miljarder euro för år 2011. www.dalkia.se

Mätcenter tecknar ramavtal med Skanska

och säkerhet”, säger Peter Thorsen, distriktschef på Skanska. “Vi är glada över att Skanska Väg och anläggning i Mälardalen väljer att teckna ramavtal med Mätcenter. Vi ska verka för att vara en stark partner till Skanska i regionen, och med våra värderingar och vårt arbetssätt hoppas vi kunna motsvara förväntningarna i avtalet och stärka samarbetet än mer med Skanska. Vi hoppas att det här är startskottet för ett långt och fruktbart samarbete”, säger Mattias Redén, försäljningschef på Svenska Mätcenter AB.

Mätcenter har tecknat ett ramavtal med Skanska Väg och anläggning i Mälardalen. “Vi har valt att teckna ett avtal med Mätcenter på grund av den erfarenhet och den kunskap som de besitter, samt att de har resurser inom hela den geografi som vi verkar inom. Mätcenter är också ett företag som ligger i framkant gällande teknikutveckling inom mätområdet och delar Skanskas värderingar inom etik, moral

Haulotte Scandinavia AB Taljegårdsgatan 12, 431 53 Mölndal, Tel: 031-744 32 90, Fax: 031-744 32 99 • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning info@se.haulotte.com www.SvenskRental.se - www.haulotte.se

14 42

Wangeskog expanderar till Stockholm Tyresö kommun satsar på vindkraftverk Tyresö kommun och Tyresö Bostäder har nyligen tecknat avtal med O2 om ett nyckelfärdigt vindkraftverk. Vindkraftverket kommer att uppföras i en vindpark i Dalarna och driftsättas under 2014. Valet av O2 som leverantör har skett genom utvärdering i en offentlig upphandling där O2:s anbud var det ekonomiskt mest fördelaktiga. O2 kommer att leverera det nyckelfärdiga vindkraftverket och även stå för den tekniska och ekonomiska förvaltningen av verket. Produktionen från kommunens och Tyresö Bostäders egna vindkraftverk beräknas till drygt 8 GWh, vilket motsvarar cirka 22 procent av den gemensamma årliga elförbrukningen. Därmed får kommunkoncernen möjlighet till ett lågt och förutsägbart elpris under mer än 20 år. Den årliga förtjänsten beräknas kunna bli 4 miljoner kronor per år, eller mer om elpriserna på den öppna marknaden skulle stiga. Återbetalningstiden för investeringen beräknas till mellan åtta och 13 år. “Detta är helt i linje med vår klimatstrategi och vår strävan efter god ekonomisk hushållning. Genom att sänka energikostnaderna kan en större del av skattepengarna gå till våra kärnverksamheter, som förskola, skola och äldreomsorg”, säger Fredrik Saweståhl, kommunstyrelsens ordförande (M).

Vindkraftverket kommer att ingå i en vindkraftspark med totalt nio vindkraftverk. Parken byggs på Bösjövarden som ligger i den norra delen av Mora kommun, Dalarnas län. Vindmätningar visar att platsen har utmärkta vindförhållanden med 7,6 m/sek i medelvind på 100 meters höjd. “Det är glädjande att Tyresö är med och investerar för en mer hållbar framtid”, säger Paul Stormoen, vd på O2 Vindkompaniet. Avtalet gäller under förutsättning av kommunfullmäktige antar investeringsbeslutet vid sitt sammanträde den 18 april. Förutom Tyresö kommun och Tyresö Bostäder har Sollentuna kommun, Sollentunahem och Sollentuna Energi samt Bostads Mimer fattat beslut om att förvärva www.o2.se vindkraftverk i parken. Om O2 O2 utvecklar, bygger, driver och säljer vindkraftsanläggningar och är ledande inom storskalig landbaserad vindkraft i Norden. Företaget driver även Sveriges största vindkraftskooperativ. Företaget har ett 50-tal medarbetare fördelade på kontor i Färjestaden, Stockholm, Östersund, Mora och Kiruna.

Katarina Swedenborg – ny affärsområdeschef på Einar Mattsson Byggnads AB I juni börjar Katarina Swedenborg som ny chef för affärsområdet Byggproduktion inom Einar Mattsson Byggnads AB. Senast kommer Katarina från Ebab, där hon de senaste sju åren arbetat i olika chefspositioner. Katarina har också en bred erfarenhet från olika byggföretag och roller och har bland annat hunnit arbeta som snickare, entreprenadingenjör och projektchef. Katarina har en utbildning från KTH. “Katarina kommer genom sin breda erfar-

enhet från byggbranschen, både som yrkesarbetare, tjänsteman och beställare, att kunna tillföra mycket ny kunskap och nya perspektiv. Dessutom är hon en person som har dokumenterat starka ledaregenskaper och en god affärsförståelse”, säger Mikael Anjou, VD för Einar Mattsson Byggnads AB. www.einarmattsson.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Wangeskog Hyrcenter AB har förvärvat Maskinbolaget i Täby AB. Wangeskog bedriver sedan tidigare uthyrningsverksamhet av byggmaskiner i Göteborg och Skåne och expanderar nu, i och med förvärvet till Stockholm. Maskinbolaget i Täby kommer att namnändras till Wangeskog Hyrcenter Öst AB. Wangeskog är en heltäckande byggmaskinsleverantör med två depåer i Göteborgsområdet och har sedan våren 2012, en i Skåne. Företaget står för en hög servicegrad och ger

kundrelationen högsta prioritet. Maskinbolaget i Täby AB bedriver uthyrningsverksamhet av byggmaskiner i Stockholmsregionen med kontor och lager i Arninge, Täby. Bolaget startades för 25 år sedan. Tidigare huvudägare och säljare är Sofieberg Invest AB. “Tack vare förvärvet i Stockholm når vi nu vår vision om att finnas i de tre storstadsregionerna”, säger Ulf Ragnarsson, styrelseordförande för Wangeskog. www.wangeskog.se

Om Wangenskog Wangeskog Hyrcenter AB:s affärsidé är att vara verksam inom maskinuthyrningsbranschen. Företaget står för en hög servicegrad och ger kundrelationen högsta prioritet. Wangeskogs vision är att med bibehållen lönsamhet, hyra ut byggmaskiner i de tre storstadsregionerna, samt att vara det största privatägda bolaget i branschen inom fem år. Bolaget har 45 anställda och omsätter cirka 100 Mkr. Wangeskog Hyrcenter ägs till 60 procent av Gullringsbo Egendomar AB. Gullringsbo-koncernen innefattar även MVB, Svenska Hus, Forestry och Munkbron Finans. Koncernen beräknas omsätta ca 2,3 Mdr och ha ca 500 anställda 2013.

Ny VD hos Toyota Material Handling Sweden Den 1 april 2013 skedde VD-skifte hos Sveriges ledande truck- och materialhanteringsföretag, Toyota Material Handling Sweden (TMHSE). Per Wass, som har innehaft VD-posten i drygt tio år går vidare inom koncernen. Han ersätts av Per Fyrenius, som har varit anställd hos TMHSE sedan 2005, senast i rollen som direktör Sälj & Marknad. “Jag känner ett stort förtroende och ansvar för att ta över VD-rollen och kommer att ha full fokus på att ytterligare stärka företagets marknadsledande ställning”, säger Per Fyrenius om sin nya roll på Toyota Material Handling Sweden och fortsätter ”TMHSE har en stark ställning med väldigt många nöjda kunder, tack vare en kompetent och välfungerande organisation. Per Wass, avgående VD för TMHSE: “Efter mer än tio år som VD för TMHSE och tidigare BT Svenska är nu tiden inne för en förändring. Jag har på eget initiativ beslutat mig för att lämna VD-stolen för att framöver arbeta mer i olika styrelser inom vår Europaorganisation och vidare med andra seniora uppdrag. Jag

sitter även kvar som ledamot i TMHSEs styrelse. Vi har gjort en fantastisk resa tillsammans inom f ö r e t ag et un d e r denna period. Det känns extra roligt att överlämna VD-skapet till Per Fyrenius, som är mycket kompetent och väletablerad inom vårt företag. Per har bred erfarenhet av vår verksamhet och tydligt kundfokus i sitt sätt att driva ständiga förbättringar.” Om Per Fyrenius Per Fyrenius är 47 år och har i rollen som direktör Sälj & Marknad ansvarat för hela säljorganisationen inom företaget. Per är civilingenjör i maskinteknik från KTH och har en national- och företagsekonomisk påbyggnad. Före sin tid på Toyota innehade Per olika chefspositioner bland annat på ITT Flygt AB och Ericsson.

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

16 42

Byggavtalet nu underskrivet Efter en dramatisk avtalsrörelse har nu äntligen det nya byggavtalet undertecknats av parterna, arbetsgivarorganisationen Sveriges Byggindustrier och arbetstagarorganisationen Byggnads. Avtalet löper fram till 31 mar 2016 och löper ut samtidigt som industriavtalet, för att undvika de problem som uppstod under årets avtalsrörelse i och med att byggavtalet var först ut att omförhandlas. Byggindustrin kommer tre år framöver att följa industrins lönenorm på 6,8 procent. “Det är bra att vi kunnat komma överens med Byggnads och att det är ett treårigt löneavtal. Årets förhandlingar har varit inriktade på konflikt och det får inte upprepas. Parterna måste kunna sköta detta på ett mycket mer professionellt sätt”, säger Ola Månsson, vd Sveriges Byggindustrier. Sveriges Byggindustrier kunde i kväll skriva på det slutliga avtalet med Byggnads. Det innebär i korthet att parterna håller sig inom det så kallade märket på 6,8 procent. Parterna gör även avräkning för arbetstidsförkortning, föräldra-

försäkring samt en mindre konjunkturkorrigering. Avtalet är på 37 månader, vilket innebär att det löper ut samtidigt som industrins avtal. “Nu ska vi tillsammans med Byggnads fortsätta att utveckla säkerheten på våra arbetsplatser och förhindra de oseriösa inslagen i byggsektorn. Vi kommer att sätta igång arbetsgrupper redan nästa vecka och göra allt för att utveckla vår framtida byggsektor”, säger Ola Månsson. I uppdraget ingår bland annat att utarbeta ett gemensamt förslag för ordning och reda i byggbranschen. “Vi kommer att hitta nya och tillämpbara lösningar. Vi har kunnat konstatera att Byggnads ursprungsförslag i flera delar strider mot både Sveriges och EU:s lagstiftning. Nu ska vi sätta oss ner för att tillsammans titta på andra EU-länders system och problemlösningar, utveckla ID06-systemet och ta fram förslag till hur entreprenadkedjorna ska redovisas”, säger Mats Åkerlind, vice vd och förhandlingschef Sveriges Byggindustrier.

“Efter ett år är Byggavtalet uppsägningsbart om arbetsgruppen mot oseriösa företag inte når tillfredsställande resultat. Efter två är avtalet uppsägningsbart i likhet med andra avtal inom industrin.” Byggnads kommentar “Nytt byggavtal klart – avtalet i korthet. Byggnads och Sveriges Byggindustrier (BI) har kommit överens om de sista delarna i byggavtalet som gäller löner och andra ekonomiska frågor. Därmed är parterna överens om ett nytt avtal. “Det känns bra att vi nu är överens om ett nytt avtal för Sveriges byggarbetare. Lönenivån är nu satt och tillsammans med tidigare överenskommelser om huvudentreprenörsansvar har vi kommit en bra bit på väg. Jag har stora förhoppningar om att expertgruppen som nu ska börja sitt arbete ska få fram bra lösningar. Målet är att arbetsgivarna tar ett ökat ansvar för underentreprenörerna”, säger Byggnads ordförande Johan Lindholm i en kommentar. “Nu har vi kommit överens om de ekonomiska delarna i avtalet vilket är positivt. Vi har fått med flera av våra krav och framförallt vill jag nämna att vi förtydligar arbetsgivarens ansvar för arbetsmiljön”, säger Byggnads avtalssekreterare Torbjörn Hagelin i en kommentar. www.bygg.org

Dom i AD: Inget angrepp på föreningsrätten Nyligen föll domen i den rättprocess som VVS Företagen och Plåtslageriernas Riksförbund (PLR) har drivit mot Byggnads i Arbetsdomstolen (AD). Domslutet innebär att VVS Företagen och PLR inte får gehör för sin uppfattning att föreningsrätten kränktes under strejken år 2012. Rättsprocessen inleddes då Byggnads för snart ett år sedan, under 2012 års avtalsförhandlingar, plötsligt lade ett varsel som senare resulterade i en fem veckor lång strejk som slog hårt mot medlemsföretagen i VVS Företagen och PLR. På grund av strejken stämde VVS Företagen och PLR Byggnads eftersom de båda förbunden ansåg att Byggnads använde konfliktvapen direkt riktade mot sådana medlemsföretag som är aktiva i respektive arbetsgivarorganisations styrelser och förhandlingsdelegationer. “Det är tråkigt och också skrämmande att AD inte satt en tydlig gräns för att skydda arbetsgivarorganisationernas föreningsrätt. Byggnads gick tveklöst över gränsen då de på ett så tydligt sätt valde ut företag som är aktiva i respektive arbetsgivareorganisations styrelser och förhandlingsdelegationer”, säger Anita Hagelin, chefsjurist på VVS Företagens förhandlingsavdelning.

Mynewsdesk bygger relationer i byggoch Förändringar inom fastighetsbranschen med hjälp av Facebook Bobcat Sverige Den 26 november 2012 startade Mynewsdesk en sluten Facebook-grupp där kunder från byggoch fastighetsbranschen löpande bjudits in att bli medlemmar. Gruppen skapades med avsikt att underlätta och inspirera till nätverkande och kunskapsutbyte.

“Syftet med gruppen är framförallt att öka kunskapsutbytet och få till en bättre dialog med våra kunder i byggoch fastighetsbranschen”, berättar initiativtagaren Robin Tuorda, Senior Sales. Matilda Agné

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Strax innan SRTs pressläggning meddelades att Skancat AB har köpt Semabs del av Bobcat Sverige AB. Scancat är därmed ensamägare av Bobcat Sverige AB. Christer Öhlin och Ronnie Hedenbäck från Semab övergår därmed till annan verksamhet. Nya säljare för Bobcat Sverige i

Stockholm blir Per Engberg, tidigare säljare för Kobelco och New Holland, och Fredrik Blom som tidigare jobbat med reservdelsförsäljning inom bolaget. Bobcat Sverige AB kommer att flytta till nya lokaler i Kalhäll, Järfälla under hösten 2013. www.bobcat.se

Var rädd om dina lungor. Med DC AirCube 1200 och 2000 får du ren luft på arbetsplatsen. Båda är utrustade med HEPA H13 filter som filtrerar bort även de allra minsta – och farligaste – partiklarna. Och eftersom de kommer från Dustcontrol är de förstås miljövänliga, högeffektiva och slitstarka. • Avlägsnar skadligt luftburet damm, t ex kvartsdamm • Bra komplement till punktutsug och sugkåpor på byggarbetsplatser • Filtrerar även bort farligt damm i bagerier och snickarverkstäder • Steglös hastighetsreglering sänker energiförbrukningen, t ex nattetid • NYHET! Högeffektiv ECO-fläkt som förbrukar mindre energi • NYHET! Nu ännu lägre ljudnivå • NYHET! Tvättbart, rostfritt filterhus • NYHET! Lätt att byta för- och kassettfilter. Ännu mer servicevänlig.

DC AirCube 1200

DC AirCube 2000

Besök oss på www.dustcontrol.se eller ring 08-531 940 00 för mer information om våra produkter. www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

18 42

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

4119 Mellan 400 och 500 utställare kommer att finnas på plats på mässan och bland de största är som vanligt Wacker Neuson, Liebherr och Sandvik.

MaskinExpo fyller jämnt MaskinExpo 2012 var premiärevenemanget på STOXA. Mässan lockade 545 utställare och 26 475 fackbesökare. Den 23–25 maj slår mässan upp sina portar igen. I år fyller mässan 30 år. MaskinExpo är en Fackfolkfest, mässan där det knyts kontakter och görs affärer. Till MaskinExpo kommer köpstarka kunder från hela landet och besökarna finns inom byggnation, vägunderhåll, entreprenad, åkeri, fastighetsskötsel, skogsbruk, lantbruk och bergsbruk. Historik 1983 arrangerades den första MaskinExpo på Täby Galopp utanför Stockholm. Då samlade mässan cirka 50 utställare och besöksantalet var inte så högt. Men många utställare insåg att konceptet med en utomhusmässa i Stockholm var något att satsa på och gav MaskinExpo fortsatt förtroende. Det gjorde att mässan överlevde och växte år för år. Med tiden har mässan breddats från utgångstemat entreprenadmaskiner med tillbehör till att bli en omfattande mässa även för vägunderhåll, park och grönytemaskiner, verktyg med mer. Ett kännetecken för mässan är att den är väl representerad av många mindre företag som har möjligheten att visa upp sig till en rimlig kostnad och att det är en utpräglad branschmässa. Nordens största maskinmässa Mässan blev till slut Nordens största maskinmässa. Efter Täby Galopp blev Barkarby Flygfält utanför Stockholm en invand plats för mässan. Här höll den till i många år fram tills för två år sedan då man blev tvungen att lämna platsen på grund av att Järfälla kommun beslutat att bygga bostäder på området.

Arrangören av MaskinExpo förvärvade då ett landområde utanför Arlanda och samlade sin verksamhet i bolaget på Stoxa. Premiären för arrangemanget ägde rum den 24–26 maj år 2012. Större förväntningar Förväntningarna blev gigantiska bland utställarna, besökare och säkerligen också arrangörerna själva. Det som är speciellt för området är att det är specialbyggt för just den här typen av evenemang. Utställarantalet landade på 545, en mycket bra siffra för att vara ett första arrangemang på ett nytt område. Men omdömena kring mässan blev blandade. Till viss del kan de blandade omdömena berott på de höga förväntningarna och att man hela tiden jämför med det gamla mässområdet på Barkarby flygfält, samt lågkonjunkturen. Nu när mässan inte längre är nykomling på STOXA-området blir det intressant att se de nya synpunkterna kring mässan. Besökarna på MaskinExpo går en vacker väg över gröna fält, förbi björkdungar och vattendammar. Utmed slingan ligger alla montrar vilket ska ge bra med besök för alla utställare. För att sprida besöken jämnt över dagen kan besökarna börja slingan vid entrén eller följa med en av mässans transporter till annan startpunkt. Möjligheter till provkörning och demonstrationer som ju är ett mycket viktigt inslag av mässans karaktär kommer att finnas precis som tidigare. Montrarna marknadsförs därför som arbetande montrar.

Förbättringar Trots mässområdets trevligt omväxlande och naturnära miljö framhöll många utställare efter premiären på STOXA ett antal svagheter som de ansåg borde rättas till. Man tyckte bland annat att området var alldeles för utspritt och att det blev för långt att gå mellan montrarna. Som en åtgärd har nu tågslingan med tidigare tre tåg byggts ut och sammanlagt tio tåg kommer att köra runt på området. Det kommer att finnas en tågstation och fasta hållplatser på området så att man kan gå av och på lätt samt stämma träff med kollegor. Man kommer lättare än tidigare att kunna ta sig runt området samt till och från området, utlovar mässans arrangörer. En del tyckte att marken var för mjuk för de stora maskinerna. Nu är marken omdränerad. Under hela året har arrangörerna arbetat med att stärka marken, dika ur samt lägga igen vissa dammar. En stor fördel med det nya STOXA-området jämfört med Barkarby-fältet är att arrangörerna själva äger anläggningen. Det gör att de ostört kan utveckla området i oändlighet. På Barkarby Flygfält fanns inte de möjligheterna alls. En annan synpunkt som framfördes efter premiären på STOXA var att trafikhanteringen måste förbättras. Stora trafikköer bildades för att komma in till mässan. Det kommer man nu att åtgärda genom att anlita Ramudden. De ska dirigera trafiken och se till att besökarna slipper köa in till mässan. Ramudden är specialiserade på tjänster

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

20 42

Mässan bjuder på en hel del produktnyheter, många företag vill lansera sina produkter på mässan.

som rör arbete på och längs våra vägar så som vägavstängningar, skyddsbarriärer, skyltning, trafiksignaler och bevakning. “Vi kommer bland annat att ha egen personal på plats, 1–2 Carina Tegelberg. TMA-bilar som guidar trafik och lastbilar samt ombesörja att det finns avståndsskyltar på alla tillfartsvägar ända fram till Maskin Expo”, säger Anders Gilberg som ser fram emot att “ i skarpt läge” få visa upp Ramudden för gräddan av Sveriges entreprenörer. En annan viktig åtgärd är att man arbetat med att förbättra nätverkshanteringen. I år tillhandahåller Net1 en lösning både för internet och telefoni. På MaskinExpo kommer mässans utställare att kunna växla över till Net1:s nät och ringa och surfa på det. “Utställaren får ett 010-nummer. Det innebär att man ringer över vårt nät med en så kallad Voip lösning. Fördelen med en Voip lösning gentemot GSM-näten är att belastningen på CDMA nätet inte blir lika hög som för övriga operatörer då samtliga deltagare på mässan trafikerar

dessa nät. Vi kommer därför att leverera en stabilare uppkoppling”, säger Jonas Lindqvist, på Net1. Oförändrat besökarantal ”Som det ser ut just nu kommer det att bli lite färre utställare än tidigare men besökarantalet blir troligtvis oförändrat, cirka 30 000 besökare. Vi hoppas att det kommer att bli en välbesökt mässa och kanske kommer man att se lite andra maskiner och leverantörer än man brukar”, säger Carina Tegelberg marknadschef för MaskinExpo. Mellan 400 och 500 utställare kommer att finnas på plats på mässan och bland de största är som vanligt Wacker Neuson, Liebherr och Sandvik. ”Många besökare har rest långt så möjligheter att hitta sina leverantörer och ställen där man kan vila och känna igen sig är viktig. Det kommer att finnas många punkter där man kan slå sig ner och fika, dricka vatten och kanske prata med sin leverantör eller en kollega”, fortsätter Carina tegelberg. Mässan bjuder också på en hel del produktnyheter, många företag vill lansera sina produkter på mässan. Som exempel kan nämnas den nya lastbilen ”Mercedes Aros” som får Sverigepremiär

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

på MaskinExpo. MaskinMekano lanserar jordsorteringsverket Ls 300 PD och Närlant lanserar en hydrauldriven kantborste, två nya snöröjare, en kompaktlastare, en vedmaskin samt en släntklippare. Power Tools har tagit fram en ny minirigg för handhållna borrmaskiner som premiärvisas på Maskinexpo. Mowic visar Tracklce, ett nytt system som ökar kvaliteten på ruttprognoser och G Alexandersson visar nya Robogrind Stubfräs. Mässarrangörerna samt besökare hoppas på att MaskinExpo ska bli den folkfest det brukar vara och att varje besökare ska kunna hitta nya idéer och lösningar utöver det man kommit dit för att titta på. Ett företag som heter Kalaset kommer att stå för maten. De har satsat på ett varierat utbud från världens alla hörn. På mässområdet bygger Kalaset upp ett gigantiskt mattält på drygt 2 000 kvadratmeter. Maten ska kunna hämtas från olika håll men förtäras i gemenskap på särskilda matplaster. Hur mässarrangörerna väljer att fira MaskinExpos 30-årsdag vet vi i skrivande stund inte så mycket om. Men troligen kommer detta att uppmärksammas på olika sätt under mässans gång.

Text Petra Meyer Linderoth

4121 LASTKLASS

v Hyr ut FlexTrall, ställningstrallen i komposit.

Fler fördelar och större förtjänster!

Finansiering

50:-

PANT

FlexTrall återvinns till 100%. 50:-/trall i pant dras av på nästa trallinköp.

Lång livslängd, upp till 20 år.

Vi erbjuder finansiering på 36 månader vid köp av FlexTrall

Konstant låg vikt, 10.4, 11.9 eller 12.4 kg beroende på modell.

www.octaflex.se | +46 35 - 21 65 00 | info@octaflex.se

Lätta att rengöra, sortera, transportera och lagra.

Staplingsbara. Sparar utrymme.

Läs mer på: www.octaflex.se

H SERIEN

TUNGVIKTSMÄSTARE H SERIEN – NYA MODELLER FRÅN HAMM.

H SERIEN • Utmärkt sikt • Optimal ergonomi • Framtidsorienterad motorteknologi • Överlägsen klättringsförmåga • Fäste för plattbelastningsutrustning

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

www.hamm.eu Wirtgen Sweden Alvesta 0472 -100 91 . Göteborg 031-748 31 31 Frövi 0581- 80 400 . www.wirtgen.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

22 42

Utställarförteckning Namn Monter 2013 3M Svenska AB / Peltor 1617 AB Evergreen Solutions AB 2142 AB G Alexandersson 917 919 AB Gårdscisterner 2150 AB Linjedon 1638 AB Rindab 2180D Abelco Nordic AB 803 Abra Tech AB 983 AC Märkesprodukter AB 1145 Aebi Schmidt Sweden AB 1302 Aerfast AB 1661A Agrar AB (Conpot) P10 Agro Maskin AB 974 976 Agusteco AB 1604 AIRHAWK sittdynor - Automed AB 2167M Alcon Högtryckstvättar AB 2146 ALFAB Service AB 300 302 Allumaskin Sverige AB 1309, 1311 AMAB Hydraul AB 1992A,1992B AMAS SVENSKA AB 1303 Anboni AB 501 Andersen Contractor AB 102 Andersson attachment AB 2159 ARA MASKIN AS 1611

1316 1333 1347 1345 1343 1341 1339

1312

1342

2165

2167 A-M 2161

2152

2117

2121

1977

1981

1992

2113

1996

2100

2104

2129

2125 2112

2116

2133 2120

2137

2143 2128

2130

2132

2138

2136

2147

2109

2151 A-D

2105

2101

2148 2144 2140

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Båt o. Trailer i Stockholm AB 1312 Camoplast Solideal AB 968 Camperways AB 1128 Cardan Norden AB 1972 CEJN Norden AB 1150 Cerapid AB 1121 Certex Svenska AB 979 Cesium AB 1684 Clean Advanced Technology Nordic AB 1605 CMT Cargo Modul Trading AB 1962, 1964, 1966 Cobra förlag AB (Direkt Kontakt) 916, 1101 Combi Wear Parts AB 922 Consultec ByggProgram AB 1692A ContiTech Scandinavia AB 1767 Contrano 1340 Cordestam Maskin AB 2152 Crafttech Sverige AB 911 Cramo Sverige AB 1328 CRANAB AB / Slagkraft 1359 CW Jaktprodukter 1988 Dahl Sverige AB 985 987 Datek Industrielektronik AB 1992E Dekpol Ltd 1614 DEKRA Industrial AB 1692C DESROCK AB 511 Diesel Motor Nordic AB 1624 Diesel Power AB 1635 Dinolift Oy 510 512 DNB Finans 1314 Dometic Scandinavia AB 1659G, 1659H Donaldson Europe 2167A,2167B Drift & Underhållsteknik AB (DUAB-Huset) 964 966

1986

2178 2176 2168

Arbetsvagnar Sweden AB 1343 ATA Bygg- och Markprodukter AB 961 963 Autokran Centret AB 503 B&M Systemutveckling AB 1692E BA Trading AB 1704 BAGA Water Technology AB 1615 Bala Agri AB 907 Beck Maskin Sverige AB 1336 Bedsab B. Edström AB 956 Be-Ge Industri AB 2172 Bengt Bergs Maskinservice AB 1325 Bergsmannen 519A Berlex AB 960 962 Bil & Traktorservice i Stigtomta AB 2168, 2170 Biltema Värmdö AB 2151A Biolan Sverige AB 1659A Bizzlight AB 1661B Blinken Tools AB 1106 Bly´s VIP / Verktyg & Industriprodukter 918 BNT Nordic AB 928 930 Bo Kastell Demoprodukter 1612 Bobcat Sverige AB 1937 Bonnet AB 936 938 Bothnia Partners 519E,519F Brdr. Holst Sörensen AS 927 Bridgestone/Firestone Sweden AB 959 Brodd-Son AB 1317, 1321 Brokk AB 1365, 1367 Bronto Skylift AB 900 BRP Sweden AB 2132 Brubakken AB (Malthus Lift & Maskin AB)1112, 1114 Bygg.pro 2103

1500

1338

1336

1353

1359 1355 1363

1369

1367 1365

1334 1332 1330 1328

1351 1349

1326

1324 1322

1329

1308

1325

1309

1303

980 989

1300

972

976 985

968 977

981

964 973

960 969

952

956 965

948 957

2171 A-E 961

1302

1313

1154

1150

1317

1304

1146

944 951

2180 953 A-D

1143 1145

940 947

932

936 943

1321

1142

1135 1139

Liebherr Challenge 939

905 901 809

803

Entré

801 A,B

104

P 2-14

100

106

805

101

300

105

302

306

310

Utställar-

2157

301

311

2172

501

907 911 913

900

505

509 514 510

315 314

107 112

118

1138

1131

1124 1123

928 935

931

920 927

924

1105

1108

916 1101

1104

919 513

915

517 518

923

1100

914

519 A-J

521 526 522 319 320

111

109

1111

1112

1116

Tävlingskansli 1119

1120

UtställarLekland 525 530 122

B14. Svensk Rental Tidning/ Professionell Demolering

A,B ,C,D ,E

Press-

1134

1128

PRESS

1130

1320

1902

Retrohörnan

1900

1905 1911 1906

1910

1915

1917 1918

1923 1926

1928

1932

1914

1925

1927

1934

1936

E.M.S. Teknik AB 1116 Eberspächer AB 1607 engcon Sweden AB 1932 Enskede Hydraul AB 1934 Entreprenadaktuellt AB P2, P4 EPOX Maskin AB 937 ESTI SRL 2167D Euromaster AB 1342 Excidor AB 916, 1101 Exero 1988 Expander System Sweden AB 1668D FANN VA-teknik AB 1602 FASSI Sverige AB 1984 Filterteknik Sverige AB 1661E Finncont Oy 1970 FMV Farma Norden AB/AS Fors MW 953, 955 Fogelsta 2123 Forshaga Bil & Maskin KB 915 Frakta Lätt 1903 Fredheim Maskin A/S 301 Friggeråkers Verkstäder AB 1304 Frost Maskin AB 1138, 1140 Fuktspärrteknik AB 1148 Färmartanken AB 923 Förarmiljö AB 991 Gallmac Sverige 2106 Geonex Oy 104 GGP Sweden AB/Stiga 2112 GKN Driveline Service Scandinavia AB 2167L GMM Container Sweden AB 1943 Goodyear Dunlop Tires Sverige AB 958 Grader Service AS 2161 Grönlunds Utbildningsservice AB 2167K Gunnebo Industrier AB 1135 Göransons Maskin AB 903 905

En arbetsplats från 50-60-tal!

www.salamotorcirkus.se

Sala 1688 Motorcirkus

169 2 A- 1690 G

1901

1701

166 1 AO

1686

1682

1678 1765 1772 1706 1705

1767 1774 1704 1703

165 9A -J

1933 1942 1940

1944

1937 1948

1950

1945

1943 1952

1962 1956

1955

1949 1966

1970

1668 N-V

1668 A-L

Mattorg

Veterantraktorer

1651 A-J

1664

1660

1658 1647

1654 1641

1645

1650

1640 1637

1636

1632

1633

1629

1628

1625

1624

1621 1617

1613

1609 1605

1602

1601 1976 1969 1974 1972 1961

1973 1980

1984

1975

1501

1606

1610

1614

1618

1622

1646

4123

Götene Construction Equipment AB 1313 HAMAFO Teknik AB 1668V Hammerglass Fordon AB 1977 HAMO Container AB 1990 HeatWork AB 925 Helms TMT-centret A/S 1139, 1141 Hema Verkstads AB 1659D HillTip AB/Blizzard Plogar 939 941 Hinnagårds Mekaniska AB 2176 Hitachi Power Tools Sweden AB 970 Hjerpes Maskincentra 1639, 1641, 1643, 1640 Hogstad Svets AB 1621 Holms Industri AB 1315 Holte Electronics AS 1661G Honda MC Svenska AB 2144 HTC Sweden AB 1133 HULTDIN SYSTEM AB 1104 Hydac Fluidteknik AB 2171E HYDRO-INSTAL T.SIERUTA, B. SIERUTA SP.J. 1628 Hydroscand AB 1948 Hüllert Maskin AB 1942, 1944, 1946 Hyreshuset AB 1660 Ilmi Oy 104 Imenta AB 1139, 1141 IMPAB AB 519C,519D Indexator Rototilt Systems AB 1355 Industri & Marin Diesel AB 1706 Industri & Maringruppen Sverige AB 1692D Industriverktyg IDG Tools AB 943 INOMEC AB 1637 Inspecta Sweden AB 1606 Interfleet Technology AB 1661O Intermercato AB 1134 Isringhausen AB 1774

ITF Sweden AB 1601 ITLU AB 517 Ivarssons i Metsjö AB 1137 Jackon AB 1339 JBW Maskinlayout 1661L JLM Ditch Witch 1329, 1331 JMs plåt & mek AB/Conpro/Bamsesågen 2101 JOAB Försäljnings AB 1974 Jobman Workwear AB 809 JOSAB 1111 JTR Lining AB 1678 Järpås Komponenter AB 2103 JöTek Hydraulics AB 1333 K.T.S. Maskiner AB 1969 Kabe Rental AB 1616 Kaeser Kompressorer AB 1973 Karnag AB 1772 K-berg 1661M Kedjan i Östersund AB 2105 Kejama Konsult & Trading 1603 Kellfri AB 2137 Klövenäs Steel and Trade AB 1152 Kojapo Hyr AB 2133, 2135 Konstgräsexperten Sverige AB 1661K KPM Maskin AB 1901 KRANLYFT AB 977 Krossning & Sortering AB 107 KVD Kvarndammen AB 1144 KWH Pipe Sweden AB 2130 Kvänums Järn AB 1119 Leveranstidningen Entreprenad 1363,801b Liebherr-Sverige AB 300, 302, 304 Liftway AB 1923 Lube-Tools Sweden AB 947 Lundaman Instrument 1904 Lundqvist Maskin & Verktyg AB/ Svetsmaskinservice 945 Lyft & Surrningsredskap AB 920 Lynex ApS 1626 Låglyftar i Sverige AB 509 Låångs Industrier AB 1943 Malte Månson AB 1123 Marginalen Bank AB / Caplease 972 MarketBook 2151D Maskin Mekano AB 101 Maskinentreprenörerna 1908 Maskinkontakten i Uppland AB 2100 Maviteknik Oy 2165 MAXMODULER AB 972 MCB Larsson AB 1609 Meag Genevad AB 1142 Meiren Engineering OÜ 1933 Mercedes-Benz Sverige AB 1976, 1978, 1980 Metso Minerals (Sweden) AB 105 Meusburger 1147, 1149 Michelin Nordic AB 1500 Midhage AB, Jack 1992D MidTrailer AB 2147, 2149 Minimaskiner AB 929 Mobilteknik i Oskarshamn AB 505 Morio AB 934 Motec GmbH 1668L Motivera AB 1610 MOTOREX Nordic AB 1302

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

24 42

Utställarförteckning Movax Oy Ltd 1986 Mowic AB 1692E Mowit AB 1326 Multi Purpose Campers - RomaHome 1640 Munktellmuseet 1900 Munters Europe AB 1661F MÅ Produkter 1955 Månsarps Svets & Maskin AB 1950 Mähler 1932 Märsta Hydraulik AB 1608 Möre Maskiner AB 1122, 1124 NCH-Kernite Lubrication AB 957 Net1 AB 801A,1651F Nilfisk-Egholm A/S 2145 Nofa Janneniska AB 513 Nokian Däck AB 971 973 Norcar-BSB Oy AB 1981 Nordfarm Maskin AB 940 942 NORDICC 1338 Norditek AB 106 Norje Smidesfabrik AB 1931 Norrlandsvagnar AB 926 Novatron Machine Control Systems AB 100 Nyströms Cement AB 1118 Närlant Import AB 1369 Näsström Maskin AB 2115 Olssons i Ellös AB 2114 Onslip 1651F Orapi Nordic AB 1642 P & T Verktyg AB 989 Parker Hannifin AB 2117, 2119 PEAL Mineral Processing AB 310 Personverktyg AB 1125 Peters Lastmaskiner AB 1105 PG Export AB 981 PG Marketing & Trading AB 1330 PG Rental & Trading AB 1330 Pipelife Sverige AB 1949 PlastInject Watersystem AB 2167H,2167I Polaris Scandinavia AB 2140 Polyman Group Sweden AB 2163 Pon Power 1131 Power Tools AB 914, 1100 Powertent AB 2111 PPV AB 1347 Preem AB 1906 Entreprenadtidning, ATL 1120 Pritec vaculyft AB 1768 Proffsmagasinet AB 1341 Promotech Diesel Performance engineering AB 1622 Pronar Sp. Z o.o 1647 ProVia Vägmärkning AB 1110 Quickman Pro Trade AB 967 Randex AB 1956 RBT (Rockbreaker Tools) AB 519B RC Holm A/S 1940 Redskaparna AB 965 REMU Oy 2178 Ren Väg AB 1325, 1327 Renault Nordic AB 1952 Repab Entreprenadmaskiner AB 311

Rexus Utbildningar 2167J Robert Bosch AB 1686 ROBOTA AB 952 Rosenqvist Maskin AB 1917, 1919, 1921 R-P Demoprodukter 1668N RSP GmbH 1935 Ruukki Sverige AB 811 S. Karosser AB 2120 S. Risa AS 1926 SABP Elteknik AB 1979 Safedriving 24 AB 901 Safety Seal Europe AB 1659I Sala Motorcirkus 1688 Sandco Maskin AB 1907 Sandvik Mining and Construction Sverige AB 308 SB Grävtillbehör AB 1324 Scandia Maskin, S Maskin Sverige AB 306 SCANDINAVIAN PILE DRIVING SPD AB 1690 Scandria AB 2171D Scanlaser AB 805 ScanLoad AB 1765 Scop AB (Professionell Demolering/ Svensk Rental Tidning) P14 Segway Nordic 1914, 1916 Seko Väg & Anläggning 2180A,2180B SIG AB 1767 Siljum Mekan AB 1975 Sinclairsholm Maskin 1992C Sit Right AB 1934, 1936 SITECH Sverige AB 112 Skandinaviska Teknik & Smörjsystem AB 2143 Skoteråkarna Funäsfjällen 1625 Släp & Lastbils Påbyggnader i Övertorneå AB 1945 SMARTAB 2121 SMP Parts AB 1154, 1156 SMP Svensk Maskinprovning 1659B, 1659C Specma Component /SlangSnabben 2174 Specma Tools AB 1613 SSAB EMEA 1668A Start & Generator i Nacka AB 1661 N Steelwrist AB 1701, 1703 Stockholms Plåt- & Gummiperforering SPG AB 932 Strands Fordonskomponenter AB 924 Strengbohm Eneby AB 1334 Ströman Maskin AB 1308 Ståhles Mining and Construction AB 1136 Sundahls Maskinaffär AB 1927 SVAB Hydraulik AB 1902 Svarvén & Co. AB 935 Swea Energi SH 1905 Swed Motor AB 1501 Swedbank Finans AB 1345 Swedol AB 913 Sweep Sopmaskiner Sverige AB 2145 Svensk Hytt-Comfort AB 2167F,2167G Svensk Åkeritidning P12 Svenska Fergusonklubben Grålle 1649 Svenska Media/Åkeri & Entreprenad P8 Swepac AB 969 Sveriges Vägmuseum 1900

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Svets.pro 2103 Svevia Maskin AB 1316 Tele Radio Sverige AB 1692B Terana AB 2125 Teupen Maschinenbau GmbH 503 Tidningen Insikt 2167E TIKAB AB 931 933 TM Grandin Construction & Trading AB 1634 Traktor Nord i Uppsala AB 1928 TRAKTORCENTRALEN AB 2136, 2138 Trans-Auto AB 1620 Transtronic AB 519G,519H Tranås Cementvarufabrik AB 1961 Tranås Wagnfabrik AB 1961 TREJON AB 978, 980, 982, 1300 Trelleborg Wheel Systems AB 944 Treman HB/Painaway Rehab 1633 Trendrehab i Sverige AB 1661J Trimtec AB 1639, 1641, 1643, 1640 Trucking Scandinavia 1126 Tubex AB 2180C Tumbo Bil AB / Sverigeflaket 1138, 1140 TYRI (KLE AB) 1692F,1692G UMEC EARfoon AB 1668B, 1668C Uniteam AB 1911 Unoflow AB 2110 Uponor Infrastruktur AB 2155 USCO SpA 1629 UW-ELAST AB 2167C Wacker Neuson AB/Weidemann 1130 Valla Vagnen AB 1108 Wasa Kredit AB 1353 Wavin 954 Veekmas Svenska AB 2148 Vendig AB 312 Verko Maskinkontakt AB P6 Verktygsmännen i Stockholm AB 1619 Vermeer Viking AB 2157 WestBay Traliers 1113 Wexman AB 949 ViaCon AB 975 Vianor AB 971, 973 Vicky Teknik AB 1349, 1351 Wikers i Filipstad AB 951 Winn Marketing AB 1302 Vinninga Cementvarufabrik AB 2113 Wip AB 2171A,2171B,2171C Wireexit Lock Sweden AB 2106 Work System Sweden AB 2107 Vretmaskin El & Mekanik AB 1322 VÅGLANT 1661D Vägjobb i sverige ab 1335 XYLEM WATER SOLUTIONS AB 1994 Yanmar Sverige AB 2109 Yrkesakademin AB 2151B,2151C Ysta-Maskiner AB 948 950 Z-aim AB 1618 ZDAS, a.s. 111 Zetterbergs Industri AB 1318 Zip-Up Svenska AB 510 512 Zodiac Sverige AB 1341 Åhmans Motorslip AB 1501 Älvestad-Tanken AB 1668E

4125

Power By Bosch

Besök CST

Professionell

Mätteknik www.cst-berger.se

på maskinexpo 3 23-25. Maj 201 Monter 1686 Robert Bosch AB Försäljning CST/berger

Hotline telefon: 08-750 18 22 www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

26 Pixy lastar smidigt Kompakta mått, fyllda av prestanda och med en optimal balans mellan storlek och vikt. Det gör minilastarna från Pixy till bra universalmaskiner. På MaskinExpo lanserar KPM Maskin flera modeller. Däribland Pixy 45T, som kombinerar midjestyrning med fyrhjulsstyrning. Modellen 45T är även utvecklad för maximal stabilitet under körning. Minilastarna från Pixy är byggda för smidighet och kapacitet. Tyngdpunkten är låg och alla modeller har teleskopiska lyftarmar. Flytläge med säkerhetsventil är standard på alla modeller. Flertalet modeller har parallellföring med dubbla cylindrar samt tiofunktioners joystick. På mässan visas modellerna 45T, 41T (med hytt), 40 och 25T. 40-modellerna har 38-hästars dieslar, 25-modellen en 23-hästars diesel, alla från Isuzu. Samtliga modeller har hydrauluttag fram och kan som tillval utrustas med bakre hydrauluttag. På modellen 45T kan hydrauluttagen göras oberoende av varandra, med möjlighet att valfritt dela kapaciteten på 20/40 liter per minut eller 60 liter per minut till antingen fram eller bak. Kapacitet (beroende på modell): Max lyfthöjd: 2,7–3,3 meter Max tipplast: 750–1 400 kg Hydraulflöde: 34–60 liter per minut (tillval upp till 66 liter per minut)

www.kpmab.com

Ny konstruktion ger lättare schaktflak med ökad kapacitet En helt ny serie schaktflak för montering på Metamid-, Metax- och MetaFlex-chassin. Det lanserar Ivarssons i Metsjö på årets Maskin-Expo. Konstruktionen ger lättare schaktflak med ökad kapacitet. De nya schaktflaken är anpassade i längd till vilket chassi de ska monteras på. De består av en formpressad ”mittkonsol” som ligger an mot vagnens underrede. På denna mittkonsol har formpressade sidor svetsats. Alla flak har likadant fram- och bakstycke. Parallellt med utvecklingen av det nya schaktflaket har Metsjö tagit fram en ny spridarläm som på ett enkelt sätt kan öppnas åt sidan, om man eventuellt vill ha full öppning baktill. www.metsjo.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

www.scanmaskin.se

Effektiv sanering och borttagning av rester från golvytan med Scan Combiflex 500PD

Scan Combifloor - Polerad betong med Scan Combiflex 1000RC

Slipning av trä - och parkettgolv med Sliping av broar, garage och parkeringsdäck med Scanmaskin 18 med Scan Combiflex 1000RC Scan Combiflex – en slipmaskin för varje tillfällle

+358-10 292 4700 +358 19 575 5002

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

28 Högeffektiva biologiska minireningsverk

Bridgestone demonstrerar grepp och styrka på MaskinExpo Bra motstånd mot skärskador, utan att förlora funktion och komfort. Det erbjuder Bridgestone med nyutvecklade offroadradialdäcket VSDR (V-Steel Super Deep Rock). Däcket är utvecklat för att de tuffaste maskinerna ska klara sina uppgifter i de mest krävande miljöer. Bridgestone VSDR erbjuder extra djup slitbana. Detta, tillsammans med goda skärmotstånd, säkrar maskinens drift och förlänger däckets livslängd. Egenskaperna är förstås extra viktiga då däcket får arbeta under svåra förhållanden,

Drivex nya sandspridarskopa Med många års erfarenhet av vinterredskap lanserar nu Drivex en ny sandspridarskopa för hjullastare. Den nya skopan premiärvisas på årets MaskinExpo. Enligt Drivex själva handlar det inte bara om en uppgradering av den populära modell, som sedan många år funnits i Drivex program. “Vi har massor av duktiga kunder som använder våra redskap och deras önskemål är vår drivfjäder till ständig utveckling”, säger Roger Andersson, Drivex-specialist och säljare

exempelvis i gruvindustri och återvinning. Många egenskaper känns igen från föregångaren VSDL, men VSDR har nu utvecklats ytterligare i flera bemärkelser. Exempel på detta är flera lagers stålband, förstärkta profilsidor och ett nytt däckmönster, allt för att säkerställa funktion, styrka, livslängd och god totalekonomi. Först ut bland VSDR-däcken är med dimensionen 20.5/R25. www.bridgestone-eu.com

Cirka en miljon fastigheter i Sverige har enskilda avlopp. Dessa bidrar starkt till övergödningen av våra sjöar, vattendrag och kustvatten och släpper ut lika mycket fosfor i naturen som landets alla kommunala reningsverk tillsammans. Nu lanserar AgustEco på den svenska marknaden en serie biologiska minireningsverk som är den optimala lösningen på detta problem. Minireningsverken visas på årets MaskinExpo. AgustEco är svensk generalagent för litauiska August ir KO, som har skapat en reningsteknik som bygger på mer än 40 års forskning, utveckling och erfarenhet. Företagets produkter är välbeprövade och används idag av mer än 10 000 småhus, kommuner, skolor, stuganläggningar, hotell, restauranger med flera runt omkring i Europa och i flera asiatiska och afrikanska länder. Reningsverken finns för små enskilda fastigheter upp till mindre städer och tekniken är densamma oavsett storlek. AgustEco fokuserar primärt på minireningsverken i storlek 1–50 personer. Signifikant för systemen är den synnerligen höga reningsgraden och enkla hanteringen. Enheterna har integrerad fosforfälla vilket gör att även det högsta reningskraven uppfylls utan efterföljande infiltration i markbädd. Det renade vattnet klassas som tekniskt vatten och kan användas för trädgårdsbevattning eller släppas ut i öppet vatten utan att orsaka skada i naturen. Slammet är biologiskt nedbrutet och kan efter mellanlagring användas som gödning eller blandas i kompost. Det unika ligger i enkelheten, vilket underlättar såväl installation som drift och underhåll. Anläggningen är ett slutet system bestående av en tank i polopropylen och den enda rörliga delen är en pump som svarar för cirkulation och luftning. www.agusteco.se

på engcon Sweden AB. Företaget distribuerar Drivex redskap till återförsäljare på den svenska marknaden. Roger Andersson berättar att den nyutvecklade sand-spridarskopan bland annat har större spridningsbredd samt att det kommer att erbjudas en fyra kubikmeters skopa för större maskiner. Mer vill Roger inte gå in på innan MaskinExpo slagit upp portarna den 23:e maj. www.drivex.se

Innovativ säkerhetskoppling för tryckluft Alla som hanterar stora brunnslock och rördimensioner vet betydelsen av tillräcklig gripvidd. En av marknadens mest populära integrerade gripar för tiltrotatorer uppgraderas nu rejält, med extra gripvidd som följd. Den integrerade gripen visas av engcon på årets MaskinExpo. I samband med införandet av Generation 2, EC219 & EC226, uppgraderar engcon grip 20. Bland annat ökas gripvidden rejält. Som minst greppar den, med S1- och S60-fäste, 820 mm gods. Det räcker med råge till dagens Europa-standard med 800 mm brunnslock och rördiameter. Om tiltrotatorn är utrustad med S2- eller S70-fäste ökar gripvidden till hela 950 mm, vilket är rekord i denna klass. Även engcons största integrerade grip, GR30 för tiltrotatorer med S80-fäste, har ledningen i sin klass med hela 1 080 mm i gripvidd. “Vi håller ständig kontakt med många av de som använder våra produkter. Många av de synpunkter och önskemål som varit gäller våra integrerade gripar som vi nu uppgraderar”, berättar Göran Kroon, konstruktör på engcon och som varit med i utvecklingsarbetet av GR20B. Göran Kroon nämner en del av det som uppdaterats på GR20B:

Gripdiametern ökas rejält Mothållet blir fast monterat för att reducera oljud som kan uppstå med ett löst mothåll. Konstruktionen av tapparna vid infästningen av gripklorna uppdateras. Företaget var bland annat först ut med trefingerklor och den klassiskt rundade gripformen vilket idag uppskattas av tusentals användare. Teknisk data GR20B: Största gripvidd A: (mm) 820–950 (beroende på fäste) Bredd B: (mm) 350 Längd C: (mm) 910 Gripkraft: (kN) 23 Vikt: (kg) 85 www.engcon.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

EN LITE NÄRMARE SLANGSERVICE.

Med våra 45 butiker runt om i Sverige kommer vi nära. Med vår tjänst SlangExpress kommer vi ännu närmare. Vi erbjuder effektiv slangservice dygnet runt, eftersom en stillastående maskin är lika kostsam oavsett vad klockan är. Ring SlangExpress 020-46 46 00.

www.hydroscand.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Prisbelönt verktyg för rengöring av luftfilter Att ta ur luftfiltret, dunka det mot en kant och sätta dit det igen ger knappast den rengöring av filtret som motorn förtjänar. Prisbelönta verktyget Filter Blaster från Ara Maskin gör det enkelt att rengöra filtret. Verktyget lanseras på MaskinExpo. Traktor, skogsmaskin, skördare, grävmaskin, hjullastare eller lastbil? Oavsett typ av maskin eller fordon har luftfiltret en avgörande roll för motorns prestanda och livslängd. Ara Maskin framhåller att Filter Blaster, som är marknadens första verktyg för professionell rengöring av luftfilter, ger vinster för både plånbok, miljö och effektivitet: - Ökar motorns livslängd - Minskar risken för kostsamma reparationer - Ökar motorns prestanda - Minskar oljeförbrukningen - Ger bättre förbränning, vilket skapar mindre luftföroreningar - Ger färre byten av luftfilter, vilket ger mindre miljöavfall och inbesparade kostnader

www.aramaskin.no

LAREMA

Hej byggare! Låt oss göra ditt arbete tryggare. Praktiska tips, lathundar och instruktionsfilmer som ger bättre arbetsmiljö och högre säkerhet på arbetsplatsen. Läs mer på www.ramirent.se eller skanna QR-koden.

www.ramirent.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

• DAMM • BULLER • VIBRATIONER • TUNGT ARBETE • ARBETE PÅ HÖG HÖJD • EL & ENERGI • SÄKRA LYFT

31 Tuff vtl-bil i lyxig förpackning

Framtidssäkrat med Caterpillars Steg 4-motorer på MaskinExpo

Med ett eget rullande Bed & Breakfast behöver föraren av vägtransportledarbilen eller följebilen aldrig mera leta efter logi. Alla nödvändigheter, både bekvämligheter övrig utrustning, finns i det specialanpassade fordon som Multi Purpose Campers lanserar på årets MaskinExpo. Enligt företaget Multi Purpose Campers, MPC, har det hittills inte funnits något helt färdigutrustat fordon av detta slag på marknaden. Kunderna har varit hänvisade till att antingen köpa en skåpbil där interiören sedan anpassats för att kunna användas för övernattning eller så kör föraren av vägtransportledarbilen eller följebilen fått bege sig till närmsta samhälle för att hitta boende. “För ungefär samma kostnad som fem hotellnätter per månad kan föraren ha hotellet med sig alla dagar, om än i mindre format. Det blir med andra ord Bed & Breakfast oavsett var föraren befinner sig”, säger Ken Dunlap, vd i Multi Purpose Campers. Engelsman i Luleå Ken Dunlap kom till Sverige för mer än 25 år sedan. Han bor och verkar i Luleå, men säljer och levererar fordon till hela Skandinavien. Snart kommer det även att inkludera övriga Europa. Han har ansvarat för importen av RomaHome husbilar från England till Skandinaviens fritidsmarknad. www.vtl-foljebil.com

Bra industrimotorer ska vara både driftsäkra och lönsamma för kunderna. Därtill ska de klara tuffa emissionskrav, både i dag och imorgon. På årets MaskinExpo, Nordens största maskinmässa, visar Pon Power nästa generations industrimotorer, Steg 4, från Caterpillar. Motorerna uppfyller avgaskraven som gäller från och med 2014. “Att köpa en motor är en sak, att äga dem en annan. För oss det viktigt att kunna följa kunden genom hela processen, från upphandling,

projektering via service och reservdelar. Vårt mål är alltid att kundens investering ska bli så lönsam som möjligt”, säger Anders Larsson på Pon Power. I Pon Powers monter möter mässbesökarna även representanter för EPG, som visar generatoraggregat. www.pon-cat.com

Dåtidens vägbygge på framtidens mässa Munktellmuseet, Sveriges Vägmuseum och Scania Museet visar på MaskinExpo hur man byggde väg i mitten på 1900-talet. Jord hyvlas med Sveriges första CAT väghyvel från 1938. Vägen vältas och förses med stenkross med hjälp av en Bolinder-Munktell motorvält från 1939, Bolinder-Munktells första hjullastare och en gammal stenkross. Framtidens maskiner sida vid sida med en riktig nostalgitripp.

Du är väl inte däbbt i näsan? Det här är absolut ingen reklam för pollenmedicin. Det finns däremot annat som kan göra det svårt för näsa och lungor – till exempel byggmaskiner som inte klarar av att hålla luften på din arbetsplats ren. Två av våra storsäljare, stoftavskiljaren S26 och luftrenaren A2000, löser problemet. De är utrustade med H13-filter, som gör ett fantastiskt jobb med det finaste stoft och damm. För mer flytande ”problem” rekommenderar vi W70P, en kraftfull våtsug som hanterar betongslam, oljor och skärvätskor. För fler effektiva maskiner, se vår hemsida. Där finns de i alla tänkbara storlekar – för alla tänkbara jobb.

pullman-ermator.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

32 Innovativ säkerhetskoppling för tryckluft Högt flöde, lågt tryckfall och säker koppling. Med eSafe behöver kunden inte välja mellan prestanda och säkerhet. Dessutom har eSafe låg anslutningskraft samt kompakt, greppvänlig design. Säkerhet har varit högsta prioritet under många år för CEJN Norden. Strävan att utveckla säkra produkter med hög prestanda ledde företaget slutligen till eSafe. Säkerhetskopplingen eSafe är enhandsmanövrerad, kompakt och är utformad för ett högt flöde. Det gör det möjligt att få ut maximal kapacitet från anslutna verktyg. Resultatet blir högre produktivitet, lägre energikostnader och mindre miljöpåverkan. Kopplingen avluftas före isärkoppling, vilket eliminerar risken för slangrekyl och skyddar användaren från skador. Egenskaper för prestanda och säkerhet: Säkerhetsfunktion: eSafe avluftar slangen innan isärkoppling, vilket eliminerar slangrekylen samt kraftigt reducerar ljudnivån. Hållbarhet: Tester har visat att eSafe är extremt hållbar mot påfrestningar, vibrationer samt vridning. Kompakt design: eSafe är den första säkerhetskopplingen på marknaden med samma dimensioner som en standardkoppling. Högt flöde: eSafe har det högsta flödet på marknaden. Enkel hantering: eSafe är ergonomisk och enhandsmanövrerad, dra bara tillbaka hylsan så avluftas kopplingen automatiskt före isärkoppling. www.cejn.se

Uppgraderad sopmaskin visar färdigheter på MaskinExpo Ett nytt hydraulpaket, som underlättar användning av dubbla kantborstar. Det är en av nyheterna på den uppgraderade versionen av Drivex frontsop T-250. Sopmaskinen presenteras av engcon. Drivex frontsop T-250 är en av marknadens effektivaste upptagande sopmaskiner för hjullastare och traktor. Den nya versionen har fått tillägget B i produktnamnet. Nyheter på Drivex T-250B: Nytt hydraulpaket fördelar oljan jämt och gör det enklare att eftermontera kantborste på vänster sida. När dubbla kantborstar monteras, kan de köras individuellt. Det går även att reglera hastigheten.

Unoflow introducerar fullflödesvindor med hög kapacitet Tryckluft med full kapacitet och utan krångel. Det är ofta en förutsättning för effektivt verkstadsarbete. På årets MaskinExpo lanserar Unoflow pålitliga fullflödesvindor från Steiner. Slangvindorna finns i två storlekar för både gummislang (för slipning) och Polyuretanslang (för normal industrianvändning). Fullflödesvindorna finns med slangar med 10, 13 eller 16 millimeter invändig diameter. Den största klarar ett flöde upp till 1 600 liter per minut. Unoflow lämnar fem års garanti på dessa vindor. www.fini.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Förbättringar: Kantborstarna oberoende av varandra. Nya kraftigare motorkopplingar på valsen. Förbättrat filter på lyftcylindrar till vals. Automatisk nivåreglering. När T-250 introducerades på marknaden blev den snabbt populär med sin upphängning med automatisk nivåreglering och borstutformning samt stora sopvolym och stora vattenbehållare, vilket ökade kapaciteten genom färre tömningar. En annan populär egenskap är när sopmaskinen lyfts för tömning och valsen stoppas, då lyfter valsen automatiskt. Marcus Sjöberg, Sjöbergs Entreprenad i Ö-vik, är en av många entreprenörer som kör med Drivex T250. “Eftersom den går på hjul och håller nivån själv, behöver man inte tänka på att parera ojämnheter, man bara styr och det gör att man kan köra fortare än med många andra sopmaskiner”, säger Marcus. Stor vattenvolym “Det finns det ingen som kan konkurrera med storleken på vattentanken, jag kan köra en hel förmiddag utan att och fylla på vatten. Jag kan inte tänka mig att ha något annat”, säger Marcus Sjöberg. www.drivex.se

Grönt ljus för ökad produktivitet! TOPCON GUARANTEE

Det självklara valet!

Tvåfallslaser “Anläggarnas favoritlaser”

Planlaser “Den ultimata planlasern”

Genom ett tydligt och enkelt system med lampor är Compaction Indcator utfomat för att hjälpa dig att avgöra när arbetet är klart. Förutom att spara tid minskar du också onödigt slitage på maskinen.

Rörläggningslaser “För bästa synbarhet” Karlstad 054 - 21 60 60 Stockholm 08 - 754 31 30

www.blinken.eu

Atlas Copco Construction Technique Scandinavia Ett bolag inom Atlas Copco-gruppen Telefon: 0771-243 030 www.atlascopco.se

Göteborg 031 - 20 40 10 Malmö 040 - 49 03 40

www.topconlaser.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

34 Swea Energi lanserar smörjmedel Det ska vara enkelt att välja rätt, tycker Swea Energi, som introducerar ett eget sortiment med smörjmedel. Därmed kan företaget erbjuda sina kunder ett komplett utbud av oljebaserade produkter. Lanseringen sker på MaskinExpo. Swea Energi är ett av Sveriges ledande företag när det gäller att leverera diesel och eldningsolja till såväl företag och kommuner som lantbruk och villaägare. Smörjmedlen är ett efterfrågat komplement till övriga produkter.

Nytt jordsorteringsverk klarar kladdet Maskin Mekano lanserar under MaskinExpo ett jordsorteringsverk speciellt framtaget för att klara utmaningarna vid sortering av kladdiga material. Jordsorteringsverket Ls 300 PD har bandmatare som är hela 1 200 mm bred. Sidorna i kupan har branta vinklar för att förhindra att materialet hänger sig fast. Innan materialet sorteras till önskvärd fraktion passerar det genom en kraftig fräs som slår sönder och blandar materialet. Sikten har ett aggressivt slag som förhindrar pluggning, men den är även lättåtkomlig för rengöring vid verkligt svåra förhål-

landen. De båda hydrauliskt fällbara utlastningstransportörerna är också breda för att minimera behovet av trattar och stup där kladdigt material tenderar att fastna. Maskinen drivs av en inbyggd dieselgenerator där motorn jobbar på låga 1 500 rpm, vilket ger en tyst och billig produktion. Dieselförbrukningen ligger på cirka 4 l/h. Vid produktion ställs sorteringsverket upp på fyra hydrauliska stödben och vid omlokalisering kan det antingen bogseras eller transporteras upplastat på trailer. www.maskinmekano.se

Topcon introducerar nya roterande laser - RL-200 Topcon Positioning Group har lagt till en ny roterande laser till sitt sortiment, - RL-200. Designad för bland annat allmänna bygg-, ingenjörs- och jordbruksmaskiner är RL-200 en kraftfull laser byggd för att ge god noggrannhet och ökad räckvidd. “Den nya RL-200 använder ett exakt och tillförlitligt system som ger bra horisontell noggrannhet”, säger John Downey, försäljningschef för Topcon Europe Positioning. Den nya lasern finns i olika modeller som alla har en LS-80L laser sensor, särskilt utformad för kraftfulla lasrar. RL-200 täcks av en femårig garanti. “Den branschledande garantin är ett sätt för Topcon att visa sitt engagemang för de långsiktiga behoven, vår utrustning samt våra kunder”, menar Downey. Om Topcon Topcon Positioning Group har sitt huvudkontor i Livermore, Kalifornien, USA (topconpositioning.com). Dess europeiska huvudkontoret ligger i Capelle a / d IJssel, Nederländerna (Topcon-positioning.eu). Topcon Positioning Group konstruerar, tillverkar och distribuerar produkter för exakt positionering och lösningar för globala lantmäteri, byggarbetsplatser, jordbruk, civilingenjörer,

kartläggningmed mera. I Sverige har Topcon sålts av Topcon Scandinavia AB. Första mars i år tog Blinken Tools AB över försäljningen av sortimentet. Blinken Tools AB tar över personal och kontor/verkstäder, dock med nya adresser i Karlstad och Göteborg/Mölndal. Topcon Corporation (topcon.com), grundades 1932. www.topcon.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Enkelt och miljöanpassat Alla som någon gång har försökt att hitta rätt typ av motorolja vet hur krångligt det kan vara. Swea Energis filosofi är att det ska vara enkelt för kunden att välja. Därför har företaget tagit fram en produktserie som tydligt informerar om vilket användningsområde som smörjmedlet passar för. På så vis vill Swea Energi underlätta för bland annat entreprenad-, transportföretag, jordbrukare och bussbolag att köpa rätt typ av smörjmedel för motorer, växellådor, hydraulik och andra mekaniska delar som behöver smörjas. Unik pip underlättar påfyllning Tack vare att oljeemballagen (20 liter) har försetts med en patenterad pip är det dessutom enkelt att fylla på olja. Inledningsvis omfattar sortimentet ett 20-tal olika smörjmedel. Flera av produkterna är miljömärkta och baserade på vegetabiliska oljor som bryts ner i naturen. Swea Energis smörjmedel säljs vid lanseringen enbart via företagets egna försäljningskontor. Nära kunderna Affärsidé är att verka nära kunderna och göra det enkelt för dem att hitta och beställa rätt produkt. Swea Energi har byggt upp ett distributionsnät som täcker större delen av landet. Det innebär att företaget kan erbjuda trygga leveranser av bränsle och smörjmedel direkt till både små och stora företag samt lantbruk och privatpersoner.

ReservdelsSpecialisten

LIFTAR

Vi lagerför de mest frekventa delarna till:

Snorkel, Genie, UpRight, JLG, Nifty, Skyjack och Haulotte

Telefon: 031-230 720 Zip-Up AB, Järnmalmsgatan 1, 417 07 Göteborg www.zipup.se, parts@instant.se www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Världens största tryckrör av polyeten visas av Pipelife Imponerande 2,5 meter. Det är diametern på världens största tryckrör av polyeten. Röret visas för första gången i Sverige på MaskinExpo. Rekordhållare är Pipelife, som är en av världens ledande producenter av plaströrssystem. Pipelife kallar sig specialister på plaströrssystem. Med världens största tryckrör av polyeten visar företaget återigen att det gör skäl för benämningen. Det första stora projektet, en kylvattenledning, är redan sålt och nästan 9 000 meter rör (2 500 mm, SDR 30) ska vara på plats i Ghana i juni respektive augusti. Pipelife tillverkar rör, rördelar och övriga tillbehör för VA, VVS och El-Tele. Företaget är

Dieseltank på flaket minskar stöldrisken Stölderna av diesel på byggarbetsplatser, vägbyggen och i skogar har ökat markant. Det har ökat intresset på ADR-godkända IBC-behållare som kan placeras direkt på flak. På MaskinExpo presenterar Färmartanken flaktankar med volym på 250 liter. Dieselstölderna vållar stora ekonomiska skador, främst genom värdet av den stulna dieseln, men även till följd av skadegörelse och stillestånd. Ett effektivt sätt att minska riskerna är att använda flaktankar.

Färmartankens 250-liters flaktankar finns i både stående och liggande modell. “Det ger kunderna möjlighet att placera tankarna efter egna förutsättningar. Tankarna kan fås med eller utan pump”, säger Camilla Fherm på Färmartanken. Färmartanken har sedan tidigare ADRgodkända IBC-behållare med volymer från 450 till 3 000 liter. Nytillskotten på 250 liter är ett utmärkt komplement för dem som vill ha dieseln med sig på pickupen istället för att lämna den obevakad kvar på arbetsplatsen. www.farmartanken.com

Vägvinnande släntklippare Tid är pengar, så för den som underhåller vägslänter är Släntklipparen PA 5054 Versi från McConnel rena sparbössan. Släntklipparen är utrustad med det nya EDS-systemet, Easy Drive System. Det gör att klipphuvudet följer markens kontur och ger möjligheter att arbeta i hastigheter upp till 18 km/h. G Alexandersson premiärvisar släntklipparen på årets MaskinExpo. PA 5054 Versi är en kraftfull, frontmonterad

släntklippare. Sidoförskjutning och rotator möjliggör arbete på både vänster och höger sida, framåt och bakåt. Räckvidden är 5 meter och klippbredden 1,2 meter. Även i övrigt är det en välutrustad klippare, med proportionalstyrd joystick, oljekylare och hydrauliskt påkörningsskydd. www.abg-alex.com

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Specifikationer: Vikt: 1 071 kg Effekt: 54 hk Oljetank: 110 liter Hydraulik: Fristående kugghjulspump Fäste: 3-punkt Traktoreffekt: Minimum 75 hk Traktorvikt: Minimum 4 500 kg

marknadsledande i Sverige med huvudkontor i Ljung, norr om Borås, och tillverkning i Ljung, Ölsremma, söder om Ulricehamn och Haparanda. Pipelife Sverige AB omsätter cirka 800 miljoner kronor med cirka 180 anställda. Företaget är specialiserat på tillverkning och försäljning av plaströrssystem till den svenska byggmarknaden. De största tryckrören av polyeten används bland annat för transport av tryckvatten, processvatten, spill- och dagvatten. De produceras i systerfabriken i Stathelle i södra Norge. Rören, ofta i stora dimensioner, levereras vanligen som sjöledningar till exportprojekt över hela världen.

Nya dimensioner i grävmaskinsklassen. Kontakta oss på följande tel.nr: Göteborg och Malmö 070-593 23 83 Stockholm 072-561 38 43 Samt övriga Sverige: Östergötland: GH:s Traktorcity 073-037 04 35 Gävle och norrut: Staffare AB Hudiksvall 070-234 20 23, Luleå 070-554 99 00 Värmland och Dalsland: Hultman AB 0554-151 90 Västmanland och Södermanland: Strengbohm Eneby AB 016-48 14 60 www.wackerneuson.com

amas-svensk rental Simex 180x120 mm:Layout 1

13-05-06

08.02

Sida 1

SE_WN_ANZ_6003_186x120_DV.indd 1

24.04.13 14:52

ASFALT OCH BETONGFRÄSAR.

PLB OCH PHD ASFALTFRÄS för grävmaskiner, nu med ställbar nedsänkning.

PL ASFALTFRÄS med självjusterande nivåreglering för hjullastare och kompaktlastare.

tel 0171 - 44 01 40 • www.amas.se www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Brubakken och Konecranes Lifttrucks AB i samarbete Brubakken fortsätter satsningen på att bli nordisk marknadsledare inom det tunga trucksegmentet genom att den 1 maj bli distributör för Konecranes även i Sverige. Konecranes har marknadens bredaste program av truckar och reachstackers med hamnar, terminaler, industrier och sågverk som viktiga målgrupper. I Norge har Brubakken och Konecranes haft ett mångårigt samarbete som nu alltså utökas till att även omfatta den svenska marknaden. Utvecklingen i Sverige har varit snabb sedan Brubakken i juni 2012 förvärvade Malthus Lift & Maskin AB som sedan namnändrades till Brubakken AB. Brubakken är sedan många år Skandinaviens största fristående distributör av personliftar med ett fullsortiment av ett antal ledande märken. Parallellt har det byggts upp en omfattande verksamhet inom det tunga trucksegmentet. Målsättningen i Sverige är precis som i Norge att ha marknadens bredaste program för godshantering i hamnar och terminaler samt på större logistik- och distributionscentraler. Brubakken är sedan tidigare gen-

eralagent för Nissans truckprogam i Norge och Sverige. I början av 2013 offentliggjorde Brubakken att man både i Norge och Sverige ska representera MAFI som är världsledande på dragfordon, samt Seacom som bland annat tillverkar specialanpassade industriflak. När det nu står klart att Brubakken AB blir ny distributör i Sverige för Konecranes program med gaffeltruckar (10–65 ton), container hanterande truckar (8-45 ton) samt reachstackers (10-45 ton) är det ett viktigt steg i en långsiktig marknadsstrategi. Hans Ardstedt är marknadschef för Brubakken ABs truckprogram och han gläds åt att företaget utsetts till distributör för Konecranes även i Sverige. “Det är ett otroligt viktigt steg i vår satsning på den svenska marknaden. Att Konecranes har marknadens mest kompletta program med tunga gaffeloch containertruckar samt reachstackers innebär att vi blir en ännu mer

Lars Fredin VD Konecranes

heltäckande leverantör. Tillsammans med produkterna från Nissan, MAFI och Seacom får vi en fantastisk bredd mot hamnar, terminaler, industri och sågverk som alla är prioriterade kundgrupper för oss. Våra möjligheter att skräddarsy totallösningar efter varje kunds specifika behov utökas betydligt genom avtalet med Konecranes”, säger Hans Ardstedt i en kommentar. ”Vi vill bygga vidare på det framgångsrika samarbetet med Brubakken”, fortsätter Hans Ardstedt. Hans Ardstedt menar också att Konecranes resurser att vara tekniskt ledande är betydelsefullt eftersom marknaden i allt större utsträckning efterfrågar maskiner som både har låg bränsleförbrukning och är miljövänliga.

Hans Ardstedt Brubakken AB

“Att Konecranes i början av året presenterade världens första reachstacker med hybriddrift är ett bra bevis för de resurser man har att satsa på teknisk utveckling. Reachstackern har en lyftkapacitet på 45 ton och är utrustad med en diesel-elektrisk hybriddrivlina, ett elektrifierat hydrauliskt lyftsystem och ett elektriskt energilager. Kostnads- och miljöfördelarna är betydande samtidigt som trucken har bättre prestanda när det gäller exempelvis acceleration. Det känns fantastiskt att få arbeta med en sådan nyhet och givetvis Konecranes hela program”, förklarar Hans Ardstedt. Lars Fredin som är VD för Konecranes Lifttrucks AB pekar på ett antal faktorer som lett fram till att Brubakken AB utsetts till ny distributör för den svenska marknaden. Som en av de viktigaste lyfter han fram ett framgångsrikt samarbete i Norge. “Vi vill helt enkelt bygga vidare på den succé vi haft tillsammans i Norge. Brubakkens ledning har en tydlig vision och en plan för vad man vill uppnå på den nordiska marknaden och vi värdesätter det skarpa fokus företaget har på det tunga trucksegmentet. Hela Brubakkens organisation genomsyras av ett starkt engagemang för vad man vill uppnå inom detta segment och det ger också resultat. Oerhört viktigt är också den vilja som finns att rekrytera medarbetare både inom försäljning och på servicesidan inom branschen för tunga truckar. Precis som i Norge är det ett långsiktigt samarbete vi nu inleder och jag ser med tillförsikt fram mot att Brubakken ska arbeta efter samma framgångsrecept på den svenska marknaden”, säger Lars Fredin. www.brubakken.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

95T 120T 135T 150T 160XT 180T 180XT 210XT 230T 260XTD

DINO Släpvagnsliftar finns med arbetshöjder från 9,5 till 26 m. Med Nät- Batteri- Bensin- eller Dieseldrift. Samtliga DINO-liftar har svivel för kontinuerlig rotation!

www.zipup.se

Stockholm 08-97 04 80 • Göteborg 031-23 07 20 www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Ny diamantteknik ersätter vanliga kapskivor Nu får vi tänka om när det gäller kapning av stål. På samma vis som diamantkapklingor för 20–30 år sedan ersatte abrasiva kapskivor vid sågning i betong så kan diamant nu att gälla även vid kapning av stål. Diamant är som bekant det hårdaste material som går att framställa och den koreanska tillverkaren av diamantverktyg Ehwa Diamond Co har efter många års forskning utvecklat en teknik som gör det möjligt att belägga diamanter på verktyg med extrem mycket högre hållbarhet än tidigare. Den nya tekniken innebär att man kan tillverka verktyg som kan kapa eller slipa hårda metaller med både en högre skärhastighet och en helt suverän livslängd på verktygen. Detta till en kostnad som är avsevärt lägre per snitt jämfört med vanliga kapskivor, uppger företaget. Den nya tekniken och verktygen, som kallas för Di-

amond-X (X står för det antal gånger fler som man kan kapa med en sådan skiva), visas av Jack Midhage AB på Maskinexpo. Morgan Midhage, produktansvarig på Midhage, berättar att fördelarna med de nya verktygen är många. ”Förutom en påtagligt bättre verktygsekonomi så spar man mycket tid för att man slipper krångel och tid med byten av skivor. En annan stor fördel är ju att man hela tiden också behåller skärdjupet – klingan slits inte ner som en kapskiva gör. Dessutom ger klingan betydligt bättre arbetsmiljö, mindre gnistspridning, smutsar inte ner och avger inga illaluktande ämnen. Att klingan tål fukt och är allmänt mer hållbar än en kapskiva är också en stor fördel många gånger.” Verktygen har redan nått en stor framgång på olika håll i världen, speciellt vid kapning av järnvägsräls där det finns special-

Vedmaskinen Palax Active

Palax Active kan också utrustas med en behändig vedtransportör på 2,6 meter. Maskinen är enkel att transportera tack vare de transportunderreden som utvecklats för tilläggsutrustning: ett för ATV och ett för körning på allmän väg. Skyddsnätet kan öppnas helt, vilket gör underhållet både snabbt och enkelt. Som standard är maskinen utrustad med trepunktsfäste och fästen för pallgafflar.

Glöm den tunga frammatningen av stockar. Med sin hydrauliskt drivna stockmatarrulle underlättar Palax Active vedhanteringen avsevärt. Detta, tillsammans med flera andra nya funktioner gör vedhanteringen ergonomisk och rationell. Närlant premiärvisar Palax Active på MaskinExpo. Vedmaskinen Palax Active ger möjlighet att producera brännved effektivt, lätt och smidigt. Ergonomin optimeras av att kapningshandtaget rör sig i sidled istället för den traditionella nedåtgående rörelsen. Maskinens cylinder ger en tryckkraft på 4 ton, vilket garanterar tillräcklig klyvkraft.

klingor för ändamålet. Dessutom finns slipskivor för järn- och stålmaterial, svetsfogar med mer. Verktygen kan även användas till en mängd andra material, såsom betong och sten, plast, trä. www.midhage.se

Palax Active kan utrustas med två olika transportställ: ett enklare för kortare transporter och ett anpassat för vägtransport. Palax Active erbjuder: - Hydraulisk inmatning - Sågsvärd som endast roterar när man kapar - Transportör som tillval

Maskin erbjuds i fyra olika drivkraftsalternativ: - Externt hydraulsystem (traktor eller minilastare) - Drift med traktorns kraftaxel - Elmotor på 4 kW - Honda GX390 13 hk bensinmotor

under k a d öj för n a t s i l k Chec d att ti

MCS programvarulösningar för uthyrning

på uts r ng e s n ra rustni t u Leve v a lighet g ng n ä g l l i rustni t u Bra t g i pålitl a en r e t n r! :) Gara affäre

4 4 4

er r=m e d n u k Nöjda

Hjälper dig att ta hand om alla dina affärsprocesser, inkluderat: • Hantering av leveranser och upphämtningar • Fullständig överblick över utnyttjandet av din utrustning • Heltäckande service och verkstadsmodul för att garantera att din utrustning är i toppskick A och O för ökad kundtillfredställelse!

Gör din uthyrningsverksamhet mer konkurrenskraftig, flexibel och effektiv. Ring oss på 08 – 50 52 10 42, besök www.mcs-software.se eller skicka e-post till info@mcs-software.se MCS Swedish Checklist Advert 186x60.indd 1

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

2/10/12 15:43:56

HĂśgpresterande multikopplingar frĂĽn Stucchi Tid Ă¤r pengar â&#x20AC;&#x201C; och i rĂ¤ddningsarbete Ă¤ven liv. Patenterade RT4 frĂĽn Stucchi visar en ny dimension av multikopplingar. Den Ă¤r utvecklad fĂśr anvĂ¤ndning tillsammans med rĂ¤ddningsverktyg, dĂ¤r det stĂ¤lls stora krav pĂĽ snabbhet, sĂ¤kerhet, smidighet och hĂśga tryck. Unoflow visar RT4 och andra vĂ¤rldsledande multikopplingar pĂĽ ĂĽrets MaskinExpo.

med lite stĂśrre flĂśdesbehov, exempelvis ett grusslĂ¤p med en stor cylinder. GRK3 klarar 189 liter per minut och ett maxtryck pĂĽ 300 bar. StĂśrsta fĂśrdelen Ă¤r att GRK3 kan kopplas samman under tryck upp till 250 bar i ena delen eller 150 bar i bĂĽda. En annan fĂśrdel Ă¤r att plattan eliminerar felkopplingar. www.fini.se

Multikoppling RT4 RT4-kopplingen skiljer sig pĂĽtagligt frĂĽn traditionella multikopplingar fĂśr hydraulik, men den ansluter flera ledningar i en sammankoppling och lĂśser i och med detta dagligen problem fĂśr rĂ¤ddningspersonal Ăśver hela vĂ¤rlden. I den pressade situation som en olycksplats innebĂ¤r mĂĽste verktygsbyten gĂĽ snabbt och sĂ¤kert. Med RT4:an kan dyrbar tid sparas â&#x20AC;&#x201C; och liv rĂ¤ddas. RT4 klarar hela 700 bar.

Horisontalborrmaskin frĂĽn Geonex Att bygga eller fĂśrnya underjordiska ledningar under exempelvis vĂ¤gar, jĂ¤rnvĂ¤gar och gĂĽrdsplaner underlĂ¤ttas avsevĂ¤rt av schaktfri teknik. Grundat pĂĽ 20 ĂĽrs erfarenhet har finska Geonex utvecklat en serie horisontalborrmaskiner fĂśr sĂĽdana Ă¤ndamĂĽl. VĂ¤lutrustade HZR-serien erbjuder horisontalmaskiner i fyra storlekar. Den minsta av dem, HZR1, visas pĂĽ MaskinExpo. HZR1 Ă¤r avsedd fĂśr skyddsrĂśr med 140â&#x20AC;&#x201C;324 mm diameter. Den stĂśrsta, HZR4, klarar skyddsrĂśr med 610â&#x20AC;&#x201C;1220 mm diameter. Geonex har specialiserat sig pĂĽ tillverkning, upprustning och fĂśrsĂ¤ljning av DTH-lĂśsningar (down the hole), samt fĂśrsĂ¤ljning av utrustning till dessa. Bakom fĂśretaget och dess produkter ligger mĂĽngĂĽrig erfarenhet av sĂ¤nkhammarborrning i Finland och Ăśvriga Norden. Geonex utvecklar stĂ¤ndigt nya DHT-lĂśsningar prĂ¤glade av enkel anvĂ¤ndning och optimal funktion. www.geonex.fi

Multiplatta GRK3 GRK3 Ă¤r en multiplatta av standardtyp. Den passar bland annat utmĂ¤rkt fĂśr anslutningen mellan bilen och ett slĂ¤p

+<5 .$%(

%HNYlPW RFK SULVYlUW +\U HQ .$%( KXVYDJQ QlU GX DUEHWDU ERUWD WLOOIlOOLJW 'X InU HWW ERHQGH PHG K|J NYDOLWHW RFK KHPNlQVOD QlUD GLQ DUEHWVSODWV 3UDNWLVNW HQNHOW RFK P\FNHW SULVYlUW .$%( XWK\UQLQJVV\VWHP lU ULNVWlFNDQGH PHG GHSnHU |YHU KHOD 6YHULJH

.RQWDNWD .$%( QlU GX YLOO NlQQD GLJ KHPPD QlU GX lU ERUWD

7HO ZZZ NDEHUHQWDO VH www.SvenskRental.se â&#x20AC;˘ Maj â&#x20AC;&#x201C; Juni 2013 â&#x20AC;˘ Svensk Rental Tidning

42 Sandvik visar ny kompakt konkross på MaskinExpo

EC-Oil ger snabba redskapsbyten i tuffa miljöer

Den nya generationen kompakta konkrossar från Sandvik erbjuder kunderna bra prestanda och bra kubicitet på produkten, samtidigt som lägsta möjliga driftkostnad per ton säkerställs för ett brett sortiment av material och applikationer. Den helt nya, patenterade konkrossen Sandvik CH550 är baserad på den beprövade HYDROCONE TM-konstruktionen. Detta kombinerat med CH550:s höga reduktionsgrad ger möjlighet att tillverka bra kubiskt material i färre krossningssteg. Den nya krossen CH550 från Sandvik Construction har tagits fram för att möta kundernas krav och utgår från det stabila HYDROCONETM-konceptet. Med den nya krossen etablerar Sandvik sig som marknadsledande inom konstruktion och utveckling av konkrossar.

På MaskinExpo 2013 visar engcon upp nästa generation av det hydrauliska redskapsfästet EC-Oil. Redskapsfästet finns i flera storlekar och ger sekundsnabba och säkra byten av hydrauliska redskap, utan att föraren behöver lämna hytten. “EC-Oil har utvecklats för maximal tillförlitlighet i smutsiga och krävande miljöer. Omfattande laboratorietester och fältstudier visar att vi lyckats i vår ambition”, säger Sten Strömgren, kommunikationsansvarig på engcon Group. Svenska engcon är världsledande i utvecklingen av tiltrotatorer – grävmaskinens ”handled” som gör att föraren kan rotera och tilta skopan eller det redskap som för tillfället används. Därutöver har företaget tagit fram ett komplett redskapsprogram som ytterligare ökar grävmaskinens flexibilitet och lönsamhet. Här återfinns den nya generationen av redskapsfästet EC-Oil med helautomatisk koppling av hydraul- och elanslutningar. Nya EC-Oil är konstruerat för maximal driftsäkerhet i krävande miljöer. De egenutvecklade olje- och elkopplingarna är designade för att ännu bättre stå emot de tuffa förhållanden som ofta råder kring en grävmaskin.

God kvalitet och prestanda För att i högre grad än tidigare underlätta ökade besparingar, högre effektivitet och produktivitet, har nya CH550 utrustats med marknadsledande egenskaper: - Optimerad konstruktion med anmärkningsvärd kapacitet i förhållande till storleken. - Den automatiska spaltregleringen ASRi i går som standard för att garantera säkert bruk samt för att optimera produktion och kornform. - Slitdelarna har anpassats för att säkerställa en längre livstid per producerat ton. - Hydraulisk motorvagga ger effektivare kraftöverföring samt ökar livslängden på kilremmarna med upp till fem gånger. Ett grönare val För att minimera miljöpåverkan och för att skapa en säkrare arbetsmiljö har CH550 mantlar med metallisk anliggning vilket gör att man slipper använda gjutmassa. Motorn har högsta miljö-klassifikation och detta medför att effekten som motorn drar används till krossning, mycket lite energi går förlorad. Detta leder till lägre energiförbrukning och därmed minimeras koldioxidutsläppen. Jämfört med äldre krossar innebär dessa förbättringar cirka 30 ton mindre utsläpp per år, vilket motsvarar sex svenskars årliga koldioxidutsläpp*. Minskade energiförluster ger dessutom en lägre driftskostnad per producerat ton. Säker drift För att maximera driftstiden på ett säkert sätt är CH550 utrustad med Sandviks ledande automatiska spaltreglering, ASRi som standard. Denna automatiska spaltreglering gör att krossen kan köras optimalt och säkerhetsställer en slutprodukt av hög kvalitet. * Baserat på årlig koldioxidanvändning i Sverige Kortfattad specifikation: Vikt: 18,4 ton Tillgänglig ström: 330 kW Huvuddiameter: ~1 100 mm

www.sandvik.com

Säker konstruktion EC-Oil har inga slangar eller elkablar som rör sig vid inkoppling, vilket minskar risken för klämskador och nötning. Dessutom finns ett mekaniskt skydd som förhindrar att grinden kopplas åt fel håll, vilket minskar risken för haveri. Tack vare den inbyggda tryckavlastningsventilen går det att byta redskap med fullt systemtryck. “Vårt fokus har varit en robust konstruktion med hög drift-

säkerhet. Genomförda nötningstest visar att EC-Oil klarar tusentals kopplingar, även under smutsiga förhållanden, utan att funktionen påverkas”, säger Sten Strömgren. Full valfrihet EC-Oil i kombination med en tiltrotator från engcon gör grävmaskinen maximalt flexibel, säker och lönsam. EC-Oil ger föraren möjligheten att använda exakt den redskapskombination som behövs för varje uppdrag. Vid grävning, då tiltrotatorn kommer till sin fulla rätt, nyttjas EC-Oil för sekundsnabba redskapsbyten under tiltrotatorn. Vid tillfällen då tiltrotatorn kan undvaras, kopplas den loss lika enkelt och snabbt som redskapen under tiltrotatorn. Det kan exempelvis vara då maximal brytkraft önskas vid grävning i hårt material. Det sparar samtidigt vikt, vilket innebär bränslebesparingar och bättre totalekonomi. EC-Oil ger också föraren möjlighet att snabbt ta av tiltrotatorn om minimal bredd krävs vid grävning av djupa och smala schakter, där det ändå inte går att rotera skopan. www.engcon.se

Avant lanserar modeller som rattas från bakre delen Många uppskattar att styra minilastaren från den främre delen, andra föredrar det omvända. Med nytillskotten R28 och R35 erbjuder Avant minilastare där föraren sitter på bakre delen istället för främre, som är det vanliga konceptet för Avant. Modellerna lanseras av Nordfarm på årets MaskinExpo. R-serien baseras på nuvarande 500- och 600-serierna. R28 motsvaras av Avant 528, medan R35 har Avant 635 som syskonmodell. Motoreffekt, hydraulik, de flesta tillval och flertalet reservdelar är samma som för syskonmodellerna. Jämförelse Avant R-se rien med vanliga Avant - Föraren sitter närmare redskapet, bättre sikt. - Midjestyrning ger ökad tippkraft. - De vanliga Avant-modellerna är lägre. - R-serien är cirka 10 cm högre. - Kan använda alla Avant redskap. - Alla kabin-/hyttalternativ (L, LX, DLX) kan användas. Avant R-serien - Enklare att backa. - Enklare att lära sig hantera när föraren är van att styra från bakre delen. - Smidigare att styra i trånga utrymmen. - Kan inte använda alla Avant redskap, som exempelvis grävaggregat.

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Avant jämför R-serien med konkurrenterna - Kortare maskin. Avant R-serien är normalt cirka 0,5 meter kortare än konkurerande maskiner med samma motoreffekt. - Teleskoputskjut. Få andra märken har möjlighet till teleskoputskjut. - Bättre sikt- Föraren sitter mycket närmare redskapet och maskinen är mycket mer kompakt, vilket ger mycket bättre sikt. - Bättre stabilitet. Stel midja som de vanliga Avant-modellerna. - Lättare maskiner. Enklare transport. www.avanttecno.com

43 Produktnyheter från Wacker Neuson

På Byggmaskiner 2013 visades många Produktnyheter från Wacker Neuson. Mässans medelpunkt blev hjullastaren WL 30 och ETkompaktgrävmaskinen. “På Byggmaskiner introducerade vi den för Sverige helt nya midjestyrda hjullastarserien från Wacker Neuson. Den första modell som kan beställas är WL30. Precis som alla hjullastare från Wacker Neuson kännetecknas också WL30 av höga prestanda, extrem smidighet och stor användarvänlighet”, säger Ville Viita, chef för dotterbolaget Wacker Neuson Skandinavien. “Successivt lanseras fler modeller eftersom behovet är så stort på vår marknad.“ Specialist på trånga utrymmen På många byggarbetsplatser är det ont om plats. Tack vare sitt kompakta utförande och goda manövrerbarhet är hjullastaren WL 30 från Wacker Neuson bra för sådana uppgifter, eftersom den klarar höga lastningshöjder och har hög kapacitet. Tack vare det stora utbudet av tillsatsverktyg är lastaren också mycket mångsidig. Förutom standardutrustning som skopa och gripskovel, erbjuder Wacker Neuson också specialanordningar för olika tillämpningar som sopmaskiner, gräsklippare, siktskopor

och snöplogar. På så sätt kan lastaren användas mycket effektivt hela året om. Den fällbara kabinen eller förarhytten garanterar enkel åtkomst till alla servicepunkter. Det underlättar regelbundet underhålls- och servicearbete på motor, hydraulsystem och elsystem. Prestanda, effektivitet och komfort Den nya ET-serien från Wacker Neuson är resultatet av den senaste, mest innovativa utvecklingen: Förutom betydande förbättring av prestanda och bränsleekonomi, stod förbättrad

hyttkomfort liksom modelloptimerat chassi och armsystem i fokus för utvecklingsarbetet. På Byggmaskiner är det den minsta modellen i serien, ET 18, som står i förgrunden. Viktiga egenskaper hos ET-serien är att kabinen gjorts större och det blivit många förbättringarna vad gäller användarens komfort, sikt och ergonomi. Det lägre och bredare insteget till hytten gör det enkelt att kliva in och kliva ut. Man får maximal precision vid hanteringen av grävmaskinen tack vare den nya, modulära manöverspaken och de hydrauliskt styrda

pedalerna. Den steglösa proportionalstyrningen av de extra styrkretsarna förbättrar kontrollen av individuella arbetshastigheter under drift. En innovativ mekanism gör det möjligt att sätta fast både den undre och den övre delen av den stora, tvådelade vindrutan under hyttaket. Det innebär att det inte behövs något separat lager i den undre vindrutan. Det modelloptimerade armsystemet hos ET-serien från Wacker Neuson finns i två olika skoparmslängder och optimerar på så sätt grävstyrka och grävkapacitet. www.wackerneuson.com

Bygger du? Då behöver du Maeda! Besök vår monter och se varför.

Vi ses! 3

5 3

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Den Rullan Lätt entreprenadutrustning Golvslipningsutrustning Håltagningsutrustning Rivingsutrustning Byggdammsugare Diamantverktyg Kompaktlastare Vattenkanoner Elverktyg Luftrenare Tillfällig el Tillbehör Hjälpmedel Liftar Kranar Pumpar Bodar ...och mycket mera! Fri entré mot uppvisande av entrébiljett “Den rullande byggmässan är ett helt nytt koncept där du som mässbesökare inte behöver resa land och rike runt för att titta på och testa nya byggmaskiner. Istället kommer dina leverantörer till dig. Roadshowen har ett kompakt och enkelt upplägg och det är du som kund och produkterna som står i centrum. Alltså minimalt med “lull lull” runtomkring. Från Malmö till Umeå Den Rullande Byggmässan består av fem endagarsmässor. Mässorna öppnar 09.00 och stänger 17.00. Upplägget är enkelt och fokus ligger helt och hållet på produkterna. Här är platserna och lokalerna mässan ställer ut på: Malmö - 21 oktober: Baltiska hallen, foajén Göteborg - 23 oktober: Mölnlycke, Fiberv. 1

Västerås - 25 oktober: F Sundsvall - 28 oktober: Umeå - 30 oktober: Noli

Håll utkik på www.denrull när roadshowen stannar i ring oss för mer informati

Fem mässor till kostnad För dig som vill ställa ut d Rullande Byggmässan” ä enkel. Till priset av en mä mässor på köpet. Men då våra långtradare är begrä först till kvarn som gäller. monter på www.denrullan san.se eller ring 08-585 70 Vi ses i oktober 2013!

nde Byggmässan Umeå - 30 oktober: Noliamässan 09.00-17.00

Sponsras av:

Sundsvall - 28 oktober: Hotell Södra Berget 09.00-17.00

Göteborg - 23 oktober: Solsten, Fiberv. 1, Mölnlycke 09.00-17.00

Friidrottshallen : Hotell Södra Berget iamässan

landebyggmassan.se i närheten av dig eller ion.

den av en dina produkter på “Den är argumenteringen ässa får du fyra å utrymmet i änsat är det Boka din ndebyggmas00 46.

Västerås - 25 oktober: Friidrottshallen 09.00-17.00

Arrangör

Malmö - 21 oktober: Baltiska hallen, foajén 09.00-17.00

För mera information och bokning: 08-585 700 46 roadshow@pdworld.com www.denrullandebyggmassan.se

46 42

Fulländad, excellent och optimalt global

Trots att det ligger i pressen uppgift att vara kritisk måste årets upplaga av mässan Bauma och dess arrangörer tilldelas en eloge för en fullständigt optimalt genomförd mässa. Något liknande har hittills aldrig skådats alla kategorier. Utställarna var där. Besökarna var där. Och skapade tillsammans en branschfest för hela världen utan dess like. Den tyska maskin- och anläggningsmässan Bauma slutar aldrig att överraska. Årets utgåva, som gick av staplen mellan 15–21 april i München slog rekord och blev tveklöst den bästa någonsin. För tre år sedan ställde naturkrafterna till det ordentligt när askmolnen från vulkanutbrottet på Island hindrade både utställare och besökare att flyga till mässan. Men i år kom inga naturkrafter i vägen vilken lockade både fler utställare och besökare än någonsin. Rekord i alla avseenden Oftast brukar media hitta en hel del att gnälla över vad gäller branschmässor. Vilket också ligger i sakens natur och är medias uppgift att kritiskt granska. Men med Bauma 2013 är det svårt vara kritisk då de positiva sidorna är så kraftigt överglänsande. Kort sagt var Bauma 2013 utomordentligt väl genomförd och lyckad. Mässan lockade fler besökare än någonsin och totalt besökte cirka 530 000 personer mässan under den sju dagarna. Drygt 200 000 av dessa kom från andra länder än Tyskland vilket är rekord och ger Bauma en än tydligare internationell status. De så kallade “Topp Tio-länderna” där de flesta besökarna kom ifrån var Tyskland, Österrike, Schweiz, Italien, Ryssland, Frankrike, Nederländerna, Storbritannien, Sverige och Polen. Besökarna kom från mer än 200 länder och andelen internationella besökare var som

sagt större än någonsin. Märkbart många kom från länder i Asien samt från Sydamerika. 3 420 företag ställde ut från totalt 57 olika länder. Av dessa kom 1 346 utställare från Tyskland. Mängden kinesiska företag som ställde ut var som väntat omfattande och landade på drygt 250 företag medan endast åtta ryska utställare fanns med vilket är lite anmärkningsvärt. Från Sverige ställde hela 56 företag ut. Ytan som man ställde ut på mätte totalt 570 000 kvm och därmed har all existerande yta Messe München kan uppbringa använts. Så räkna inte med att mässan kommer att öka i omfång i framtiden. Ingen annan mässa inom maskin- och anläggningsbranschen kan idag mäta sig med dessa siffror. Redan innan mässans slut i år hade bokningarna för 2016 dragit igång och mässdatumen är redan fastslagna till 11–17 april. Stor åtgång Tidningen svensk Rental tillsammans med personal från internationella systertidningen PDi Magazine ställde som vanligt ut i egen monter i A1-hallen. Här distribuerades mässutgåvan PDi 2 som var den tjockaste utgåva i tidningen historia, hela 124 sidor. Ett antal tusen exemplar av tidningen delades ut och de sista exemplaren gick åt redan på fredagen. “Vi har aldrig tidigare haft en sådan åtgång av tidningar och då delades heller inte tidningen ut

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

aktivt utan varje besökare fick själv plocka tidningen från tidningspallen. Vi är mycket nöjda med mässan”, säger PDis amerikanske försäljningschef Darren Dunay. Bauma har idag 12 inomhushallar där vardera är minst lika stor som en fotbollsplan. I hall A1 återfanns de flesta leverantörer inom håltagning, golvslipning, stofthantering, vattenbilning och lätt rivning. När mässan öppnade klockan 9.30 på måndag den 15 april var köerna redan långa vid varje entré till mässan. Trängsel rådde i hall A1 redan från start. “Jag har aldrig varit med om en sådan rivstart redan från första dagen. Bauma brukar ha mycket folk redan vid öppningsdags men denna gång var det rekord”, säger Mikael Karlsson som är redaktör för PDi Magazine. Bra gensvar Produkter och utrustningar för rivning och återvinning återfanns i huvudsak på utomhusområdet och i huvudsak på områdena F6 till F13. Men det var inte bara hårdflörtat tidningsfolk som imponerades. De utställare som Svensk Rental pratat med var alla mycket nöjda med utfallet av mässan. Aldrig tidigare har man registrerat så många så kallade “leads” eller potentiella säljuppdrag. Omdömena var de samma oavsett vilken utställare man pratade med. Att vara journalist och bevaka en mässas nyheter brukar vara enklare att utföra sitt jobb ifall det inte är så mycket folk. Då har utställarna mera tid att prata och berätta. Men den här gången var det svårt att komma till. Kunderna flockades i montrarna och då har utställarna naturligtvis inte tid med journalister. Men med Baumas upplägg med en så kallad pre-Bauma-träff för journalister och utställare i januari där utställarna hade möjlighet att ge en förhandsinformation om sina nyheter

4147

Brokks vd Martin Krupicka visar nya roboten Brokk 60.

Scanmaskins monter på Bauma i Tyskland.

Rickard Holmlund klämmer fingrarna.

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

48 42 hade presskåren ganska god koll på de nyheter som skulle visas på mässan. Pressen är därför ganska pålästa redan innan mässan. Men trots detta väljer många utställare att offentliggöra sina nyheter först på mässan. I Svensk Rental kommer vi att publicerar nyheter från mässan i våra utgåvor under hela året av utrymmesskäl. I den här inledande artikeln lyfter vi bara fram några exempel. Stort nyhetsflöde Nyhetsflödet på mässan kan betecknas som enormt. Ett flertal nya varumärken inom diamantverktyg och håltagningsutrustning ställde ut. Det samma gäller även leverantörer av hydrauliska demoleringsverktyg och i synnerhet hydraulhammartillverkare som till synes aldrig sinar. Mängden liftar, grävmaskiner, kompaktlastare, markvibratorer, vältar, pumpar, hjullastare, elmaskiner, krossar, siktar och mycket mera var oändlig. Många av de nya märkena kom från Kina men även andra länder i världen. En stor nyhet kom från finska kompaktlastartillverkaren Avant Tecno som för första gången visade sin nya rivningsrobot Robot 185 som marknaden väntat på ett tag. Nya rivningsrobotmodeller lanserades också av Brokk som överraskade med minstingen Brokk 60 samt en dieselversion av Brokk 400D. Husqvarna visade sina nya DXR270 och DXR300 som lanserades på World of Concrete. Husqvarna lanserade för övrigt en rad andra nya produkter på World of Concrete i USA som DM650, K760 och Diagrip2 vilka på Bauma lanserades för den europeiska marknaden. Men som vanligt hade man en del kort i rockärmen så att säga. VD Anders Ströby visade förnöjt upp bland annat den nya HF-väggsågen WS220 och nya ringkapen K6500 som är delar av och drivs av den helt nya HF-plattformen. Väggsågar, ringkapar och borrsystem är nu helt kompatibla och kan med en ny vagn enkelt transporteras på byggarbetsplatsen. Det handlade mycket om högfrekvensstyrda och lätta väggsågar på årets Bauma. Pentruder presenterade sin nya integrerade väggsåg Pentruder RS12-NTGRA. RS12-NTGRA är en verklig innovation där man lyckats förena en kraftfull HF-styrd väggsåg, på 13,5 kW, med ett litet format, med låg vikt och allt samlat i sågenheten som sitter på väggen. NTGRA står för integrerad, vilket innebär att drivmotorn och elektronik är integrerade med såg. Ingen separat nätdel behövs. De enda som behövs anslutningar är en 3-fas kabel och vatten. Vägg i vägg med Husqvarnas monter lanserade svenska tillverkaren Aquajet Systems sin nya vattenbilningsrobot Aqua Cutter 410 som är den minsta och mest kompakta i företagets sortiment. Roboten är utvecklad för vattenbilningsjobb i extremt trånga utrymmen. Aquajet visades också sin stora robot Aqua Cutter 710. Även konkurrenten Conjet AB lanserade en uppgradering av sin robot 322 kallad 327. Den nya roboten är försedd med ett helt nytt datorstött styrsystem. Man visade även det populära minigeijersystemet Nalta. HTC Sweden AB visade sina senaste nyheter Diamond Xpress, Big Block Xtreme, HTC 80 iD, HTC 1500 ixT och HTC 800RX med mera. I samma korridor inte långt därifrån ställde Pullman Ermator. Man visade i vanlig ordning stora delar av sitt breda sortiment av stoftavskiljare, luftrenare och inte minst föravskiljare. Under våren har man lanserat inte mindre än tre olika typer av föravskiljare, en big-bagvariant i C5500, en fatföravskiljare samt

en containerföravskiljare. Scanmaskin tog med sig sina nyheter som man visades på Byggmaskiner vilka omfattade bland annat den nya höj- och sänkbara stofthanteraren ScanDust 2900 samt golvsliparna Scan Combiflex 330, utmärkt även för kantslipning, 450NS, 500PD och 500i. Man visade också sin nya golvslip för trägolv Scanmaskin 18. Hilti bjöd också på en del nyheter. Den nyhet man lyfte fram mest var högfrekvenssågen Hilti DST 10-CA. Sågen är på 10 kW, kraftfull med låg vikt där allt integrerats vilket gör den enkel att transportera och arbeta med. En rad olika nya funktioner har inkluderats i den nya radiostyrda kontrollådan. Den stora nyheten som man lyfter fram är funktionen Cut Assist. Styrenheten håller själv reda på när sågningen börjar bli klar vilket gör att håltagaren kan jobba med andra saker under själva bearbetningen och arbetet blir därmed mera effektivt. Hilti lyfte också fram sin nya satsning på GPR-utrustning för håltagare, något som även börjar vinna mark i Europa. Man visade bland annat en diamantvajer som erbjuder säkrare och mera effektiv vajersågning. Mässans kanske mest futuriska monter var Tyrolits som ställde ut med en mycket ren monter med fyra så kallade stationer för borrning, sågning, golvsågning och fräsning. En stor nyhet som visades var en ny står åkbar fräs för vägarbeten kallad Bump-Grinder PC4500 från Tyrolits amerikanska dotterbolag Diamond Products. Andra nyheter som lyftes fram var nya borrsystemen DRU250*** DRA400*** och golvsågen FSG513***. Tyrolit hade liksom Husqvarna och Hilti stora montrar inomhus samt demonstrationsmontrar utomhus. Den största demomontern utomhus stod dock Husqvarna för där man demonstrerade hela sitt sortiment. Den stora mängden svenska håltagare och rivare som besökte mässan tittade in i det populära vilorummet Pierres Bodega hos Husqvarna. Som på alla byggmässor numera är golvslipningsutrustning med tillhörande stofthanteringsutrustning ett stort inslag och så också på Bauma. HTC och Scanmaskin samt Pullman Ermator har vi redan nämnt som deltagare på mässan. Sedan kan listan göras lång av leverantörer av golvslipar för slipning och polering av betonggolv. Några namn var Schwamborn, Sase med samarbetspartner MKS Funke, Dr Schulze som lanserade sitt program av golvslipar och många flera. Svenska tillverkaren Dustcontrol ställde ut genom egna tyska dotterbolaget och visade bland annat luftrenaren Aircube 1200, Aircube 2000 och nya effektiva stofthanteraren för golvslipningsuppdrag DC5900. På luftrenarsidan fanns även nykomlingen SILA Products med på ett hörn på mässan och visade delar av sitt sortiment och bland annat den effektiva saneringsramen som gör renovering av små utrymmen effektivt dammfria. Ett annat populärt inslag bland framförallt tyska tillverkare som Lissmac, Cedima och Rellok med flera var bland annat stora golvsågar, fräsar och spårfräsar. Många hade tagit upp produktspåret att fräsa spår i asfalt och betong för läggning av fiberkabel. Den här tekniken verkar fått fäste ordentligt på den tyska marknaden. De produkter som man direkt relaterar till maskinuthyrningsbranschen som pumpar, liftar, markvibratorer, vältar och andra produkter som kan hyras med fördel var ganska jämnt fördelade inomoch utomhus. Detta innebar att man fick använda apostlahästarna till stor del. Trots att omsättningen av tysk öl var gigantisk på mässan lär de flesta besökarna

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

AB Linpro Zip-Up och Instant Upright.

4149

JLG.

Husqvarnas vd Anders Ströby visar en fulladdad håltagningsvagn. Nyheter från Swepac.

HTCs snygga monter.

Mats Gedahl visar en ny vibroplatta från Swepac.

Loxam, stor uthyrare från Frankrike.

Stihls kapmaskiner.

Ny diamantkedja från ICS.

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

50 42

Anders Ströby med nya HF-ringkapen.

ha gått bort de extra kalorierna ölen förorsakade. Hyrex-Kedjans ordförande Sune Almqvist berättade att han under några dagar trafikerat i princip hela mässan från början till slut och registrerade en hel del intressanta nyheter. Gigantiskt utomhusområde Mässvädret denna gång var ganska varierat och bjöd både på några riktigt varma dagar i början av veckan som sedan bytte till betydligt kallare väder och en del regn. Många valde att plöja igenom inomhushallarna de varma dagarna och tog sig an utomhusdelen när väderleken svalnat av. Utomhusområdet var minst dubbelt så stort som inomhusytorna så man gjorde klokt i att sätta på sig ett par ordentliga skor. Bästa sättet att få en överblick över utomhusområdet var att åka med något av de många tåg som trafikerade hela utomhusområdet. Inom utomhusområdena F6 till F13 närmast inomhushallarna återfanns de flesta utställarna relaterade till Professionell Demolerings produktsektorer. Här huserade alla de stora namnen såsom Volvo, Caterpillar, Hitachi, Case, Liebherr, Indeco, Brokk, Furukawa, Allu, Demarec, Atlas Copco, Sandvik, OilQuick, Avant Tecno, Chicago Pneumatics, Swepac, Haulotte, JLG, Ding Li, Alimak, GEDA, Haki, Elbörn, Garo med flera samt en rad av tillverkarna av mobil återvinningutrustning såsom Rubble Master, Atlas Copco, sandvik, Metso, Gipo med flera. Italien är ett land i kris, som bekant, i alla fall ifråga om hemmamarknaden som mer än halverats. Däremot satsar de italienska tillverkarna mer än någonsin på sin export. Merparten av de italienska märkena hade samlats i hall B3 här fanns namn som Trevi Benne, VTN, Promove, Simex med flera. Innovationerna uteblev Det finns oerhört mycket att säga om årets Bauma, så mycket att det ryms inte ens i ett helt nummer av Svensk Rental Tidning. Därför väljer vi att dela upp rapporteringen från mässan i samtliga av årets nummer av tidningen. Så håll utkik. Avslutningsvis kan sägas om mässans nyhetsvärde att mängden nyheter var för visso oerhört stor. Som journalist blir det snabbt ganska tröttande att springa runt på den

ena presskonferensen efter den andra. Det är ofta en hel del tomma ord och presentationerna skiljer sig inte så mycket från varandra. Det är betydligt mera givande att besöka utställarna i sina montrar och prata öga mot öga och dessutom se produkter i verklighet. Många produkter består av komplexa tekniska lösningar och även som teknisk journalist är det inte alltid att allt faller på plats med en gång eller beskrivs på rätt sätt i text så att det blir förståligt för läsaren. Om än skörden av nyheter var omfattande så handlade det denna gång som så många andra gånger inte om några verkliga innovationer som lanserades utan snarare om bra och väldigt intressanta förbättringar. Nya Tier 4-motorer visades av de flesta tillverkare. Ett antal Hybrid-maskiner lanserades. Som journalist går man naturligtvis och suktar efter genombrott liknande när började lansera de idag så vanliga golvsliparna för slipning och polering av betonggolv eller kompaktlastarna intåg i branschen för att ge ett par exempel. Raden av förbättringar kan göras lång på årets Bauma men några banbrytande nya grepp togs som sagt inte på Bauma denna gång vad SRT har registrerat så här långt. Man skulle kunna sammanfatta med att säga att årets alla nyheter knöt an till fyra områden; ökad effektivitet, lägre vikt och format. Ökat fokus på miljö och säkerhet och slutligen stod ergonomin i än större fokus än tidigare.

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Text och foto Jan Hermansson

Avant Tecnos nya rivningsrobot.

Boels, en stor uthyrare från Holland.

4151

“VINN BILEN köp en valfri maskin under året och var med i utlottningen av en splitter ny

Opel Combo, -13

SUPERKAMPANJ MT 625 Turbo Comfort (inkl. Air Condition och hydrauliskt redskapslås)

399.000:(exkl moms)

JUST NU förmånliga priser på redskap som gaffeställ, skopa och kranarm

MT 625 En kompakt mästare! Upp till 6 m lyfthöjd och 2,5 ton i lyftkapacitet. Endast 192 cm hög. När endast det absolut bästa är gott nog. Pålitligheten får du på köpet. Liftway AB Stockholm: 08-12 20 47 00 | Göteborg: 031-30 370 80 E-mail info@liftway.se | www.liftway.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

52 42

Idag ägs företaget av Rickard Holmlund och Pia Ringdal.

Foto Petra Meyer Linderot

Zip-Up trotsar lågkonjunkturen Zip-Up, det lilla väletablerade företaget inom uthyrningsbranschen har mer än någonsin att göra trots ekonomiskt oroliga tider. Inte minst beror detta på den enorma byggsatsning som just nu pågår kring Stockholmsområdet. Svensk Rental Tidning besökte ZipUps kontor som ligger centralt och strategiskt beläget i Fruängen utanför Stockholm. Lugnet har precis lagt sig på kontoret då Svensk Rental Tidning kommer dit. Vid sjutiden varje morgon är det full fart då lastbilarna packas för leverans av varor. Zip-Ups kunder är uthyrningsföretag av alla storlekar som köper in liftar, byggställningar, materialliftar med mera. Men de har även en stor kundkrets bland de mindre hyresföretagen inom Hyrex-kedjan. Zip-Ups mest välkända märken är Instant Zip-Up, Snorkel och Dinolift som företaget importerar och säljer i Sverige. Dinolift är idag den största varugruppen. Företaget är väletablerat. År 1978 startades det av Peter Frisk. Peter hade dock jobbat med Zip-Up ställningar i ett bolag vid namn Aldo AB under ett antal år tillsammans med John Alderin. Aldo importerade den första Zip-Up ställningen

redan 1955. Peter och John delade sedan upp Aldo AB och ställningssystemet hamnade hos Peter. Zip-Up var pionjärer på byggställning i lättmetall, och det var inte självklart att tänka på ergonomi före ekonomi vid den tiden. Peter hade kontoret hemma i källaren och ett lager i ett skyddsrum i Mälarhöjden. Expansion År 1982 sålde Peter andelar i Zip-Up till Lennart Mattsson, Roland Holmlund och Anders Lotsengård. Detta gjorde att kontaktnätet vidgades och en expansion inom stegar och därefter flaggstänger blev av. Under 80-talet växte företaget mer och mer och Zip-Up blev så småningom ett begrepp som grossist för byggnadsställningar och stegar i Stockholmsområdet. 1992 köptes Instant i Göteborg. År 2000 hittar företaget i Stockholm sin nuvarande lokal som ligger på Ellen Keys gata 22 i Fruängen utanför Stockholm. Idag ägs företaget

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

av Rickard Holmlund och Pia Ringdal. Rickard Holmlund började arbeta i företaget år 1996 och är maskiningenjör i botten. Pia är ekonom. ”Vi har haft en snabb tillväxt sedan vi tog över. Då sålde vi för 40 miljoner kronor och nu har vi lyckats komma upp i en omsättning på omkring 80 miljoner kronor per år”, säger Rickard Holmlund. Zip-UP har idag 16 anställda och en god stämning på företaget samt ett bra rykte på marknaden. ”Det är viktigt att ha roligt när man jobbar”, säger Rickard Holmlund. ”Idag ligger mycket av vårt fokus på att bearbeta Hyrex-kedjan. Vi ska göra ett bra jobb. Deras medlemsföretag utgör en stor spelare på marknaden. Vi är medlemmar i både Hyrex-kedjan och i Swedish Rental Association”, berättar Rickard. Duktiga på reservdelar ”Vi hoppas att det fortsätter lika bra som det hittills har gjort. Vi ska också bli duktiga på reservdelar till maskinerna och har etablerat flera samarbeten för att leverera till hela sortimentet och till olika märken”. Den största utmaningen som företaget står inför just nu, menar Rickard, är att ställningsreglerna håller på att omrevideras. Reglerna för skydd och säkerhet blir hårdare. För ställningarna gäller det bland annat att det ska finnas skyddsräcken på alla nivåer och en

4153 byggnadsarbetare ska överhuvudtaget inte kunna komma upp på ett plan utan att det finns ett räcke, berättar Rickard. Det är mycket som har hänt när det gäller säkerhet sedan företaget startades, förklarar Rickard. ”70-talets stålställningar på 20 meter har nu ersatts av maskindrivna liftar. Idag är de flesta rullställningar inte mer än fyra meter höga. Ställningarna blir lägre och flera. Stegar är förmodligen en produkt som kommer att få det svårt i framtiden och den nya generationens byggnadsarbetare är mer försiktiga av sig.” Maskinerna har också successivt blivit tyngre och därmed stabilare. Varje liftkorg har numera alltid en egen våg i korgen för att man lätt ska kunna kontrollera att det inte blir för mycket vikt. Dessutom har varje maskin tippskydd som motverkar markfri gång. Man har också lagt in mer och mer elektronik för att öka säkerheten. Fortsatt stabilitet En maskin som betytt mycket för företaget är TM12 som kom år 1994. TM12 var smidig att hantera och plötsligt kunde man köra genom en dörröppning, samt arbeta på högre höjd. Den ersatte många byggställningar på arbetsplatsen, säger Rickard. ”Vår strategi har under åren varit att alltid anpassa de nya reglerna till vårt system istället för att byta ut allting. Det tror jag att vi har tjänat mycket på”, säger Rickard. Ekonomiskt sett tror Rickard på en fortsatt stabil marknad för företaget eftersom det byggs så mycket i Stockholm just nu. Till ”Nya karolinska – Solnaprojektet” kommer det förmodligen att behövas 800 liftar inne på bygget, säger Rickard och han tror att de stora uthyrningsföretagen kan få svårt att få ihop så många. ”Liftar kan bli en bristvara i Stockholm. Då blir det en chans för de mindre företagen att ta plats på marknaden”. Text Petra Meyer Linderoth

Historik 1978 startades företaget av Peter Frisk. Peter hade dock jobbat med Zip-Up ställningar i ett bolag vid namn Aldo AB i ett antal år tillsammans med John Alderin. Aldo importerade den första Zip-Up ställningen redan år 1955. Peter och John delade sedermera upp Aldo AB och ställningssystemet hamnade hos Peter. Zip-Up var pionjärer på byggställning i lättmetall, och det var inte självklart att tänka på ergonomi före ekonomi vid den tiden. Peter hade kontoret hemma i källaren och ett lager i skyddsrummet i Mälarhöjden. 1982 sålde Peter andelar i Zip-Up till Lennart Mattsson, Roland Holmlund och Anders Lotsengård. Detta gjorde att kontaktnätet vidgades och en expansion inom stegar och sedan flaggstänger blev av. 1985 köptes Wasabolagets ställningsavdelning och montage

Dinolift är ett av Zip-Up:s välkända varumärken, här tillsammans med ställningen som gett företaget sitt namn.

av byggnadsställningar kunde erbjudas i Stockholm. Senare under samma år flyttades lager och kontor till Murmästarvägen 41 i Bredäng, med skyltläge längs E4. Zip-Up blev den senare delen av åttiotalet ett begrepp som grossist för byggnadsställningar och stegar i Stockholmsområdet. 1992 köptes Instant i Göteborg, med detta så kunde Zip-Up leverera även Instant byggställning. 1994 sålde Zip-Up den första UpRight liften Kranab var kunden, under senare delen av nittiotalet steg liftförsäljningen snabbt och liftar har sedan dess varit en viktig del av verksamheten. Våren 1998 sålde Peter sin andel av bolaget till Lennart och Anders. Kontor och lager i Göteborg flyttar till Järnmalmsgatan efter sommaren. 2000 flyttade verksamheten i Stockholm till den egna fastigheten på Ellen Keys gata 22. Under tjugohundratalet så har Zip-Up

Foton Zipup

Svenska AB utvidgat sortimentet med takskydd, materialhantering och gångbryggor. 2004 inleder Zip-Up ett samarbete med Denkalift på släpvagnsliftar och lastbilsliftar och 2005 erhåller Zip-Up arbetsmiljöpriset för Alufix skyddsräcket. 2010 Säljer Lennart, Anders och Roland sina andelar i bolaget till Pia Ringdahl och Rickard Holmlund. Zip-Up väljer att starta upp ett samarbete med Dinolift. Upright och Snorkel blir ett, Snorkellift blir namnet på maskinerna. Liftarna blir orangefärgade, vita och svarta. 2011 lanserar Zip-Up en satsning på reservdelar under namnet Instant Parts, samtidigt som ett avtal med IPS tecknas om www.zipup.se ensamrätt till försäljning i Sverige.

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Robust skydd vid utsatta miljöer Hitachi Power Tools Sweden AB lanserar nu två stycken nya produkter på den svenska marknaden, Mutterdragaren WR 18DBAL2 och Slagskruvdragaren WH 18DBAL2. Maskinerna är klassade som IP56 i den internationella IP-standarden för inträngning av partiklar och vatten, vilket medför ett mycket robust skydd vid användning i utsatta miljöer. Maskinerna är de lättaste på marknaden i sin klass. Mutterdragaren WR 18DBAL2 och Slagskruvdragaren WH 18DBAL2 bygger på Hitachis teknologi för kolborstfria motorer som ger upp till 30 procent längre drifttid än konventionella kolborstmotorer och upp till 100 procent längre produktlivslängd. Genom en unik design med så kallad Dust Protecitve Cooling Windows och plastinneslutning av kritiska interna komponenter har dessutom klassningen IP56 uppnåtts enligt den internationella standarden för inträngning av partiklar och vatten, Ingress Protection Rating utvecklad av International Electrotechnical Commission (IEC). Klassningen innebär att användaren får ett mycket gott skydd mot inträngning av dammpartiklar och vatten i utsatta miljöer där konventionella elverktyg inte är lämpliga. Därmed ökas produktens kvalitetsnivå och livslängd ytterligare. Båda produkterna är lättast i sin klass, med en vikt på endast 1.5 kg, samtidigt som en välbalanserad design, en reducerad greppomkrets och ett mycket högt vridmoment på 165 respektive 160 Nm har åstadkommits. Övriga funktioner inkluderar steglös höger/vänstergång med konstant kraft, elektronisk “Feed Back” kraftkontroll, fyra inställbara varvtal/slagtal, motorbroms, Hitachi’s HPS batteriskyddsystem och batteriindikator. Båda verktygen levereras med 2 stycken 18V 4.0Ah

Den säkra fönsterlyften ”Dolly” från OBM Norden AB Efter cirka ett års utveckling samt utprovning hos olika montörer är den äntligen här. OBM Nordens nya fönsterlyft är till för att LYFTA och transportera fönster och dörrar. En man gör jobbet som det krävdes två till tidigare. Det gör att man spar både på personalen samt monteringstiden och i slutändan plånboken. Produkten är CE-Märkt & Mönsterskyddad. Prestanda: 85 cm djup, vilket gör att man lätt tar sig genom en normal dörr. Går att köra både framåt och i sidled. Bromsade punkteringsfria hjul. Maximal lyfthöjd 1 300 mm. Steglös lyft och sänkning. 1 900 mm hög. Vikt cirka 85kg. www.obm.se

litiumbatterier som med bibehållen vikt ger upp till 30 procent längre drifttid per laddning jämfört med 3.0Ah litiumbatterier. Verktygen levereras också med Hitachis unika AC/DC kombiladdare 12V/230V och en förvaringslåda i hårdplast. Precis som alla andra av Hitachis batteri- och elverktyg omfattas produkterna av marknadens bästa garantivillkor, med tre års garanti på verktyg, batterier och laddare. Produkterna finns tillgängliga för omgående leverans. www.hitachi-powertools.se

OBM Nordens nya fönsterlyft är till för att montera och transportera fönster. Den klarar av 150 kg tunga fönster.

Ny diamantklinga ger snabbare kapning

Gasfri spikpistol

Norton Clipper lanserar en ny diamantklinga för betong, armerad betong och andra hårda material. Den nya klingan, som har beteckningen Duo Extreme+, är en vidareutveckling av Duo Extreme och uppges bland annat ge snabbare och bekvämare kapning samt ha längre livslängd än sin föregångare. Duo Extreme+ har U-formade urtag i diamantsegmenten vilket ger snabbare och mer friskärande kapning. Segmenten är 15 mm höga vilket ger lång livslängd på klingan. Den nya klingan kapar upp till 20 procent snabbare och har upp till 20 procent längre livslängd än sin föregångare enligt tillverkaren. Diamantsegmenten är av en ny typ med högre och jämnare densitet och är lasersvetsade på stambladet med en ny metod som ger högre hållfasthet vilket ger en säkrare arbetsmiljö. Segmenten är vidare trapetsformade vilket ger lägre vibrationsnivå och därmed bekvämare kapning för användaren. Den nya klingan är avsedd för torr- eller våtkapning av betong, armerad betong, hårda material och diverse byggnadsmaterial. Den finns i dimensionerna 230 mm, 300 mm och 350 mm för vinkelslipmaskiner, handhållna bensindrivna maskiner samt golv- och vägsågar. ”Med den här nya klingan kan kapning och sågning av betong

DEWALTs nya XR-spikpistol är robust, produktiv och användarvänlig. Den kombinerar kolborstfri motorteknik med nya kraftfulla 4.0 Ah batterier. Spikpistolen skjuter 90 mm ringspik i temperaturer ned till -15º C. I motsats till andra spikpistoler på marknaden, behöver DEWALTs XR-spikpistol ingen gas för att slå i spik. Därmed behövs ingen rengöring och verktyget bibehåller konstant prestanda. Användare sparar även pengar genom att inte behöva köpa dyra gasbehållare. En traditionell motor innehåller kolborstar som genererar friktion. DEWALTs nya kolborstfria motor eliminerar friktionen och maximerar verktygets gångtid. En kombination av det kraftfulla 4.0 Ah batteriet och en effektiv motor gör att DEWALTs XR-spikpistol avfyrar mer än 600 spik per laddning. 4.0 Ah batteriet passar över 20 olika verktyg i XR-serien. Batteridrift ger också flera hälso- och säkerhetsfördelar då man inte använder gasbehållare, med risk för läckage av brandfarliga gaser och giftutsläpp. www.dewalt.se

och armerad betong göras på kortare tid samtidigt som användaren får en säkrare arbetsmiljö och mindre vibrationer”, säger Henrik Falk, försäljningsansvarig på Saint-Gobain Abrasives AB. www.saint-gobain-abrasives.com Saint-Gobain Abrasives AB är Sveriges ledande leverantör av slipprodukter, och ingår i Saint-Gobain Abrasives som är världens största tillverkare av slipmaterial. Saint-Gobain Abrasives tillämpar den senaste teknologin, leder utvecklingen av nya slipmaterial och erbjuder ett flertal ledande varumärken såsom Norton, Clipper, Nimbus, Flexovit, Winter och Baystate.

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

55 Husqvarna DM 650 – en kraftfull elektrisk borrmotor med låg vikt Husqvarna lanserar borrmotorn DM 650 med en ny typ av elektrisk högfrekvensmotor. Tillsammans med det tillhörande kraftaggregatet Husqvarna PP 65 är den både kraftfull och enkel att använda. Tack vare den mycket låga vikten och enkla inställningar passar den för de flesta borrtillämpningar. “DM 650:s mångsidighet gör att den lämpar sig för alla typer av borrning. Det är i stort sett den enda maskin ett borrproffs behöver”, säger Lars Gustafsson som är Global Product Manager för Husqvarna Construction. Den starka elektriska borrmotorn, som är utrustad med den nya generationens högfrekvensteknik, har hög effekt och kan drivas på både 3- och 1-fas. Den ger 6 kW på spindeln på 3-fas och 3 kW på 1-fas och väger bara 16 kg, vilket ger ett enastående effekt/vikt-förhållande. Med momentförstärkningen minskar hastigheten för att öka borrmomentet när borren stöter på armeringar. “Vi vill alltid erbjuda kunderna produkter med högsta prestanda och användbarhet och som underlättar de olika arbetsmomenten. DM 650 gör precis det. Det är en kraftfull borrmotor för en rad olika håldimensioner”, säger Lars Gustafsson. DM 650 är perfekt för kärnborrning med en diameter på 100 till 600 mm. Varvtalsjusteringen i 18 steg säkerställer optimal hastighet för alla diametrar på borrkronor. Borrmotorn, som rekommenderas att användas ihop med tillhörande Husqvarna-stativ DS 450, är effektiv vid användning på armerad betong, tegel och andra byggnadsmaterial. Den passar väl för tyngre tillämpningar som borrning för vattenevakuering, ventilations- och rörkanaler samt gasledningar.

DM 650 drivs med det separata kraftaggregatet PP 65, som också är kompatibelt med den elektriska kapmaskinen K 6500. Det är ett mångsidigt och luftkylt elektriskt kraftaggregat som passar för omgivningar som kräver ett minimum av vattenanvändning. Den digitala menyn och displayen gör det enkelt för operatören att ha kontroll över användningen och att planera för service och underhåll. Tekniska data – DM 650 • Effekt: 6 kW (3-fas)/3 kW (1-fas) • Märkspänning: 480 V (3-fas)/230 V (1-fas) • Spindelvarvtal: 125–240 rpm (enväxlad)/270–540 rpm (tvåväxlad) • Spindelgänga: 1 1/4” 7 UNC • Rekommenderad borrdiameter: max 600 mm • Vikt: 14 kg Tekniska data – PP 65 • Uteffekt: 7 kW (3-fas)/4 kW (1-fas) • Vikt: 10 kg Mångsidig. Den kraftfulla borrmotorn DM 650 ger 6 kW på spindeln på 3-fas och 3 kW på 1-fas. PP 65. Ett mångsidigt och luftkylt elektriskt kraftaggregat som passar för omgivningar som kräver ett minimum av vattenanvändning. www.husqvarna.com

Hållbar konstruktion för längre livslängd DM 650 är utrustad med ett avancerat elektroniskt överbelastningsskydd, Elgard. Systemet gör borrning vid maximalt tryck möjlig utan risk för överbelastning av maskinen. DM 650 har också en lysdiodsindikator för belastning, som vägleder operatören så att optimala prestanda uppnås.

Husqvarna DXR 300 – stabil rivningsrobot med större räckvidd Den nya Husqvarna DXR 300 är ett kraftfullt tillskott till Husqvarnas sortiment av fjärrstyrda rivningsrobotar. Med sina 22 kW kan den robusta DXR 300 erbjuda effektiv rivning i tuffa miljöer. Detta inte minst tack vare de nya stödbenen, som ger överlägsen stabilitet och tillåter en arbetsbelastning på över 400 kg. Lanseringen av DXR 300 innebär ett stort steg framåt för Husqvarna när det gäller att kunna erbjuda kunderna en komplett serie med fjärrstyrda rivningsrobotar. “Nu kan vi erbjuda kunderna robotar i 1–2-tons-klassen”, säger Lars Gustafsson, Global Product Manager, Husqvarna Construction. Husqvarna DXR 300 är försedd med nya stödben, som från 2013 kommer att vara en del av standardutrustningen på modellerna DXR 270, DXR 300 och DXR 310. De nya stödbenen är 160 mm bredare än de som används i dag, vilket innebär ökad stabilitet för robotarna och kapacitet för en arbetsbelastning på över 400 kg. Trots detta väger DXR 300 endast 1,96 ton, vilket gör den till den lättaste fjärrstyrda rivningsroboten inom sitt segment. Användarperspektiv DXR 300 är försedd med en fast arm som möjliggör mycket precis positionering av verktyget och kräver minimalt med service. Med en räckvidd på 5,2 meter är roboten perfekt för rivning av betongoch tegelkonstruktioner, trapphus, yttertak och balkonger samt för känsliga områden som till exempel innergårdar. “DXR 300 är bara 78 centimeter bred. vilket gör den lämplig för en mängd olika arbeten inom byggområdet”, säger Lars Gustafsson. www.husqvarna.com

Husqvarna K 6500 – elektrisk kapmaskin med överlägsen prestanda Husqvarna strävar ständigt efter att erbjuda kunderna innovativa och kraftfulla maskiner. Som ett led i detta lanserar företaget nu en helt ny elektrisk kapmaskin som bygger på en ny generation högfrekvensteknik. Med Husqvarna K 6500 i kombination med det tillhörande kraftaggregatet Husqvarna PP 65 får användaren en av marknadens mest effektiva kapmaskiner. “Våra kunder efterfrågar kraftfullare maskiner som är lätta att använda. Med K 6500 kommer vi att kunna erbjuda en kapmaskin med en uteffekt som är bland de högsta på marknaden och som dessutom är lätt att använda”, säger Johan Simonsson, global produktchef för kapmaskiner hos Husqvarna Construction. De viktigaste egenskaperna hos K 6500 är dess överlägsna ergonomi och det höga effekt/viktförhållandet. En annan fördel är att det går att driva K 6500 på både 1- och 3-fas strömkällor. Med en effekt på upp till 5,5 kW med 3-fas och 3 kW med 1-fas (230 V) är Husqvarnas mest kraftfulla elektriska kapmaskin hittills och en av de starkaste över huvud taget. Möjligheten att välja tillgänglig strömkälla ökar flexibiliteten hos K 6500. “K 6500 är optimerad för att avverka en stor mängd betong

Husqvarna DXR 270 – för olika användningsområden

snabbt samtidigt som den är skonsam för användaren genom den goda ergonomin. K 6500 är också utrustad med LED-indikator som visar den aktuella belastning på maskinen så att användaren kan maximera hastigheten för en så effektiv kapning som möjligt”, säger Johan Simonsson.

Låg vikt, kompakt, stabil och mycket lättmanövrerad – detta är huvudegenskaperna hos det senaste tillskottet till Husqvarnas familj av rivningsrobotar. DXR 270, utrustad med nya stödben, ger hög stabilitet och räckvidd. DXR 270 blir ett komplement till Husqvarnas sortiment av kompakta, fjärrstyrda rivningsrobotar, som passar för arbeten både inomoch utomhus. DXR 270 har utvecklats med tydligt användarfokus. De nya stödbenen med extra stor räckvidd ger ökad stabilitet. www.husqvarna.com

Brett användningsområde Kapmaskinen och kraftaggregatet är båda lätta att bära och hantera tack vare deras låga vikt. Detta gör att kapmaskinen passar för tillämpningar där det är viktigt att lätt kunna transportera maskinen både till och på arbetsplatsen. Låga vibrationer bidrar också till bättre ergonomi. K 6500:s användarvänliga design, med klingan centrerad, förbättrar ergonomin ytterligare. www.husqvarna.com

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

hnology 85

enables configuration, • Mounting spacers included lt for log24/48 in and proximity start feature V

V AC 50/60 Hz

• Uniform screw type simplifies service

• Compatible with all transmitters within the Jupiter and Mercury family (FSK12)• Compatible

LCD, 128*64 pixels, readable in provides a good graphical rface ditional two

t for 24/48 V

with all existing accessories

back ground colours yMHz, manoeuvred with buttons at the front 863-870 angeable self-healing display shield GHz ibility for full screen alarm, vibration or as standard stic alarm ngs are easily configured in the display

Swedish design /multi-operator

l feets protects against shock damage berized handle provides a good grip soft grip)

/115/230 V AC

optional)

Åkerströms Björbo lanserar en helt ny Era av radiostyrning Åkerströms Björbo AB tar ett rejält kliv framåt och påbörjar nu lanseringen av en helt ny Era radiostyrningsprodukter. Först ut i lanseringen är en mottagare och en midjeburen sändare för industriellt bruk, vanligtvis kranar och traverser. Den nya serien produkter tillhör familjen Remotus, radiostyrning för säkerhetskritiska industriella och mobila applikationer och kännetecknas med robusthet, flexibilitet, tillförlitlighet, gedigen design och god ergonomi. Nu lanseras de två första nya medlemmarna i den nya serien; en sändare och en mottagare där sändare och system kommer som tillägg till de redan inarbetade namnen Remotus Jupiter (för standardprodukter) och Remotus Mercury (för skräddarsydda produkter). De får namnet Era. Sändaren som nu lanseras med modellnamnet Era 100, är en midjeburen sändare som kan kontrollera upp till sex rörelser. Mottagaren med modellnamnet Rx160 är en väggmonterad mottagare med totalt 16 utgångar (4 växlande och 12 slutande reläer, varav 6 säkerhetsreläer). Era 100 och Rx160 är de första medlemmarna i en helt ny serie robusta radiostyrningsprodukter som kommer att lanseras under året. Standard eller skräddarsydd Sändaren finns i standardutförande eller som skräddarsydd enligt kundens önskemål, där såväl funktioner som design och layout anpassas. Den är utrustad med dubbla processorer och kan förses med en mängd olika manöverdon. Sändaren har en stor grafisk display med ett tydligt och enkelt användargränssnitt. Displayen har ett utbytbart självläkande glas och är läsbar även i starkt solljus. Sändaren har en väl genomtänkt design och stor vikt har lagts på en ergonomiskt riktig utformning. Den är mycket robust med ett rejält gummerat handtag för bättre grepp. Metallfötter på undersidan står emot stötar och slitage. Tvåvägskommunikation (duplex) och säkerhetsklassade rörelser Sändaren och mottagaren har tvåvägskommunikation (duplex) som standard och kan användas på flera olika frekvensband; 433-434 MHz, 863-870 MHz, 902-928 MHz och även 2,4 GHz vilket öppnar upp för användning över hela världen. Mottagaren har dubbla säkerhetsutgångar och en mycket hög säkerhet på överförda radiomeddelanden. Den har dubbla mikroprocessorer som ligger och övervakar varandra där varje meddelande kontrolleras innan funktionen aktiveras och diagnostiska tester utförs under drift. Snabbstoppsfunktionen är godkänd enligt EN ISO 13849-1, Cat 3, Pl d och det finns även möjlighet att säkerhetsklassa rörelserna/funktionerna enligt samma norm. Konstruerade för tuffa miljöer De nya produkterna är konstruerade för mycket tuffa och utsatta miljöer där hårda påfrestningar som stora temperaturskillnader, damm, vibrationer, olja och fukt är vanligt förekommande. Produkterna innehar kapslingklassning IP65-IP67 vilket innebär att de står emot damm och vatten mycket väl. www.akerstroms.se

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Mer hastighet och kraft till Avant 600-serien En ny modell har kommit till Avant 600-serie. Den är utrustad med Poclains tvåstegsmotor. Med max hastighet på 22 km/tim klarar Avant 640 att köra längre sträckor. Det är särskilt viktigt inom exempelvis fastighetsskötsel, kommuner med mera. På lågväxeln är Avant 640 starkare än någonsin tidigare i 600-serien. Avant 640 är standardutrustad med bland annat fjädrande sits, katalysator, 8-funktions joystick, snabbkoppling för hydraulik, frihjulskoppling, oljekylare för hydraulik, teleskoputskjut med mera. www.avanttecno.com Motor: Kubota 4-cyl Bränsle: Diesel Motoreffekt, hk: 37 Hastighet, km/tim: 22 Dragkraft, kp: 1400 Extern hydraulik lit/min: 33+33 Max arbetstryck bar: 200 Lyfthöjd/teleskoputskjut, mm: 2335/2820 Max belastning (ISO14397-1), kg: 1400 Hjul, std.: 320/60-12 Antal bultar, fälg: 6 Transmission, framdrivning: Hydrostatisk Joystick, antal funktioner: 8

Nya förutsättningar för golvläggare Golvlaser Bosch GSL 2 Professional är något så ovanligt som ett nytt laserinstrument i en helt ny laserklass. Bosch GSL 2 Professional ersätter rätskivan, vilket spar tid och ger golvläggare bättre ergonomi. Men den största vinsten är den möjligheten att ha fullständig överblick över egenkontrollen av golvytan. “Bosch GSL 2 Professional ger helt nya förutsättningar för golvläggare. Golvlasern är framför allt intressant ur ett ansvarsperspektiv, det vill säga möjligheterna till egenkontroll”, säger Patrik Ölmeborg, affärsutvecklare på Robert Bosch AB. Med golvlasern går det att visa var ojämnheterna är. Men den viktigaste skillnaden mot att använda en rätskiva är att golvlasern visar exakt hur stora ojämnheterna är i millimeter. Gör om gör rätt Enligt Bosch betyder det att golvläggare kan undvika att ta över ansvaret om underlaget är bristfälligt utfört. I stället för att dra igång golvläggningen och lägga dyrbara timmar kan golvläggaren be den ansvarige för underarbetet att göra om sitt arbete. Bosch GSL 2 Professional förenklar golvläggares eller plattsättares vardag på flera sätt. Arbetet med att mäta in ett rum innan läggning av till exempel parkett eller klinkers går betydligt snabbare med golvlasern än att använda rätskiva.

“Våra kunder vittnar om att en golvyta som tar 30 minuter att mäta med en rätskiva tar cirka fem minuter med Bosch GSL 2 Professional. Golvlasern ger också bättre ergonomi än vid mätning med en rätskiva. Arbetsställningen med lasern innebär att man slipper stå på knä lika ofta som när en rätskiva används”, säger Patrik Ölmeborg. När lasern är påslagen och placerats där mätningen ska utföras lyser en röd tydlig linje på golvet. Linjen övergår i två linjer när en ojämnhet dyker upp, för att sedan på nytt visa en enda linje där golvet är jämnt. Genom att placera den medföljande mättavlan på ojämnheten får man direkt reda på hur stor avvikelsen är i millimeter. Med den medföljande fjärrkontrollen går det att läsa av hela golvytan och styra lasern, det vill säga den röda linjen, i 360 grader. Fakta Bosch GSL 2 Professional Räckvidd: 10 meter Mätnivåer: ± 90 mm Mätnoggrannhet: ± 0,3 mm per meter Vikt med batterier: 1,4 kg Skyddsklass: IP54 Laserklass: 3R Strömmatning: 10,8 V batteri eller 4 st. AA-batterier Grundpris, exkl. moms: 4 795 kr www.bosch.se

Ställningstrall i komposit! En ny modern trall i komposit har utvecklats av Octaflex AB i Halmstad och säljs och tillverkas i Sverige under namnet Flextrall. Conny Renghammar och Tobias Josefson som äger bolaget har lagt ner över 10 år för att få fram rätt produkt. Efter inlämning och tester på SP i Borås nådde man sitt mål på lastklass 6 vilket är den högsta lastklassen.

Arbetsmiljö Syftet med en trall i komposit är att den alltid har samma vikt oavsett väder (12,4kg) vilket spar arbetarna många dagliga tunga lyft. Inte minst uthyrningsföretagen förbättrar arbetet för personal som sorterar och räknar de trallar som kommer tillbaka efter uthyrning. “Ser man på lång sikt är detta ett bra sätt att reducera antalet sjukskrivningar. Detta eftersom det sliter hårt på arbetarna att behöva lyfta dagens tunga trätrall som kan väga upp över 30kg när de är blöta”, säger Conny Renghammar. I Danmark finns redan restriktioner på vad en ställningstrall får väga och Norge har gått ett steg ännu längre och beslutat att ta bort alla trätrallar fr.o.m. januari 2016. Det kommer troligen inte dröja länge förrän samma utveckling sker i Sverige. “Gipsskivorna ändrades från rekommenderad längd 1200mm till 900mm just på grund av reducering av vikt och att en person ensam ska få lyfta. Det blir intressant och se vad Arbetsmiljöverket inför på ställningstrall när man kan reducera vikten med mer än 50% gentemot en blöt trätrall”, säger Conny. Trallarna i komposit är utformade så de ligger säkert staplade i varandra vilket gör att utsorteringen och överblicken går kvickare och transporten blir säker. Trallen har en hög friktionsyta även när den är blöt, hörnen är avfasade så den fyller upp utrymmet när två trallar läggs intill en spira. Den har en ursparning undertill vilket gör att den ligger i bommen istället för på bommen och uppnår därmed rätt höjd även mot de gamla säkerhetsräckena. Vidare är vindsäkring löst genom en smart vindkrok. Kompositmaterialet har också fördelen att det är lätt att spola av och hålla rent.

Det bästa av två världar Jobba smartare med avståndsmätare och iPhone med Leicas senaste avståndsmätare, DISTO D510. Mätaren är världens modernaste, mest avancerade och lättanvända laserinstrument. Avståndsmätaren är den första i sitt slag som både kan användas inomhus och utomhus i dagsljus. Men det som imponerar mest är att det går att använda lasern trådlöst tillsammans med en iPhone eller en iPad. Genom gratisappen Leica DISTO sketch föds en rad nya möjligheter att både utnyttja kraften i avståndsmätaren och mobiltelefonen. Tillsammans med appen har Leica DISTO D510 några vägvinnande funktioner som spar tid och gör så att hantverkare, arbetsledare och säljare i byggbranschen kan jobba smartare och effektivare. Det går till exempel att trådlöst föra över information mellan enheterna. Men egentligen är det endast fantasin som begränsar användningsområden och branscher. Beställ från mobiltelefonen “En fantastisk funktion är att det med telefonen går att ta en bild av ett rum, rita en yta med fingrarna på displayen via appen där man vill ha ett fönster eller en dörr. Sedan kan användaren, efter att ha skjutit exakta mått med avståndsmätaren, mejla iväg

Miljö, ekonomi och marknad

bilden på fönstret eller dörren till byggvaruhuset”, säger Stefan Svensson, Segment Manager Interior Finishing & Inspection Sweden, på Leica Geosystems AB. Det går också att skjuta mått med avståndsmätaren då du inte har tillgång till en ritning, för att få alla nödvändiga fakta om ett rum, till exempel kvadratmeteryta och kubik. Informationen kan sedan föras över till mobiltelefonen eller iPaden, vilka du sedan kan mejla vidare ifrån. Funkar utmärkt utomhus i dagsljus “Det är förstås också en mycket värdefull funktion att det går att använda avståndsmätaren i dagsljus med bra synbarhet. På upp till 200 meters avstånd kan man zooma in den punkt man vill mäta på för att sedan se den i displayen”, fortsätter Stefan Svensson. Leica DISTO D510 är IP65-klassad, vilket betyder att den tål både damm och vatten. Vid behov går det att tvätta avståndsmätaren under rinnande vatten. Priset på Leicas nya laserinstrument är cirka 3 900 kronor, exklusive moms och den finns nu i bygghandeln. www.leica-geosystems.se.

Trallen är tillverkad av 100% återvinningsbar kompositplast där källan är noga kontrollerad. Trallen kan den dag den kasseras återlämnas till Octaflex då en pant utbetalas på 50 kr. “Vi vill ha ett grönt kretslopp och göra det enkelt för användarna. Slänger man en trätrall i en avfallscontainer får man betala en avgift för det men istället betalar vi en pant för att återvinna, berättar Conny Renghammar. Trallen är UV-beständig och har en åldersbeständighet på 20 år vilket får ekonomin för uthyrningsföretagen att radikalt förbättras. Pantsystemet och minskandet av avfallsavgifter förbättrar ytterligare uthyrningsföretagens kalkyl. Octaflex ser stora möjligheter att ta marknadsandelar från trätrallen och det är främst marknaden i Norden man vill åt. “Allt tar tid för byggnadsbranschen är konservativ men vi vet att produkten sakta men säkert plockar marknadsandelar från övriga alternativ, säger Tobias Josefson. “För att byggföretagen och uthyrarna ska få testa den nya trallen till låg kostnad har vi infört olika provpaket och erbjuder även 36 månaders finansiering, avslutar Conny Renghammar. www.octaflex.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

58 60 42

Damm och slamhantering

Det händer just nu en hel del på marknaden för stofthanterare, våtsugar och luftrenare. Det är då framför allt tillverkare i Skandinavien som ännu en gång är på frammarsch och presenterar nya produkter som är smarta, effektiva och enkla att jobba med.

Våtsugen RECLEAN (RONDA) gjorde stor succé på Byggmaskinmässan i Göteborg. Det slutna systemet i RECLEAN är extra passande när man arbetar i miljöer där man inte får släppa ut slammvattnet i toaletter, utslagsbackar, etc. Samma kylvatten används om och om igen.

Många nya smarta produkter Vi har tidigare berättat om den nya svenska tillverkaren av luftrenare, SILA AB, och lanseringen av företagets nya luftrenare SILA 1000A och 2000A. Familjeföretaget från Gällö utökar nu sortimentet med en mindre modell, SILA 600A som har en kapacitet på 600 m3/h och är avsedd för mindre ytor, till exempel badrumsrenovering och mindre renoveringsjobb på ytor upp till 4x5 meter. “Den stora skillnaden mellan SILA 600A och andra luftrenare för mindre ytor är att vi har skapat en ny utformning. Vi har byggt den på höjden istället för på djupet för att skapa en dubbelt så stor filteryta för det viktiga förfiltret. De gör att kapaciteten i luftrenaren inte sjunker lika snabbt”, berättar Andreas Lundin, marknadschef hos SILA, när vi träffar honom på Baumamässan i München. En annan stor fördel med den nya utformningen av SILA 600A är att den är smalare än andra mindre luftrenare. Det gör den bättre anpassad för att placeras i trånga utrymmen.

“Du kan till exempel placera luftrenaren i dörröppningar, vilket är vanligt, utan att den tar stor plats. Det är enkelt att passera den”, berättar Andreas. Precis som för de större SILA-modellerna så finns också det nya tillbehöret, Saneringsramen, på SILA 600A. Det är en genial konstruktion som gör att du snabbt och utan mängder av tejp skapar säkra barriärer mellan ren och dålig luft. Det går också att koppla en evakueringsslang på utblåset. “Men istället för en vanlig spiralslang har vi skapat en plastslang på rulle, 200 meter lång, som är enkel att montera med fyra skruvar och går lätt att skära av efter längdbehov.” Dustcontrol lanserar ny luftrenare Dustcontrol AB i Norsborg lanserar nu en ny luftrenare DC AirCube 1200 med eco fläkt; Det är en kompakt, robust och högeffektiv luftrenare som i effekt och storlek befinner sig mellan AirCube 500

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

och AirCube 2000. Samtidigt uppdaterar och förnyar också företaget AirCube 2000. DC AirCube 1200 kan även användas i större rum tack vare sin höga kapacitet att rena luften (upp till 1060 m3/h). Den nya luftrenaren har ett chassi av rostfritt stål för att vara extra motståndskraftig mot skador. Fläkten är av radialtyp med ett kapslat fläkthus för att bygga upp ett högt tryck inom hela flödesområdet. Detta innebär att enheten arbetar med stort luftflöde under filtrets hela livslängd. Fläkten har också en steglös hastighetsreglering för att kunna spara energi, till exempel under natten. Förnyade DC AirCube 2000 är en robust luftrenare med eco fläkt som har ett flöde på upp till 1800 m3/h. Det gör den till marknadens kraftigaste luftrenare enfas, enligt företaget. Eco fläkten kan regleras steglöst för att spara energi. DC AirCube 2000 har ett förfilter på 0,7 m2 och ett mikrofilter, HEPA H13, på 10 m2 som renar luften från skadliga partiklar på ett mycket effektivt sätt (ända ner till 0,3 mikrometer). DC AirCube 2000 är även utrustad med en indikatorlampa som lyser när det är dags att byta filtret. Luftutblåset är riktat uppåt för att inte virvla upp damm som ligger på golvet. Maskinen kan vid behov läggas ner på golvet med utblåset på sidan. Med sin ergonomiska design blir den dessutom lätt att bära och transportera. Den är även förberedd för att ansluta evakueringsslang. Ny generation från V. Brøndum Danska företaget V. Brøndum A/S i Silkeborg breddar nu sitt utbud av RONDA luftrenare för byggbranschen med en nyutvecklad undertrycksenhet, Negative Pressure Unit, som kallas RONDA 600 NPU. Luftrenaren är konstruerad med fokus på hållbarhet och användarvänlighet och det är den första i en ny generation av luftrenare. RONDA 600 NPU är uppbyggd kring en kraftfull radialfläkt som säkerställer ett högt luftflöde (max. 600 m³ / h), även när filtret är igensatt. RONDA 600 NPU luftrenare är lämplig för till exempel renovering, rivning och målning där det tar bort farligt damm från inandningsluften. Det minimerar behovet av rengöring och förhindrar spridning av damm utanför arbetsområdet. “Den nya undertryck enheten har utformats med ett starkt fokus på enkel användning, säkerhet och låga driftskostnader och vi har haft ett stort intresse för produkten, inte minst på Bauma i München”, berättar företagets VD Per Brøndum. Ett nytt inslag är att RONDA 600 NPU baseras på ett cylindriskt filter som består av ett tvättbart förfilter och ett huvudfilter. De stora cylindriska HEPA H13 huvudfiltret

479 415 har en yta på 9,2 m2 som ger många fördelar. Den mycket stora ytan kommer att ge filtret ett längre liv, lägre tryckfall över filtret och följaktligen ett högre luftflöde. Samtidigt är det enkelt och dammfritt att byta filter med det nya filtersystemet. Nya RONDA 600 NPU är mycket lätt att använda, har en mycket låg ljudnivå och är utrustad med varningslampor för igensatt filter. V. Brøndum har också precis lanserat en helt ny miljövänlig våtsug kallad RONDA 370, som marknadsförs av Jerneviken Maskin i Sverige med namnet RECLEAN. Våtsugen kan anslutas direkt till själva håltagningen och kombinerar både kylning och slamsugning i ett och samma moment. Det förorenade vattnet tas om hand av sugen och renas simultant samt återvinns. RONDA 370 är en kompakt och robust enhet som både renar och återvinner. En synnerligen smart reningssystem med en separat slamm/ dammpåse samlar upp avfallet. Det renade vattnet sipprar sedan tillbaka in i sugens uppsamlingsbehållare där det sedan pumpas tillbaka till borrmaskinen för att arbeta i kylningsprocessen. Detta gör att håltagaren förbrukar minimalt med vatten och man behöver heller inte samla upp det förorenade vattnet i tankar för senare deponi. RONDA 370 är utrustad med en kraftfull 1200 W by-pass sugmotor med en kapacitet på 2 400 millimeter VP och en kraftig ram med starka vagnshjul. Maskinen är enkel att manövrera och kan smidigt flyttas mellan jobben. Maskinen kan användas både som damm- och slamsug och fungerar lika bra för traditionella städuppgifter. Föravskiljare med Big Bag-säck Pullman Ermator har nyligen introducerat föravskiljaren C5500B, som är en vidareutveckling av den vanliga mobila C5500 som funnits på marknaden sedan långt tillbaka. C5500B är satt på en hög ramkonstruktion och uppsamlingen sker i en big bag-säck som rymmer 1 m3. C5500B ger en betydligt längre drifttid då man inte behöver byta påse så ofta. Dessutom är det väldigt smidigt och enkelt att byta ut säcken. Tanken är att man ska ställa en pall under big bag-säcken innan man börjar fylla den, när säcken sedan är full är det bara att köra undan pallen och säcken med en truck. IC300 är en annan nykomlingen i Pullman Ermators föravskiljarprogram. Den är byggd som en liten container och rymmer 300 liter. Trots sin volym så är den mycket enkel att flytta runt och även här görs tömnin-

gen enkelt med hjälp av truck. C5500B har 76 millimeter camlok anslutningar och levereras komplett med slang. IC300 finns i två varianter, 63 millimeter anslutningar alternativt 76 millimeter camlok. Den går även att få med 150 liters och 600 liters container. En annan nyhet från Pullman Ermator är den nya stoftavskiljaren S26 Spånsug, som är speciellt framtagen för byggsågar i professionellt bruk och anpassad för att anslutas till ett containersystem. Spånsågar ger ifrån sig lätt och flyktigt damm som kan vara mycket skadlig för hälsan. Därför är den här spånsugen utrustad med ett ett sköljbart grovfilter och HEPA H13filter. Cyclonen har en speciell konstruktion där dammet kan falla direkt ned i påsen för att inte sätta igen filtren. S26 är också utrustad med filterrensning, vakummätare för filterkontroll, timräknare samt trefas eluttag med automatstart. Och den levereras med fem meter 63 mm slang, fem meter 50 mm slang, handrör och golvmunstycke samt adapter till gersåg. HTC 80 iD med inbyggd föravskiljare HTC lanserade nyligen den nya föravskiljaren HTC GL PS på World of Concrete i USA och senare på Bauma i Europa. HTC GL PS är en robust föravskiljare som separerar stora partiklar, som större flisor, metallbitar, skruvar och annat som kan förekomma på en byggarbetsplats, innan de når stoftavskiljaren. Det ökar stoftavskiljarens totala kapacitet och gör att filtren håller avsevärt längre. Föravskiljarens höjd kan ställas in och de stora gummihjulen gör maskinen lätt att förflytta. Nya GL PS är inte bara en tom burk som föravskiljare. Denna speciella enhet har genomgått omfattande tester och är konstruerad för optimalt luftflöde för att separera ut stora partiklar. Bypass ventilen möjliggör kontinuerlig drift. Användaren kan byta föravskiljarens dammpåse utan att stänga av stoftavskiljaren, vilket sparar värdefull tid. Longopac-systemet, som är standard på GL PS, gör det också mycket smidigt att hantera slipdammet. Andra egenskaper är justerbar höjd för enkel transport, antistatiska slangar med camlock-kopplingar samt stora gummihjul.

Nykomlingen SILA 600A tillsammans med SILA 1000A och 2000A på Baumamässan i München.

Nya RONDA 600 NPU är den första i en ny generation av luftrenare från V. Brøndum.

V. Brøndum har också precis lanserat en helt ny miljövänlig våtsug kallad RONDA 370.

Dustcontrol lanserar en ny luftrenare, DC AirCube 1200 med eco fläkt. Dustcontrol har också uppgraderat DC AirCube 2000, som är en robust luftrenare med eco fläkt och ett flöde på upp till 1800 m3/h.

RECLEAN motorstopp.

RECLEAN påsinsats. Pullman Ermators nya stoftavskiljaren S26 Spånsug.

Text Mikael Karlsson

V. Brøndum A/S i Silkeborg.

Roger Berglund, VD för Dustcontrol GmBH i Tyskland, visar upp den nya luftrenaren, DC AirCube 1200, i München.

“Föravskiljaren GL PS är inbyggd HTC 80 iD med inbyggd i stoftavskiljaren föravskiljare visades HTC 80 iD, vilket även på Bauma i ökar produktivTyskland. iteten.

Pullman Ermator har nyligen introducerat föravskiljaren C5500B, som är en vidareutveckling av den vanliga mobila C5500. IC300 är en annan nykomlingen i Pullman Ermators föravskiljarprogram.

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

60 42

Markvibratorer

Den nya universalvälten RTx: två maskiner i en Wacker Neuson visade på Bauma för första gången den nya versionen av den midjestyrda universalvälten. Med denna vält kan kunder lätt reducera arbetsbredden från 82 till 56 cm. Komprimering av mycket smala schakt var tidigare bara möjlig med användning av en vält med smala plattor. Nu kan kunder med universalvälten RTx helt enkelt bara demontera de nyutvecklade tillsatsplattorna och på så vis reducera arbetsbredden från 82 cm till 56 cm. Efter användning kan tillsatsplattorna enkelt återmonteras så att den fulla vältbredden står till förfogande i bredare schakt. Vid utvecklingen av de nya tillsatsplattorna har Wacker Neuson lagt särskild vikt vid enkelhet i montaget. Dessa måste kunna monteras även efter en längre tids drifttid när de har utsatts för påverkan från höga krafter som uppstår vid kompaktering och som lämnar spår efter sig på plattorna. Montagepunkterna för tillsatsplattorna är därför direkt placerade vid det lätt inåt förskjutna navet och i direkt närhet till axeln. Denna position fungerar tillförlitligt även

efter en längre tids användning av välten. Även skruvhuvudena är här utmärkt skyddade från skador från stenskott. När tillsatsplattorna lossats friläggs öppna skruvgängor vilka tillsluts med för ändamålet särskilt avsedda skruvar så att ingen smuts kan lagras i öppningarna vilken senare skulle kunna förhindra montage av tillsatsplattorna. För att underlätta montage och demontering finns handtag infällda jämnt med innerkanten av plattorna och dessa är skyddade mot nedsmutsning och deformering. Avstrykaren bidrar väsentligt till vältarnas goda komprimeringsresultat. Avstrykarna är satta längs plattorna som särskilt förstärkta lister vilka vid varje varv stryker av de jordmassor som fastnat på plattorna. Den nya RT:n har två olika breda avstrykare med i leveransen så att välten i bägge varianterna alltid kan ge ett optimalt komprimeringsresultat över den totala arbetsbredden. Den nya välten RTx ersätter RT 56 i Wacker Neusons produktportfölj. RT 82 med den fasta vältbredden på 82 cm är fortsatt tillgänglig. www.wackerneuson.com

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Ny visuell identitet för Atlas Copco Road Construction Equipment Atlas Copco Road Construction Equipment anpassar Dynapacs visuella identitet för vältar, fräsar och asfaltutläggare till samma design som används av de andra divisionerna inom affärsområdet Construction Technique. Den nya identiteten lanserades i april 2013. I den nya designen är Atlas Copco-logotypen tydlig på produkterna tillsammans med Dynapac namnet. Färgschemat ändras till gult och grått, som redan används för verktyg, portabla kompressorer och generatorer. Ambitionen är att bilda en stark och enhetlig identitet gentemot kunder i alla delar av världen. Atlas Copco har en tydlig målsättning att vara marknadsledande inom vägbyggnadssegmentet. Tillägget av Atlas Copcos logotyp på Dynapacs utrustning är inte bara bra för affärsområdet Construction Technique, men även för Atlas Copco. I själva verket kommer Atlas Copco-gruppen gynnas direkt av att ha fler varumärkesbärare synliga för allmänheten, menar företaget. Den nya visuella identiteten presenterades på den internationella Bauma mässan i München i april 2013. www.atlascopco.com

471 416 Kö

lje

lje på

tte

w. m

Swepac lanserade ett helt nytt produktsortiment på BAUMA Nordens ledande tillverkare av utrustning för markkompaktering visar nu ett uppgraderat sortiment av markvibratorer samt helt nya maskiner för betongbehandling. Under 2012 förvärvades Swepac av ett antal privata investerare med industriell bakgrund med syfte att utveckla det befintliga produktprogrammet samt introducera nya produkter och lösningar. Försäljning på fler marknader står också på agendan. Antalet anställda har utökats betydligt och omfattar bland annat produktspecialister med stor branscherfarenhet. Fabriken i Ljungby har byggts om och förberetts för utökad kapacitet och nya produkter. Hög kvalitet och ergonomi i fokus Swepac har alltid haft ett gott rykte att bygga robusta maskiner för tuff hantering med inriktning mot kunder med höga krav såsom hyresföretagen Cramo och Ramirent. Det nuvarande produktsortimentet omfattar framåtgående markvibratorer från 50–140 kilo samt fram- och backgående modeller från 160–500 kilo. Ergonomi och användarvänlighet är i fokus, vilket bland annat visar sig i hydrauldrift med låga handtagsvibrationer samt uppvärmda handtag. Ett helt nytt produktsegment för betongbehandling Fasta vibratorbalkar upp till 7,2 meters längd samt modulbalkar upp till 25 meters är några av de nya produkterna. Likaså flera olika glättare med diameter 600–1100 millimeter i elektriskt eller förbränningsdrivet utförande. “Vi kombinerar 30 års erfarenhet med det senaste inom design och konstruktion”, säger produktchef Hans Holmlund. “Det är inte ofta man får en sådan här chans att vara med och utveckla nya produkter. Utöver balkar och glättare lanserar vi också vibratorstavar samt nya modeller av markvibratorer för exportmarknaden”, säger Hans Holmlund. Utökade marknader “Swepac har alltid haft en stark marknadsposition i Norden. Företaget har ett rykte om sig att utveckla och tillverka högkvalitativa maskiner med svensk touch. Nu är det dags att erbjuda produkterna till andra marknader. Bauma blev starten för vår satsning mot Central- och Mellaneuropa, Nordafrika och Mellan-östern”, säger försäljnings- och marknadschef Åke Lindgren. www.swepac.se

FackFolkFest! Fullt med folk, nya maskiner, tävlingar, provkörningar och mässerbjudanden. Årets FackFolkFest närmar sig och du är hedersgäst! Mer än 400 leverantörer ser fram emot att se dig – på Nordens största maskinmässa.

23–25 maj på STOXA 12 kilometer från Arlanda

Biljetter och utställarförteckning – www.maskinexpo.se www.maskinexpo.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Effektiv packning och full kontroll: Atlas Copco LG400 med packningsindikator Atlas Copco LG400 är en fram- och backgående vibratorplatta som är idealisk för de flesta förekommande packningsarbeten. LG400 kan dessutom utrustas med CI (Compaction Indicator), en tidsbesparande packningsindikator som ger operatören full kontroll över packningsarbetet. LG400 erbjuder som alla Atlas Copcos vibratorplattor steglös kontroll av rörelser framåt och bakåt samt stillastående packning där en ökad packningsgrad krävs. Bottenplattan är 650 millimeter bred och tillverkad av slitstarkt Hardox 400-stål. Över motorn har LG400 en stor fällbar huv vilket ger ett bra skydd för maskinen och en enkel åtkomst vid servicearbeten. Tomas Ulander, Marknadschef Entreprenadutrustning, säger: ”Som alltid lägger vi stor vikt vid att sänka vibrationsexponeringen för operatören. LG400 är inget undantag då hand- och armvibrationsnivån ligger på 2,1 m/s². LG400 är för operatörens komfort även utrustad med ett justerbart handtag. Atlas Copco LG400 uppfyller givetvis gällande motorkrav för emissionsvärden och ljudnivåer. Du väljer mellan en 6,4 kW (8,7 hk) Lombardini dieselmotor eller en 7,7 kW (10,5 hk) Honda bensinmotor.”

ett kvitto på att packningen har hållit högsta kvalitet. CI snabbar upp arbetsprocessen och minskar samtidigt slitaget på maskinen, vilket bidrar till en god packningsekonomi. CI är ett valbart tillbehör till LG400.

Teknisk data LG400 Vikt: Frekvens: Centrifugalkraft: Bottenplatta, diameter: Hand- och armvibrationer:

436 kg 60 Hz 52 kN 650 mm 2,1 m/s²

Spara tid, utrustning och pengar med CI CI är en packningsindikator från Atlas Copco som monteras direkt på vibratorplattan. Genom lysdioder får du indikationer av nivån på packningen och ser när arbetet är klart. På så sätt undviks onödigt arbete och operatören får

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Atlas Copco lanserar nya markvibratorer LT5005 och LT6005 är redesignade för enklare hantering, mer drifttid och längre livslängd. Nya Atlas Copco stampar i viktklassen 50 kilo och 60 kilo drivs av Honda motorer och är konstruerade för kompakteringsarbete i trånga utrymmen. En av de större förändringarna är den slimmade designen som underlättar hantering nära väggar, stolpar eller andra trånga utrymmen. “Den nya designen i kombination med reducerad vikt förbättrar verkligen hanteringen samtidigt som vi kan hålla samma packningseffektivitet som tidigare”, säger Malin Löfgren, produktchef. Säkerheten är också viktig. Den effektiva och vibrationsdämpande konstruktionen av handtaget gör armvibrationerna dämpas. För att undvika onödigt slitage på stötdämparna har maskinen ett integrerat lås som aktiveras under lyft och transport. Det nya stora luftfiltret kan bytas utan verktyg. Som tillval kan man förse maskinen med indikator som visar när du ska byta filter. Indikatorn återställs genom ett tryck på en knapp. För att hjälpa till att hålla koll på serviceintervaller finns nu en timmätare som tillval. Motorerna ger enligt företaget låga utsläpp. Samma sak gäller för gasreglaget som har tre fasta lägen som förhindrar slitage på kopplingen och sparar bränsle. Atlas Copco Stampar är ett flexibelt komprimeringsverktyg som utvecklats för arbete med sammanhållna och korniga jordar. Till exempel för reparation och förbättring av diken, återfyllning och stiftelser. De är lätta att hantera i varje skede av verksamheten och fungerar lika bra oavsett när och hur ofta de används, menar företaget. www.atlascopco.com

Maskin Stockholm Mälardalens nya maskinevent Ett nytt event för alla som är intresserade av entreprenadmaskiner, kommer att genomföras fredagen den 17:e och lördagen den 18:e maj i Stockholmsområdet. Ett antal maskinleverantörer har gått samman och kommit överens om att genomföra öppna hus med samma tider och datum men på respektive anläggning. Namnet på eventet är Maskin Stockholm. De deltagande maskinleverantörerna har enats om att ha en gemensam maskinvisning. Detta sker på respektive anläggning. Samtliga sex leverantörer kommer att ha liknande aktiviteter på sina anläggningar, där en gemensam tävling ger besökarna möj-

ligheten att vinna ett mycket fint och åtråvärt pris. Leverantörerna har enats om ett gemensamt event för att underlätta för sina kunder. Genom att alla har samma öppettider kan kunderna ta dessa dagar och besöka flera olika maskinleverantörer samtidigt istället för att behöva anpassa sig till flera olika datum. Förhoppningen är att Maskin Stockholm ska bli ett bestående fenomen som återkommer vartannat år. Varje enskild leverantör kommer att ansvara för sin egen anläggning med aktiviteter som maskinvisningar, provkörning, lättare förtäring, fika samt kunnig personal på plats som kan svara på kundernas

frågor. Detta ger kunden en bra möjlighet att även se företagens helhet med eftermarknad och reservdelar. Att inte genomföra ett event på en gemensam plats ger även fördelar ur en miljöaspekt då man helt kan undvika tunga transporter. Följande maskinfabrikat kommer att visas under utställningsdagarna: BOMAG, Case, Caterpillar, Dieci, Doosan, Hitachi, Huddig, Hyundai, Kramer Allrad, Lundberg, Multione, New Holland/Kobelco, Lännen, Take-Job, Wille, Yanmar. www.maskinstockholm.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

64 Ny diamantklinga för hårda kakel och klinker

Tensor ES med Power Focus 600 – ny grundprodukt för elektrisk åtdragning Atlas Copco lanserar Tensor ES-verktyg med styrenheten Power Focus 600 som gjort det enklare att använda ett toppmodernt elektriskt åtdragningssystem. Det behövs inte längre någon datorprogramvara och på bara några minuter kan man ställa in och börja använda systemet. Hållbar prestanda Tensor ES-verktygen har en kraftfull Tensormotor, en kraftfull styrenhet och ergonomisk utformning. De passar perfekt för tillämpningar med hög prestanda. Man behöver inte ställa in några åtdragningsparametrar, en och samma inställning fungerar för alla förbindningsegenskaper. Tack vare den inbyggda TurboTight-funktionen kan Tensor ES med Power Focus 600-styrenheten komma upp i samma hastighet hos ett tryckluftsverktyg och precisionen och styrningen hos ett elektriskt verktyg. Systemet ger förbättrad kvalitet vid kritisk montering, ökad produktivitet, bättre ergonomi och en mer hållbar helhetsprocess. Användarvänlig och intuitiv Systemets hjärta är styrenheten Power Focus 600. Dess intuitiva människa-maskingränssnitt och nya konfigurationskoncept gör styrenheten till ett bra verktyg att jobba med. Feleliminerad åtdragning Systemets hjärna är IAM (Intelligent Application Module). Den kan hantera en mängd olika åtdragningsmoment vilket innebär att den kan ersätta upp till 16 konventionella verktyg. Den finns i två versioner med olika funktionsnivå: Joint Control och Station Control. Med Station Control får man smidig integrering med felfria moduler som gör att det går att utveckla åtdragningen med en funktion för en första kvalitetskontroll. År 2012 fick den elektriska mutterdragaren Tensor ES det prestigefyllda produktdesignpriset Red Dot Award. Styrenheterna i Power Focus 6-serien fick ett hedersomnämnande från Red Dot. Atlas Copcos affärsområde Industriteknik utvecklar, tillverkar och marknadsför industriverktyg, monteringssystem, eftermarknadsprodukter, mjukvaror och tjänster. Man utvecklar för hållbar produktivitet i applikationer inom fordons- och flygindustrin, generell industri och underhåll, samt fordonsservice globalt. Den huvudsakliga produktutvecklingen och tillverkningsenheterna finns i Sverige, Frankrike, Japan, Kina och Ungern. www.atlascopco.com

Nya fiberrondeller för slipning av metall Norton lanserar en ny serie fiberrondeller för slipning av metall. De nya rondellerna, som har beteckningen F100, har slipmedel av aluminiumoxid som ger bra avverkning i kombination med god livslängd. Fiberrondeller används tillsammans med en speciell underlagsplatta i vinkelslipmaskiner för bearbetning av bland annat järn, stål och rostfritt. Nortons nya fiberrondeller F100 har slipmedel av aluminiumoxid som ger ett brett användningsområde inom metallslipning. F100 är särskilt lämplig för slipning av stål och metallegeringar samt för slipning av svetsar, plåt och gjutgods. Rondellens ryggtjocklek uppgår till 0,8 eller 0,6 mm beroende på kornstorlek vilket ger bra livslängd på rondellen. De nya fiberrondellerna är avsedda för användning i vinkelslipmaskin och finns i dimensionerna 115, 125, 150 och 180 mm och i kornstorlekarna 16 – 120. I sortimentet ingår även underlagsplattor i nylon i hårdheterna Medium och Hård med 5/8”- eller M14-gänga. ”De här nya fiberrondellerna har ett mycket bra pris/ prestandaförhållande vilket ger en ekonomisk slipning vid metallbearbetning”, säger Jonas Falk, försäljningsansvarig på Saint-Gobain Abrasives AB. www.saint-gobain-abrasives.com

Avant introducerar ny demoleringsrobot Avant Tecno, ledande tillverkare av kompakta Kompaktlastare, stärker sin närvaro på rivningsmarknaden. Bolaget, baserat i Ylöjärvi, Finland presenterade den första modellen, Avant Robot 185, i sin nya serie av rivningsrobotar på Bauma 2013. Den eldrivna maskinen kan drivas antingen med en 32 A / 15 kW eller 63A / 18,5 kW elmotor vilket ger flexibilitet och kraft. Den är utrustad med teleskopisk bom och är i maximal vertikal räckvidd 5,5 meter, medan horisontell räckvidd är 4,5 meter. Exklusive tillbehör, väger Avant Robot 1 852 000 kilo. I motsats till traditionella robotar, har all hydraulik och elektronik placerats på den undre vagnen, eftersom en lägre tyngdpunkt ger säkra och stabila arbetsförhållanden. Roboten är enkel, smidig och rörlig. Maskinen är utrustad med tillförlitlig EPEC dator och användargränssnitt. När utrymmet är begränsat, kan övre delen tas bort. Avant Robot 185 kan utrustas med flera rivningstillbehör, såsom hydraulhammare, fräskrossar, gripar etc. Rekommenderad maxvikt på bilagor är 275 kg.

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Clipper lanserar en ny diamantklinga speciellt avsedd för mycket hårda kakel och klinker. Den nya klingan, som har beteckningen Super Gres XT Evo, uppges ge rena och fina snitt utan flisning. Den nya diamantkapklingan Super Gres XT Evo har en tjocklek på endast 1,4 mm vilket ger en fin och exakt kapning. Klingan har en hel veckad bana med diamanter av högsta kvalitet vilket gör den friskärande. Diamantbeläggningen är 10 mm hög vilket ger klingan lång livslängd. Stambladet är förstärkt och även försett med perforeringar för att ge ökad stabilitet och kylning. Super Gres XT Evo finns i diameter 115, 125, 180 och 230 mm med 22,23 mm centrumhål för användning i vinkelslipmaskin samt i kakel- eller bordsågar. Klingan är speciellt lämpad för torr- och våtkapning av hårda kakel, klinker, porslin, natursten etc. ”Med den här nya diamantklingan blir kapningen av hårda keramiska material och natursten enklare och ger ett bättre resultat eftersom risken för flisning minskar avsevärt”, säger Henrik Falk, försäljningsansvarig på Saint-Gobain Abrasives AB. www.saint-gobain-abrasives.com

65 Nya Toyota Traigo 80 – säker och energieffektiv Toyota Material Handling Europe (TMHE) gav en smygtitt på den nya 80-volts elektriska motviktstrucken Toyota Traigo 80 vid mässan LogiMAT i Stuttgart, Tyskland 19–21 februari. Försäljningen börjar senare i år och den nya modellen har en rad förbättringar jämfört med föregångarna. Toyota Traigo 80 kompletterar Traigoserien med elektriska motviktstruckar, där 24- och 48-voltsmodellerna är populära val i sina respektive produktsegment. Den har den välkända designen och egenskaperna hos de mindre modellerna, med kärnvärden som tillförlitlighet, produktivitet, körkomfort och säkerhet, som har gjort Toyota till ett ledande namn hos kvalitetsmedvetna kunder.

Automatväxlad borrskruvdragare sparar både tid och kraft Panasonic Tools fortsätter att leverera starka innovationer som underlättar och effektiviserar arbetet för alla hantverkare. Den allra senaste nyheten är den automatväxlade borrskruvdragaren EY 7443, med en växellåda som känner av motståndet och helt automatiskt ställer in maskinen på högt eller lågt varv. Automatiken ger både färre arbetsmoment och en effektivare drift. “I proffssegmentet är det här en helt unik maskin och den växlar precis lika smidigt och omärkbart som en automatväxlad bil. De som väljer att arbeta med EY 7443 kommer att spara massor av tid genom att inte behöva ställa om maskinen efter motstånd och material”, säger Mats Gille, produktchef på Panasonic Tools i Sverige. Maskinen kan ställas in i tre olika lägen; auto, hög och låg. Vid arbete i automatfunktionen startar maskinen på hög växel och fullt varvtal, för att sedan successivt anpassa kraften och

farten efter det aktuella motståndet. Genom att maskinen känner av när det behövs mer vridmoment växlar den automatiskt ner till låg växel. Ett inbyggt överbelastningsskydd innebär att maskinens motor och växellåda kan utnyttjas maximalt utan risk för brända motorer. Förebygger arbetsskador “Den automatväxlade borrskruvdragaren har även en så kallad ”kick back”-funktion, som förhindrar att maskinen plötsligt slår eller hugger om den av någon anledning skulle köra fast i ett arbetsmoment. Det här är en viktig säkerhetsdetalj, som begränsar arbetsrelaterade skador i handleder och axlar”, säger Mats. EY 7443 levereras med ett 4,2 Ah Li-ion batteri som ger marknadens främsta arbetskapacitet och maskinens totalvikt är låga 1,85 kg.

förbättringar (Kaizen), tar Toyota Traigo 80 stora kliv framåt på många områden: Den erbjuder nu förbättrad produktivitet för användarna, högre maxhastighet, tillsammans med bättre energieffektivitet och utmärkt runt-om-sikt. Den har Toyotas unika System of Active Stability (SAS), som är välkänt för att öka säkerheten vid truckhantering samtidigt som det bidrar till att sänka materialhanteringskostnaderna. Dessutom kan förarna dra nytta av bättre sikt genom stativet med ett antal stativalternativ som passar olika applikationer.

Produktprogrammet Den nya Toyota Traigo 80 är robust, kompakt och mångsidig. Det är egenskaper som klarar behoven hos tillfälliga användare och också är nödvändiga i truckflottor samt i intensiva applikationer med långa arbetspass. Samtliga modeller är utrustade med Toyotas kraftfulla och kostnadseffektiva elektriska ACmotorer för körning och lyftning, med kapacitet på 2,0-3,5 ton. Sex modeller kommer initialt att finnas tillgängliga: 2 ton, 2,5 ton kompakt, 2,5 ton, 3,0 ton kompakt, 3,0 ton och 3,5 ton. De passar bra för arbete inomhus och utomhus och det finns en rad hyttalternativ för ökad komfort vid utomhuskörning.

En mångsidig utmanare för ett stort antal branscher Lanseringen av Traigo 80 visar på Toyotas ambition att ytterligare förstärka sin marknadsposition i Europa, speciellt i branscher som fordons-, livsmedels- , dryckesindustrin samt logistik. ”När vi lyssnar på våra kunder, förstår vi deras behov av förbättrad effektivitet och ett mer hållbart arbetssätt. Vår nya, elektriska Traigo 80-serie med högre produktivitet, lägre energiförbrukning och lägre C02-utsläpp, ger stöd åt kundernas hanteringsmål på ett mer hållbart sätt”, säger Craig Walby, Product Management Director på Toyota Material Handling Europe. ”Utöver detta gör de många förbättrade egenskaperna att Traigo 80-serien höjer ribban i materialhanteringsbranschen. Vi kommer att bjuda in till testkörning av Traigo 80 senare i år”, avslutar Craig Walby.

Stora förbättringar på många områden I linje med Toyotas välkända princip om ständiga

www.toyota-forklifts.se

www.panasonic.com

DEWALT utökar sitt 18 V sortiment DEWALT utökar sitt 18 V sortiment med metallcirkelsågen DCS373M2. Sågen ingår i XR-sortimentet och har 4,0 Ah-batterier. Sågen är liten och kompakt och har mycket bra balans och ergonomi. Den har 43 mm sågdjup och intelligent låsbar strömbrytare med variabel hastighet för snabba kontrollerade snitt och större säkerhet. Genomskinligt främre skydd med inbyggd siktruta och LED-ljus samt robust luftventilerad 140 mm 30-tänders hårdmetallklinga med 43 mm sågdjup. 4,0 Ah batteri är idealiskt för krävande arbetsuppgifter och miljöer. Batteriet har samma storlek och vikt som 3,0 Ah men med 33 procent längre gångtid. Metallcirkelsågen levereras med hård-

metallklinga, 2 batterier, multiladdare och förvaringslåda. Multiladdaren laddar alla 14,4 och 18 V XR-batterier samt 10,8 V batterier. Det ger stor mångsidighet för dina verktyg så att du kan ladda till exempel en 18 V XR slagborrmaskin och 10,8 V slagskruvdragare med samma laddare. www.dewalt.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

66 AB Hüllert Maskin satsar på kundsupporten

Abacus förvärvar byggrätt om 100 bostäder Abacus har av SKANSKA förvärvat fastigheten Förrådet med färdig detaljplan i Sundbyberg utanför Stockholm. Byggrätten innehåller cirka 100 lägenheter i bostadsrätt, hyresrätt och ombyggnad. Fastigheten är belägen vid Bällstaviken och flera av bostäderna kommer att få sjöutsikt. Projekteringen startar under våren och byggstart är beräknad till årsskiftet. Ombyggnaden består av en kulturskyddad byggnad om cirka 1 500 kvm med högt i tak och stora fönster. Byggnaden har tidigare fungerat som elverk och man söker nu brett efter ny användning för byggnaden. Hyresrättsdelen passar väl in i koncernens strategi att öka takten i byggandet av eget ägda hyresrätter. Målet är att inom några år äga och förvalta minst 1000 hyresrätter och studentbostäder. Koncernen äger nu, eller har i planarbete över 700 bostäder för egen förvaltning. “Vi är i en tillväxtfas och söker aktivt efter fler projekt. Förhoppningsvis kan vi presentera fler liknande förvärv och markanvisningar under året”, säger Josa Lundbäck, VD för Abacus. De bostadsmiljöer Abacus utvecklar och bygger hör till de mest attraktiva i Stockholmsområdet. Inflyttning pågår nu i Kv. Storseglet vid kajen i Henriksdalshamnen och under hösten byggstartar ett mindre projekt på Södermalm med fri utsikt över Lilla Blecktornsparken. Dessutom driver Abacus planarbeten just nu i Nockeby, Södra Ängby, Duvbo, Årstafältet, Tallkrogen samt ett högt hus med studentlägenheter på Östermalm. Järntorgetkoncernen är verksamma i Stockholms län inom byggnation, projektutveckling av bostäder samt förvaltning av egna fastigheter. Bolaget har över 1 700 bostäder i projektportföljen och producerar fler än 300 vackra, funktionella, moderna bostäder per år i egen regi samt åt externa beställare. I koncernen ingår helägda dotterbolag så som Järntorget Bostad, Järntorget Bygg, Järntorget Fastigheter samt Abacus.

Skanska bygger pipeline för koncentrat i Chile för cirka 432 miljoner kronor Skanska har skrivit kontrakt om att bygga en pipeline för koncentrat i Antofagasta, Chile. Arbetet kommer att utföras av ett företag som sammansatts för detta ändamål av Skanska Chile och det lokala företaget Conduto. Det totala kontraktet är värt USD 112 M, cirka 720 miljoner kronor, varav Skanskas del är 60 procent, värd totalt USD 67 M, cirka 432 miljoner kronor. Kunden är Minera Escondida Ltda (BHP Billiton) och ordern kommer att inkluderas i Skanska Latin Americas orderingång för första kvartalet 2013. Skanska kommer att ansvara för förberedande arbeten och byggnadsarbeten av en pipeline för koncentrat, för att transportera mineraler från Escondida gruvan (170 kilometer från Antofagasta City) till Coloso Port vid Stillahavskusten. Arbetet har påbörjats och bygget beräknas vara klart under första kvartalet 2014. Skanska Latin America är ett av kontinentens ledande byggföretag. Verksamheten är inriktad på bygg, drift- och serviceuppdrag för den internationella energi-, olje- och gasindustrin. 2012 hade affärsenheten cirka 13 000 medarbetare och intäkter på cirka 8,2 miljarder kronor.

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2013 • www.SvenskRental.se

Support är en av de viktigaste resurserna för maximalt maskinutnyttjande med bästa ekonomi. Därför satsar AB Hüllert Maskin och förstärker supportavdelningen för kunderna. Anders Johansson är senaste tillskottet på avdelningen. Tillsammans med Peter Kvarndal är han produktspecialist på Merlo teleskoplastare och servar Från vänster: Anders Johansson, Marcus Branell, Peter Merlos serviceverkstäder och Kvarndal, Lina Burge, Andreas Jacobsson, Lars Dahlgren. Merlo-ägarna med sin kunskap om Merlo. Totalt arbetar sex personer på AB Hüllert Maskins supportavdelning. Var och en av dem har sin expertkunskap om Merlo. Det gäller servicefrågor, extrautrustning, redskapsmöjligheter, påbyggnader, reservdelar, CE-dokumentation, garantier och hur man ska lägga upp sitt maskinägande för att få så låga driftkostnader som möjligt. “Målet är att ge bra och personlig service till både maskinägarna och till våra anslutna serviceverkstäder runt hela Sverige”, säger supportchef Lina Burge. AB Hüllert Maskins övergripande mål med förstärkningen av supporten är att maskinägarna ska ha så få driftstörningar som möjligt. Hög nyttjandegrad på maskinerna innebär god ekonomi vilket i förlängningen gynnar ägarna och därmed även Merlo och AB Hüllert Maskin.

Självförsörjande framtidsstad blev årets Future city Viktor Rydbergs Samskola i Danderyd vann förstapriset i 2013 års Future city-tävling. De innovativa infrastrukturlösningarna med separerad biltrafik tillsammans med ny teknik banade vägen för vinsten. Vinnaren och de övriga finalisterna presenterades på Arkitekturmuseet den 9 april. “Vår målbild var att skapa en självförsörjande stad som producerar allt den konsumerar”, berättade Alexander Silwer, Andreas Wrife och Olivia Nygren. I den fysiska modellen över framtidsstaden visades en nyskapande trafiklösning, med kollektiv-, cykel- och gångtrafik ovan jord och eldrivna fordon under jord. För energiförsörjningen svarade ett miljövänligt kärnkraftverk med hydroväteatomer, som inte lämnar några farliga restprodukter. Laget vann även Svensk Byggtjänsts pris för bästa Mina Kvarter-bidrag, vilket var ett av delmomenten i tävlingen. Uppgiften bestod i att ta fram idéer till hur ett miljonprogramsområde skulle kunna utvecklas med fokus på social, ekologisk och ekonomiskt hållbarhet. I bidraget har laget bland annat lagt vikt vid att området ska kännas trevligt och mysigt och att taken ska kunna användas både som aktivitetsplatser och till nya tekniska energilösningar. “Vi ville skapa ett modernt och estetiskt tilltalande område som kändes tryggt. Och med nya tekniska lösningar som lönar sig i längden”, konstaterade Alexander Silwer.

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2013 • Svensk Rental Tidning

Posttidning B Avsändare. Svensk Rental Tidning c/o SCOP AB • Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige

Flygt Rental, för tillfälliga pumplösningar Vi hyr ut allt du behöver för att flytta vatten snabbt Nu är det inte nödvändigt att ha utrustning för förbipumpning, länsning eller dränering liggande, för de få tillfällen när ni faktiskt behöver den. Vi beräknar, installerar, övervakar och demonterar såväl pumpar som tillbehör – och vi är snabbt på plats. När du behöver flytta vatten med kort varsel är Flygt Rental alternativet för sunda siffror och lugna magar. Kontakta oss på 0200-77 88 00 eller via flygtrental@xyleminc.com

ITT har blivit Xylem. Xylem är det nya namnet på vår världsledande verksamhet när det gäller utveckling och tillverkning av hållbar teknik för pumpning, rening och cirkulation av vatten. Våra produkter är välkända och ledande inom sina områden – Flygt, Lowara, Sanitaire och Godwin. Läs mer på xyleminc.com/se