/SRT_3-2011 by Vitor Hermansson

Cramo och Layher bildar ett strategiskt partnerskap s. 8 Moelven köper Vänerply

s. 9

Rekordfylld orderbok efter mässan

s. 10

AMAS river och återvinner med VTN s. 11 Rivstart för HVL och Hüllert

Reportage:

125 år med Bosch Sidorna: 18-19

s. 12

JCB får stororder hyrföretaget Boels Plant s. 14 Fjärde generationen ViOmaskiner från Yanmar s. 15 Atlas Copco erbjuder Borrkortsutbildning

Nummer 3-2011 Juni - Juli • 2011 • Årgång 10

s. 16

Världens första avgasfria asfaltsvält s. 16 Carlsson & Co AB generalagent för kvalitetsliftar s. 16 Två nya teleskoplastarmodeller

s. 20

Startklara bilar – nyhet från Cosmo Truck

s. 30

Många nyheter från Nimbus

s. 30

Reportage:

SÄVE-golfen för 13:e året

Sidorna: 36-38

ERA-reportage:

Vändning för rental i Europa Sidorna: 40-42

Maskin Mekano siktar mot ännu mobilare siktning s. 31 Tre nya maskiner från Zip-Up

s. 31

Ny slang från Hydroscand

s. 32

LiuGongs maskinflotta fanns med på maskinexpo s. 34 Stolpklippare för traktorer

s.48

Nytt allroundverktyg från Bosch

s. 50

Låt borrmaskinen låna häcksaxens batteri

s. 50

Ny minilastare

s. 35

“SH Bygg satsar på rental”

Reportage:

Sidorna: 22-24

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning Historisk affär i Cramos förvärv av Tidermans Hyrmaskiner i Västsverige Sidan: 9

navigator | 2011

Nu slår vi upp portarna

Den 1 augusti öppnar vi på HAKI vår depå i Göteborg och har öppet alla dagar i veckan. Tack vare detta har du som kund möjlighet att få ännu bättre service när du behöver snabba och effektiva leveranser av ställningar och väderskydd. Depån på Södra Hildedalsgatan 3B är öppen måndag till torsdag kl 7–16 och fredag kl 7–14. Här hittar du ett stort urval av våra standardkomponenter i stål och aluminium till våra ledande system såsom HAKI Universal, HAKI Ram, HAKI Väderskydd och nya HAKI Light. Varmt välkommen!

www.haki.se

14 ERA

INNEHÅLL

konventet

EN TIDNING FÖR OCH OM MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN

I början av juni genomförde European Rental Association sin årliga konferens. Parallellt med konferensen arrangerades även rentalmässan IRE Show samt ERA Rental Awards. Återigen var platsen för eventet RAI Convention Centre i Amsterdam.

52 SÄVE golfen 26 SH Bygg satsar på rental Sh bygg är en stor aktör inom sten, mark och anläggning. De har precis implementerat, ett nytt uthyrnings- och försäljningssystem för att sköta den dagliga driften av deras uthyrningsdel. Företaget har en omfattande internuthyrning av maskiner och tillbehör och kommer nu även hyra ut på den externa marknaden. Svensk Rental hälsade på hos Sh bygg i Stockholm.

Näktergalarna sjöng, solen lyste och Bosjöklosters Golfbana vid Ringsjön i Skåne visade sig från sin bästa sida när den 13:e upplagan av Säve-golfen avgjordes den 8 juni. Tävlingen hade samlat 54 deltagare, samtliga profiler i det skånska näringslivet.

3 Ledare 5 Kommentar Hyrex 5 Mässkalender 6 Nyheter 7 Kommentar SRA 8 Business 10-11 Nyheter 12 Nyheter 14 Nyheter 15 Nyheter 16 Nyheter 18-19 Reportage: 125 år med Bosch 20 Nyheter 21 Nyheter 22-24 Reportage: SH Bygg satsar på ren 26 Nyheter 28 Nyheter 29 Nyheter 30 Nyheter 31 Nyheter 32 Nyheter 33 Nyheter 34 Nyheter 35 Nyheter 36-38 Reportage: SÄVE-golfen för 13:e året 40-42 Reportage: Nu vänder det för rentalbranschen i Europa 43 Nyheter 44 Nyheter 46 Nyheter 47 Nyheter 48 Nyheter 50 Nyheter

“Ett Europa i förändring” Det är sommar och telefonerna börjar tystna allt mer då många svenskar går på semester mera utspritt över hela sommaren än vad som var vanligt under det man brukade kalla “industrisemestern”. Men så bryts tystnaden av en ganska stor nyhet i vår bransch. Telefonerna börjar ringa igen. Nu har det hänt! Det här är förstasidesstoff för Svensk Rental Tidning om det inte var så att vi redan haft presstopp och tidningen måste iväg till tryck. Men vad är det som hänt? Jo, Tidermans Hyrmaskiner i Västsveriges har sålts till Cramo. Med facit i hand har nog Tidermans i Göteborgsområdet sedan länge varit ett attraktivt uppköp för både Cramo och Ramirent men nu drog Cramo längsta strået och ökar kraftfullt sin närvaro i ett område som Tidermans under många år varit starka. Lite tillspetsat kan man väl säga att med köpet går Tiderman-epoken i graven. Tidermans i Hisings-Backa har väl varit lite av vad man uppfattat som huvudkontoret för Tidermans-kedjan och varumärket. Men under de senaste åren har det ena bolaget knutet till Tidermans-varumärket sålts efter det andra. Effekten av försäljningen blir naturligtvis också att Tidermans framskjutande roll i Hyrex-Kedjan nu försvinner då bolaget ingår som en del av Cramo. Ägarna i Tidermans-bolagen i Göteborg får nyckelpositioner inom Cramos verksamhet i Göteborg. Sune Almqvist som varit ordförande i Tidermans följer dock inte med

då han även sitter som ordförande i Hyrex-Kedjan och är också en av de absoluta eldsjälarna för Hyrex. Men han var också en av de som arbetade kraftfullt för ett samgående mellan Hyrex och SRA då det begav sig. Men visst påverkar det faktum, att nu även Tidermans i Göteborg sålts till en av de stora jättarna, faktiskt den numera näst största i Europa, att ännu en Tiderman-medlem inom Hyrex-Kedjan lämnar. Visst är det en förlust för Hyrex-Kedjan men en lika stor tillgång för Cramo som nu stärker sin ställning markant i Göteborgsområdet. I tidningen hittar du en officiell release gällande Cramos förvärv av Tidermans. I ett kommande nummer kommer vi att publicera ett mera omfattande reportage om Tidermans och det slutgiltiga förvärvet av det sista fästet i Tidermans-kedjan. Vi lever utan tvekan i en föränderlig tid som kräver att vi anpassar oss. Anpassning är ofta vägen till överlevnad. Många tydliga exempel på det gav på European Rental Associations konvent i Amsterdam nyligen. En rad intressanta föreläsningar och paneldebatter hölls under de tre konferensdagarna. Bland annat fick åhörarna ta del av en djupgående analys av den europeiska byggmarknaden både ifråga om nuläge och framtid. Intressant var också att ta del av hur rentalmarknaden ser ut i länder som Rumänien, Brasilien

och Japan då representanter från dessa länders rentalföreningar höll föreläsningar. Martin Holmgren som är ordförande i ERAs kommitté för “Equipment Technology and Theft” berättade om arbetet inom kommittén. En komplett redogörelse om mötet i Amsterdam hittar du på sidorna 40-42. Det här numret av Svensk Rental innehåller en rad andra intressanta artiklar från vårt avlånga land som du kanske kan avnjuta i hängmattan under semestern. För även om vår- och sommarmånaderna är den tid i Sverige som de flesta byggoch anläggningsjobben genomförs så behöver vi alla lite återhämtning med vila, sol och bad. En annan intressant nyhet som nått redaktionen strax innan presstopp är att den japanska pumptillverkaren Tsurumi nu beslutat att på allvar satsa på den svenska marknaden. Tsurumi är en av världens absolut största tillverkare av länspumpar men har varit ganska anonyma i Sverige. Naturligtvis är en av orsakerna Grindex, ITT Flygt och Pumpex starka positioner i Sverige. Men nu ger sig alltså Tsurumi i kast att trotsa denna dominans. Sätet för det svenska Tsurumi-bolaget kommer att ligga i Göteborg. Mer om Tsurumis satsning i Sverige i nummer 4 av SRT som kommer ut i slutet av augusti. Efter detta finns inte så mycket mer att tillägga än att tillönska alla våra läsare en riktigt skön semester och god fortsättning under den andra halvan av 2011. Jan Hermansson

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

Tidermans gรถr ditt arbete enklare! +RV 7LGHUPDQV lU GLQD E\JJSURMHNW L WU\JJD KlQGHU 9L KDU OnQJ HUIDUHQKHW DY XWK\UQLQJ RFK VHUYLFH DY E\JJPDVNLQHU RFK XWUXVWQLQJ (UIDUHQKHW GX NDQ OLWD Sn RFK EUHGGHQ L YnUW XWEXG JHU PnQJD P|MOLJKHWHU 7LOOVDPPDQV PHG GLJ VRP NXQG KLWWDU YL KHOW HQNHOW GHQ O|VQLQJ VRP IXQJHUDU RSWLPDOW I|U EnGH PlQQLVND RFK PLOM| IUnQ SODQHULQJ GLPHQVLRQHULQJ RFK JHQRP KHOD E\JJSURFHVVHQ

*|WHERUJ 7LGHUPDQV +\UPDVNLQHU $% 7HOHIRQ 0|OQGDO 7LGHUPDQV +\UPDVNLQHU $% 7HOHIRQ %RUnV %RUnV 0DVNLQKMlOS $% 7HOHIRQ .LQQD %RUnV 0DVNLQKMlOS $% 7HOHIRQ )DONHQEHUJ 7LGHUPDQV +\UPHF $% 7HOHIRQ

3n ZZZ K\UH[ RUJ KLWWDU GX ร HU DY YnUD VDPDUEHWVSDUWQHUV

.XQJVEDFND 7LGHUPDQV +\UPDVNLQHU $% 7HOHIRQ

“Fortsatt stabilitet på marknaden” När dessa rader skrivs så är det endast veckor

Nordbau 2011 8-13 september, 2011, Holstenhalle Neumunster, Tyskland, www. nordbau.de

mässområde i Sigtuna Kommun.

kvar till den stundande semestern för de flesta

Det är väl på vissa håll nu resursbrist vad

inom branschen. Det är nog välbehövligt med

gäller maskiner och utrustning, speciellt bodar

tanke på att det har varit bra drag på många håll

är på många håll en bristvara. Vi ser fortsatt inga

i vårt avlånga land inom byggoch anläggning

tecken på att marknaden mattas av.

och därmed även uthyrningsbranschen.

MÄSSKALENDER

SAIE 2011 5-8 oktober, 2011, Bolognamässan, Bologna, Italien www.bolognafiere.it

Inom Hyrex-Kedjan ser vi nu fram emot

Det är nu nära till vårt traditionella midsom-

höstmötet som kommer att avhållas i Malmö

marfirande med sill, nubbe och vad där hör till

denna gång under lite andra former. Det är

så det är väl bara att hoppas att även vädret

planerat för en golftävling för de som så ön-

blir acceptabelt under denna helg.

skar. Information kommer att ske direkt efter

Under maj genomfördes så mässan Maski-

semestern. Datum för själva mötet är bestämt

sommar med värme, sol och bad. Besök gärna

nexpo i Barkarby som var välbesökt och gav

till den 27–28 oktober med aktiviteter (golf)

vår hemsida www.hyrex.org

rekord både vad gäller utställare och besökare.

den 26 oktober.

Nästa år får vi dock se denna mässa på ett nytt

Med önskan om att vi alla får en underbar

Sune Almqvist Ordförande i Hyrex-Kedjan

Motorer från världens ledande tillverkare

Batimat 2011 7-12 november, 2011Porte de Versailles Paris, Frankrike, www.batimat.com World of Concrete 2012 224-27 januari, 2012 Las Vegas Convention Centre Las Vegas, Nevada, USA www.worldofconcrete.com Nordbygg 2012 20-23 mars, 2012 Stockholmsmässan, Stockholm www.nordbygg.se Intermat 2012 16-21 april, 2012 Paris Nord, Villepinte, Paris, Frankrike www.intermat.fr

Redaktionsadress Box 786, SE-191 27 Sollentuna Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47

BYGGRENTAL - EN TIDNING FÖR OCH OM DEN SVENSKA MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN

Besöksadress Sjöängsvägen 7, 192 72 Sollentuna info@pdworld.com, www.svenskrental.se Utges av: SCOP AB REDAKTION Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com Anita do Rocio Hermansson, Mikael Karlsson

Ansvarig utgivare: Jan Hermansson Formgivare och redaktör: Petra Meyer Linderoth KORRESPONDENTER Ulrika Träff, Mikael Karlsson, Örjan Arvidsson och Jim Parsons ANNONSER Kontakta Johan Hedman på telefon 08-621 16 90, 070-312 88 34, johan.hedman@pdworld.com eller Svensk Rental Tidnings redaktion på telefon 08-585 700 46 alt. maila sales@pdworld.com

Svensk Rental Tidning distribureas i drygt 9.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Svensk Rental Tidning produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2001-2011 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under och efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta.

DEMCON 2012 ExpoRent 2012 6-7 september, 2012 InfraCity, Bredden, Upplands Väsby www.demcon.se

bild consultec

Nödbostäder på export till Japan På uppdrag av organisationen Trä- och Möbelföretagen har Consultec Arkitekter & Konstruktörer AB tagit fram ritningar på nödbostäder till Japan. Intresset att hjälpa det katastrofdrabbade Japan är stort och via TMF får svenska företag möjlighet att lämna ett gemensamt anbud. TMF arbetar för att utveckla ett koncept som gör det möjligt för dess medlemsföretag att snabbt kunna leverera temporära bostäder vid till exempel naturkatastrofer. Detta arbete startade som en följd av katastrofen i Japan och det intresse som medlemsföretagen visade att hjälpa till. Totalt har TMF fått in 33 anbud från företag som tillsammans kan tillverka 500 bostäder till katastrofens offer i Japan. Det samlade anbudet är skickat till ministeriet i Tokyo. Ministeriet i Tokyo tagit emot 300 anbud från hela världen och beslut hur det går för de svenska företagen förväntas komma i mitten av maj. Som grund för anbuden ligger en ritning av ett enkelt parhus framtagen av Consultec i dialog

med TMF och Japan via svenska ambassaden. “TMF ville att vi skulle ta fram ritningarna till nödbostäderna eftersom de visste att vi jobbar med många av trähusföretagen och har stor erfarenhet av industriellt byggande i trä”, berättar Allan Forslund, VD på Consultec Arkitekter & Konstruktörer AB. VI blev kontaktade av TMF via SP Trätek i Skellefteå. “Ambitionen var att ta fram ett bra alternativ till nödbostäder utifrån de direktiv vi fått från Japan och kombinera detta med svensk byggteknik. Dessutom var syftet att få fram så bra och ekonomiska lösningar att svenska trähusbyggare kan konkurrera med Japanska och andra länders alternativ. Den framtagna ritningen ger det svenska anbudet ett bra läge och kan bidra till att marknadsföra svenska trähus”, säger Allan Forslund.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Kort om TMF TMF är bransch- och arbetsgivarorganisationen för hela den träförädlande industrin och möbelindustrin i Sverige, och företräder cirka 800 medlemsföretag med över 30 000 anställda. Bland medlemsföretagen finns de flesta av trähusfabrikanterna i Sverige och däribland många av Consultecs kunder.

Mitt i verksamheten

M 100 kapacitet 6,4–10,2 m³ tryck 7–14 bar

M 17 kapacitet 1–1,6 m³ tryck 14 bar 7–15

Kompressorer utan kompromisser MOBILAIR-kompressorer med energibesparande SIGMA PROFIL är tillförlitliga, tysta och energieffektiva – i temperaturer ned till -25 °C. Olika alternativ som intern tryckluftsberedning och synkrongenerator gör kompressorn till ett mångsidigt “kraftverk” på arbetsplatsen. MOBILAIR-kompressorer med den patenterade Anti-Froststyrningen skyddar verktyg från att frysa sönder och ökar deras livslängd.

Kaeser Kompressorer AB Box 7329, 187 14 Täby Telefon: 08-544 443 30 Fax: 08-630 10 65 info.sweden@kaeser.com

kaeser.se

Som alltid när det är dags för en ledare finns det en massa positivt i vår natur och klimat att skriva om som ger den där livsglädjen och orken tillbaka. Som gör att vi blir bättre på att ge den bästa servicen på jobbet! Detta är förmodligen den period av året som vi alla uppskattar mest, med ljus och värme, lediga dagar med tid för släkt och vänner och att ordna allt inför sommaren. Så värdefullt och inte självklart om man jämför med utlandet. Vi har fortsatt glädjen att arbeta i en stark konjunktur med många nya stora projekt som fortfarande är under uppstart, och också nya projekt på gång. Just för tillfället är det en del av oss som upplever en lugnare marknad, men där känslan kanske beror på att marknaden inte ökar så starkt för tillfället, troligtvis på grund av den fas projekten ligger i. Kanske en sund återhämtning. European Rentals konvent i Amsterdam som avhölls i början av juni är en viktig samling för att driva utvecklingen av rental framåt genom att lära av varandra och lösa frågor gemensamt. Många gemensamma och viktiga frågor togs upp. En var leverantörssamverkan och de ökade leveranstiderna. Leverantörerna har i många fall drabbats hårt av den tidigare minimala efterfrågan har svårt att bemanna upp med kompetens får längre leveranstider som en följd. Som bransch där vi ibland är leverantörens viktigaste marknadskanal kommer vi att behöva ta ett långsiktigare ansvar, så att vi förnyar och ersätter även i sämre tider, för att vi ska kunna få kvalitetsprodukter till bästa villkor. Andra utmaningar som talades om är behovet av att öka effektiviteten i branschen, t.ex. genom smarta It-lösningar där kunden till exempel själv via smartphone kan hyra, kolla sin leverans eller säga upp sina maskiner. Den typ av lösningar som tillför kundnytta och gör det enklare att hyra. En utmaning för branschen ligger i att bli mera aktiva i att förbättra miljö och säkerhetsarbetet hos våra kunder. Att våga säga ifrån när en kund avser att använda våra utrustningar på ett felaktigt sätt och vara lite påstridiga med säkrare lösningar. Kanske till och med att säga nej! Just nu pågår kampanjen från Byggnads/ Metall mot de många

tragiska dödsfall som inträffar på arbetsplatser. Kan vi bli bättre på att informera och föreslå alternativ? Ett liv går aldrig att ersätta, och det gör heller inte en förstörd hälsa. Orsaken kan vara att man använder fel utrustningar, eller maskiner utan skydd och tillbehör. Här kan vi bli bättre på att trycka på de bästa lösningarna. Samma frågeställningar och arbetssätt borde gälla för promotandet av goda miljömaskiner och energieffektiva bodar. Blir vi bra på detta så ökar vi givetvis rentalbranschen i konkurrens med eget ägande. I modulutskottet driver medlemmarna fortsatt sina stora gemensamma frågor. Genom branschsamarbetet i SRA har man kunnat driva ett viktigt principärende kring moms på modulhyror. I detta ärende har man fått förhandsbesked från Skatterättsnämnden som tolkar skattelagstiftningen och där säger ok till fortsatt moms på modulhyror. Beskedet kunde bara fåtts via en branschförening och kan betyda mycket även för boduthyrning. Fortsatt kommer utskottet att bland annat arbeta med gemensamma uthyrningsvillkor för moduler. Avslutningsvis med en förväntad framtida god höst i sikte vill jag önska alla läsare en trevlig sommar och en riktigt trevlig semester.

Johan Svedlund Ordförande Swedish Rental Association

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

KONJUNKTURBAROMETERN maj 2011

Sysselsättningen fortsätter att öka i näringslivet Konﬁdensindikatorn för näringslivet backade en enhet i maj och det var tredje månaden i rad

Christer Arvidson är angelägen om att peka på hur de parallellimporterande företagen försöker surfa på tidigare möjligheter med att sälja maskiner till lite lägre inköpspriser.

På väg upp Bygg- och anläggningsverksamhet

som indikatorn minskade. Minskningen i maj beror på att indikatorn för såväl byggoch anläggningsverksamhet som privata tjänstenäringar föll. Konﬁdensindikatorn för detaljhandeln var oförändrad, medan indikatorn för tillverkningsindustrin steg något. Ordertillväxten för tillverkningsindustrin har varit fortsatt god de senaste månaderna. Produktionsvolymen har höjts betydligt och antalet anställda har fortsatt att öka. Konfidensindikatorn steg tre enheter i maj. Företagen är fortsatt optimistiska inför de närmaste månaderna och räknar med stark produktionstillväxt och ytterligare nyrekryteringar.

Läget är bra Tillverkningsindustri Handel med motorfordon Specialiserad butikshandel Privata tjänstenäringar

Konfidensindikatorn för byggoch anläggningsLäget är svagt verksamhet backade några enheter i maj, men den ligger Livsmedelshandel fortfarande klart över det historiska genomsnittet. Byggproduktion och sysselsättning har stigit ytterligare och företagens främsta problem är liksom tidigare svårigheterna att hitta lämplig arbets-kraft. Drygt hälften av företagen uppger bristen på arbetskraft som främsta hinder för verksamheten. Byggföretagen räknar ändå med fortsatt god tillväxt de närmaste månaderna. Försäljningen inom detaljhandeln har fortsatt att öka de senaste månaderna, men den har inte utvecklats så starkt som företagen räknat med. Läget är dock fortfarande ganska bra och närmare 80 procent av företagen är nöjda med försäljningssituationen. Trots en svagare utveckling än väntat är detaljhandeln optimistisk inför de närmaste månaderna. Optimismen är störst inom specialiserad detaljhandel. Konfidensindikatorn för den privata tjänstesektorn föll tre enheter i maj, men den ligger fortfarande klart över genomsnittet. Efterfrågan har ökat de senaste månaderna, men tillväxten tycks ha dämpats en aning jämfört med tidigare. Sysselsättningen har stigit ytterligare och branschen räknar med fortsatt nyrekrytering de närmaste månaderna. Sysselsättningsplanerna är mest expan- siva inom konsultbranscherna, bland uthyrningsfirmor samt för branschens arbetsförmedlingar och bemanningsföretag.

www.konj.se

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

“Parallellimport till ’normala’ inköpspriser” “Kolla alltid med generalagenten innan köp av importmaskin. Nu ser vi att inköpspriset för parallellimporterade maskiner kan vara lika eller högre än för de som importeras på normalt sätt”. Det säger Christer Arvidson, vd för Delvator AB, generalagent för Hitachis entreprenadmaskiner i Sverige. Det som fått honom att reagera är parallellimporterande företag som i annonser i vår påstår att priset på en fullutrustad Hitachi hjulgrävare ligger ett par hundra tusen lägre, än vid köp via generalagent. “Men det stämmer inte. Den här typen av marknadsföring är inte seriös”, säger Christer Arvidson. “Annonsören har tagit exempel på en Hitachi ZX140W som utrustats på ett visst sätt och satt ett totalpris på en sådan investering”. “Från Delvators sida har vi inga problem att matcha det priset. Vårt pris för en sådan maskin

Cramo och Layher bildar ett strategiskt partnerskap Cramo har skrivit en koncernövergripande samarbetsavtal med Europas ledande leverantör av byggställningsutrustning, det tyska bolaget Layher GmbH & Co. KG. “Tungställning är en stor och växande verksamhet for oss, särskilt i Sverige, Finland och de baltiska länderna, och vi utvecklar affären snabbt även i våra övriga hemmamarknader”, säger Martin Holmgren, chef för Fleet Management i Cramokoncernen. Genom avtalet med Layher får våra kunderna enklare tillgång till marknadens sortiment av tungställningsutrustning som modulställning, fasadställning, trapptorn, flyttbar ställning, hängställning, rullställning och

med motsvarande utrustning är inte högre”, säger Christer Arvidson. Arvidson är angelägen om att peka på hur de parallellimporterande företagen försöker surfa på tidigare möjligheter med att sälja maskiner till lite lägre inköpspriser. “Men förutsättningarna ändras över tiden, bland annat beroende på tillgång och efterfrågan. Det är inte givet att inköpspriset blir lägre när man går via alternativa kanaler”, menar Arvidson. “Därför är det bästa rådet att alltid matcha erbjudanden från parallellimportörer med vad generalagenterna erbjuder. Och det gäller vare sig det handlar om Hitachi eller andra märken. Inköpspriset, serviceåtagandena, tillgängligheten, garantifrågor, andrahandsvärde med mera – alltsammans är faktorer som ska vägas in vid en investering”, råder han.

väderskydd etcetera. Cramo kommer också att få tillgång till specialanpassat mjukvara för dimensionering, layoutplanering och kalkylering av lämpliga ställningslösningar för varje enskilt kundprojekt. Standardiserade och kompatibla ställningssystem kommer även att medföra förbättrad samordning och ökad effektivitet inom Cramo. Första leverans blir i maj “Överenskommelsen med Cramo är givetvis mycket viktig för oss”, säger Margot Hofmann, försäljningschef på Layher International. “Vi levererar redan i dag utrustning till Cramo i vissa regioner i Finland, men genom avtalet får vi tillgång till Cramos hela marknad i Finland, Sverige och Baltikum – och på längre sikt även Cramos övriga hemmamarknader”.

www.cramo.com

Cramo förvärvar Tidermans i Västsverige Cramo Sverige AB har förvärvat samtliga aktier i Tidermans Hyrmaskiner AB och Tidermans Hyrmec AB (“Tidermans”). De förvärvade enheternas sammanlagda omsättning under 2010 uppgick till 130 MSEK, och antalet anställda till 63. (Förvärvet omfattar inte de verksamheter som av andra företag bedrivs under varumärket Tidermans i Borås och Söderman). Tidermans är en av Västsveriges större regionala maskinuthyrningsverksamheter med fyra depåer i Göteborgsregionen och en i Falkenberg. Företaget grundades redan 1890 och sedan över 60 år är verksamheten helt inriktad på maskinuthyrning. Produktsortimentet utgörs främst av byggmaskiner, men omfattar även anläggningsmaskiner, liftar och annan utrustning som används inom byggindustrin. Under sina 60 år som bredd maskinuthyrningsföretag har Tidermans uppnått en relativt stark position och ett gott renommé i kundbasen, som främst

består av byggföretag i västra Sverige. ”Förvärvet är helt klart en viktig del av vår strategi att ha en ledande position i samtliga storstadsområden på våra hemmamarknader”, säger Cramos koncernchef Vesa Koivula. ”Ur svenskt, strategiskt perspektiv passar företagen perfekt tillsammans”, säger Cramo Sverige VD, Erik Bengtsson. ”Tidermans är ett utmärkt komplement till Cramo, geografiskt, kundmässigt och erfarenhetsmässigt. Sättet att arbeta och företagskulturen är väldigt lika och vi känner varandra mycket väl. Men vi har olika styrkor och erfarenheter som vi kan utnyttja till att utveckla verksamheten ytterligare, till glädje för våra kunder”. De tidigare ägarna till Tidermans, som också utgjort företagets ledningsgrupp, har alla tackat ja till att stanna i ledande befattningar inom Cramo. ”Efter många spännande och framgångsrika år som en stark och oberoende regional

spelare ser vi att vår framtida expansion kommer att främjas av att vara en del i en större koncern. Cramo är den idealiska partnern för detta eftersom vi kompletterar varandra geografiskt och har en gemensam syn på kundbemötande och service som det mest centrala”, säger Johan Ehk som representant för säljarna. Cramokoncernen är Europas näst största maskin- och moduluthyrningsföretag med över 400 uthyrningsdepåer i 15 länder. Koncernen har nära 2400 anställda och omsättningen 2010 – före förvärvet av det tyska bolaget Theisen Baumaschinen – uppgick till 5 miljarder Euro. Moderbolaget Cramo Plc är börsnoterat vid NASDAQ OMX Helsinki Ltd. Cramo Sverige AB, ett helägt dotterbolag till Cramo Plc är Sveriges största maskinuthyrningsföretag med över 100 uthyrningsdepåer och en omsättning på 251,9 million EUR 2010.

www.cramo.se

Moelven köper Vänerply

I samband med bolagsstämman i ByggPartner den 17 maj valdes två nya ledamöter in i styrelsen; Johan Koch och Torsten Josephson. Johan Koch är partner och investeringsansvarig hos Priveq, ByggPartners huvudägare. Torsten Josephson satt tidigare i BOL Entreprenads styrelse. BOL förvärvades av ByggPartner hösten 2010. “ByggPartner är ett välskött bolag med riktigt bra och kompetent personal i alla led. Jag ser fram emot att få vara delaktig i ByggPartner även på styrelsenivå”, säger Johan Koch. Han har bland annat erfarenhet av förvärvsfrågor, börsnoteringsprocesser och kapitalanskaffningar. Sedan Johan Koch började på Priveq 2006, har han varit med om ett antal genomförda investeringar, bland annat investeringen av ByggPartner. Torsten Josephson har över 30 års erfarenhet från ledande befattningar inom byggoch fastighetssektorn, bland annat som VD för Einar Mattsson Byggnads AB. Under sina år i byggbranschen har han arbetat som konsult, entreprenör, beställare och styrelseledamot för både företag och branschföreningar.

ESS nya byggchef vill göra ESS till ett landmärke

Moelven-koncernen har ingått avtal om att förvärva Vänerply. Förvärvet av Vänerply betyder att en – för Moelven viktig produkt inom skivmaterial – nu också blir egenproducerad. Vänerply, blir ett välkommet tillskott i koncernen. Detta kommer nu att utgöra ett tillskott och komplement till Moelvens omfattande distribution av skivmaterial producerade av våra samarbetspartners. Som en del av Moelven kommer Vänerply att ingå i ett större industriellt nätverk som kommer att bidra till synergier inom bland annat råvaruinköp, distribution och marknad, menar företagen. “Det här blir positivt både för Moelven o c h V ä n e r p l y, s ä g e r M i k a e l A x e l s s o n , V D i M o e l v e n W o o d A B. “Vi köper Vänerply för att bli en ännu bättre leverantör och samarbetspartner för våra kunder. Vänerply har ett starkt varumärke, bra produkter och ligger bra till geografiskt för Moelvens be-

Johan Koch och Torsten Josephson – nya ansikten i ByggPartners styrelse

fintliga distributionskoncept för träbaserade varor till handel och industri”, menar Mikael Axelsson. Köpet av Vänerply betyder att en för Moelven volymmässigt stor produkt nu till en del blir egenproducerad. Men Mikael Axelsson poängterar samtidigt att företaget även fortsättningsvis kommer att utvecklas och betjäna marknaden med det som de köper av andra, så som det gjorts hittills. Även Leo Persson, VD i Vänerply ser positivt på att Moelven har förvärvat Vänerply: “Moelven är en viktig aktör i den Skandinaviska marknaden och blir en stark och långsiktig ägare. Jag är övertygad om att våra produkter och vår kunskap kommer att passa väl in bland övriga Moelvenföretag. Det finns ett antal synergieffekter för Vänerply som kommer

att bidra till god och långsiktig utveckling. Det jag tänker närmast på är råvarusituationen och marknaden för plywood, både på kort och på lång sikt”. “Vi köper Vänerply för att driva verksamheten långsiktigt och lönsamt. Vi har inte för avsikt att nämnvärt öka den producerade volymen vid Vänerply men däremot att utveckla verksamhetens konkurrenskraft genom effektivitetsförbättrande åtgärder. Vänerply är en organisation med stor kunskap och ett stort engagemang som vi ser fram emot att få utveckla tillsammans med de anställda och jag tror att vi gemensamt kan få till något riktigt bra”, säger Axelsson. Tidpunkt för övertagandet är ännu inte fastställd. En ansökan har inlämnats till den Norska konkurrensmyndigheten och en förutsättning för att förvärvet ska kunna genomföras är att myndigheten ger klartecken för övertagandet. Så snart detta skett kommer Vänerply att ingå som en del av Moelven-koncernen.

European Spallation Source har rekryterat Kent Hedin för att leda byggnationen av den europeiska forskningsanläggningen ESS. Kent Hedin kommer att leda arbetet med projektering och byggnation av konventionella byggnader och system vid ESS, det vill säga icke-vetenskaplig och teknisk utrustning. Han kommer att leda arbetet med utformningen av byggnader och system i nära dialog med de forskare och ingenjörer som leder utvecklingen av ESS vetenskapliga och tekniska utrustning. Kent Hedin har många års erfarenhet av högteknologiska byggprojekt i Sverige och utomlands. Han är för närvarande chef för processutveckling på NCC. Han har tidigare varit NCCs projektchef för Turning Torso i Malmö och bolagets projektchef för den nya Malmö arena. Han kommer att börja arbeta för ESS när hans nuvarande arbetsuppgifter tillåter. “Som byggchef vill jag bidra till att ESS blir en vetenskaplig och teknisk framgång och ett verkligt landmärke”, säger Kent Hedin. ESS är ett av de viktigaste projekten i regionen någonsin, och kommer att påverka regionen enormt.

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

10 Dalkia vinnare av Energismart Awards 2011 Dalkia har tilldelats utmärkelsen Energismart Awards 2011. Juryn föll bland annat för företagets helhetssyn inom energifrågor. Utmärkelsen är instiftad av el-teknikgrossisten Elektroskandia och delades för första gången ut under mässan Elfack 2011. Priset är uppdelat i två kategorier, kund respektive leverantör. Bedömningen görs av en jury utifrån de nominerade företagens helhetssyn, engagemang och profil gällande energifrågan. Dalkia stod som segrare i kundkategorin

Lätta produkter får ny kostym

Rekordfylld orderbok efter mässan Abelco satsade stort på Maskinexpo på Barkarby flygfält och satte ribban högt. Företaget skulle dels slå rekordet från 2007 beträffande antal sålda maskiner, samt för första gången teckna order för mer än 10 miljoner kronor direkt på plats under mässan. Båda målen uppnåddes. “Efterfrågan på våra grävmaskiner är nu så stark att vi nu har en rekordstor orderstock.

Våra grävsystem och rollertiltar skapade ett enormt intresse och inom alla dessa segment och vi räknar vi med en större efterfrågan än kan leverera nu den närmaste tiden – men det får vi väl anse vara ett i-landsproblem”, säger Jörgen Åkesson, säljansvarig på Abelco. Abelco presenterade dessutom en ny hjullastare som redan första timmen lades på order på 3 enheter.

Dynapacs sortiment av lätta packnings- och betongutrustningar byter namn till Atlas Copco. Redan idag ingår försäljnings- och serviceorganisationen för de berörda produkterna i Atlas Copco CMT Sweden AB. ”Våra kunder kommer att behålla samma kontaktpersoner som man har i dag”, berättar Glenn Eriksson, produktchef. ”Produkterna kommer givetvis att behålla samma höga kvalitet som tidigare och vi passar även på att lansera ett antal nyheter i sortimentet. Till exempel kommer vi att presentera ny generation glättare under 2011”.

www.atlascopco.se

bland annat tack vare den omfattande elförbrukningsreducering som företaget åstadkommit som driftansvarigt på S:t Görans sjukhus i Stockholm. Effektmätningar har visat på en förbrukningssänkning om motsvarande 62 procent. “Vi är väldigt glada över att vårt arbete med att utveckla nya typer av energieffektiviseringsoch hållbarhetslösningar uppmärksammas. De senaste åren har vi lagt stora resurser på utveckling av nya lösningar som hanterar fastighetsägarnas utmaningar inom området”, säger Johan Ström, Business Development

Stabil verktygsväska Bentox nya verktygsväska en stabil väska med utrymme för många verktygsfack. Den är stark och slittålig och har förstärkta sömmar samt förstärkt botten med plastfötter. Handtaget är ergonomiskt utformat och väskan är öppen och lättåtkomlig.

Avloppspumpar som sparar tid Flygts nya SlimLine avloppspumpar har utloppet uppåt istället för åt sidan. Det är unikt och gör att pumparna med lätthet går att sänka ner i en vanlig 600millimeters-brunn. Pumparna finns i olika storlekar och klarar att pumpa alla sorters avloppsvatten. Med sin unika lösning med utloppet uppåt slipper man mycket arbete med att gräva upp konan i brunnen för att skapa plats åt mer konventionella pumpar. “En tids- och pengabesparare helt enkelt”. Pumparna finns till försäljning, men visades på MaskinExpo (monter K3) först och främst som en uthyrningsprodukt från Flygt Rental.

Glöm snökaos med Meirens nya stadsplog På Maskinexpo visade Estniska Meiren den plogande nyheten – LSP3700LR – cityplogen för kommuner som vill slippa snökaos under kommande vinter. Estniska Meirens cityplog LSP3700LR är framtagen för snöröjning och riktar sig till kommuner i Sverige. Cityplogen LSP3700LR är uppföljaren till Meiren Snows succéartade motorvägsplogar “Meiren presenterade en mycket bra och

prisvärd produkt på Maskinexpo för den Svenska marknaden. LSP3700LR är den perfekta plogen för alla kommuner som vill vara väl förberedda inför kommande vinter”, säger Meirens vd Toomas Uibo. Meiren är ett märke som konkurerar med alla etablerade plogproducenter i Norden och företaget har fått en fantastisk start på den nordiska marknaden. Statens väg- och transportforskningsinstitut genomförde omfattande tester med Meirenplogen med mycket bra resultat så sent som förra året.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Ännu ett steg mot noggrannare vägning Viktorvåg tar ytterligare steg mot snabbare och noggrannare vägning. På Maskinexpo lanserade företaget sin nya våg. Sedan lanseringen av Viktorvågs dynamiska fordonsvåg har intresset stigit markant för den nya tekniken, menar företaget. Med bara 4 lastceller och en 3,5 – 4,5 meter lång vågplatta kan man nu väga allt från personbilar till ETT-ekipage med över 10 axlar. Genom att ha löst problemen med lång vågplatta vid

dynamisk vägning av fleraxliga ekipage har den dynamiska vägningen tagit ett stort steg närmare att kunna jämföras med statisk fordonsvägning. Förutom ökningen i noggrannhet kan a n v ä n d a r m i s s a r m i n i m e r a s e f t e rsom inget stopp behöver göras där fordonet ska placeras rätt på en vågplatta. Problem med att stödaxlar förskjuter viktfördelningen mellan axlarna är också minimerat eftersom all vägning sker i farten.

AMAS river och återvinner med VTN Amas har blivit återförsäljare av VTN Europes och har i dagarna kommit ut med en hel park nya produkter för rivning och åter vinning. VTN Europe är en ledande leverantör av rivnings- och återvinningsutrustning och på MaskinExpo visade AMAS en hel mängd intressanta nyheter. VTNs flaggskepp PD 120 betongsax med en vikt på hela 11000 kg och gjord för maskiner 90–130 ton är kanske den största nyheten. För att inte nämna den roterande pulveriseraren FP

med nya utbytbara slitdelar och ökad kapacitet. Multiverktyget MT med sex möjliga utbytbara käftar går heller inte av för hackor vilket även gäller stålsax-serien CI där vikterna nu är starkt reducerade och nya mindre modeller har tagits fram för att passa även mindre maskiner. Pulveriseraren VF har försett med ny ram, reverserad cylinder, högre kraft och ökad hastighet. Den nya krosskopan FB 150 kompletterar den nya serien av VTNs krosskopor. Sedan bör även VTNs serie av sorteringsgripar, MD, nämnas som står under en ständig produktutveckling. Det händer mycket hos italienska VTN

Ysta-Maskiner klipper till

Europe och en stor nyhet är att Amas Svenska AB är återförsäljare för produkterna i Sverige. Här nedan följer några korta fakta om de nya produkterna. PD 120 Betongsax:

Är en betongsax utvecklad för primär rivning. 360° hydraulisk rotation och utbytbara slittänder är standard. Serien innehåller 12 stycken modeller för basmaskiner mellan 1,5 ton till 130 ton. • Hög klippkraft. • Kompakt konstruktion. • Skyddade cylindrar. • Accelerations ventil. • Utbytbara tänder/skär. • Ram i Hardox 400.

FP Roterande Pulveriserare:

Ett förstklassikt verktyg för primär rivning men fungerar även mycket bra till sekundär demolering. Båda käftarna (rörliga & fasta) har utbytbara tandplattor som skyddar ramen mot slitage. Serien innehåller 8 st modellstorlekar och passar maskiner från 12 ton till 100 ton. • Innovativ design. • Kompakt rotation. • Hög krosskraft. • 360° Hydraulisk rotation. • Kolv skyddad i ramen. • Accelerations ventil. • Utbytbara tänder/skärstål. • Ej bultar i materialflöde. • Ram i Hardox 400. • Snabb arbetstcykel.

MT Multiverktyget:

Ysta-Maskiner AB har presenterat en helt nyutvecklad serie släntklippare från Spearhead. Modellen TwigaFlex för säkrare och enklare klippning. Ysta-Maskiners nya släntklippare, Spearhead TwigaFlex, har en konstruktion där släntklippararmens infästningspunkt har flyttats med 80 centimeter. Det gör att man får ett rörelsemönster på hela 140 grader. Kombinationen av 2 stycken rotorer som monteras mellan slaghack och arm, samt armens rörelsemönster gör att Flex-serien alltid kan vara placerad optimalt med tanke på föraren. Arbetet underlättas

samt blir säkrare då föraren har bättre kontroll på slaghacken. Påkörningssäkringen, som gör att armen faller tillbaka, har även uppgraderats så att TwigaFlex har 3 stycken olika inställningar. Påkörningssäkringens olika inställningar gäller om föraren kör nära traktorn, en bit ut eller med armen i yttersta arbetsläget. Det stora rörelsemönstret gör att föraren även kan klippa bakom traktorn eller där det är smala vägar. Den nya TwigaFlex-serien omfattar åtta modeller. Dess arbetsområden är inne i samhällen och längs landsvägar och motorvägar.

ALLU Sverige fick en flygande start på MaskinExpo

Barkarby flygfält. Nästa år kommer mässan att organiseras i nya omgivningar runt Sigtuna. Nya VD:n för ALLU Sverige, Magnus Eriksson var glad och mycket nöjd efter MaskinExpo. “Många kunder hittade till oss och vi är mycket glada över att vi fick göra så många affärer också”, förklarar Eriksson. Demonstrationen av skopor pågick under hela mässan och lockade många

Det nya ALLU kontoret i Sverige (ALLU Sverige AB) fick en bra start på mässan MaskinExpo i maj. Gamla och nya kunder hittade till företaget och välkomnade ALLU till Sverige med öppna armar. Allt som allt samlade mässan över 30 000 besökare sista gången MaskinExpo organiserades ute på

Är ett kombiverktyg med utbytbara käftar. Med 9 st modellstorlekar och 6 st olika käftar är detta ett multiverktyg som passar alla. Serien passar maskiner från 3,5 till 70 ton. • Enkelt käftbyte. • 360° Hydraulisk rotation. • Skyddade cylindrar. • Accelerations ventil. • Utbytbara tänder/skärstål. • Rambyggd Hardox 400.

VF Pulveriserare:

Är designad för sekundär demolering. Den breda käften och höga krosskraften säkerställer hög kapacitet. Serien med ramen byggd i Hardox 400 passar maskiner från 11 ton till 50 ton. • Hög krosskraft. • Stor käftöppning. • Kolv skyddad i ramen. • Accelerationsventil. • Utbytbara tänder i både rörlig och fast käft. • Tandplattor skyddar huvudramen. • Inga bultar i käftens materialflöde. • Enkelt underhåll.

åskådare. Modellen ALLU DN 2–12 utrustad med utbytbara tänder i trummorna lika så modellen ALLU DNS 2–09 utrustad med finsorteringstrummor kördes i montern S13. I motsvarighet till Sverige, har moderbolaget ALLU Finland kontor i Tyskland, Frankrike, USA, England, Kina och Argentina. I år firar ALLU koncernen 25-års jubileum som företag. Lika så firar man

•

Klippskär för järn.

CI Stålsaxar:

Erbjuder enastående prestanda i förhållande till vikt! Nya ramen är smidigare, starkare och mycket lättare. Serien passar maskiner från 2,5 ton till 110 ton och kan monteras på sticka eller bom. • Hög klippkraft. • Vänd cylinder ger skyddad kolv. • Accelerations ventil. • Hardox 400 i ramen. • Vändbara skärstål utan mutter. • Kompakt rotation. • Rotationsmotor skyddad i huvud ramen. • Utbytbart slitstål i fast käft. • Utbytbar tipp.

MD Sorteringsgripar:

Är en grip utvecklad för sortering inom demolering och återvinning! 360° hydraulisk rotation och utbytbara slitstål är standard. Serien innehåller 13 st modeller för basmaskiner mellan 2 ton till 65 ton. Utöver dessa 13 modeller finns två modeller kallade MP med kraftigare käftar. • Kompakt rotation. • Väl skyddad cylinder. • Accelerations ventil. • Ram i Hardox 400. • 360° skyddad rotation. • Enkelt underhåll.

FB 150 Krosskopa:

Är byggd och designad för att möta det ökande behovet av krossning på arbetsplatsen. Krosskopan med en effektiv pendelrörelse har långa krossplattor gjorda av manganstål av högsta kvalitet. Det finns 4 st modeller för maskiner från 10 till 55 ton. Applikation: Betong, slagg, tegel, asfalt, sten. Konstruktion: Kompakt, kraftig ram, raka sidor, stor kolvmotor, Hardox 400. Installation/Drift:Enkel montering, drivs av saxhydraliken, krossen går att backa, enkelt underhåll, hög kapacitet.

www amas.se

20-års-historia med sikt- och krosskopan, den enda original produkten som blev introducerad till marknaden redan 1991. Nu efter mässan är det full fart hos ALLU Sverige med att hjälpa och bistå nya och gamla och kunder. De nya lokalerna kommer bli fullt färdiga i slutet av sommaren och ligger i Enköping med anslutning till motorvägen.

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

12 Uponor rör sig i flera dimensioner Uponors ABs sina senaste dagvattenrör finns i medium och large. Uponor IQ Medium: Har en ny integrerad muff och finns i dimensioner från 200 till 1 200 millimeter. Innerdimensionen är anpassad efter dagens system för att möjliggöra sammanfogning och uppgradering. Röret uppfyller kraven, vilket gör det till ett säkert val där man vet vilken kvalitet man kan förvänta sig. Den optimerade profilen ger en stark konstruktion med slät insida. Röret går lätt att kapa och klarar trafiklaster utan att tillåtna deformationer överskrids. Uponor IQ Large: Riktigt stora plaströr i dimensioner upp till 2 500 millimeter för dagvatten ställer speciella krav. I de här storlekarna måste en annan teknik med lindade rör användas. Kvalitet, enkelhet och flexibilitet håller samma höga nivå som alla andra Uponor-produkter. Med ett komplett sortiment för dimensionen 200–2 500 millimeter och stort utbud av delar blir Uponor IQ det enda dagvattensystem man behöver. “Kompletteringar och uppdateringar under arbetets gång är inga problem. Då finns vår specialtillverkning tillgänglig för helt anpassade lösningar”.

Universaltraktorn för grönytekunder HCP Sverige lanserar Iseki TXG237 – universaltraktorn för grönytekunder. Kombinationen av kvalitet, många användningsområden och ett litet inköpspris gör Iseki TXG237 till en intressant universaltraktor för många grönytekunder, enligt företaget. Iseki TXG237 är en liten kompakttraktor för bostadsföretag, kyrkogårdar, små entreprenörer och andra med behov av en kompakt, professionell traktor för det dagliga arbetet. Den är mycket smidig och har en tillräckligt stor motoreffekt för de flesta arbetsuppgifter inom transport, gräsklippning, rengöring och snöröjning av gångar och planer. Iseki TXG237 är en vidareutveckling av den välkända och driftssäkra TXG23, som är såld till fler än 400 kunder i Norden. Den nya modellen är optimerad efter kundernas önskemål och har fått förbättrad förarkomfort med logiska och moderna reglage. Den är verkligen bra in i alla detaljer. En av förbättringarna är den nya 2-pedals hydrostaten så föraren enkelt kan skifta mellan fram och back utan att fötter och ben överbelastas. Ergonomin är optimerad på flera punkter så att TGX237 erbjuder föraren ökad komfort med enkel på- och avstigning och gott om plats för benen. Den nya modellen är 9,5 centimeter bredare men har 42 centimeter mer plats till föraren. Instrumentpanelen är belyst bakifrån så man ser vid tidiga mornar och sena kvällar och samtliga reglage har fått en logisk placering och användarvänlig utformning. Även den 25 l stora bränsletanken har fått en ökad diameter vid påfyllningen så att spill undviks vid tankning.

Iseki TXG237 är en liten kompakttraktor för bostadsföretag, kyrkogårdar, små entreprenörer och andra med behov av en kompakt, professionell traktor för det dagliga arbetet. Optimerad in i minsta detalj: Iseki har genomarbetat och nydesignat den lilla kompakttraktorn. De viktigaste förbättringarna i punktform - 2 HST-pedaler med ergonomiskt utformade halkfria pedaler - Pedal för differentialspärr är nydesignad och placerad så det blir mer plats till föraren - Ny design av reglage och rätt information till föraren - Nytt kraftigt handtag för enkelt passage

in och ur traktorn - PTO-tillslag där du har handen. PTObak, PTO-mitt och PTO-koppling sitter logiskt placerade med ergonomsikt riktiga reglage. - Lättmanövrerat kombireglage för belysning, blinker och signalhorn - Nytt informativt och lättöverskådligt instrumentpanel med belysning som ger säker kontroll - Större påfyllningshål för bränsle

Nya Windows interface Datek AB släpper nu ett Windows interface till sina radiomottagare som gör det möjligt för kunden att kombinera Profibus, CANopen eller reläutgångar med en PC-anslutning i samma trådlösa system. För vissa speciella applikationer utan traditionella maskinfunktioner kan Windows interface användas separat. Styrsignaler och andra säkerhetskritiska funktioner får inte kontrolleras via PC-anslutningen eftersom Windows inte uppfyller relevanta säkerhetskrav. PC-anslutningen är tänkt att användas för att mata in information i diverse kundspecifika dataprogram. Exempel på sådan information är vikter, rapportnummer, logistikinformation etcetera. PC-anslutningen kan också användas i utbildningssyfte för att styra simulatorer från en verklighetstrogen sändare istället för speljoysticks.

www.datek.net

Rivstart för HVL och Hüllert Det blev en rivstart för HVL Maskins nya verkstad och Hüllert Maskins säljkontor i Göteborg vid invigningen i april. HVL Maskins verkstad är resultatet av ett samarbete mellan HVL Maskin i Arlandastad

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

och de svenska generalagenterna för Merlo, Lännen och Lundberg. De tre maskinrepresentanterna har nu säljkontor i anslutning till verkstaden som dessutom ska tillhandahålla service och reservdelar åt ägare

av New Holland och Terex-Atlas-maskiner. I samband med invigningen av HVL:s anläggning anordnades både vip-afton och två dagars öppet hus med möjlighet till provkörning av Merlo, Lundberg och Lännen.

"CCBHQFS H>MJ>PHFK JBA PRSBOfK A>JJE>KQBOFKD (USQVARNA + 6AC iR EN KRAFTFULL ELEKTRISK KAPMASKIN SOM MyJLIGGyR yVER LiGSEN DAMMUPPSAMLING -ASKINEN iR PERFEKT BkDE INOMHUS OCH UTOMHUS I MILJyER DiR DU INTE KAN ANViNDA VATTEN ELLER INTE VILL DAMMA NER 3NABBKOPPLINGEN GyR DET ENKELT ATT MONTERA Pk 6AC ENHETEN SOM ANSLUTS TILL EN DAMMSUGARSLANG $U HAR GOD SIKT yVER KAPNINGEN iVEN Dk 6AC ENHETEN iR MONTERAD 4ILL SKILLNAD FRkN MkNGA ANDRA ELEKTRISKA KAPMASKINER ROTERAR KLINGAN Pk + 6AC FRAMkT $ETTA BIDRAR TILL EFFEKTIVARE KAPNING OCH MINDRE PkFRESTNINGAR Pk DIG $ESSUTOM iR MASKINEN UTRUSTAD MED %LGARD SOM VARNAR VID RISK FyR yVERBELASTNING ,iS OCH SE MER Pk WWW HUSQVARNACP COM

%20.3 /+ ( 3 %%$ ¶ &'$ J % ,$$ ¶ & +$$ K X]UaUbh_`]b[U ')$ aa _Ud X^id aYX#ihUb JUW!Yb\Yh %%-#%&) aa j]_h Yl_`" _`]b[U cW\ JUW!Yb\Yh + ( _[ j]_h JUW!Yb\Yh % $ _["

%20.3 /+ ,+01/2 1&,+ -/,!2 10 kkk"\igejUfbUWd"Wca &$%% <igejUfbU 56 diV` " 5`` f][\hg fYgYfjYX" <igejUfbU UbX ch\Yf dfcXiWh UbX ZYUhifY aUf_g UfY hfUXYaUf_g cZ <igejUfbU 56 diV` "

P25.6-an hos Kent och Daniels Trucktjänst AB används mycket till lossning av lastbilar. Maskinföraren Thomas Nylander berättar att lastbilschaufförerna ofta blir förvånade över hur den lilla Merlon kan hantera stora och tunga laster.

Merlos minsta typgodkänd med personkorg Merlos minsta teleskoplastare i Sverige, P25.6, har blivit en riktig favorit bland entreprenörer runt om i Sverige. En välkommen nyhet som gör maskinen ännu mer mångsidig är att Merlo P25.6 redan från fabriken i Italien är CE-märkt och godkänd för att arbeta med personkorg och fjärrstyrning. En nyhet som förenklar för svenska generalagenten AB Hüllert Maskin och för användarna. Teleskoplastarna är på frammarsch i Sverige och med Merlos P25.6 är det just det lilla formatet som är grejen. Den har nästan sex meters lyfthöjd,

är mindre än två meter bred och hög, men kan ändå lyfta 2,5 ton. I vintras överraskade den lilla maskinen även i snösvängen, genom att vara tillräckligt kraftfull för att röja snö samtidigt som den enkelt tar sig fram i trånga passager med låga höjder. En av de entreprenörer som satsat på Merlo P25.6 är Kent och Daniels Trucktjänst AB i Västberga i Stockholm. “Det är lätt att börja köra maskinen. Den är enkel att lära sig och det imponerar hur stadig den är även när man hanterar stora och breda laster”, berättar maskinförare Thomas Nylander.

JCB får stororder från ledande hyrföretaget Boels Plant Ledande internationella biluthyraren Boels satsar på en flotta av 225 JCB kompakta grävmaskiner. Affären som är värd flera miljoner pund har placerats av Nederländerna-baserade företaget för ett antal av Micro, Mini och midi grävmaskiner. Ordern har säkrats med JCBs dotterbolag

JCB NV i Nederländerna. Det är den största för Boels någonsin gjort med JCB. Sammanlagt 100 av de maskiner beställda för JCB 8008 micro grävmaskin medan resten utgörs av 8018, 8025, 8035, 8050 och 8085 modeller. Alla maskiner kommer att tillverkas vid JCB Compact Produkter i Cheadle.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Typgodkännandet med personkorg gör nu att den på denna punkt matchar även Merlos större modeller. AB Hüllert Maskins vd Nils-Gunnar Burge berättar mer: “Fjolårets framgång för 25.6-modellen har gjort att samtliga våra återförsäljare i Sverige satsat på egna demomaskiner. Det gör att man kan provköra över hela Sverige och att vi på ett bra sätt kan matcha den ökade efterfrågan på små teleskoplastare med hög kvalitet och bra egenskaper”.

FAKTA MERLO P25.6

Vikt: 4500 kg Lyftkraft: 2500 kg. Lyfthöjd: 5,9 meter Motor: 55 kW (75 hk) Hastighet: 36 Km/h Höjd: 1,9 m Längd: 1,8 m Styrning: Fyrhjuls-, tvåhjuls- och krabbstyrning

www.hullert.se

Tim Burnhope, JCB-koncernen VD för produktutveckling och kommersiell verksamhet, säger: – Vi är glada över att vinna en stor order från en så respekterad aktör på den europeiska uthyrningsbranschen. Vi vinner fler och fler stora erbjudanden för JCBs kompakta grävmaskin sortiment vilket understryker maskinernas rykte. Boels verksamhet, som är baserat i Maastricht regionen, startade 1977 då Boels ledare började en liten uthyrningsverksamhet i sitt

garage, då med ett enda verktyg, en slipmaskin. Idag har bolagets uthyrningsflotta värderas till mer än € 200 miljoner kronor och företaget har mer än 215 kontor och arbetar från mer än 1 200 uthyrningsställen i järnhandeln i Nederländerna, Belgien, Luxemburg, Tyskland, Österrike, Tjeckien och Polen. Företaget sysselsätter mer än 1 700 personer. Boels är också mycket framgångsrika på uthyrning av fest och evenemangutrustning.

Fjärde generationen ViO-maskiner från Yanmar Yanmar har på senare år gjort stora investeringar i produktutveckling. ViO33U tillhör den fjärde generationen av ViO-grävare. Den ersätter ViO30 bland Yanmars minigrävare. “Den nya ViO33U har genomgått flera förbättringar”, berättar Henrik Wiklund på Wiklund Trading. Bland annat har hytten blivit större och komforten betydligt bättre med bland annat fjädrande säte, väldisponerad placering av reglagen och ergonomiska handledsstöd (minskar trötthetskänslan). Maskinen är utrustad med den senaste Yanmarmotorn, som motsvarar de strängaste utsläppskraven. Lyftkapaciteten har ökats med bibehållen utmärkt stabilitet. Den breda motvikten och de asymmetriska larvbanden (VICTAS®-systemet) tillsammans med tyngdfördelningen ger hög stabilitet och stor lyftkraft med mindre markpåverkan, bandslitage och vibrationer.

ViO33U är enkel att serva med lättåtkomliga servicepunkter, motorkomponenter, filter, tryckuttag, hydraulpumpar etc. En perfekt kombination

av motor och hydraulsystem ger mycket låg bränsleförbrukning.

www.wiklundtrading.com

Starkare med ny ägare

Crompton Greaves Limited, med sin bas i Mumbai, Indien, har tecknat avtal med Polaris Private Equity om att köpa drivsystemföretaget Emotron AB. Som del i ett av världens ledande teknikföretag kommer Emotron att utöka sitt erbjudande inom kompletta drivlösningar, stärka resurserna inom produktutveckling och få tillgång till nya geografiska marknader. Crompton Greaves (CG), ett ledande teknikföretag med sin bas i Mumbai, Indien, är börsnoterat på The Stock Exchange, Mumbai och National Stock Exchange. Företagets historia går tillbaka till 1937 och det ingår nu i Avantha Group, ett indiskt industrikonglomerat som omsätter 4 miljarder USD och har intressen inom områden såsom massa och papper, livsmedel, kemi, infrastruktur och energi. Köpet av möjliggör en utveckling av kompletta drivsystem och ger tillgång till den europeiska marknaden. “Detta kommer att vara ett långsiktigt ägande med en strategi att investera i vårt företag och vår teknologi, våra kunder”, säger Philip Schwarz, VD och koncernchef på Emotron.

Flygt Rental Pumputhyrning En heltäckande uthyrningstjänst för dig som vill flytta vatten snabbt. När du behöver extra pumpkapacitet med kort framförhållning är Flygt Rental alternativet för sunda siffror och lugna magar. Länspumpar, avloppspumpar eller dieselpumpar – vi har det du behöver! Kontakta oss på 0200-77 88 00 eller via flygtrental@itt.com

www.itt.se www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

16 Atlas Copco erbjuder Borrkortsutbildning Från och med januari 2011 erbjuder Atlas Copco Borrkortsutbildning i två varianter, en femdagarskurs för nya operatörer och en tredagarskurs för mer erfaren personal. I Borrkort ingår delar av Atlas Copcos utbildningsprogram Master Driller som är utformat för borrigsoperatörer med produktivitet, säkerhet och kostnadsbesparningar i fokus. Master Driller leds av erfarna Atlas Copcoinstruktörer och är uppdelat i tre nivåer. På bronsnivå lär sig deltagarna om borrningsprinciper och geologiska förhållanden. På nästa nivå, silver, får de tillämpa och testa de

Världens första avgasfria asfaltsvält

Liten och smidig Messersi TCH 05 med självlastning premiärvisades på maskinexpo 2011. Minstingen är nu även med självlastning, endast 70 centimeter bred, tjänstevikt 450 kilo, lastvikt 500 kilo, 290 l. TCH 05 har en Honda på

5 hk, hydrauldrift och gummilarver vilket gör att den tar sig fram i trånga utrymmen, i trappor och på mjuka underlag utan att göra märken.

www.carlsson-co.se

Ny skumpistol Skumpistolen Pur7Gun från Novatech har nu kommit i en förbättrad och mer användarvänlig version, säger marknadschef Björn Ivar Höiendahl. Den nya versionen har en teflonbelagd yta för enkel rengöring och underhåll av pistolen. Dessutom har greppet blivit mer ergonomisk och av hårdplastmaterial. Dessa förbättringar har också resulterat i en kraftig viktminskning, från 620 gram till 355 gram för den nya versionen.

Nu presenterar Dynapac den första helt batteridrivna välten i sitt slag, konceptvälten CC900E. Fördelarna med den nya välten är många. Förutom att den är avgasfri, så är välten mycket tyst och har samma packningsprestanda som den dieseldrivna motsvarigheten Dynapac CC900. Dubbla elektriska drivmotorer säkerställer en skonsam och jämn gång som tillsammans med elektriska vibrationsmotorer genererar högkvalitativa packningsresultat. Elvälten CC900E klarar en hel dags normalt arbete på en laddning och kan enkelt laddas upp igen över natten. Den mycket låga ljudnivån och avgasfria driften gör att välten lämpar sig väl också för arbete inomhus och i ljudkänsliga miljöer. Dynapac CC900E är mycket enkel att underhålla med endast några

få, lättillgängliga servicepunkter. Dynapac CC900E har ännu inte satts i serieproduktion. Välten utvärderas under våren 2011 av kunder i fält.

www.dynapac.se

Fyra tuffa skyddskor från Fristads

Carlsson & Co AB ny generalagent för kvalitetsliftar Carlsson & Co AB i Falkenberg är sedan november 2010 generalagent för Denka och Falcon kvalitets liftar. De har en mycket lång och samlad erfarenhet av liftar inom företaget, vilket är en

teoretiska kunskaperna från bronsnivån med hjälp av en tekniskt avancerad borrsimulator som är utformad som en fullt utrustad hytt. I borrsimulatorn kan operatören öva borrning under olika typer av arbetsförhållanden som simuleras på ett verklighetstroget sätt. Ett helt riskfritt sätt att lära sig bemästra besvärliga situationer. På guldnivån omsätts kunskaperna från tidigare nivåer i praktiken under verkliga arbetsförhållanden på en anläggning. I Borrkortsutbildningen används både e-learning, övningar i borrsimulator, praktiska övningar samt en teoretisk arbetsmiljödel.

nödvändighet för att hävda sig i branschen. – Vi har nu ett ännu mer komplett liftprogram från ledande tillverkare tillsammans med vår långa erfarenhet och kunskap är vi en ännu tryggare leverantör till våra kunder.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Varje yrke har sina förutsättningar. Det gäller även när man ska hålla fötterna på gott humör. De ska vara skyddade mot fallande tyngder, de ska värma, de ska vara torra. Dessutom ska man stå tryggt trots hala underlag och uppstickande spikar. Nu har Fristads fått fram en rad skor för yrkesfolk inom olika arbetsmiljöer. Ett par har tåhätta som du kan passera en metalldetektor med utan att det piper. Ett par är luftiga med nät som ventilerar. Ett par är riktigt varmfodrade för iskalla miljöer. Först ut är Pictor S-614, en skyddssko för den tunga industrin och andra tuffa förhållanden. Tåhättan är i aluminium. Sulan är halksäker med ett ytterskikt av TPU och stötdämpande och avlastande innerskikt av PU. Skyddsklass: S3. En luftigare variant är Indus S-615 med samma sula, tåhätta och spikskydd. Men med ett luftigt nät som får skon att andas. Skyddsklass: S1P. Gore -Tex ®-skon Dorado S-612 är helt metallfri, vilket gör att anställda på flygplatser och andra arbetsplatser med metalld e -

tektorer smidigt kan arbeta utan störningar.

IronMan! Containersystem från ProContain. Håller längre – tillgodoser stora krav.

ProContain erbjuder flexibla lösningar när det gäller uthyrning av containersystem inom en rad olika områden. Kombinationen av pris, slitstarkhet och möjligheter gör ProContain till det självklara valet. Och naturligtvis – allt i kvalitet av tysk världsklass.

www.procontain.com Ett företag i ALHO -gruppen

ALH1738007_AZ_Svens Rental_3-4_RZ.indd 1

JLG 600S

25.03.11 12:08

JLG 1930 ES

Omme Mini 15

Försäljning av nya & begagnade

Liftar Service, support & reservdelar Multitel MX 225

Omme 1050

Vi har bytt namn och heter nu Malthus Lift & Maskin Gävle Falkenberg Stockholm Malmö 026-12 47 00 www.malthus.se

Lift & Maskin

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

125 ÅR med Bosch

I år firar Robert Bosch GmbH 125 år. Det är också 150 år sedan grundaren Robert Bosch föddes. Dessa två jubileer kommer att firas genom olika aktiviteter och evenemang i över 60 länder där Bosch är verksamma.

“Vi ligger fyrtio procent över fjolårsomsättningen vid samma tid förra året” Janne Samuelsson

framförallt kommer boschs innovationskraft, med 3 800 patentansökningar per år och satsningarna på hållbar tillväxt att vara i fokus för dessa aktiviteter. Den 15–17 juni arrangerade Bosch i Sverige en, vad man kan kalla, jubileumsutställning med särskild inriktning på företagets satsningar på miljön. Man hade hyrt delar av Annexet, som ligger strax intill Globen i Stockholm. Bosch avdelning för elverktyg, som visade nyheter i sortimentet under ledning av Jan Samuelsson, var naturligtvis SRTs anledning till besöket. Men tidningen fick även möjlighet att ta del av en hel del andra nyheter som innehåller nytänkande som Bosch är först med. Bosch division för hushållsprodukter visade en rad olika nya maskiner som tvätt- och diskmaskiner, torktumlare, kylskåp och frysar med mera. Ett bra exempel på Bosch nytänkande och miljösatsning är en ny diskmaskin som förbrukar endast 6,5 liter vatten per disk. Detta skall jämföras med att om man handdiskar förbruks upp till 100 liter vatten per disktillfälle. Bosch nya diskmaskiner återvinner och renar vattnet. Dessutom så sparas det sista sköljvattnet i maskinen, renas och återanvänds vid nästa diskning. Genialiskt. Bosch division Thermoteknik visade värmepumpar, solpanel och mycket annat för både konsumenter och professionella användare. Vidare fick de journalister som närvarade även ta en titt på vad Bosch Security Systems hade att erbjuda ifråga om bevakningsutrustning. Det senaste systemet är något man kallar Intelligent Video Analys och är ett system som faktiskt skulle passa perfekt på byggen eller att hyras ut hos en uthyrningsdepå. Det är ett system som med hjälp av värmekameror snabbt kan lokalisera avvikande beteenden hos människor som rör sig i närheten av en byggarbetsplats. Vid händelse av intrång kan polis eller en bevakningsfirma snabbt vara på plats. Ett mycket effektivt system till en låg månatlig kostnad som snabbt kan spara hundra tusentals kronor för kunden. Kamera bevakning är som bekant förbjudet enligt lag att sätta upp men värmekameror är tillståndsbefriande och det är just den typen av kameror som det här systemet bygger på. Bosch har också en viktig funktion som leverantör av olika komponenter till bilindustrin och står för många innovationer i moderna bilar. Besökarna fick även en inblick i vilka produkter som Bosch levererar till bilindustrin. Janne Samuelsson visade hur elverktygen från Bosch utvecklats sedan man levererade första borrhammaren 1953. Bosch var först med Lithium-batteriet för sladdlösa maskiner. En storsäljare blev den lilla skruvdragaren IXO som hittills sålt i över 10 miljoner exemplar. Sladdlöst är det som gäller nu när

Svensk Rental Tidning • Juli- Augusti 2011 • www.SvenskRental.se

batterierna blivit så kraftfulla. Nu kan till och med gräsklippare köras på el utan sladd. Samma batteri till gräsklipparen kan sedan användas till skruvdragaren vilket resulterat i att många idag köper Bosch produkter utan batteri eftersom batterierna nu kan flyttas mellan maskinerna. Med så kraftfulla batterier är batteriets kostnad förhållandevis högt. Bosch har idag 288 000 anställda runt om i världen. Målet till 2012 är att komma upp i 300 000 anställda och 400 000 2015. Det är ganska ovanligt att en tillverkare sätter mål för hur anställningstalen skall öka. Numera har världen blivit van att det mera handlar om att rationalisera och därmed skära ner antalet anställda. Men detta gäller inte för Bosch. Janne Samuelsson berättar att konjunkturen för Bosch är mycket gynnsam i Sverige just nu och framtiden ser mycket positiv ut. “Vi ligger fyrtio procent över fjolårsomsättningen vid samma tid förra året och vi är redan sjutton procent över årets budget. Jag tror att denna utveckling kommer att hålla i sig även under hösten”, säger Janne. Text och foto Jan Hermansson

Projekt2:Layout 1

11-06-15

11.37

Sida 1

Nu finns VTN´s program i vårt maskinsortiment!

Jane Samuelsson visar första borrhammaren som kom 1953 och hur den ser ut idag med betydligt mera kraft, mycket lägre vikt och enormt mycket mera avvibrerad. Kort om Boschkoncernen är en internationellt ledande tillverkare av fordons- och industriteknik, konsumentprodukter och byggnadsteknik. Omkring 288 000 anställda bidrog under bokslutsåret 2009 till en omsättning på 38,2 miljarder euro. Idag omfattar koncernen ett nätverk av produktutveckling, tillverkning och försäljning med ca 300 dotterbolag och regionala företag i över 60 länder. Inklusive återförsäljare och servicepartners är Bosch representerat i över 150 länder. Detta globala nätverk av utveckling, produktion och säljorganisation är förutsättningen för fortsatt tillväxt. Bosch investerar mer än 3,5 miljarder euro om året på forskning och utveckling och anmäler ca 3 800 patent om året globalt. Med alla sina produkter och tjänster ökar Bosch livskvalitén med innovativa och nyttiga lösningar. Företaget grundades i Stuttgart 1886 som ”Verkstad för finmekanik och elektroteknik” av Robert Bosch (1861-1942). Ägarstrukturen i Boschkoncernen säkerställer finansiellt oberoende och självständighet i verksamheten. Det ger företaget möjlighet att göra avsevärda investeringar för framtiden liksom att leva upp till ett socialt ansvarstagande i linje med grundarens intentioner. 92 procent av kapitalandelarna i Robert Bosch GmbH ägs av Robert Bosch Stiftung. Företagets industriella verksamhet och ägarfunktioner tillvaratas av Robert Bosch Industrietreuhand KG. www.bosch.se

Stålsaxar Krosskopor Multiverktyg Betongsaxar Polygripar

Pulveriserare Rivningsgripar Sorteringsgripar Sorteringsskopor

tel 0171 - 44 01 40 • fax 0171 - 44 00 44 www.amas.se www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

20 Ny lamellrondell ger effektivare slipning

Ett generationsskifte: Lågvibrerande borrhammare som borrar längre tid GBH 2-28 DFV Professional från Bosch är världens första borrhammare med anti-vibrationskontrollsystem vilket reducerar vibrationer med 30 procent. Den har tjugo procent större slagkraft (3,2 J) och är femtio watt starkare än andra verktyg i 2-kilosklassen. Nästan en fördubbling av den tillåtna arbetstiden med slagborr enligt EPTAstandarden, menar Bosch. Med en motor på 850 watt blir effekten 50 watt större och tjugo procent kraftigare jämfört med andra 2-kiloshammare. Genom att ersätta den hittills starkaste GBH 2-26 DFR och DRE Professional med en ännu kraftigare efterföljare, som kan borra dubbelt så många hål, säkrar Bosch nya borrhammargeneration en plats i toppen av 2-kilosklassen. Verktygets växelhus är täckt av ett robust metallhölje, som bidrar till att minska vibrationer i komponenterna. Kraftiga skakningar och vibrationer kan orsaka skador, som vita fingrar, på hantverkare som arbetar mycket med verktyg som skakar våldsamt. Därför finns gränser för hur länge hantverkare får arbeta med dessa maskiner. Tack vare den effektiva reduceringen av vibrationer i den nya GBH 2-28 DFV Professional kan hantverkare arbeta nästan dubbelt så länge med den nya borrhammaren enligt EPTA-standarden.

Eller annorlunda uttryckt – hantverkare kan nu borra upp till dubbelt så många hål som tidigare. Den betydande vibrationsdämpningen av verktyget har därför stora ekonomiska fördelar för hantverkare, eftersom arbetstid är den största kostnadsfaktorn. Dessutom har den nya GBH 2-28 DFV Professional en längre livslängd (tjugofem procent) jämfört med andra maskiner i 2-kilosklassen, när verktygen utsätts för av samma belastning. Föregångaren GBH 2-26 DFR hade en slageffekt på 2,7 J, den nya GBH 2-28 Professional DFV har hela 3,2 J. Det är 20 % mer och ger den absolut bästa borr- och bilningsprestandan. Maskinens möjliggör att du kan borra åt båda håll med samma styrka och hastigheten är inställbar, vilket ger fullständig kontroll och bästa resultat. Maskinen har också en kulhylsa som minskar risken för sladdbrott. Verktyget levereras med en vanlig standardborr och en extra SDS-plus-chuck. Tack vare SDS-systemet kan man enkelt byta borr utan verktyg och det är lätt att växla mellan arbete i betong, metall och trä. Bosch borrhammare GBH 2–28 DFV Professional finns hos ledande återförsäljare av professionella elverktyg över hela landet, sedan maj 2011. Maskinen kan fås med både vanlig hantverkarväska och med den smarta L-Boxx.

Stor satsning på WED-seriens pumpar Atlas Copco satsar stort på WEDA-seriens pumpar för professionell användning. Pumparna visades upp på Maskinexpo i år. Atlas Copco Compressor breddar sitt sortiment med WEDA-seriens dränkbara länspumpar. I och med detta tar man över all utveckling, tillverkning samt försäljning och service av pumparna. ”WEDA-seriens pumpar har levt ett brokigt liv under mer än ett halvt sekel, men har nu landat hos Atlas Copco Compressor och Portable Air division för gott. Stor fokus kommer att läggas på utveckling av pumparna, både material- och konstruktionsmässigt, och produktionen flyttas till Tyskland”, berättar Mattias Söderqvist. WEDA-pumparna är tillverkade av aluminium och slitstarka hydrauldelar för att klara de mest krävande tillämpningar. Den kompakta konstruktionen gör WEDA-pumparna lätta att använda och lämpade för många olika applikationer inom byggnads- och anläggningsindustrin, gruvor, offshore samt lätt industri. Med ett komplett produktprogram

Tekniska specifikationer GBH 2-28 DFV Professional (ersätter GBH 2-26 DFR Professional) Nom. effektförbrukning 850 W - Slageffekt i förhållande till EPTA-standard 3.2 J - Slagfrekvens vid märkvarvtal 0 – 4000 varv/min - Märkvarvtal 0 – 900 varv/min - Optimalt användningsintervall i betong med hammarborr 8 – 16 mm - Borr-Ø i betong med hammarborr 28 mm - Max. borr- Ø i tegel med borrkrona 68 mm - Max. borr-Ø stål 13 mm - Max. borr-Ø trä 30 mm - Dimensioner (längd x bredd x höjd) 402 x 83 x 216 mm Vikt 3.1 kg Pris med L-Boxx: 2695kr ex. moms

Norton lanserar en ny lamellrondell med förbättrade egenskaper som ger effektivare slipning av metall. Den nya lamellrondellen, som har beteckningen Norton X-Treme, är uppbyggd av en mycket kraftig nyutvecklad bomullsduk belagd med den senaste generationen Norzon-slipmedel. Den kraftiga ryggen gör lamellrondellen mycket motståndskraftig mot nedslitning och söndertrasning vilket ger längre livslängd enligt tillverkaren. Slipmedlet som används är avsett för bearbetning av järn, stål och rostfritt och ger extra hög avverkning på kort tid. Lamellrondellerna, som är avsedda för användning i vinkelslipmaskin, finns i flera olika utföranden: Med plan stödplatta i glasfiber i 115 och 125 millimeter i diameter, med plan stödplatta i nylon i 115 och 125 millimeter i diameter, med konvex stödplatta i glasfiber i 115, 125 och 180 millimeter i samt med en semikonvex stödplatta i plast i 115 och 170 millimeter i diameter. Lamellrondellerna finns i kornstorlekarna 40, 60, 80 och 120. ”Med det här nya sortimentet lamellrondeller för vinkelslipar blir slipningen mycket snabbare och effektivare vilket bidrar till att sänka den totala slipkostnaden” säger Jonas Falk, försäljningsansvarig på Saint-Gobain Abrasives AB. www.saint-gobain-abrasives.com

Två nya teleskoplastarmodeller med nio olika storlekar samt en slampump täcker man ett kapacitetsområde från 275 l/ min till 20200 l/min. De eldrivna pumparna har effekter från 0,8 kW till 54 kW och klarar tryckhöjder upp till 84 m. Tätnings- och slitdelsbyten utförs enkelt och snabbt på arbetsplatsen genom det unika tätningssystemet Instant Service Pac för de större modellerna. Den lilla pumpen – WEDA 10 – har ett mycket enkelt men slitstarkt tätningspaket som snabbt byts ut. Detta minimerar stilleståndstiden och ökar produktiviteten. Den högkvalitativa konstruktionen med färre delar och verktyg medför färre servicetimmar, lägre vikt och mindre totalkostnad. Mattias Söderqvist, avslutar; ”Med vårt nya program av WEDA-pumpar ser jag stora synergieffekter med våra portabla kompressorer och generatorer, när vi nu kan erbjuda våra kunder ett ännu bredare produktprogram av maskiner för de flesta behov på en stigande marknad med stor potential”.

www.atlascopco.se

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Olofsson i Syd och ALFI-CON lanserade sina senaste tillskott – Senebogen och Boomblader. Olofsson i Syd och ALFI-CON är importörer och generalagenter i Sverige för de två nya

teleskoplastarmodellerna Sennebogen och Boomblader. Dessa två modeller sticker ut och höjer ribban rejält i teleskoplastarsegmentet. Var och en på sitt sätt.

SENNEBOGEN 608 - Teleskoplastare. Denna tysktillverkade runtomsvängande maskin har hög kvalité, många funktioner och finesser samt kapacitet på 8 ton. Maskinen finns även som larvburen variant vilket också är unikt.

Specifikationer: 24 volts-system Kapacitet 8 ton Arbetshöjd 22 meter Runtomsvängande Höjbar hytt Tiltbar hytt Radiostyrning med display för kapacitet samt utligg.

Personkorg vridbar 360 grader Kranarm 3 meter Kranarm 7 meter med winsch Winsch 8 ton Motor och hydraulpaket i övervagn Automatsmörjning svängkrans

BOOMLADER 40.17.19 Teleskoplastare och Bomlift i ett. Denna tysktillverkade maskin är den enda godkända teleskoplastare som även fungerar fullt ut som en bomlift där man kan förflytta maskinen genom att hjulköra från korgen. Man är alltså inte begränsad till att bara kunna köra bommens rörelser. Specifikationer: Radiostyrning Hetronic Vridbar personkorg Pallgafflar Frontskopa

Maskin för alla tillfällen

Ny generation grävare i 8-tonsklassen från Yanmar Yanmar har en ny grävare ViO80U som ingår i en helt ny generation av grävare. “Den nya ViO80U ersätter ViO75 och är en helt ny maskin och ingen ”Face-lift””, säger Henrik Wiklund på Wiklund Trading. Maskinen har fått många nya egenskaper och funktioner som baserats på önskemål från förare i Sverige.

Sladdlös tigersåg Den kraftfulla sladdlösa tigersågen GSA 10,8 V-LI Professional från Bosch sågar snabbt i trä, metall och plast. Den har en smidig och kompakt design och ger goda arbetsresultat sågbladsbyten är enkelt att göra tack vare SDS-systemet. Hantverkare bestämmer sällan själva hur stor arbetsyta de har. Ofta är utrymmet trångt och det kan göra det svårt att utföra arbetet. Med den nya GSA 10,8 V-LI Professional är det inte längre ett problem, eftersom den är sladdlös och har en kompakt design. Sågen mäter endast 28,5 x 5,8 x 13,25 cm och väger bara 1,2 kg, vilket gör den till den mest kompakta universalsågen i sin klass. Den är utformad för att snabbt såga igenom vanliga material såsom metall, plast och trä och kommer därför att vara ett mångsidigt verktyg för elektriker och personer i VVS-branschen.

“Ur Yanmars perspektiv är svenska förare intressanta att lyssna på”, berättar Henrik. Vi ligger långt framme och har många synpunkter som är värda att ta tillvara”. ViO80U har äkta ZTS – dvs 100 procent ViO – och har försetts med en helt ny hytt som är större och ergonomiskt utformad för ökad komfort. Lägre ljudnivå i hytten bidrar

Verktyget ligger bra i handen tack vare greppets smala omkrets och soft-grip-handtag. Detta ökar arbetskomforten, både vid arbete med en hand och över huvudhöjd. Tigersågen har en slagfrekvens på upp till 3000 varv/min, vilket garanterar snabb sågning. Självklart är sågen utrustad med Bosch patenterade SDS-system, så att du snabbt och enkelt kan byta sågblad utan verktyg och utan att byta arbetsposition. Tigersågens 10,8 volts lithiumbatteri ger full prestanda från början till slut. Teknologin ger en snabb uppladdning när som helst och ger dessutom upp till fyra gånger längre livslängd jämfört med andra batterier. Batteriet kan laddas upp på bara 30 minuter och det går att kon övervaka batterinivån kontinuerligt. Tigersågen har flera inbyggda funktioner som underlättar arbetet. Bland annat går det att anpassa såghastigheten till det material som man arbetar med, tack vare den variabla

också till bättre komfort. Både grävkraft och lyftkraft har ökats med utmärkt stabilitet i maskinen. Maskinen har en mycket starkare motor. Trots det har bränsleförbrukningen reducerats med cirka trettio procent. För övrigt är ViO80U rikligt utrustad som standard.

På Maskinexpo visade Logosol AB sitt senaste hyvlande tillskott – Logosol Panelhyvel 360 – maskinen för alla tillfällen. Logosols nya Panelhyvel 360 är en stabil fyrkuttrig riktlisthyvel för yrkesmässig produktion som snabbt kan ställas om från en profil till en annan. I en och samma maskin tillverkar man allt från tavelramar till färdigt hustimmer med strålande resultat. PH360 har en god prestanda. Den 510 millimeter breda överkuttern samspelar med en underkutter och två sidospindlar infästa i gjutjärn. Det inbyggda matarverket är stort, starkt och snabbt. Med en PH360 har man en riktig Industri i smidigt format.

www.logosol.se

www.wiklundtrading.com

Specifikationer Bosch GSA 10,8 V-LI Professional Batterispänning 10.8 V Batterikapacitet 1.3 Ah Uppladdningstid 30 min Slagfrekvens 0 - 3,000 varv/min Såg, slaglängd 14.5 mm Dimensioner (längd x höjd x bredd) 285 x 132.5 x 58 mm Vikt 1.2 kg

hastighetsfunktionen. Dessutom är motorn utrustad med en Constant Electronic-funktion som skyddar mot överbelastning när verktyget utsätts för starka belastningar. Slutligen är maskinkomponenterna skyddade mot fukt och vatten för att förlänga tigersågens livslängd. En annan fördel är den inbyggda LED-lampan som lyser upp arbetsstycket.

Radiostyrd nyhet från AB G Alexandersson AB G Alexandersson har lanserat sitt nya radiostyrda tillskott – RoboGreen – redskapsbäraren för den riktigt svåra terrängen. RoboGreen är en radiostyrd redskapsbärare som klarar svår terräng. Maskinen är avsedd för röjning av gräs och busk eller snö. Med låg tyngdpunkt och banddrift kan RoboGreen arbeta där konventionella maskiner har svårt att ta sig fram. Sluttningar på upp till femtiofem grader i alla riktningar eller våtmarker är inga problem. Radiostyrningen har en räckvidd på 200 meter. RoboGreen är utrustad med en Isuzu 3-cylinder dieselmotor på fyrtio hk och har maximal arbetshastighet på 7 kilometer/timmen. Maskinen väger cirka 1 000 kilo. Drivningen är hydrostatisk och maskinen är utrustad med kolvmotorer. Klipphuvudet (1,30 m) förses med ett flöde på 50 l/min, tryck 200 – 350 bar.

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

SH BYGG

SATSAR

PÅ RENTAL Sh bygg är en stor aktör inom sten, mark och anläggning. De har precis implementerat, ett nytt uthyrnings- och försäljningssystem för att sköta den dagliga driften av deras uthyrningsdel. Företaget har en omfattande internuthyrning av maskiner och tillbehör och kommer nu även hyra ut på den externa marknaden. Svensk Rental hälsade på hos Sh bygg i Stockholm. ”Nu finns allt samlat i ett enda system och det är lätt att snabbt kunna se vilka hyrmaskiner som finns ute på arbetsplatsen och vad som pågår”, säger Björn Lundin, affärsområderchef på Sh bygg.

et nya programmet hjälper personalen att hantera, kontrollera och förbättra effektiviteten i företaget. Genom programvaran kan man till exempel se vad som är sålt och vad som är uthyrt. Fakturorna blir också tillgängliga, vilket gör att det går snabbare att sköta faktureringen. Man börjar med att köpa en grundbas som man sedan kan bygga på med olika moduler/tjänster. Programmet heter MCS-rm och är utvecklat av företaget MCS. Det är till för både små och stora företag och har ett brett utbud av funktioner som går att anpassa efter företagets behov. Programvaran implementerades i Sverige för första gången år 2004 av företaget Norrköpings Byggmaskiner. Den har sitt ursprung i England och har använts en hel del i övriga Europa samt Asien, Australien och Afrika. Satsar på extern uthyrning Sh- bygg, med över 300 anställda och en omsättning på drygt 600 miljoner kronor har sin verksamhet koncentrerad till Uppsala och Spånga i Stockholm. Företaget har en omfattande internuthyrning av maskiner och tillbehör och kommer nu dessutom att hyra ut på den externa marknaden. De planerar också att öppna en stor depå i Rosersberg. För att få bättre kontroll och underlag för interndebitering och fakturering valde Sh bygg att implementera det nya uthyrningssystemet. De använder sig nu även av MCS “Kundwebbportal” för att ge platscheferna bättre kontroll över uthyrningsdelen av deras projekt. Det nya uthyrnings- och försäljningssystemet samt webbportalen är integrerat med det större systemet

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

MCS-rm i korthet MCS-rm är det ledande uthyrningssystemet från företaget MCS. Programvaran är till för att förbättra hanteringen, kontrollen och effektiviteten i företaget. Funktionerna, modulerna som bygger upp programvaran skräddarsys efter kundens behov. Mcs-rm används av många uthyrningsföretag bland annat för att få full kontroll på fakturering, uthyrning och lagerhantering. Sammanlagt har företaget MCS cirka 375 kunder i fjorton olika länder.

Byggsamordnaren som Sh bygg använder sig av sedan tidigare. Björn Lundin, affärsområdeschef på Sh bygg ser stora fördelar i systemet: ”Nu finns allt samlat i ett enda system och det är lätt att snabbt kunna se vilka hyrmaskiner som finns ute på arbetsplatsen och vad som pågår”.

Björn Lundin, affärsområdeschef på sh bygg är nöjd med den nya programvaran.

Tidigare använde sig företaget av ett annat system. Men systemet räckte inte för deras behov. Det visade sig vara svårt att kombinera inventering och försäljning och man såg också svårigheter i att inventera lager. Att kunna kombinera försäljning är viktigt för att få effektivitet i företaget anser man på Sh-bygg och det nya systemet passar bättre med företagets nuvarande dataplattform. ”Ibland kunde det dyka upp spökfakturor och man visste inte riktigt var felet låg. Ofta låg det både hos oss själva och i systemet”, säger Björn. Nu är fakturorna tvärsäkra, menar Björn och det är bara den mänskliga faktorn som kan ställa till problem. Otryggheten i det tidigare systemet gjorde att Sh-bygg tillslut bestämde sig för att ta steget att investera i den nya programvaran, MCSrm. Kombinationen av uthyrning och försäljning är viktig i valet av system men Björn Lundin påpekar även att utbildning

Sh bygg har en omfattande internuthyrning av maskiner och tillbehör och kommer nu dessutom att hyra ut på den externa marknaden.

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

Ovan: Ronny Broberg, Håkan Sundström, Björn Lundin och Jan Strömberg från Sh bygg. Nedan: Jan Strömberg visar på skärm hur programvaran används.

och erbjudandet av support från företaget man anlitar har stor betydelse. ”Det är viktigt att de kommer ut och tittar live och lyssnar av, vilket MCS också gör”, tycker Björn. SH bygg känner att de har vunnit i både tid och pengar genom det nya systemet. ”Tid är pengar hela vägen”, säger Björn. ”Det har också blivit smidigare för platschefen som snabbt kan få en bättre överblick över maskinerna. De kan direkt se i datorn om någon maskin inte används. Då kan de ta hem den och hyra ut den till någon annan eftersom det kostar mycket pengar att ha dem stående”, fortsätter Björn. Jan Strömberg, servicetekniker på Sh-bygg visar på skärm hur det kan se ut när man kontrollerar och söker på en produkt. Varje maskin har ett eget sexsiffrigt individnummer som är specifikt för just den artikeln. ”Precis som på konsum”, Säger Jan. Sökningen visar produktens status, läge uthyrningstid och kostnad. Olika färger visar produktens status. Blått för artiklar som är på hyra, grönt för returnerade

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Sh bygg i korthet Sh bygg är ett av Sveriges äldsta företag inom byggbranschen. Företagets grundare Sven Heribert startade 1923 SH Svenssons stensätteri. Sven Heribert var då 28 år och hade redan ett rykte om sig att vara en skicklig yrkes- och affärsman. I början utfördes arbeten med block, kullersten och någon gång med storgatsten. Största uppdragsgivaren var då Uppsala Stad. Under 30-talet slog smågatstenen igenom. Utländska stenhuggare, från bland annat Portugal, hyrdes in till brotten. Företagets egen personal hade fullt upp med sättningsarbeten. Arbetet var fortfarande koncentrerat till sommarhalvåret. Vintertid sysslade Sven Heribert med annat. Bland annat forslade han isblock, så kallade stackar från Dalbyviken och sålde till Uppsalas restauratörer. På 40-talet satsade SH Svenssons stensätteri även på vatten och avloppsarbeten, arbeten som kunde utföras vintertid. Från denna tid började verksamheten förändras till att även omfatta mark- och anläggningsarbeten, och på senare år också nybyggnad RoT, reparation, om- och tillbyggnad. 1961 övertog sonen Rune ansvaret. Företaget hade då över 500 anställda. Sh bygg är fortfarande ett familjeföretag och drivs sedan 1983 av den tredje generationen. I dag består Sh bygg av flera bolag i en koncern. Byggföretaget finns i Stockholm respektive Uppsala. Kärnverksamheten utgörs av entreprenadarbeten inom områdena sten, mark och anläggning samt bygg. Under 2007 inkorporerades en egen asfaltavdelning, och under våren 2008 även en måleriavdelning. Ett separat fastighetsbolag förvaltar kontorslokaler och bostäder. Tillsammans har Sh-koncernen över 300 anställda. Sedan 2001 är Lars Svensson VD. Koncernens årsomsättning under 2010 var drygt 622 miljoner kronor.

artiklar och grått för försäljningsartiklar. Det går även att skapa avtal med kund direkt i programmet. Jans sökning visar ett antal maskiner som just nu befinner sig på Lejonbacken i Stockholm där man arbetar med renoveringen av Stockholms slott. ”Några barnsjukdomar har det varit men det fungerar är det oslagbart för oss som håller på med uthyrning”, menar Jan Strömberg. Text och foto Petra Meyer Linderoth

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

Småländska företaget Maskin Mekano är nöjda med sitt resultat på Maskinexpo.

Fantastiska mässdagar För Maskin Mekano blev mässan i Barkarby en fin utdelning på en fantastiskt positiv period i företagets 55-åriga historia. Maskin Mekano har sedan starten utvecklat och byggt maskiner till entreprenadsektorn, med flera maskiner i bagaget som vardera har levererats i hundratals exemplar. För ett år sedan premiärvisades Lv 302- ett unikt sorteringsverk byggt på lastväxlarram. En produktlansering som visat sig ligga rätt i tiden. Under bara ett år har 45 sådana maskiner sålts till entreprenörer runt om i landet. Att återvinning av material är framtidens melodi har det pratats om de senaste 10 åren, men det har varit mer snack än verkstad. Nu

däremot händer det på riktigt. Med skenande kostnader för transporter, diesel, deponi och materialinköp finns det helt plötsligt pengar att tjäna på att ta vara på massor som finns på arbetsplatsen. Där kommer Lv 302 in i bilden. Med krokbil tar den ett par minuter att lasta, man kan köra i normal hastighet på alla vägar och man kommer in även på trånga platser inne i city. Jämfört med att köra sorteringsverk på trailer är lösningen oerhört smidig och kostnadseffektiv. Att den är eldriven gör att den drar lite, den går tyst och har man tillgång till el på sin arbetsplats behöver man inte köra med dieselmotorn över huvud taget. Den har dessutom Maskin Me-

Grävsystemet som sparar tid, pengar och miljö. Abelco Nordic presenterar sin senaste nyhet för grävmaskinisten, – Xcavision – grävsystemet som sparar tid, pengar och miljö. Generellt är maskinföraren inte så pigg på att hoppa i och ur grävmaskinen för att kontrollera jobbet manuellt, då varje avbrott kostar tid och effektivitet. Xcavision är ett komplett trådlöst grävsystem med grafisk färgskräm som gör att arbetet blir effektivare, snabbare och mer exakt. Maskinföraren har hela tiden

full kontroll i hytten och vet i varje ögonblick exakt var skopan är, med centimeterprecision. Maskinisten kan gräva kontinuerligt, behöver inte lämna hytten och vet exakt höjd och position på skopan i förhållande till angiven referenspunkt. Sensorer är monterade på maskinens grävaggregat. Det hela gör maskinen mer driftssäker och ekonomiskt. Den blir dessutom mer pålitlig och lättavläst. Maskinisten sparar timmar varje dag genom

Svensk Rental Tidning • Juli- Augusti 2011 • www.SvenskRental.se

kanos sikt som slår rent i alla typer av material. – Det som är extra kul med Lv 302 är att den nått en helt ny kundgrupp. 50 procent av de som investerat i den har aldrig sysslat med sortering tidigare, men ser nu lönsamheten i att komplettera sin verksamhet. Den är ju så smidig och okomplicerad att man kommer igång direkt, berättar Daniel Smedenman, säljare och VD på Maskin Mekano. – Vi tecknade flera nya ordrar under årets Maskinexpo på Lv 302, och den drog till sig enormt mycket uppmärksamhet från besökarna. Vi är såklart oerhört glada och stolta över det mottagande den har fått på marknaden.

Fakta Xcavision Pro 3: - Kontrollbox, med färgdisplay, laddare, - kablar, i hård väska, 3 sensorer, (bom, bryt och sticka) - Noggrannhet +/- 1cm.

att slippa att hoppa i och ur hytten och utföra alla externa mätningar, genom att inte gräva mer än önskat och genom att göra rätt från början. Generellt sparar man inte bara tid utan också material och bränsle, vilket gynnar miljön. Mätningar visar att i snitt går arbetet minst 20 procent snabbare med ett grävsystem jämfört

För tionde året i rad visade Maskin Mekano en helt ny produkt på Maskinexpo, Sv 902 som även den är uppbyggd på lastväxlarramskonceptet. Det är dock en eftersikt som passar i mer traditionella kross- och sorteringsanläggningar. – Vi kan leverera siktar och matare på lastväxlarram för en mängd olika behov, man kan docka ihop dem eller använda dem var för sig. Med en modulbaserad maskinpark uppnår man maximal flexibilitet och kan öka nyttjandegraden på sina enheter. – Vi fortsätter att jobba med vidareutveckling av detta koncept, avslutar Daniel.

- Tillval: Monteringsplattor och 4:e sensor för delad bom, elller chassi samt 5:e sensor för tiltskopa.. Pris: från 49.900 kr

med utan, investeringen betalar sig på bara några veckor för maskinägaren. Xcavision har enfallsfunktion och är primärt framtagen för små- och medelstora maskiner samt för maskinuthyrning.

www.abelco.se

/HYSDQR JHU GLWW DUEHWH HWW VWRUW O\IW Skiv-/gipshissarna från Levpano ökar din effektivitet och skonar nacke, axlar och rygg tack vare sin låga pålastningshöjd. Enheterna är snabba och enkla att montera och demontera för transport. Se alla modeller på vår hemsida www.pg-miljo.se

Levpano 400/450

Levpano 1

Levpano Easy

PG Miljö är din leverantör av kvalitetsprodukter inom byggoch anläggningsindustrin

Exportgatan 38D, 422 46 HISINGS BACKA 031-58 31 30, info@pg-miljo.se, www.pg-miljo.se

Ny prisbelönt medlem i Wacker Neuson-familjen n-familjen

Design: westring-welling.dk ·12655

Oavsett om det gäller stort eller smått, t, löser Wacker Neuson allt från de enklaste till ill de tyngsta arbetsuppgifterna.

Kontakta oss på följande tel.nr: Malmö 070-593 77 66 Ç Göteborg 070-593 77 88, Stockholm och norra Sverige 070-593 75 03 och 070-593 77 44

www.SvenskRental.se • Juli - Augusti 2011 • Svensk Rental Tidning

28 Ny stjärnsikt på mässan På Maskinexpo visade OPsystem nya produkten – Stjärnsikt – utbytbar modul för SMtrumsiktar. Stjärnsikten är en utbytbar modul som monteras inuti Doppstadt SM-trumsikt istället för den vanliga trumman. Därmed breddas användningsområdena för din trumsikt. Stjärnsikten erbjuder ett brett utbud av siktningsarbeten; till exempel, kompost, barkmull, blandat byggavfall, avloppsslam, våt och lerig jordmassa etc. Stjärnsikten består av ett flertal axlar med tätsittande stjärnformade skivor. Finfraktionen passerar genom skivorna medan grovfraktionen transporteras vidare. Rotationskraften i stjärnvalsarna bryter upp, återcirkulerar och transporterar materialet. Genom de olika axlarnas hastigheter slits materialet sönder. Grovleken på slutfraktionen kan bestämmas genom olika stjärnstorlekar och olika hastigheter. Stjärnorna på sikten är gjorda av slitstarkt plast och de är monterade på roterande axlar. De drivs hydrauliskt av samma motor som driver trumman.

Transportband med hög kapacitet till rätt pris Andersen Contractor AB introducerar nu transportband från tillverkaren Anaconda. En enkel och ekonomisk komplettering av den befintliga krossanläggningen samt många andra applikationer. Anacondas transportband har en stor kapacitet och kan snabbt ställas upp på platsen för drift med antingen eller dieselmotor. De finns i längder mellan 6000 och 2 4000 millimeter och med bredder på upp till 1 200 millimeter.

Transportbanden är väl lämpade för en mängd olika material, som rivningsmassor, grus, sten, träflis och jord med mera. Tranportbanden finns på hjulchassi eller som bandburna och klarar av upp till 700 ton material per timme. De kan användas ihop med så gott som alla fabrikat av krossar och siktverk. Anaconda tillverkar även bandburna siktverk och trumsiktar. Siktverken har 2 siktdäck, 3 000x1 200 millimeters inmatning

Nya Waldung-kärran visades på Maskinexpo På Maskinexpo visade Waldung AB för första gången sin nya Waldung-kärra. Kärran med skjutbart flak för den som vill ha med sig minigrävaren eller bilen till arbetsplatsen. Nya Waldung-kärran är framtagen för att fylla de behov kunden har. Den har skjutbart flak och passar för den som vill ha sin minigrävare eller varför inte sin bil med sig till arbetsplatsen. Så här går det till: 1. Koppla kärran till din arbetsmaskin. 2. Skjut ner flaket till marken. 3. Kör upp mini-grävaren eller bilen. 4. Sen är det bara att dra flaket på plats igen, och köra iväg dit du ska.

Fördelarna med en smidig kärra är många och gör att grävarbetet går att utföra på mycket kortare tid. De entreprenörer som använder Waldung-kärran som komplement till sin maskin kan därför begära en bra timpenning. Waldung AB visade i år även en trådlös manövrering till företagets styrbara dragstång. Tänkt för alla de som har den dragstången högst på önskelistan, men inte har hydrauluttag på maskinen. Tippar gör man med hjälp av lyfttrossen. Alla modellerna av Waldung-kärran går att få special till hjulgrävare, traktorgrävare, bandgrävare eller till vanlig jordbrukstraktor.

Svensk Rental Tidning • Juli- Augusti 2011 • www.SvenskRental.se

och passar för en mängd olika applikationer som byggoch rivningsavfall, bergkross, träflis, sand och grus, kompost, matjord med mera. Siktverken kan anpassas för direktmatning eller bandmatning och kan utrustas med flera olika sikttyper för optimal siktning. Trumsiktarna har en fem meters trumma med inställbar vinkel samt variabel hastighet.

www.andersen-contractor.se

Ny handske för grovt arbete En ny handske för det grova arbetet lanserades av Hestra JOB/Martin Magnusson & Co AB. Handsken är vattentät men tack vare ovanhandens ventilerande funktion så kan fukt och värme från handen transporteras bort. Handsken blir behaglig att ha på sig och bäraren slipper blöta, instängda händer. Den grova doppningen i PVC/Nitril ger ett bra grepp oavsett om det är torrt eller vått och klarar dessutom hårda tag. SPIRO är en handske som passar grova arbeten i smutsiga och blöta miljöer oavsett om det gäller en byggarbetsplats, arbete i skogen eller rivningsarbeten. www.hestrajob.se

Värmepumpar i byggsektorn minskar de globala koldioxidutsläppen Ny roadmap från International Energy Agency analyseras i senaste nyhetsbrevet från Heat Pump Centre. Hur kan vi minska växthusgaserna med femtio procent? Vilken teknisk lösning har störst potential att bidra till en sådan minskning och hur främjar vi en sådan teknikutveckling? Det är några av de frågor som behandlas i den nya rapporten ”Energy-efficient Buildings: Heating and Cooling Equipment” från det Internationella Energirådet, (IEA). Roadmapen analyseras av IEA Heat Pump Centre i det senaste nyhetsbrevet 2/2011. Rapporten “Energy-efficient Buildings: Heating and Cooling Equipment” är den första roadmapen från IEA för byggsektorn. Det övergripande målet i publikationen är att driva den

globala utvecklingen och öka användningen av energieffektiva kyl- och värmesystem och att byggsektorn hittar sätt att ta sitt ansvar för att minska de globala koldioxidutsläppen med 50 procent till år 2050. Värmepumpsteknik är avgörande för att nå de globala energimålen – Världens energi- och klimatproblem är välkända och byggsektorn ansvarar för en ansenlig del av växthusgaserna. IEAs nya roadmap visar tydligt att en ökad användning av värmepumpar är en viktig del för att bryta den trenden, säger Dr Monica Axell, verksamhetschef på IEA Heat Pump Centre. Rapporten

visar tydligt att värmepumpar har en viktig roll att spela i den framtida omställningen av byggsektorn. Men även om värmepumpar är en välkänd teknik som används inom många områden och segment, krävs mer forskning och utveckling för att minska kostnaderna, förbättra prestanda och utveckla nya produkter som är optimerade för ännu bredare användningsområden. Vidare betonar rapporten vikten av arbetet som utförs i IEAs samarbetsprogram, såsom IEA Heat Pump Programme. Nu krävs snabba åtgärder Enligt rapporten krävs brådskande åtgärder om framtidens byggnader ska kunna förbruka mindre energi och ge lägre utsläpp, samtidigt poängteras att det finns marknadshinder som

motverkar implementeringen av energieffektiva uppvärmningssystem och kylanläggningar. Regeringar kan ta itu med denna viktiga utmaning genom att besluta om lagar som både är tillräckligt breda för att lösa specifika hinder och tillräckligt djupa för att nå alla berörda parter i den fragmenterade byggsektorn. “För att öka takten i utvecklingen och spridningen av värmepumpar för byggsektorn och industrin måste vi anamma internationella policys med ett långsiktiga perspektiv”, säger Monica Axell. Roadmapen analyseras i IEA Heat Pump Centre Newsletter 2/2011 Roadmapen analyseras i ett nytt nyhetsbrev från Heat Pump Centre genom bland annat en översikt över politiska åtgärder från olika delar av världen. Nyhetsbrevet innehåller också en marknadsöversikt för Sverige, där värmepumpsindustrin förra året stärkte sin position som nummer ett inom uppvärmning med mer än 100 000 sålda värmepumpar.

SCOP anställer formgivare och redaktör Från den 11 maj har Petra Linderoth anställt på halvtid som formgivare och redaktör på SCOP AB. Petra kommer att arbeta med samtliga tidningar inom förelaget, det vill säga Professionell Demolering, PDi Magazine och Svensk Rental Tidning men tyngdpunkten av hennes arbete kommer att ligga på den sistnämnda. “Att ha Petra med i teamet ser jag som en enorm tillgång i företaget. Nu kan vi lättare utveckla tidningarna och företaget. Petra har precis den kompetens vi eftersöker”, säger Jan Hermansson som är vd för SCOP AB. “Det känns väldigt roligt att jobba med SCOPs branschtidningar och jag hoppas att jag ska kunna bidra med mina kunskaper på ett positivt sätt”, säger Petra Linderoth. Petra är utbildad grafisk formgivare med journalist och kulturvetarbakgrund. Hon har tidigare under många år arbetat med layout på tidningen Byggindustrin. Dessförinnan på Roxx media och som guide på bland annat Ulriksdals slott och Waldemarsudde. “Eftersom mitt intresse för text, form och layout är mycket stort driver jag sedan en tid tillbaka även mitt eget företag. Inriktningen är då i huvudsak bokformgivning och illustration. Det känns som en förmån att få möjlighet att kombinera min anställning på SCOP med mitt egna företag”, säger Petra. På fritiden umgås Petra helst med sin familj men driver även en del så kallade ”slow productions”. Ett av dessa projekt är en barnbok som hon hoppas kunna färdigställa inom en snar framtid. Petra bor med sin man och deras två döttrar, Ingrid och Margit i ett litet hus i närheten av Stockholm.

Teupen Maschinenbau GmbH, based in Gronau Germany, is one of the leading manufacturers in the aerial work platform industry worldwide and market leader on crawler type spiders called LEO series. For more than 30 years our success attributes to our experiences in developing and realizing innovative solutions to work safely aloft. We employ approx 160 employees in Gronau and our subsidiary in the USA. Due to the positive business activities and in order to increase our market share in the Scandinavian markets, we are looking for:

Sales Manager Sweden The Job • Direct sales • Responsible for profitable growth with new and existing customers. • Manage and support local dealers; product demonstration, sales training, exhibitions, etc. • Report directly to sales director Europe on market analyses and activity reports Requirements • Applicant should preferably be based in Malmö or in Gothenburg, Sweden • 3+ years of experience in selling and renting access equipment • Excellent MS office skills • Target orientated personality and working method; hands on mentality • Willingness to travel regularly • Foreign languages: fluent in Swedish and English any other languages adventageous • Reliability, ability to work under pressure, capacity for teamwork We offer you in return: • interesting and challenging responsibilities within a growth-orientated company • work in a dynamic and highly motivated team • friendly working atmosphere with soft hierarchies • excellent benefits package We are looking forward to receiving your convincing cover letter and CV including your earliest date of joining and salary expectations. Teupen Maschinenbau GmbH contact person: Marita Söbbing Marie-Curie-Straße 13, 48599 Gronau www.teupen.com

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

Startklara bilar – nyhet från Cosmo Truck

Cosmo Truckcenter presenterade på Maskinexpo sina senaste nyheter, nyckelfärdiga bilar från DAF Trucks. Cosmo Trucks, generalagent på sälj- och servicesidan för DAF Trucks i Sverige, lanserar sina nyckelfärdiga bilar under MaskinExpo 2011. Efter att ha lyssnat på värdefulla synpunkter från åkare och chaufförer har Cosmo Truckcenter bestämt sig för att leverera nyckelfärdiga bilar för snabbare leveranser. Från de lättaste 12-tons chassier till en av Europas främsta och största dragbil på marknaden. DAF lastbilar är kända för goda bränsleförbrukningsegenskaper och den sexväxlade AS-Tronic växellådan inbjuder till en säker och komfortabel körning med fantastisk svängradie. Den nya CF-serien erbjuder ett stort urval av drivlinor för hög prestanda och goda egenskaper gällande bränsleförbrukning. DAF

fokuserar på hög säkerhet samt bekvämligheter för chauffören och dessutom lägger man stor fokus på miljöpåverkan och ligger långt framme med miljövänliga fordon.

Många nyheter från Nimbus

ing i härdad betong. Diamantsegmenten på Vortex-klingorna har en speciell utformning och sammansättning som ger längre livslängd. VMAX: är en specialklinga för väggsågning som har W-formade segment som ger snabbare sågning. Twics: är de nya borrkronorna som ger snabbare borrning och håltagning och som har längre livslängd än konventionella borrar. De nya borrkronorna tillverkas med en ny patenterad metod som ger diamantsegmentet väsentligt större motståndskraft mot tryck enligt tillverkaren och minskar risken för sprickbildning i diamant-

Saint-Gobain Abrasives kommer med en mängd nyheter. På årets MaskinExpo visades ett flertal nyheter: O’Tip: är ett nytt system för snabbare och enklare omsättning av borrkronor som kan utföras ute på arbetsplatsen. Clipper Foam: är ett nytt skumbaserat kylsystem för stänkfri borrning och håltagning. Från Nimbus visas bland annat nya diamantklingor: Vortex: är en specialklinga för golvsågn-

www.cosmotruck.se

Om Cosmo Truckcenter: Cosmo Trucks ingår i det nederländska holdingföretaget Koops Furness. Cosmo Trucks finns i Sverige, Finland och Nederländerna. Cosmo Trucks är generalagent på sälj- och servicesidan för DAF Trucks i Sverige. För närvarande har Cosmo Trucks Sweden 16 servicepartners som tillhandahåller service på transportfordon från DAF. Huvudkontoret ligger i Markaryd och företaget representeras av flera kundkontaktansvariga placerade i resp. region.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

segmentet. Denna tillverkningsmetod gör det även möjligt att ha en högre diamantsektion än tidigare och ger borrkronorna längre livslängd samt snabbare borrning. Clipper CS 451: en ny bensindriven golvsåg som har extra låg vibrationsnivå vilket ger bättre arbetsmiljö för användaren. Den nya golvsågen, som har beteckningen CS 451, har en kraftig och robust konstruktion och såväl ram som handtag är försedda med vibrationsdämpare vilket gör att vibrationsnivån har reducerats med 40 procent. Därmed får användaren en bättre arbetsmiljö och risken för bland annat

”vita fingrar” minskar. CS 451 nominerades till Arbetsmiljöpriset 2011. Silencio: är en ljuddämpade diamantklinga. Silencio-klingornas stamblad har en sandwichkonstruktion med ett specialutvecklat högabsorberande material som effektivt dämpar svängningarna i stambladet och sänker därmed ljudnivån. Klingan är även försedd med patentsökta urtag mellan segmenten som har en speciell utformning vilket gör att inga luftströmmar bildas och därmed elimineras det höga och vinande ljudet vid kapning och sågning. Silencio vann Arbetsmiljöpriset 2009.

Tre nya glödheta maskiner från Zip-Up

Maskin Mekano siktar mot mera mobil siktning Förra året lanserade Maskin Mekano ett sorteringsverk på lastväxlarram i första hand för den exploderande återvinningsbranschen, Lv 302. En maskin som gjort stor succé och sålts i fyrtio exemplar. Att den blivit så populär beror bland annat på transportmetoden. Många entreprenörer har kroklastbil, och att på några få minuter

kunna lasta sin maskin, köra i normal hastighet på alla typer av vägar, och dessutom komma in även på trånga arbetsplatser är smidigt, effektivt, miljövänligt och billigt. Nu gör Maskin Mekano det möjligt för kross- och sorteringskunderna att kapa sina transportkostnader på samma sätt. “Med separata enheter som är lätta att transport-

Mångsidiga slampumpar Flygt introducerade nyligen sina nya slampumpar, 2 620 och 2640. De är byggda på samma plattform som Flygts 2 600 länspumps-serie. Slampumparna har samma drivdel som 2600 länspumparna, vilket gör att en befintlig länspump kan byggas om till slam, och tvärt om. Slampumparna har också en beprövad hydraulteknik och blir mycket mångsidiga med avseende på användningsområde och pumpmedia: - För gruvmarknaden: Sedimentationsbassänger, Slamhantering - För Tunnelmarknaden: Slamhantering vid tunnelborrning, Slambassänger

Entrack lanserar finska hydraulhammare Entrack har lanserat nya hydraulhammare från den finska tillverkaren Ramtec. Hydraulhammarna kommer att finnas i storlekar från 70 till 2 400 kilo och passar maskiner mellan 1 och 40 ton. www.entrack.se

- För Byggmarknaden: Pumpning av lera/sand på byggplatser, Grustag - För industrin: Pumpning av keramiskt slam vid tillverkning av tegel, Pumpning av processvatten, Pappersbruk/matindustri/slakterier, Pumpning av fiskrens, fiskodlingar, Kraftverk, pumpning av flygaska, avrinning - För kommunal marknad: Pumpning/recirkulation underhåll av sandfilter på reningsverk, En lätt bärbar slampump för reningsverk, Pumpning och rengöring av rötkammare ITT Flygts nya slampumpar, 2 620 0ch 2 640, kommer att finnas till försäljning, men kommer också att ingå i Flygt Rentals uthyrningsflotta.

era får kunden en mer flexibel maskinpark, som kan dockas ihop och flyttas runt allt efter behov. Många har ett stort geografiskt arbetsfält, och det är klart att om man kan köra i nittio kilometer i timmen istället för trettio så sparar man både tid och pengar”, säger Daniel Smedenman.

Zip-Up Svenska AB sköter numera försäljningen av Dinolifts produkter i Sverige. På Maskinexpo visade man upp tre nya maskiner. – 2011 har startat i ett fantastiskt tempo och vi är mycket nöjda med orderingången hittills. Redan från första dagen har vi lyckats med service och reservdelsförsörjningen, det är något jag är mycket stolt över”, säger Rickard Holmlund på Zip-Up. Dinolift har tillverkat liftar sedan 1975 och är sedan många år marknadsledande på den Svenska marknaden. Dinolifts sortiment av skyliftar går från 9,5 meter till 26 meter. En rad olika drivkällor finns att tillgå som el, batteri, bensin och diesel. Samtliga modeller har svivel för kontinuerlig bomrotation. En av modellerna som Zip-Up visade på MaskinExpo är Dino 135T, en kompakt lift med stor räckvidd.

www.zipup.se

www.maskinmekano.se

Specifikationer Dino 135T: • Lämplig vid trånga utrymmen • Kort transportlängd • Bommens rörelser regleras steglöst • Hydrauliskt drivsystem för förflyttning på arbetsplatsen • Oändlig rotation • 230 VAC i arbetskorg • Elektrisk vridbar arbetskorg • Kan utrustas med Honda bensinmotor där elström inte finns att tillgå •Finns som batterimaskin.

Northstar Campers firade 50 år Lagom till femtioårsjubileet presenterade Northstar Campers sitt senaste tillskott, Northstar Scandinavian Edition. Northstar Scandinavian Edition är en Camper med hög standardutrustning när det gäller el, gasol, komfort och säkerhet anpassat för de Skandinaviska länderna. Isoleringen i Northstar Scandinavian Edition är Polyisocyanatskum (PIR), som har en värmekonduktivitet på 0,022 W/ mk vilket är mer än 50 procent bättre än till exempel EPS /Polystyren cellplast. Isoleringen i tak är kompletterat med ett lager Astro Foil. Northstar Campers är världens äldsta tillverkare av campers till pickuper. Tillverkningen började redan år 1961 och idag exporterar Northstar till ett tiotal länder över hela världen.

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

Slangen klarar en temperatur mellan -40 till +100 grader Celsius. Slangen används för applikationer med medel till höga tryck.

Ny slang från Hydroscand Hydroscand har lanserat sin senaste slang – Kappaflex 2 CO Smooth. Den nya smidiga slangen klarar bland annat ett högre tryck. Hydroscands CO-program har fått en ny medlem – Kappaflex 2 CO Smooth. Kappaflex 2 CO Smooth är en slang med yttertub i slätt utförande med företagets väl beprövade COegenskaper. Innertuben är gjord av syntetiskt oljebeständigt gummi och yttertuben av ozon-, nötnings- och oljebeständigt gummi. Armering av två kompaktflätade stålwireinlägg. Slangen klarar en temperatur mellan -40 till +100 grader Celsius. Slangen används för applikationer med medel till höga tryck och överträffar kraven för EN857 2SC.

www.hydroscand.se

Specifikationer: • Slät yttertub med CO • Klarar högre tryck • Böjlig/smidig • Lätt att montera • Låg friktion • Kompakt

Korta fakta om DW 3060 Biopower: –Högre motoreffekt –Större växellåda –Vals med 42 tänder –Hög genomströmningskapacitet

OP-systems nya kross DW 3030 för produktion av biobränsle I takt med att biobränslemarknaden växer, blir produktion av bioenergi allt mer intressant för många entreprenörer. Detta har man tagit fasta på hos Doppstadt när man utvecklat och lanserat specialversioner av sina krossar – helt inriktade på förberedande framställning av biomassa. Nu lanserar OPsystem DW 3060 Biopower från Doppstadt. DW 3060 Biopowers arbetsområden är grönris, stubbar, returträ, kompost, träddelar. Här har man anpassat maskinen för att klara av en hög andel mineraler, till exempel vid stubbhantering. DW 3060 Biopower har utrustats med en kraftigare motor och en starkare drivenhet

(större växellåda) än standard-DWn. Härmed har man fått en mycket hög genomströmningskapacitet, cirka tjugo till trettio procent högre än standard-DWn. En av de stora förändringarna sitter i valsen, som har hela fyrtiotvå tänder mot standardmodellens tjugoen. Detta ger en jämn och fin fraktion. DW valskross arbetar med envalsprincipen mot en hydrauliskt styrd motstålskam. Vid eventuella överbelastningar öppnas motstålskammen automatiskt för att kasta ut olämpliga föremål. Därefter återgår systemet automatiskt i arbete. På så vis undviker man skador och onödigt slitage. Motstålskammen (se bild) reglerar fraktionens storlek från

Håll reda på dina maskiner Villse System har lanserat sin nya GPS-sändare. Det är en enkel spårutrustning som håller reda på dina maskiner. Villse Systems nya GPS-sändare finns både för fast montage i maskiner och som lösa sändare med ett batteri som räcker upp till fyra till fem, dagar. GPsen hjälper dig att hålla reda på din entreprenadmaskin. Många entreprenadmaskiner stjäls i Sverige just nu och bara ett fåtal kommer tillbaka till sina ägare varje år.

Genom att förse entreprenadmaskinen med spårutrustning kan kunden själv logga in via Internet och se var maskin befinner sig direkt på en karta. Kunden kan själv följa sin maskin i samma stund som den förflyttar sig. Det ökar markant chansen att få tillbaka ett arbetsredskap om det stjäls. Longitud och latitud eller adress kan enkelt överlämnas till polisen för ett snabbt återtagande. “GPS-sändarna är relativt små och kan

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

sättas på till exempel paddor och andra mindre redskap. För företagaren är det ofta inte bara förlusten av själva maskinen som är ett stort problem, utan också det faktum att det pågående arbetet försenas. Med en GPS-sändare kan arbetsredskapet snabbt lokaliseras och hämtas tillbaka för försatt användande direkt”, säger Ingrid Johansson på Villse System HB. Spårutrustning förespråkas av både polis och branschorganisationer.

120 millimeter (finfraktion) till 260 millimeter (grovfraktion). Som alla Doppstadts maskiner är motorrum, kylsystem och övriga servicepunkter lätt åtkomliga via maskinens stora öppningsbara sidoluckor. Dessa skyddar även mot nedsmutsning och förhindrar olyckor. Alla funktioner och inställningar för drift och underhåll styrs från en kontrollpanel, vilket gör maskinen enkel att sköta. Med hjälp av en fjärrkontroll kan man styra alla de viktiga funktionerna från till exempel en materialhanterare eller hjullastare. Bakre transportbandet är hydrauliskt ihopfällbart, vilket ger korta ställtider.

33 Multi-x – ny multikoppling med snabbkoppling CEJN Multi-X är en serie multikopplingar som utvecklats för att uppfylla och överträffa kraven för krävande mobila hydraulapplikationerna. Multi-X gör det möjligt att ansluta flera hydraulledningar i ett enda moment. Den unika och innovativa designen sätter användaren i centrum och det resulterar i hög flexibilitet, hög prestanda, enkel installation och problemfri drift. • Sex standardutföranden som motsvarar de vanligaste användningsområdena: storlekar från DN 10 till DN 19 med två eller fyra anslutningar på varje platta. • Valfri del av systemet kan användas som fast del utan att prestandan påverkas • Alla plattor kan utrustas med ett elektriskt kontaktdon. • Använd ett arbetstryck på upp till 35 MPa, 350 bar, på hälften av anslutningarna samtidigt. Använd resten av anslutningarna som returledningar med ett maximalt tryck på 5 MPa, 50 bar. • Enheterna kan anslutas under resttryck: • Resttryck på upp till 35 MPa, 350 bar, på nippelsidan och tank på kopplingssidan

• Resttryck på upp till 25 MPa, 250 bar, på kopplingssidan och tank på nippelsidan • Upp till 25 MPa, 250 bar, resttryck på nippelsidan och 1 MPa, 10 bar, returtryck på kopplingssidan • WEO Plug-in som standard, med självjusterande slangkopplingar för lång livslängd på slangen och minimal stilleståndstid vid slangbyte • Ett ergonomiskt handtag med en låsknapp som förhindrar oavsiktlig isärkoppling är placerat vinkelrätt mot hydraulledningarna för att skydda användarens händer • Utrustad med tryckeliminerande nipplar som gör att systemet enkelt kan kopplas ihop även vid högt resttryck Fakta: Max. arbetstryck 35 MPa, 350 bar Min. sprängtryck 120 MPa, 1200 bar Temperaturområde -30°C till +100°C Material, kopplingsplatta förzinkat stål, anodiserad aluminium, zink, mässing Material, nippelplatta förzinkat stål, anodiserad aluminium, mässing Material, tätning Nitril (NBR)

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

34 “Kinesiska LiuGong är ett världsledande märke och tillverkar 55 000 maskiner per år.” Peter Carlsson, vd på Peters Lastmaskiner AB.

LiuGongs maskinflotta fanns med på Maskinexpo Peters Lastmaskiner AB blir generalagent för kinesiska maskinmärket LiuGong. Premiären för de nya hjullastarna och grävmaskinerna gick av stapeln på Maskinexpo. “Kinesiska LiuGong är ett världsledande märke och tillverkar 55 000 maskiner per år. LiuGong har som världens största producent av hjullastare en enorm kapacitet. Att det är vi som får möjligheten att lansera maskinerna i Sverige känns förstås mycket bra”, säger Peter Carlsson, vd på Peters Lastmaskiner AB. “Vi är i ett inledningsskede, men nyanställer redan fyra personer. Nu vill vi visa upp maskinerna för nya kunder och hoppas på stort genomslag på MaskinExpo”, fortsätter Peter Calsson. LiuGongs maskiner är CE-märkta och anpassade för den Europeiska marknaden. Tittar man in i en LiuGong maskin, hittar man Cumminsmotorer, Yanmarmotorer och ZF- delar som personalen på Peters Lastmaskiner har stor erfarenhet av.

“Jag var iväg och tittade på maskinerna. När jag såg komponenter som Cummins- och Yanmarmotorer som ju är världskända blev jag imponerad. Sen gjorde det ju inte saken sämre att LiuGong satsar på Europamarknaden med målet att sälja 10 000 – 14 000 maskiner om året 2015. Det gjorde att det kändes mycket angeläget för mig och Peters Lastmaskiner

att kunna förmedla dessa prisvärda maskiner på den svenska marknaden”, säger vd Peter Carlsson. Europamarknaden är nästa steg för LiuGong, som redan förra året sålde drygt 4000 maskiner här. Peters Lastmaskiner börjar dock i lite mindre skala. ”Det här första året hoppas jag sälja 50

maskiner. Nästa år sätter jag målet på 100 sålda maskiner. Sen får vi hoppas att det rullar på”, säger Peter Carlsson. Peters Lastmaskiner nu blir svensk generalagent för 14 entreprenadmaskiner från LiuGong. Det är sex modeller av hjullastare i viktklasserna tio till trettio ton och åtta modeller av grävmaskiner från fyra till trettiosex ton.

Traktor Nord expanderar Traktor Nord finns sedan 1983 i Lövstalöt norr om Uppsala och öppnade förra året en filial i Södertälje. “Med kontor både norr och söder om Stockholm ser vi värdet av att själva ställa ut och träffa våra kunder på mässan”, säger Thomas Walfridsson.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Tillsammans med nyanställde Mats Hjelmstedt som får ansvaret för Traktor Nords mässdeltagande planerar vd Thomas Walfridsson som bäst vilka maskiner och tillbehör som bäst visar företagets bredd. Traktor Nord säljer märkena Case, JCB,

New Holland och Terex och klart i dagsläget är att MaskinExpos besökare bland annat kan se JCBs hjullastare och teleskoplastare, Case IH-traktorer och utvalda maskiner från New Holland.

www.traktornord.se

35 Kort om ny TXG237 • 2 HST-pedaler med ergonomiskt utformade halkfria pedaler • Pedal för differentialspärr är nydesignad och placerad så det blir mer plats till föraren • Ny design av reglage och rätt information till föraren • Nytt kraftigt handtag för enkelt passage in och ur traktorn • PTO-tillslag där du har handen. PTO-bak, PTO mitt och PTO-koppling sitter logiskt placerade med ergonomsikt riktiga reglage. • Lättmanövrerat kombireglage för belysning, blinker och signalhorn • Nytt informativt och lättöverskådligt instrumentpanel med belysning somger säker kontroll • Större påfyllningshål för bränsle

Självnivellerande planlasern från Topcon

Lansering av Iseki TXG237 – universaltraktorn för grönytekunder Iseki TXG237 är en liten kompakttraktor för bostadsföretag, kyrkogårdar, små entreprenörer och andra med behov av en kompakt, professionell traktor för det dagliga arbetet. Den är smidig och har en tillräckligt stor motoreffekt för de flesta arbetsuppgifter inom transport, gräsklippning, rengöring och snöröjning av gångar och planer. Iseki TXG237 är en vidareutveckling av den välkända och driftssäkra

Sorteringsmaskin för små utrymmen OP-system visade nya sorteringsmaskinen – Sennebogen 818 – på Maskinexpo. Det är en kompakt maskin för små utrymmen. Sennebogens materialhanterare ”Green Line” är specialanpassade för återvinningssektorn. Nykomlingen 818 är gjord för att jobba med sortering och matning i små utrymmen. Den kompakta och robusta designen gör 818 lättmanövrerad, även i mycket små utrymmen. Utrustad med sorteringsgrip eller skrotgrip och med kraftfulla, exakta rörelser är 818 perfekt för storskaliga materialhanteringsuppgifter på trånga ytor. De rejäla stödbenen ger en god stabilitet. Bommen och stickan kontrolleras båda av en enda hydraulisk cylinder. En teknik som ger flera fördelar, bland annat är det ett bra mekaniskt skydd genom placering under bommen. Ett underredesskydd hindrar skräp från att trassla in sig i roterande delar. Bommens cylinder är omvänt monterad, vilket skyddar den från smuts. Maskinen är servicevänlig genom lättåtkomliga delar och smörjpunkter. Komfort-hytten, med sin främre lutande golvruta, kan höjas till 4,8 m och har en suverän runt-om-sikt. Hytten har air-condition som standard och kan fås med laminerat säkerhetsglas för maximal säkerhet. 818 kan man även få med elmotor.

TXG23, som är såld till fler än 400 nöjda kunder i Norden. Den nya modellen är optimerad efter kundernas önskemål och har fått förbättrad förarkomfort med logiska och moderna reglage. En av förbättringarna är den nya 2-pedals hydrostaten, så föraren enkelt kan skifta mellan fram och back utan att fötter och ben överbelastas. Ergonomin är optimerad på flera punkter så att TGX237 erbjuder föraren ökad komfort med

enkle på- och avstigning och gott om plats för benen. Den nya modellen är 9,5 cm bredare men har 42 centimeter mer plats till föraren. Instrumentpanelen är belyst bakifrån så man ser vid tidiga mornar och sena kvällar och samtliga reglage har fått en logisk placering och användarvänlig utformning. Även den 25 l stora bränsletanken har fått en ökad diameter vid påfyllningen så att spill undviks vid tankning.

Topcon Scandinavia har introducerat sin RL-H4C som är en ny självnivellerande planlaser. Denna produkt sätter ny standard för laser till den professionella byggindustrin. RL-H4C är ytterligare en produkt som uppfyller de ökade kraven på arbetsplatsen gällande driftsäkerhet, räckvidd, noggrannhet, flexibilitet och kostnadseffektivitet. I kombination med den nya lasersensorn LS-80L så ökar arbetsområdet till 800 meter i diameter.

www.topcon.se

I korthet • ±2mm horisontell noggrannhet på 50m • Snabb självnivellering upp till ±5 grader • Längsta drifttiden i sin klass – 100 timmar med fyra D/LR20 alkaliska batterier, 60 timmar med Ni-MH laddningsbart batteri och kan dessutom drivas direkt med 220v via standardladdaren • Batteriet kan också laddas separat med eget laddjack, lasern kan i mellantiden användas med alkaliska batterier eller ytterligare laddbar pack • Manuell lutningsfunktion finns som standard för att kunna utföra enklare uppdrag • IP66 skydd mot damm och vatten • Stora dubbla handtag för enkelt handhavande • Nydesignad robust transportväska med väl tilltagna utrymmen

Ny minilastare Danska Holst Sørensen A/S presenterade sin nya chassin till Giants minilastare. Det innebär större hjul och bättre grepp. Nu finns det möjlighet att få större hjul på Giants minilastare i modellerna D263S, D332ST, D332SW och D332SWT. Tidigare var det bara möjligt att få minilastarna levererade med hjul i storleken 26x12.00. Men nu har chassina på Giants minilastare modifierats. Det gör att det nu går att montera hjul i storleken 31x15.5–15 på de fyra aktuella modellerna.

www.bhsribe.dk/

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

36 36

Fredrik Persson, pro på Bosjöklosters Golfklubb, sköt startskottet.

SÄVE-golfen för 13:e året Näktergalarna sjöng, solen lyste och Bosjöklosters Golfbana vid Ringsjön i Skåne visade sig från sin bästa sida när den 13:e upplagan av Säve-golfen avgjordes den 8 juni. Tävlingen hade samlat 54 deltagare, samtliga profiler i det skånska näringslivet. Efter en inledande frukost spred sig deltagarna ut över banans alla hål för samtidig start. Prick klockan 9 avlossade banans pro, Fredrik Persson, skottet med sin shotgun (hagelgevär) som dock bara tystade näktergalarna tillfälligt. Sune Almqvist och jag åkte runt i en elbil och pratade litet med deltagarna och noterade frustration hos några,

Svensk Rental Tidning • Juli- Augusti 2011 • www.SvenskRental.se

segervisshet hos några, men genomgående ett gott humör hos alla dem vi pratade med. Frustrationen är måhända en jämförelsevis positiv känsla i golf, sporten där man tävlar mot sig själv lika mycket som mot sin omgivning. Hög luftfuktighet och en temperatur på dryga 25 grader gjorde de av Säve Hyrmaskiner Sverige AB utplacerade kontrollstationerna med dryck, salttabletter och något litet att tugga på extra uppskattade. Efter målgång blev det en gemensam lunch. Under tiden räknade tävlingsledningen ihop poäng och placering. Evenemanget avslutades med prisutdelning. Niklas Jarl erövrade vandringspokalen från fjolårssegraren Niklas Nyhlén. Roger Sturesson på Säve Hyrmaskiner förklarade sig nöjd med såväl hur arrangemanget hade avlöpt som med deltagarantalet och lovade återkomma en ny upplaga av Säve-golfen nästa år. Clive Ohlson var tävlingsledare och Sune Almqvist spred gemyt över tillställningen. Text & bild David Ehrenstråle

Fredrik Johnsson, Nicklas Ottosson, Tommy Åberg, Tommy Qvarfort, Christer Nilsson och Sven Jönsson fyller på med vätska, salt och något litet tilltugg vid en av vätskekontrollerna.

Efter en inledande frukost spred sig deltagarna ut över banans alla hål för samtidig start.

Roger Sturesson på Säve Hyrmaskiner var riktigt nöjd med hur tävlingen avlöpt.

Catinca Wihlborg.

Sune Almqvist fanns på plats och spred gemyt omkring sig. Johan Gustafsson.

Fortsättning på nästa sida

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

38 Fortsättning Säve-golfen

Ulf Svensson, Bertil Hansson och Ricard Larsson.

Bo Boberg.

Säves Clive Ohlson var tävlingsledare. Här vid prisutdelningen.

Tävlingsdeltagarna i årets Säve-golf vid prisutdelningen.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Niklas Jarl tog hem vandringspriset.

! e n O n i 3

DEN ULTIMATA PLANLASERN

Hög noggrannhet

Lång räckvidd

TOPCON

grafit-werbeagentur.de

Lutningsfunktion

GUARANTEE

www.topconlaser.se

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

Nu vänder det för rentalbranschen i Europa I början av juni genomförde European Rental Association sin årliga konferens. Parallellt med konferensen arrangerades även rentalmässan IRE Show samt ERA Rental Awards. Återigen var platsen för eventet RAI Convention Centre i Amsterdam.

entalbranschen situation i Europa under de senaste åren och utsikterna för framtiden avspeglades väl på European Rental Associations (ERA) årskonvent som hölls i Amsterdam den 7-9 juni. Läget har varit mycket svårt för de flesta länder men nu börjar man se ljuset i tunneln (och det är inte ett tåg som någon sa). Rentalmarknaden i många europeiska länder börjar få mera positiva utmaningar att ta tag i som förnyelse av uthyrningsflottan, prisökningar och nyanställning.

Aktuellt och framåtsträvande

Europas egen branschförening för maskinuthyrare bjöd på ett digert konferensprogram när man samlade sina medlemmar till årsmöte på RAI Convention Centre i Amsterdam. Många intressanta frågor stöttes i blöttes i ett antal rundabordssamtal och ett antal talare berättade om sina erfarenheter från sina hemmamarknader. Det redogjordes också för vilka projekt som drivs inom ERA. Kvaliteten på både föredragshållarna och de ämnen som behandlades var över lag hög med stort intressevärde. En stor del av föredragen handlade om den ekonomiska situation för rentalmarknaden, dels under de senaste två till tre åren och hur man bedömer att framtiden kommer att se ut under de närmaste åren. Särskilt ett seminarium var extra intressant där åhörarna fick information om rentalmarknaden i olika delar av världen. Graham Arundell från Englands rent-

Svensk Rental Tidning • Juli- Augusti 2011 • www.SvenskRental.se

Martin Holmgren, Cramo, ordförande i ERA kommittén “Equipment Technology and Theft” informerade om kommitténs arbete.

alförening berättade om situationen i England och att man nu sakta börjar se en ljusning. Stefan Ponea från Romanian Rental Association höll en intressant presentation där han berättade om hur rental fungerar som en ganska ung marknadsföreteelse. Rumänien är ett land som på några får år växt från närmast ingen rentalverksamhet till att idag ha ett 20-tal maskinuthyrare i landet som tillsammans har ett par hundra depåer runt om i landet. Att inte ha någon historia ifråga om maskinuthyrning erbjuder både fördelar och utmaningar i jämförelse med länder som haft en existerande maskinuthyrning i närmare femtio år. Stefan Ponea berättade med inlevelse om hur landets aktörer fått igång ett fint samarbete och hur man hjälper varandra att hitta lösningar för att förnya maskinparken, fastställa priser, utveckla servicegraden, säkerhet och finna former för att bekämpa maskinstölderna som är ett stort problem även i Rumänien. Vissa paralleller kunde dras med nästa föreläsare som kom från Brasilien. Durval Gasparetti från ALEC berättade att man nu upplever en gynnsam konjunktur i landet. Många byggen projekteras men det är framförallt 10 statligt finansierade jätteprojekt som skapar extra mycket driv i byggbranschen. Att man sedan kommer att arrangera fotbolls-VM 2014 och sommar-OS 2016 har naturligtvis stor betydelse för konjunkturerna och arbetstillfällena. Idag finns 350 maskinuthyrare i Brasilien. Den tätaste koncentrationen av depåer finns i delstaterna São Paulo, Rio de Janeiro, Espirito Santo, Mato Grosso och Minas Gerais. Sist i raden i detta föreläsningsblock var Japanese Rental & Leasing Association som representerades av Yoshitoshi Kadoguchi. En intressant föreläsning om bland annat de svårigheter som Japan som land fått utstå under många år av bland annat ekonomisk kris. Ovan på detta har man nu även drabbats en av de värsta naturkatastrofer i landets, kanske världens historia. Men det japanska folket har en unik och beundransvärd egenskap att övervinna svårigheter och komma tillbaka. Föreläsnin-

Europas egen branschförening för maskinuthyrare bjöd på ett digert konferensprogram när man samlade sina medlemmar till årsmöte på RAI Convention Centre i Amsterdam.

gen hölls på engelska men översattes simultant av en mycket duktig tolk.

Aktivt arbete mot maskinstölder

Under de tre dagarna hölls föreläsningar parallellt i tre föreläsningssalar och under onsdagseftermiddag var det dags för ordföranden i kommittén “Equipment Technology and Theft”, Martin Holmgren från Cramo, att redogöra för gruppens arbete. Ett bra och informativt föredrag som redogjorde för det pågående arbetet där man bland annat tittar på modeller för att förenkla avläsning av maskindata och utveckla ett system som har målet att passa för flera olika varumärken. Här för man en nära dialog med maskintillverkarna. Något som också gäller för att hitta medel för att minska stölderna av hyrmaskiner. Maskinstölder är ett stort problem över hela Europa och obekräftade siffror säger att det handlar om mellan 1,5 till 4,5 miljarder euro per år som branschen förlorar på grund av maskinstölder. Kommittén, under ledning av Martin Holmgren har satts igång en omfattande studie som skall leda fram till en mera säker siffra på hur stora förlusterna för branschen verkli-

gen är per år. Studien kommer även innefatta konkreta riktlinjer för hur stölderna kan minskas. Ett arbete som kommer att ske i nära samarbete med tillverkarna. Den slutliga rapporten väntas vara klar under 2012 och kommer att då överlämnas till EU-kommissionen. Listan på intressanta föreläsningar kan göras lång men av utrymmesskäl är det svårt att redogöra för alla. Däremot finns samtliga föreläsningar tillgängliga för nedladdning på www.erarental.org.

Intressant marknadsanalys

Eftermiddagssession på torsdagen bör dock kommenteras då den innehöll intressant information om den europeiska byggindustrin, land för land. EDA Plenary Session som var titeln inleddes av EDAs president Gérard Déprez. Man höll också en tyst minut för de drabbade i tsunami- och kärnkraftskatastrofen i Japan. Därefter berättade Eduardo Rodrigues Priego från marknadsstudiebyrån IHS Global om orsaken och verkningar till de senaste årens ekonomiska turbulans. Han gav också en ingående analys över marknadsutvecklingen bland världens I-länder vad gäller byggindustrin. Priego hade en hel del in-

Eduardo Rodrigues Priego från marknadsstudiebyrån IHS Global bjöd på en intressant marknadsanalys som bland annat blickade in i framtiden.

EDAs president Gérard Déprez.

Några svenska tillverkare återfanns bland utställarna på mässan IRE Show 2011 som anordnades parallellt med ERA-konventet.

Stefan Ponea från Romanian Rental Association.

www.SvenskRental.se • Juli - Augusti 2011 • Svensk Rental Tidning

Durval Gasparetti från Brasiliens rentalförening ALEC.

Samtliga vinnare inom ERA Rental Awards 2011.

ERAs pris “Lifetime Achievement Award” gick till ingen mindre än Gunnar Glifberg, tidigare CEO för Cramo.

tressanta information att dela med sig. Kortfattat om utvecklingen i Västeuropa mellan 2010 och 2015 kan sägas att vi kan vänta oss en ökning i alla länder förutom Spanien, Portugal, Irland, Luxemburg och Grekland. Tillbakagången, beroende på land, ligger mellan minus 0,5 och minus 1,5. Den största ökningen återfinns i Finland som framförallt hänger ihop med några större byggprojekt inom kärnkraftsindustrin. Man kan vänta sig en ökning i storleksklassen 3 procent. Frankrike, Benelus, Tyskland, Schweiz och Österrikes förväntas ha en tillväxt mellan en och två procent. Skandinavien och Storbritannien förväntas växa med två och tre procent under perioden. Sist ut var Matts O. Paulsson en entreprenörs syn på rentalindustrin. Matts O. Paulsson är ett bekant namn inom den svenska byggindustrin med mångårig erfarenhet från att ha arbetat på ledande positioner inom bl a Skanska, PEAB, Bravida och numera som vd för Strabag.

Mässa med få besökare men med hög kvalitet

Under European Rental Awards middag bjöds i vanlig ordning på förstklassig underhållning.

Vid sidan om ERAs konvent arrangerades också rentalmässan IREShow. Ett knappt 100-tal företag ställde ut. Som vid tidigare tillfällen då mässan arrangerats så är det inte värt att räkna antalet besökare vilka dock står i direkt relation till de 300 ERAdelegaterna. Däremot är det branschens absoluta nyckelpersoner som utställarna på mässan får möjlighet att träffa. Antalet svenska företag som ställde ut var betydligt färre än förra gången mässan arrangerades. De svenska utställarna var Atlas Copco, HTC Sweden AB, Pullman Ermator AB, Munters. Förutom de svenska företagen som representerades på mässan fanns även en hel del andra svenskar i de övriga montrarna som exempelvis svensk personal för Kaeser Kompressorer, Haulotte Svenska AB, Yanmar med flera. Dessa svenska representanter hade

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Ett av de svenska borden under ERA Rental Awards middag.

naturligtvis tagit sikte på att ett stort antal nyckelpersoner från Swedish Rental Associations medlemmar deltog på konventet och mässan. Det handlar då om nära samtliga medlemmar som deltog med förhållandevis stora delegationer och bolagen var förstås Cramo, Ramirent, Skanska Maskin, Lambertssons, Lipac med flera. De uthyrningsföretag som är medlemmar i EDA och även deltar på konventet är främst de stora kedjorna i Europa. Men det finns även en hel del mindre aktörer som är medlemmar i EDA med lägre omsättningsnivåer.

ERA Rental Awards

Traditionsenligt hölls på torsdagskvällen även ERAs Rental Awards där vinnare ur en rad olika kategorier koras. Som bekant har det varit stor representation bland de nordiska företagen tidigare år. Cramo, Ramirent och Lipac har utsetts till årets rentalföretag inom respektive storleksklass. I år gick inte detta pris till Norden utan istället till engelska uthyrningskedjan HSS Hire i storleksklassen mer än 15 MEUR. Årets rental företag inom klassen lägre en 15 MEUR i omsättning gick till Industrial Access från Rumänien. Året IT-pris inom maskinuthyrning gick till A-Plant och årets marknadsföringspris gick till Ramirent. Rental Safety Award gick till brittiska GAP Group. Volvo vann i kategorin årets rentalprodukt för sin nya serie minigrävare. Även Elbjörn hade nominerats för sin nya avfuktare. Priset för årets rentalpersonlighet gick till Pierre Boels, vd för holländska kedjan Boels Verhuur. Det kanske mest prestigefyllda priset, “Lifetime Achievement Award”, gick glädjande till Cramos CEO mellan åren 1994 och 2006, Gunnar Glifberg. Text och foto Jan Hermansson

43 Ny rengöringsteknik FANN VA-teknik AB har hittat en ny teknik för effektiv och smidig rening av fosfor. Företaget har förvärvat den patenterade tekniken “EkoTreat” av de båda uppfinnarna Lars Eriksson och StenÅke Carlsson. Med förvärvet breddar FANN sitt erbjudande inom småskalig avloppsrening ytterligare. – Vi ser idag att allt fler miljö- och hälsoskyddskontor önskar lösningar med kemfällning för att reducera fosfor. EkoTreat fällningsenhet blir ett mycket starkt komplement till FANNs befintliga produktsortiment med slamavskiljare och IN-DRÄN biomoduler. Därmed får vi ett ännu bredare erbjudande för områden med hög skyddsnivå, säger FANNs vd Johan Hedin. www.fann.se

Klippande nyheter från Lomma

har här blandats med ett värme-absorberande medel som stoppar solvärmen innan den kommer in i hytten. Leveransprogram: Normalt skickas glaset dagen efter beställning. Glas för udda maskiner kan ta något längre tid.

Hammerglass lämnar 10 års garanti mot att rutan spricker, oavsett orsak (frånsett avsiktlig förstörelse). Hammerglass värmereducerande fordonsglas finns också som gröntonad HmG-IR 6 millimeter, värmereduktion då på 45 procent.

Lindström i Lomma AB har två klippande nyheter – Hustler Super Z och Hustler X-ONE – för det bästa klippresultatet. Från Hustler presenterar Lindström i Lomma AB nu ett antal nyheter. Den spakstyrda modellen Hustler Super Z är en kraftfull snabb klippare som gör hela 24 km/h, denna kommer i ett nytt utförande och med en motor 31 hk från Kawasaki. Hustler X-ONE heter en helt ny modell som även den levereras med det nya VX4klippaggregatet med en klippbredd på 54”. Den finns i två varianter, med Kawasakimotor på 24 hk och ett 54” klippaggregat med bakutkast och med Kawasakimotor på 26 hk och ett klippaggregat med sidoutkast och mulchingkit.

de står emot solljus, tvätt och kemikalier utan att blekas, grumlas eller på annat sätt försämra sin optiska kvalitet. När en ruta i ett arbetsfordon går sönder så är det oftast brottom att få in en ny ruta. Hammerglass AB i Förslöv har därför ett brett register av ritningar och CAD-filer vilket gör att glas kan levereras till de flesta maskiner på

marknaden inom en dag eller två (förutsatt att ritning finns). Priset är jämförbart med vanligt glas, eller i vissa fall något högre. Optisk kvalitet är fullt jämförbart med glas. Peter Andersson på Hammerglass AB är ansvarig för fordonsglasen och kan vittna om stor frustration bland maskinägarna: Många har stora problem med glaskross

antingen under arbetets gång eller på grund av vandalism. Att byta till ett okrossbart alternativ för ungefär samma pengar är självklart välkommet. De flesta passar dessutom på att välja våra IRglas (Infraröd) som tar bort värmen i hytten med cirka 50 procent. De är lite dyrare men det spar man in med lägre dieselkostnader i och med att klimatanläggningen inte behöver gå så mycket.

Halverad värme i maskinhytten Nu finns Hammerglass värmereducerande fordonsglas även som 12 millimeter gråtonad HmG-IR. Ett okrossbart fordonsglas som reducerar värmen i hytten med så mycket som 55 procent enligt företaget. Polykarbonatgranulaten

Ny lag för ökad förarsäkerhet Arbetsmiljöverket har beslutat om nya föreskrifter för Berg- och gruvarbete. Från 1 december 2010 finns bland annat krav på att man måste vidta åtgärder i samband med knackning av sten om det finns risk för till exempel stenkast eller risk för dolor (odetonerat sprängmedel). Föraren ska skyddas mot kringflygande stenar som kan komma in i hytten, men även mot glassplitter från laminerade rutor, om en sten träffar rutan. Hammerglass har utvecklat rutor som ska klara att uppnå Arbetsmiljöverkets krav. Förutsättningen är att rutorna monteras enligt Hammerglass föreskrifter, det vill säga med någon form för genomgående bultinfästning. Enbart klämlist räcker inte vid kraftiga detonationer. Vad är Hammerglass? Hammerglass är en reptålig, kemikalieresistent, åldersbeständig polykarbonatskiva – 300 gånger starkare än glas. Rutorna är försedda med en ytbeläggning i kiseloxid vilket gör att

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

44 Nya blåspistolen MultiFLOW CEJNs nya blåspistol MultiFLOW är ett kraftfullt verktyg som har utrustas med ett justerbart munstycke för att göra den mångsidig. MultiFLOW är framtagen i nära samarbete mellan skapare och slutanvändare. Den är byggd för att kunna klara kontinuerligt slitage och kunna användas i en mängd olika situationer. Konstruktionen är gjord för att tåla tuff hantering och hårda användningsförhållanden. Eftersom MultiFLOW kan rengöra ytor med både tryckluft och vatten är den ett mångsidigt verktyg för såväl skiftande användningsområden som sterila sjukvårdsmiljöer, industriella gjuterier och allt däremellan. CEJNs framgångar på området blåspistoler är enligt företaget resultatet av ett långsiktigt forsknings- och utvecklingsarbete. www.cejn.se

Ny grovsorteringsserie från Maximus Krossning & Sortering SRC presenterar de nya grovsorterarna i serien MAXIMUS för maxad grovsortering. Krossning & Sorterings nya grovsorterare visades på MaskinExpo i ett antal modeller. MAXIMUS 516: Har en siktyta på 1525 x 4900 mm och en 8,7 m3 stor matare med 1400 mm brett matarband. Matarbandet är i standardutförande i Toughflex, men kan också levereras som lamellmatare. Materialbandet för överstorlek är hela 1600 mm brett och sidobanden 650 mm. Utlastningshöjderna är justerbara från 1000 till 4300 mm för sidobanden och från 3000 till 3750 mm för överstorleksband. Höjbar siktenhet för lättare byte av undre siktduk. Motorn är en Cat 4.4 TA (Tier III) på 129 Hk. Bränsleförbrukning vid 50% belastning 13,2 l / timma och vid 100 % belastning 26,5 l / timma. Vikt 35 ton. MAXIMUS 409: En mindre grovsorterare med siktyta på 1250 x 2800 mm. Den har en 4 m3 stor matare med 1050 mm brett matarband. Matarbandet är i standardutförande i Toughflex, men kan också levereras som lamellmatare. Materialbandet för överstorlek är hela 1200 mm brett och sidobanden 650 mm. Utlastningshöjderna är justerbara från 1000 till 3900 mm för sidobanden och upp till 3000 för överstorleksband. Motorn är Deutz TD 2011 L04 (Tier III) på 66,2 Hk. Vikt 16 ton.

MAXIMUS 512 och MAXIMUS 520: Konventionella enheter av Maximus finns i ett två storlekar för leverans. Det är Maximus 512 som är ett konventionellt 2-däckat sorteringsverk och har en siktstorlek 3660 x 1525 mm. Sidospänt övre däck. Undre siktduk är längdspänt. Mataren är på 9 m3 med matarband 1050 mm. Huvudband är 1050 mm och för utgående finmaterial 1200 mm brett. Sidobandens bredd 650 mm. Utmatningshöjd för finmaterial 3810 mm och för sidobanden justerbara från 1000 upp till 5000 mm, alltså en mycket hög utlastningshöjd som medför stora pallhöjder. Motor Cat C4,4 TA (Tier III) 100 Hk. Bränsleförbrukning vid 50 % arbetsbelastning 10 l/ timma och vid 100 % 16,5 l/ timma. Hydraultank 460 l. Vikt 26 ton. Gångborden är galvaniserade och fast monterade runt sikten och behöver därför inte tas bort vid transport. Därmed reduceras uppställningstiden till endast 10-15 minuter. På Maximus 520 är siktstorlek 1525 x 6700 m, längst i sin klass, på övre däck samt 6100 på undre däck. Mataren är på 9,3 m3 med 1050 mm brett matarband. Finmaterialbandet är1200 mm med utlastningshöjd upp till 4900 mm. Sidobanden är 800 mm breda med utlastningshöjd 5000 mm. Dieselmotor Cat C4,4 TA (Tier III) på 129 HK. Vikt 36 ton för den 2-däckade versionen. På MaskinExpo visades Krossning & Sortering dessutom Maximus 522T som är en 3-däckad version av 522.

www.krossning-sortering.com

Las Zirh första turkiska företag att ställt ut på MaskinExpo På Maskinexpo visade i år, för första gången Istanbulbaserade Las Zirh Tyre Protection Chains någonsin, ett företag från Turkiet sina produkter. Företaget visade sina säkerhetskedjor för däck.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Rymligt i traktorn med Möre Maskiner Möre Maskiner lanserade på Maskinexpo maskinen FOTON 254 med hytt som ett alternativ till störtbåge. Traktorn är utrustad med dieselmotor på 25 Hk, 4WD, kraftuttag 540/1000 PTO. Hytten är rymlig med god sikt och värme/AC. Traktorn kan även utrustas med frontlastare, minigrävare, grönytedäck, hjulvikter m.m. Specifikationer:

- 4WD - Bränslesnål dieselmotor - Fram/back vid ratten - Servostyrning - Hyttvärme - Hög/låg-växel - Diffspärr - 540/1000 PTO - Hydraularmar Kat 1 - Jordbruksdrag - 2 dubbelverkande hydrauluttag samt fri retur.

Ny självlastare från Lindströms Lindström i Lomma AB har lanserat en ny självlastande sandspridare – framtagen speciellt för den svenska marknaden. Sandspridaren har hydrauldrift anpassad till Antonio Carraro SP 4400. Spridaren bygger på samma teknik som tidigare modeller av ”Snåljåpenspridare” från

Lindströms, nämligen med skakbord. Denna konstruktion möjliggör en effektiv/snål utläggning utav materialet vilket bidrar till lång körtid innan påfyllning krävs. Efterfrågan på denna spridartyp är stor i Sverige och Lindströms beslutade därför att ta fram denna spridare inför kommande vintersäsong.

ENASTÅENDE SIKT Hamm har ett komplett vältprogram från 1,5-25 ton. Kompaktvältarna har utvecklats både för uthyraren som användaren. Vältföraren har hela tiden perfekt sikt över hela maskinen. Det enkla handhavandet uppskattas av uthyraren medan den höga packningskraften kommer användaren till godo.

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

www.wirtgen.se WIRTGEN SWEDEN AB Alvesta 0472-10091 . Göteborg 031-7483131 . Frövi 0581-80400

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

OPsystem krossar dubbelt så mycket på MaskinExpo OPsystem lanserar – DZ 750 kombikross Biopower från Doppstadt – en unik kombination av grovsönderdelning och finsönderdelning i en och samma maskin. DZ förenar valskrossens råstyrka och tålighet med slagkrossens kapacitet och exakt-het. Grovsönderdelningen utförs med den från DW-serien beprövade enkelvalstekniken, där materialet rivs sönder mot en hydrauliskt styrd kam. Vid överbelastning öppnas kammen automatiskt för att skydda maskinen och minimera verktygsslitaget. Kammen är ställbar och kan anpassas till materialet som skall sönderdelas. Finsönderdelningen görs med en snabbt roterande slagtrumma. De fritt svängande slagorna i slagtrumman har en svängmassa på cirka 2,5 ton och är utrustade med enkelt utbytbara slagspetsar (i hårdmetall med

pansarklädda spetsar). Utbytbart roster med maskvidd 40–280 mm. Fe-avskiljning med två överbandsmagneter ger ett kvalitetssäkrat material som är mycket uppskattat i de svenska värmeverken. Magnetrulle finns som extrautrustning. Den utfällbara kylaren är lätt att komma åt. Den stora fläkten går att reversera vid t ex kylarrengöring. Fläktens låga varvtal bidrar till den låga ljudnivån. Maskinen kan enkelt manövreras av en person och med fjärrstyrning till exempel från en hjullastare eller materialhanterare. DZ kombikross finns nu även i en ”Biopower”version, där Doppstadt har vidareutvecklat och specialinriktat maskinen på produktion av biomassa. Den stora skillnaden är; kraftigare motor (480 kW/650 hk), större växellåda och hela 42 tänder.

Grovsortering

Tillökning i Carlsson & Co minidumperfamilj Carlsson & Co har fått en liten i Messersifamiljen – Messersi TCH 05 med självlastning. TCH 05 är endast 70 centimeter bred, med en tjänstevikt på 450 kilo och en lastvikt på 500 kilo. Den är utrustad med en Honda på 5 hk. Den har hydrauldrift och gummilarver vilket gör att den tar sig fram i trånga utrymmen, i trappor och på mjuka

Metallavskiljning grov Finsönderdelning

underlag utan att göra märken. Messersi finns i ett flertal modeller med eller utan självlastning från 500 – 2500 kilo lastförmåga. Carlsson & Co AB i Falkenberg är sedan 1995 generalagent för Messersi som är marknadsledande i Europa på minidumper.

Matallavskiljning fin

www.carlsson-co.se

Nyheter i mängd från Saint-Gobain Abrasives Saint-Gobain Abrasives har en mängd nyheter bland de egna varumärkena Norton, Clipper och Nimbus. Kvalitetsprodukter för kapning, sågning, borrning och håltagning av betong och andra byggnadsmaterial. Saint-Gobain Abrasives egna produkter Norton, Clipper och Nimbus omfattar bland annat diamantverktyg (klingor, borrkronor med mera) och maskiner (kakel- och stenkapmaskiner, bords- och golvsågar med mera). O’Tip: är ett nytt system för snabbare och enklare omsättning av borrkronor som kan utföras ute på arbetsplatsen. Clipper Foam: är ett nytt skumbaserat kylsystem för stänkfri borrning och håltagning. Från Nimbus visas bland annat nya diamantklingor:

Vortex: är en specialklinga för golvsågning i härdad betong. Diamantsegmenten på Vortex-klingorna har en speciell utformning och sammansättning som ger längre livslängd. VMAX: är en specialklinga för väggsågning som har W-formade segment som ger snabbare sågning.

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Twics: är de nya borrkronorna som ger snabbare borrning och håltagning och som har längre livslängd än konventionella borrar. De nya borrkronorna tillverkas med en ny patenterad metod som ger diamantsegmentet väsentligt större motståndskraft mot tryck enligt tillverkaren och minskar risken för sprickbildning i diamantsegmentet. Denna tillverkningsmetod gör det även möjligt att ha en högre diamantsektion än tidigare och ger borrkronorna längre livslängd samt snabbare borrning. Clipper CS 451: en ny bensindriven golvsåg som har extra låg vibrationsnivå vilket ger bättre arbetsmiljö för användaren. Den nya golvsågen, som har beteckningen CS 451, har en kraftig och robust konstruktion och såväl ram som handtag är försedda med vibrationsdämpare vilket gör att vibrationsnivån

har reducerats med 40 procent. Därmed får användaren en bättre arbetsmiljö och risken för bl.a. ”vita fingrar” minskar. CS 451 nominerades till Arbetsmiljöpriset 2011. Silencio: är en ljuddämpade diamantklinga. Silencio-klingornas stamblad har en sandwichkonstruktion med ett specialutvecklat högabsorberande material som effektivt dämpar svängningarna i stambladet och sänker därmed ljudnivån. Klingan är även försedd med patentsökta urtag mellan segmenten som har en speciell utformning vilket gör att inga luftströmmar bildas och därmed elimineras det höga och vinande ljudet vid kapning och sågning. Silencio vann Arbetsmiljöpriset 2009. Enligt Saint-Gobain Abrasives är alla produkterna är egentillverkade för uppnå högsta kvalitet och maximal säkerhet.

SmĂĽhusbyggande pĂĽ tomgĂĽng Ny konjunkturbedĂśmning frĂĽn Sveriges Byggindustrier (BI): Den starka tillvĂ¤xten fĂśr svensk ekonomi fĂśrra ĂĽret skapar en stabil grund fĂśr byggindustrin. Bostadsbyggandet som helhet Ăśkar, men smĂĽhusbyggandet gĂĽr trĂśgt. Bostads- och lokalinvesteringarna driver branschen under prognosperioden nĂ¤r anlĂ¤ggningsbyggandet fortsĂ¤tter att fĂśrsvagas. Denna utveckling framgĂĽr av en ny konjunkturprognos frĂĽn Sveriges Byggindustrier (BI). Trots skuldproblematiken i sĂśdra Europa, bedĂśms svensk ekonomi Ă¤ndĂĽ fĂĽ en relativt god tillvĂ¤xt 2011-2012. Det Ă¤r framfĂśr allt utrikeshandeln och de fasta bruttoinvesteringarna som driver utvecklingen under prognosperioden. â&#x20AC;&#x201C; Ett fortsatt gynnsamt konjunkturlĂ¤ge sĂ¤tter byggbranschen i en bekvĂ¤m sits och de flesta delsektorers pilar pekar uppĂĽt,

sĂ¤ger Johan Deremar, nationalekonom pĂĽ BI. Den fortsatt positiva tillvĂ¤xten i ekonomin och hushĂĽllens alltjĂ¤mt optimistiska syn pĂĽ utvecklingen gĂśr att bostadsbyggandet Ăśkar under hela prognosperioden 2011-2012. Nybyggnadsinvesteringar i bostĂ¤der stiger dĂ¤rfĂśr kraftigt i ĂĽr, men mattas av redan nĂ¤sta ĂĽr pĂĽ grund av det svaga smĂĽhusbyggandet. â&#x20AC;&#x201C; Det, till konjunkturbilden sett, lĂĽga smĂĽhusbyggandet Ă¤r det verkliga smolket i glĂ¤djebĂ¤garen. Det Ă¤r svĂĽrt att peka ut en enskild faktor, men prisnivĂĽ och bolĂĽnetak Ă¤r nĂĽgra tĂ¤nkbara orsaker. PĂĽ den positiva sidan har vi lokalbyggandet som kommer igĂĽng ordentligt efter tvĂĽ magra ĂĽr, fortsĂ¤tter Johan Deremar. Den relativt goda tillvĂ¤xten fĂśr byggindustrin gĂśr att sysselsĂ¤ttningen fortsĂ¤tter att Ăśka, men

Bygginvesteringarnas utveckling Investeringsvolym samt ĂĽrlig procentuell volymfĂśrĂ¤ndring Mdkr

Utfall Prognos

Sektor

2010 2010 2011 2012

BostĂ¤der 107,8 19 14 4 Lokaler

83,7 -4

AnlĂ¤ggningar 74,7 -4 -1 0 Summa bygginvesteringar 266,1 4 8 3

bristen pĂĽ arbetsledande personal dĂ¤mpar snart nyanstĂ¤llningstakten. Totalt sett kommer branschen att ha nĂ¤rmare 18000 fler sysselsatta nĂ¤sta ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; ByggfĂśretagen behĂśver fortsĂ¤tta att gĂśra

omfattande nyrekryteringar. Bristen pĂĽ bland annat platschefer med lĂ¤mplig utbildning och erfarenhet kommer dĂ¤rfĂśr att fĂśrvĂ¤rras, vilket kan hĂ¤mma utvecklingen framĂśver, avslutar Johan Deremar.

Ny serie asfaltslĂ¤ggare frĂĽn Dynapac Dynapacs nya asfaltslĂ¤ggare SD2500W Ă¤r en medlem i den nya serien asfaltslĂ¤ggare som utvecklats med ergonomi, produktivitet och miljĂś i fokus. SD2500W och den 6-hjulsdrivna SD2500WS Ă¤r kompakta vilket tillsammans med den nyutvecklade framhjulsdrivningen gĂśr dem mycket lĂ¤ttmanĂśvrerade. FĂśr operatĂśren har flera fĂśrbĂ¤ttringar sĂĽsom fĂśrskjutbar

fĂśrarplattform fĂśr ytterligare fĂśrbĂ¤ttrad sikt, lĂ¤gre ljudnivĂĽ, lĂ¤ttillgĂ¤ngliga reglage samt fĂśrenklad serviceĂĽtkomst, bidragit till att skapa en bekvĂ¤m och sĂ¤ker arbetsmiljĂś. BjĂśrn JakobsĂŠn som ansvarig fĂśr Dynapac i Sverige sĂ¤ger: â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r fantastiskt roligt att Ă¤ntligen kunna presentera den nya lĂ¤ggarserien som en fortsĂ¤ttning pĂĽ de tidigare nylanserade bandlĂ¤ggarna. Ett exempel pĂĽ hĂĽllbar utveckling Ă¤r de nya lĂ¤ggarnas â&#x20AC;?eco modeâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?vario speedâ&#x20AC;?, med vilka motorn automatiskt justerar varvtalet efter vad som verkligen behĂśvs i varje arbetssituation i stĂ¤llet fĂśr att alltid kĂśra pĂĽ max. En lĂ¤gre brĂ¤nslefĂśrbrukning Ă¤r en vinst bĂĽde fĂśr vĂĽra kunder och fĂśr vĂĽr miljĂśâ&#x20AC;?. De nya hjullĂ¤ggarna F2500W, SD2500W och SD2500WS ersĂ¤tter de tidigare modellerna F121, F141, och F161. De nya bandlĂ¤ggarna F2500 C, F2500 CS, SD2500 C, SD2500 CS, SD2550 C och SD2550 CS ersĂ¤tter de tidigare modellerna F121 C, F141 C, SD115 C, SD135 C, F181 C och F182 CS.

www.dynapec.se

Du kommer att hĂ¤pna nĂ¤r du ser

vilka fĂśrdelar din uthyrningsverksamhet kan fĂĽ genom att anvĂ¤nda MCS!

MCS-rm Ă¤r en ledande lĂśsning fĂśr att hantera allt frĂĽn offerter till avtalshantering, leveranser, fakturering och mycket mera.

GĂśr nĂĽgot hĂ¤pnadsvĂ¤ckande idag! Ring MCS pĂĽ 08-50 52 10 42 eller skicka e-post till info@mcs-software.se GĂĽ till www.mcs-software.se fĂśr att se hur ett uthyrningssystem frĂĽn MCS kan hjĂ¤lpa er organisation 0&6 6ZHGLVK $G [ LQGG

www.SvenskRental.se â&#x20AC;˘ Juni - Juli 2011 â&#x20AC;˘ Svensk Rental Tidning

48 Pon Equipment effektiviserar arbetet

Mobila siktar från Metso Senaste modellerna från Lokotrack heter ST272 och Lokotrack ST 4.8. Lokotrack ST272: Sikten är utvecklad för ett brett användningsområde och används för effektivare grovsortering till finsiktning av slutprodukter, exempelvis för att hantera naturgrus, krossat berg, jord eller återvinningsmaterial. Den mobila sikten Lokotrack ST272 är utvecklad för en exceptionell bredd av siktapplikationer och pålastat material. Metso har dessutom ett omfattande sortiment av siktmedia som garanterar en kontinuerlig och hög effektivitet. Den nya mobila ST272-sikten är uppbyggd kring en robust konstruktion med två däck och en dubbellagrad siktlåda. Siktlådans mått är 4 866 x 1 524 millimeter vilket ger en siktyta på 6,6 kvadratmeter per däck. Sikten har både

framåt- och bakåtdrift och det är lätt att byta siktmedia. Den nominella sikthastigheten är 850 varv/minut och slaglängden 11 millimeter vid lutning 10–17°. En standardutrustad ST272 kan producera tre färdiga produkter. Sikten klarar pålastat material upp till 600 millimeter. Lokotrack ST272 drivs med en miljövänlig CAT C4.4 dieselmotor, som uppfyller de senaste globala utsläppsreglerna och utvecklar en effekt på 106 kW (144 hk). För att minimera kostnaderna kan alla transportörer fällas ihop hydrauliskt och behöver inte demonteras vid transport. Lokotrack ST272 har följande transportmått: längd 1 400 millimeter, bredd 3 000 millimeter, höjd 3 560 mm och vikt 34 240 kg. Lokotrack ST4.8: Metso använder den nya typbeteckningen på verket; den första siffran

hänvisar till antalet av slutprodukter som produceras, och den andra siffran till arean på det översta siktdäcket i kvadratmeter. Modellen i den nya serien erbjuder bra lösningen för applikationer som kräver kompakta mått och mobilitet tillsammans med hög produktionskapacitet och en stor siktyta för de minsta sorteringarna. Lokotrack ST4.8 är en 3-däckad version som kan producera fyra slutprodukter, tre kalibrerade plus en beroende av skalperingen på grizzlyn. Lokotrack ST4.8 är utrustad med en kraftfull 5 480 x 1 520 millimeter siktlåda som ger en effektiv siktarea på 7,9 m2. En ny typ av CAT4.4 dieselmotor tillsammans med ett effektivt hydraulsystem ger mycket bra drift även i krävande applikationer och extrema klimatförhållanden.

Pon Equipment har två produkttillskott. Asfaltsläggaren – AP 500 E – en lätt tungviktare och välten – C S 44 – för effektivt arbete. AP 500 E: Asfaltsläggaren AP 500 E är unik på marknaden i sitt slag. Maskinen väger bara 15 ton men har samma kapacitet som sina kusiner i 18-tonsklassen. Den stora fördelen med den lättare vikten är att maskinen inte behöver trailas vid förflyttning, utan går att transportera på lastbil, vilket gör det dagliga arbetet både lättare och mer kostnadseffektivt. Maskinen är bland annat utrustad med en Cat C4.4 Acertmotor med elektronisk farthållare för maximal bränsleeffektivitet samt en förarmiljö som förenar god sikt med bekvämlighet. Vält CS 44: Välten CS44 har utrustats med en helt ny motor: Cat C4.4 som är en bränslesnål Euro 3-motor baserad på Cats unika Acertteknologi. Det som annars främst skiljer välten mot andra märken är vibrations- och drivsystemen som verkligen effektiviserar arbetet. Unikt för Cat är det egna ”Dual-pump Propel System” som gör att bakhjulen respektive välttrumman drivs av två oberoende pumpar vilket blir särskilt märkbart på lösa underlag. För även om trumman eller hjulen skulle börja slira, behåller systemet samma hydraultryck. Beroende på underlaget kan föraren själv välja hög- eller låg amplitud på vibratorn via kontrollpanelen och den högsta frekvensen är hela 31,9 Hz. Vibratorn har ett serviceintervall på 3 000 arbetstimmar.

Stolpklippare för traktorer AB G Alexandersson visade sin nya stolgräsklippare för traktorer på Maskinexpo. Stolpklipparen Discovery 840 används på Energreen´s självgående släntklippare för proffs. I år lanserar AB G Alexandersson en version för montering på traktor. Det är möjligt att montera stolpklipparen på 4 olika sätt, fram/bak samt höger/vänster. Maskinen har ett eget hydraulsystem. Tallrikarna

Emotron starkare med ny ägare Crompton Greaves Limited, med sin bas i Mumbai, Indien, har tecknat avtal med Polaris Private Equity om att köpa d r i v s y s t e m f ö r e t a g e t E m o t r o n A B. Emotron kommer att utöka sitt erbjudande inom kompletta drivlösningar, stärka resurserna inom produktutveckling och få tillgång till nya geografiska marknader. Crompton Greaves (CG), ett ledande teknikföretag med sin bas i Mumbai i Indien. Företaget är börsnoterat på The Stock Ex-

kan öppnas och stängas manuellt och automatiskt. Den yttersta tallriken kan dessutom fällas upp 180 grader för att lätt kunna passera höga skyltar eller andra hinder. Stolpklipparen väger cirka 1 500 kg och en traktor på minst 85 Hk rekommenderas. Energreen tillverkas i Italien och importeras till Sverige av AB G Alexandersson.

www.abg-alex.com

change, Mumbai och National Stock Exchange. Historien går tillbaka till 1937 och det ingår nu i Avantha Group, ett indiskt industrikonglomerat som omsätter 4 miljarder USD och har intressen inom områden såsom massa och papper, livsmedel, kemi, infrastruktur och energi. CGs erbjudande omfattar produkter och tjänster för att generera, överföra, distribuera och använda elenergi. Deras lösningar finns inom tre affärsområden: Power systems (transformatorer, kopplingsutrustning, brytare med mera), Industrial systems (motorer, generatorer med mera), och Consumer products (belysning, ventilation,

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

elapparater). Målgrupperna finns inom branscher som energi, stål, olja och gas, cement, gruvdrift, kemi och gödning, bevattning och vattendistribution. Sedan 2005 har CG en ambitiös globaliseringsstrategi som syftar till att kunna erbjuda kompletta lösningar och bli en internationell aktör. I dag sysselsätter CG mer än 8 000 anställda runt om i världen och har tillverkning i Belgien, Kanada, Ungern, Indonesien, Irland, Frankrike, Storbritannien och USA, utöver mer än 20 tillverkningsenheter i Indien. CGs globala F&U-center finns i Indien och har belönats för sin innovation.

Köpet av Emotron tillför koncernen ett erfaret och lönsamt drivsystemföretag och kompletterar det nuvarande produktsortimentet. Det möjliggör utveckling av kompletta drivsystem och ger tillgång till den europeiska marknaden. – Detta är goda nyheter för Emotron och våra kunder, säger Philip Schwarz, VD och koncernchef på Emotron. Detta kommer att vara ett långsiktigt ägande med en strategi att investera i vårt företag och vår teknologi. Med starkare resurser inom forskning och utveckling kommer vi att öka hastigheten i vår produktutveckling.

VĂ¤lj Maeda fĂśr: Kostnadseffektiva lyft SĂ¤kra lyft MiljĂśvĂ¤nliga lyft "TrĂĽnga" lyft LĂĽt oss berĂ¤tta hur!

5FMFGPO t info@kranlyft.com t www.maedacranes.com www.SvenskRental.se â&#x20AC;˘ Juni - Juli 2011 â&#x20AC;˘ Svensk Rental Tidning

50 Atlas Copco presenterar EDGE: en borrares sjätte sinne

Smart såg till små och stora beskärningar

När hålen blir djupare än 100 meter, är det endast de mest rutinerade borrarna som traditionellt har en känsla för vad som händer på botten av hålet. EDGE kan tillhandahålla fakta om vad som överförs via borrsträngen inom sekunder för att hjälpa borrare att “se” vad som händer på botten av hålet. EDGE, som har utvecklats i samarbete mellan Atlas Copco och SPC Technology, är en utrustning som kan kopplas till alla typer av sänkborriggar som använder sig av Secoroc sänkborrhammare. EDGE består av en sensor, en datainsamlingsenhet och en PC med sju-tums skärm. Sensorn monteras på borrhuvudet eller rotationsenheten och kopplas sedan till datainsamlaren som monteras på riggen. När kolven i sänkborrhammaren träffar borrkronan skapas vibrationer, dessa fångas upp av datainsamlingsenheten som tolkar och sedan överför informationen till PCn. På skärmen kan man sedan se

Bosch presenterar världens första, äkta enhandssåg avsedd för trädgårdsarbete. Den lilla maskinen är den första av sitt slag, enligt Bosch och kan ta sig an alla trädgårdens små och stora beskärningar. KEO ska vara ett allsidigt trädgårdsredskap som ersätter många olika verktyg som till exempel grensaxen, grensågen och de mindre kedjesågarna samt avbitartången. Traditionella sågar och grensaxar kräver mycket handkraft och två händer. Detta gör därför

informationen i form av grafer eller helt numeriskt. Om några problem eller oväntade förändringar sker visas dessa på skärmen i realtid och larmar. Dessa avvikelser kan sedan tolkas som representanter för olika typer av scenarion som kan uppkomma i ett borrhål, till exempel en plötslig förändring i bergart eller geologisk zon. Genom att få en omedelbar och oavbruten återkoppling kan borraren optimera borrprocessen. Att få feedback på det som händer i borrhålet i realtid ger borraren en möjlighet att optimera borrsjunkningshastigheten, spolningen och cirkulationen och dessutom minska slitaget på utrustningen, menar Atlas Copco. Det ger i längden minskade kostnader då kostsamma förseningar och skador kan undvikas. Andra fördelar, enligt Atlas Copco är minskade utbildningstider för nya borrare och möjligheten att borra på nya platser med okända geologiska förutsättningar.

beskärningsarbetet till ett tufft jobb som inte alltid är roligt. Keo är ett redskap som är baserad på den senaste litium-batteri-teknologin.

Ny webbshop för oljetillsatser På Villse Systems nya nätbutik oljetillsatser.se hittar man amerikanska Lubegards oljetillsatser för problemlösning och optimering. Lubegard är ett välkänt och sedan länge etablerat märke inom branschen för renovering av motorer, växellådor och styrservon. Tillsatsen gör oljan i bra skick igen och om alla mekaniska delar är felfria kommer bilen att fungera bra, enligt Villse System.

I webbshopen finns många olika produkter, alla av märket Lubegard. Här finns tillsatser som löser värmeproblem och oljud i motor och bakaxlar, tillsatser som fixar problem med styrservon, enkla rengöringsprodukter “Flush” och produkter för både manuella växellådor och automatlådor. Lubegard oljetillsatser används både i vanliga personbilar och i större fordon såsom lastbilar och entreprenadmaskiner säger Vilse Systems.

Nytt allroundverktyg från Bosch För professionella hantverkare som vill mäta avstånd, höjd och lutning på ett enkelt sätt finns nu GLM 80 Professional från Bosch. GLM 80 kombinerar funktionerna av en avståndsmätare och en lutningsmätare i ett verktyg och den kan omvandlas till ett digitalt vattenpass genom att klicka fast R 60 Professional mätskena, som har utformats speciellt för detta ändamål. Som ett resultat blir detta ett allroundverktyg som ger ett stort användningsområde och sätter en ny standard inom mätteknik. GLM 80 Professional ersätter laseravståndsmätaren DLE 70 Professional. Funktioner såsom beräkning av area och volymer eller minsta-maximum funktioner har behållits. Indirekt avstånd och höjdmätning som tidigare krävt flera nivåinstrument underlättas nu genom den integrerade lutningssensorn. Den fungerar på båda axlarna av verktyget och täcker en radie på 120 eller 360 grader beroende på referenssida. Sensorn gör det möjligt att exempelvis beräkna höjden av en byggnad med en enda mätning. För att göra detta, siktar man på

den övre kanten av huset väggen, så att lasern reflekteras. Lutningssensorn känner automatiskt av vinkeln på lutningen och verktyget beräknar motsvarande höjd med hjälp av sinusfunktionen. Med samma princip är det också enkelt att mäta avstånd till ytor som glasfasader, som inte återspeglar laserstrålen: Man kan helt enkelt sikta på en reflektionspunkt ovanför fönstret och GLM 80 Professional kommer snabbt och tillförlitligt beräkna det faktiska avståndet med hjälp av lutningssensorn och sinusfunktionen. GLM 80 Professional mäter avstånd upp till 80 meter och har en genomsnittlig noggrannhet på +/- 1,5 millimeter. All data kan läsas av på den stora, belysta skärmen, som vänds automatiskt så snart verktyget flyttas från ett vertikalt till ett horisontellt läge. Verktyget styrs med hjälp av tydligt organiserade knappar märkta med symboler, och drivs av ett lithiumjonbatteri som laddas med hjälp av en mikro-USB-kabel. Upp till 25 000 individuella mätningar är möjliga per batteriladdning. Dessutom är GLM 80 Professional bara 111 x 51

Svensk Rental Tidning • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se

Låt borrmaskinen låna häcksaxens batteri Med det nya 18 volts ”Power4All”-systemet kan man använda samma batteri till en mängd olika verktyg. Det nya 18 volts litiumbatteriet ger mycket kraft vid alla typer av sladdlöst arbete. En särskild fördel, enligt bosch är med litium-

batteriet är att det inte laddar ur av sig själv och är därför alltid redo att användas, även efter flera månader. LED-indikatorn på verktygen visar hur mycket ström som finns kvar och visar när det är dags att ladda batteriet.

x 30 millimeter i storlek, väger 140 gram och kan enkelt transporteras till arbetsplatsen i jackan eller byxfickan. När du klickar fast R 60 Professional mätskena, som är speciellt utvecklat för ändamålet, blir GLM 80 Professional ett digitalt vattenpass. Det integrerade mätsystemet säkerställer att när verktyget är påslaget växlar

den automatiskt till lutningsläge och displayen ändras därefter. Detta förenklar till exempel kontroll av lutningen på taksparre och takbjälkar eller sanitära föremål såsom badkar som ska anpassas, allt med en noggrannhet av +/- 0,2 grader. En ljudsignal hörs vid 0 och 90 grader för att hjälpa till med detta. w w w. b o s c h . s e

Specifikationer Bosch GLM 80 Professional (ersätter DLE 70 Professional) Mätområde 0.05 – 80 m Mätnoggranhet, typisk ± 1.5 mm Mätnoggranhet, typisk (mätskena R 60 Professional) ± 0.2° Mätradie av lutningssensor 0 – 360° (referens från sidan av verktyget)0 – 120° (referens från baksidan av verktyget) Strömmatning Lithiumjonbatteri med 1250 mAh Laserklass 635 nm, < 1 mW, Klass 2 Damm och stänkskydd IP54 Dimensioner (längd x bredd x höjd) 111 x 51 x 30 mm Vikt (inklusive batteri) 140 g

Exakt Pålitligt professionellt CST/berger – när precision och pålitlighet är det viktiga

Magnatrack 200SC

Rotationslaser ALGRD, stativ ALQRI20 och lasersticka 06-TLMB

8 995:Priserna är exkl. moms Artikelnr. F0340824N0 - Magnatrack

Mottagare LD500

15 995:3 695:-

Priserna är exkl. moms Artikelnr. F034061EN0- Laser Artikelnr. F034091300 - Stativ Artikelnr. F034094301 - Mätsticka

Priserna är exkl. moms Artikelnr. F0340699N0

www.SvenskRental.se • Juni - Juli 2011 • Svensk Rental Tidning

Porto betalt

AVS. Svensk Rental Tidning c/o SCOP AB • Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige

HTC Greyline™ Världsledande teknik i en kraftfull och kostnadseffektiv maskinserie för golvslipning! Robust och enkelt!

HTC Sweden AB Tel +46 (0)121-294 00 E-post info@htc-sweden.com

Svensk Rental • Juni - Juli 2011 • www.SvenskRental.se Läs mer påTidning www.htc-floorsystems.com/greyline