SRT-2-2013

Rikard Nyhrén ny vice ordförande i SWETIC

nummer

s. 8

AB Hüllert Maskin satsar på kundsupporten

s. 10

Ramirent hyr ut Husqvarnas robotar

s. 12

Ny VD till Beck Maskin och ökad satsning i väst s. 14 Atlas Copco fyller 140 år

s. 16

PSI vann Arbetsmiljöpriset 2013

s. 18

IAC hyllar Hiperfloor

s. 19

Linden Comansa visar nya kranar på Bauma

s. 19

Trygga montage med CE-märkt infästning

s. 20

Ny belysning från Wacker Neuson

s. 22

Bobcat lanserar ny 500-plattform

s. 24

2–2013 Mars – April • 2013 •

årgång

13

Bauma 2013 Byggbranschens svar på Vasaloppet Sidorna 26–29

Byggmaskiner helomvände i elfte timmen Sidorna 30–34

Middag med Hyrex-anda Sidorna 36–37

Världspremiär för en mobil oljefri tryckluftsgigant s. 46 Nya Husqvarna K 760 är förbättrad in i minsta detalj s.48 Snart dags för MaskinExpo

Nytt jordsorteringsverk klarar kladdet

s. 50 s. 52

Mångsidig släntklippare klarar tio meter från kant s. 54 Ny kompakt kapsåg från Bosch

s. 56

CASE visar sina nyheter och sin bredd på Bauma 2013 s. 64 Produktnyheter från Wacker Neuson

s. 65

Kraftfull och mobil 12-tums kap-/geringssåg till bygget s. 66

Nya Karolinska Solna-projektet

Ställer höga miljökrav på maskiner, bodar och transporter Sidorna: 38–43

Tema om pumpar, bodar och transportbilar Läs mer på sidorna: 58–63

Världens smartaste

länspump AquaTronic • Säkerställer korrekt motorrotation, oberoende av strömkälla • Gör det möjligt att kontrollera pumpens skick via USB-anslutning

AquaPlug • Pumpstyrning och övervakning stoppar pumpen vid tomgång • Larmar vid motoröverhettning och strömavbrott • Indikerar när service behövs

The Heart of Your Process

ABS dränkbara slampump XJ/XJS för dränering och slampumpning är konstruerad för tuffa miljöer. Pumpens smarta funktioner sparar energi, minskar slitage och gör det möjligt att kontrollera pumpens skick utan att behöva demontera den. Tack vare pumpens stabila drift, långa livslängd och bärbarhet är den idealisk för gruvor och byggplatser.

Inbyggda smarta funktioner innebär: • Lägre energiförbrukning och minskat slitage • Korrekt rotationsriktning varje gång motorn startar • Motorskydd • Inga kontrollpaneler krävs

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Sulzer Pumps www.sulzer.com

Besök www.MadeForTheRealWorld.com eller skanna QR-koden för att se fördelarna för dig!

3

30 Byggmaskiner helomvände i elfte timmen

EN TIDNING FÖR OCH OM MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN

Besökarantalet sjönk kraftigt på årets upplaga av mässan Byggmaskiner. Så också antalet utställare. Men så har också parallell-mässan Scanbygg tagits bort. Omdömena om mässan som sådan och om dess vara eller inte vara varierar mycket. Men arrangören Svenska Mässan är med årets mässa bara i början på lanseringen av nya Byggmaskiner med ökad fokus på mässan traditionella produktområden.

Effekten av satsningen går inte avläsa efter en mässa.

INNEHÅLL 3 Ledare 5 Kommentar Hyrex Mässkalender 7 kommentar SRA 8 Konjunkturbarometern 8–18 Business 19–24 Nyheter 26–29 Mässor: Bauma 2013 – Byggbranschens svar på vasaloppet 30–34 Mässor: Byggmaskiner

helomvände i elfte timmen 35 Nyheter 36–37 Middag med Hyrex 38–43 Reportage: Nya Karolinska Solna-Projektet ställer höga krav på maskiner, bodar och transporter 44–45 Paradigmskifte bland handhållet 46–48 Nyheter 50–55 Mässor 56–57 Nyheter 58–59 Tema: Pumpar

26 Bauma 2013 – Byggbranschens

svar på Vasaloppet!

Nu är det snart dags igen för Bauma. Faktum är att det finns en viss likhet mellan mässan Bauma i München och Vasaloppet. På öppningsdagen av mässan är kön in oändligt lång och väl inne har besökarna ett gigantiskt mässområde framför sig.

Men det tar inte några timmar att avverka det, som Vasaloppet gör utan för att verkligen gå igenom hela mässan behövs minst de sju mässdagarna. Mellan den 15 och den 21 april i år arrangeras Bauma-mässan som är störst i världen alla kategorier. Det är faktiskt sant. Bauma är inte bara den största bygg-, anläggnings- och maskinmässan i världen. Den slår också alla andra mässor ifråga om storlek.

50 Snart dags

för MaskinExpo

60–61 Tema:bodar 62–63 Tema:Transportbilar 64–66 Nyheter

Om ett par månader är det åter dags för MaskinExpo, Nordens största maskinmässa att slå upp portarna. Som vanligt bjuder mässan på en hel del nya spännande lanseringar. Många förändringar kommer också att införas till årets mässa, bland annat kommer den uppskattade tågslingan att byggas ut och genom att anlita Ramudden ska trafiken hållas i trim.

Vändning mot ljusare tider Både mässorna och utgåvorna av Svensk Rental Tidning byter av varandra i ganska snabb takt. I det här numret kan du dels läsa om utfallet av mässan Byggmaskiner 2013 och dels hittar du en sektion i tidningen som handlar om megamässan Bauma i Tyskland. När du håller den här utgåvan i handen är det bara dagar kvar till Bauma.

Här i Sverige börjar vi äntligen uppleva att vintern släpper sitt grepp och låter den varma vårsolen smälta snö och is. Under tre vintrar på raken har hela landet upplevt snö och kyla under ganska lång tid av vinterhalvåret.

Vi nordbor är naturligtvis ganska vana vinter men is och snö ställer till en del problem för byggbranschen. Inte nog med att vi upplever en åtstramning inom

byggsektorn vi har dessutom den hårda vintern som bromsar konjunkturerna. Vi kan alltid hoppas att 2013 trots allt får bli en vändning mot ljusare tider. Dels in konjunkturerna ute i Europa som ger en positiv inverkan på våra exportföretag och gynnar sysselsättningen och dels något mildare vintrar framöver. Man brukar säga att tuffa vintrar kommer i sjok om tre. Vi kanske kan hoppas på att de närmaste vintrarna blir lite varmare med något mindre snö.

För några veckor sedan delades Arbetsmiljöpriset ut i samband med mässan Byggmaskiner. Glädjande kan meddelas att SRA tilldelades förstapris för sin PSI-standard (Personlig Säkerhetsintroduktion). Hedersomnämnande gick företagen Carlsson och Co AB för den självlastande minidumpern TCH-R FED

och Swepac AB för vibratorplattan F-75. Energisparpriset 2013 tilldelades företaget Zenergy för sin lågenergibod. Du kan läsa mer om priserna på annan plats i tidningen.

Som de flesta nummer av Svensk Rental Tidning är även denna utgåva ganska späckad med information om branschen. Vi publicerar flertalet teman om bland annat pumpar och bodar. Som vanligt hittar du en mängd korta nyhetsnotiser, kort och långa reportage med mera i tidningen.

Tills nästa utgåva hoppas jag att ni läsare fått njuta av att våren äntligen kommit till vårt långa och kalla land. Väl mött i maj.

Jan Hermansson, chefredaktör jan.hermansson@pdworld.com

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

13, A 20 M U /3 A till B t F 1309 n e råde omm Välk husom utom

Q

LITY EQ UA

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

HIGH

MENT • IP F U

• EN

M SWED RO

5

Låt oss hoppas på de positiva signalerna När dessa rader skrives så håller vintern fortfarande sitt grepp, om oss, men våren bör väl vara i antågande kan vi hoppas?

Mässan Byggmaskiner 2013 har just avslutats och samlade denna gång färre utställare såväl som besökare, som vanligt så hör man dock att det är ”rätt besökare” som kommer till denna mässa.

Arbetsmiljöpriset delades denna gång ut till Swedish Rental Association för deras satsning på PSI som står för ”Personlig säkerhetsintroduktion”, två hedersomnämnande gick till: Swepac samt till Carlsson & Co för deras satsning på eldrivna maskiner.

Energisparpriset gick denna gång till Zenergy AB för deras utveckling av energisnåla bodar.

Inom Hyrex-Kedjan avhöll vi årsstämman den 13 mars på Svenska Mässan med vår traditionsenliga gemensamma middag och underhållning på kvällen samma dag.

Vi hade några mycket trevliga tim-

MÄSSKALENDER Bauma 15–21 april, München Internationell fackmässa för byggmaskiner, byggmaterialmaskiner, gruvmaskiner, anläggningsfordon och anläggningsmaskiner www.bauma.de

mar tillsammans. Efter en förhållandevis kall vinter så har väl uthyrningen inte varit på topp på de flesta ställen i landet.

Hur kommer då konjunkturen för resterande del av året att gestalta sig, om vi skall tro på den senaste konjunkturrapporten från BI så är det väl inga dramatiska förändringar. En liten nedgång i byggandet kan vi läsa.

I skrivande stund har dock ett strejkhot avvärjts/uppskjutits, låt oss hoppas att man kommer fram till ett nytt avtal som innebär att vi kan arbeta vidare.

Inom Hyrex-Kedjan har vi åter ökat medlemsantalet – och fler är på väg.

Påsken närmar sig nu och låt oss hoppas att det blir lite vår och att sommaren därefter är på gång.

MaskinExpo 2013 23–25 maj, Stoxa Stockholm Outdoor Exibition Area www.maskinexpo.se Samec 22–24 augusti 2013, Fällfors Skellefteå Drive Center www.samec.se

Sune Almqvist Ordförande Hyrex-Kedjan

Entreprenad Expo 12–14 september 2013 Ring Knutstorp Bygg och Anläggningsbranschen, Södra Sverige Bauma Africa 18–21 september 2013 Gallagher Convention Centre, Midrand, Johannesburg South Africa www.baumaafrica.com I samband med mässan Byggmaskiner i Göteborg höll Hyrex-Kedjan enligt tradition sitt Hyrex-möte.

Redaktionsadress Box 786, SE-191 27 Sollentuna Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47 Besöksadress Sjöängsvägen 7, 192 72 Sollentuna info@pdworld.com, www.svenskrental.se

BYGGRENTAL - EN TIDNING FÖR OCH OM DEN SVENSKA MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN

Utges av: SCOP AB Chefredaktör och utgivare Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com Ass. chefredaktör, stf utgivare Anita do Rocio Hermansson

Foto jan hermansson

Redaktör och formgivare, illustration: Petra Meyer Linderoth Korrespondenter David Ehrenstråle, Staffan Ringskog, Andrei Bushmarin, Mikael Karlsson, Jim Parsons.

Omslagsfoto Petra Meyer Linderoth Annonser Kontakta Johan Hedman på telefon 08-621 16 90, 070-312 88 34, johan.hedman@pdworld.com eller Svensk Rental Tidnings redaktion på telefon 08-585 700 46 alt. maila sales@pdworld.com

Svensk Rental Tidning distribureas i drygt 9.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Svensk Rental Tidning produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2001-2012 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under och efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta.

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

Absolut dammfritt sedan 1972.

Marknadens bästa filter – för dina lungors skull.

Höj och sänkbar cyklon för enklare transport

Motor: ECO design

Dustcontrols intellibag®

Dustcontrol har över 40 års erfarenhet i tillverkning av olika stoftavskiljare.

Vi lyssnar på era önskemål och det är en stor del till varför vi ligger i framkant.

Ni kunder har inspirerat oss till vår nya maskin DC3900.

DC3900 i korthet

Teknisk data

• ECO-design: Miljövänlig och kraftfull stoftavskiljare • Lättare service, lägre kostnad • Högeffektiva patenterade filter, inkl.

HEPA H13 mikrofilter • Hög korrosionsklass C3 • Hög kapacitet, låg vikt • Dammfria säckbyten med intellibag® • Låg ljudnivå • Beprövad kvalitet och lång livslängd • Justerbart chassi för enkel transport • Ekologiskt nedbrytbara säckar • Hög elsäkerhet: IP-klass 44

• HxBxL 1220x600x750mm • Vikt:35/38kg • Sugslang 5m Ø50mm • Flöde: max 320m3/h • Max undertryck 25kPa • Effektuttag 2600W • Ljudnivå: 70dB(A)

Besök oss på www.dustcontrol.se eller ring 08 531 940 00 för mer information om våra produkter.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

7

Arbetsmiljöpriset till SRA M350 M17A

Slitvargar Kapacitet från 1,2 till 35 m3 Våra byggkompressorer är kraftfulla, kompakta och täcker alla behov av tryckluft i byggbranschen.

Det är med glädje och stolthet som jag är tillbaka efter årets Byggmaskinsmässa i Göteborg. I första hand tänker jag då på att Swedish Rental erhöll mässans arbetsmiljöpris för våra PSI, Personlig Säkerhets Introduktion. Ett erkännande och intresse från kollegor i branschen som känns mycket glädjande. Det kan bidra till att skapa ett brett användande av PSI där vi kan bidra till att höja säkerheten hos våra kunder. Tack alla delaktiga! Motivationen i vår projektgrupp att jobba hårt för att slutföra projektet har ökat ytterligare.

Mässan i sig har arbetat hårt för att höja intresset hos utställare och besökare. Inledningen kändes lite trög, men mot slutet av veckan kändes det som att besökarna kom på riktigt.

Men visst vore det trevligt och önskvärt med både fler utställare och besökare. För oss som

Oavsett läge, väderlek eller kapacitetsbehov kan vi erbjuda tystgående och energisnåla kompressorer med lång hållbarhet. De är helt enkelt byggda för nordiskt tuffa förhållanden.

Kaeser Kompressorer Box 7329, 187 14 Täby 08-544 443 30 info.sweden@kaeser.com

Johan Svedlund Ordförande Swedish Rental Association

Glad Påsk! www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

Foto Petra Mats Linderoth

www.kaeser.se

köpare av uthyrningsprodukter är mässbesöket ett väldigt effektivt sätt att träffa sin nuvarande och nya leverantörer på. För framtiden gäller det att Mässan och utställare hittar rätt former, så att vi får till ett win-win förhållande.

På vår stämma och årsmöte hade vi sedvanliga föreningsfrågor som budget och verksamhetsplaner. För året är det säkerhetsfokus på bodetableringar och PSI. Vidare presenterade styrelsen sin syn på konjunkturen för kommande året. Tyvärr gavs en vikande bild med nedgång på mellan 0-10%. Förhoppningsvis beror de dystrare siffrorna på vår långa vinter.

Kommande stora begivenhet är Baumautställningen i München den 15-21 april.

Hoppas vi slipper askmoln den här gången.

Här hemma kommer Maskinexpo nära Arlanda den 23-25 maj.

I Paris den 15-16 maj håller ERA, European Rental sin årliga konferens, där tillfälle ges att snappa upp influenser från de stora rentalbolag i Europa.

Med önskan om en härlig vår!

42 8 Rikard Nyhrén ny vice ordförande i SWETIC

KONJUNKTURBAROMETERN Mars 2013

Knapp uppgång i barometerindikatorn Barometerindikatorn steg 0,3 enheter i mars, från 95,1 i februari till 95,4. Den ligger nu knappt fem enheter under det historiska genomsnittet och indikerar att tillväxten i svensk ekonomi fortfarande är svagare än normalt. Ökningen förklaras av de privata tjänstenäringarna och av hushållen.

För tillverkningsindustrin, bygg- och anläggningsverksamhet samt för detaljhandeln däremot är läget närmast oförändrat jämfört med februari.

Konfidensindikatorn för tillverkningsindustri steg en enhet i mars och den ligger nu fem enheter under det historiska genomsnittet. Två av de tre ingående frågorna i industrins indikator bidrog positivt, bedömningen av orderläget var inte lika negativ och produktionsplanerna är lite mer optimistiska jämfört med förra månaden. Bedömningen av lagersituationen är å andra sidan lite mer negativ. Industrisysselsättningen har minskat ytterligare och planerna pekar mot fortsatta nedskärningar.

Konfidensindikatorn för bygg- och anläggningsverksamhet backade två enheter i mars och den ligger betydligt under det historiska medelvärdet. Efterfrågan är fortsatt mycket svag även om orderingången uppges ha börjat stiga något. Såväl byggproduktion som sysselsättning har minskat ytterligare. Även anbudspriserna har fortsatt att falla. Byggföretagen räknar med en fortsatt måttlig ökning i orderingången de närmaste månaderna, men både produktions- och sysselsättningsplaner pekar fortsatt nedåt.

Läget är svagt Bygg- och anläggningsverksamhet

Läget är mycket svagt Tillverkningsindustri Handel med motorfordon Specialiserad butikshandel Privata tjänstenäringar

Konfidensindikatorn för detaljhandel minskade en enhet i mars och den ligger sex enheter under det historiska genomsnittet. Försäljningen inom detaljhandeln har ökat de senaste månaderna, men tillväxten är fortfarande helt hänförbar till livsmedelshandeln.

Detaljhandeln räknar med en god försäljningstillväxt de närmaste månaderna, framför allt gäller detta livsmedelshandeln. För specialiserad butikshandel och handel med motorfordon är förväntningarna mer återhållsamma.

Konfidensindikatorn för de privata tjänstenäringarna steg nio enheter i mars och den ligger nu sex enheter under det historiska genomsnittet. Efterfrågan till de privata tjänstenäringarna har ökat de senaste månaderna, medan sysselsättningen har minskat något. Tjänsteföretagen är relativt optimistiska inför de kommande månaderna och räknar med att efterfrågan fortsätter att stiga. Sysselsättningen väntas bli i det närmaste oförändrad under perioden.

Hushållens konfidensindikator (CCI) steg med närmare fyra enheter i mars, från -1,0 till 2,8. Indikatorn ligger nu endast ett par enheter under det historiska genomsnittet.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

SWETIC är branschföreningen för de företag som utför besiktning, certifiering och provning av olika produkter, installationer och organisationer. Styrelsen har utsett ordförande och vice ordförande. Tidigare viceordförande Jörgen Backersgård blir nu ordförande, en roll som han i praktiken haft sedan företrädaren Johan Svenningsson avgick efter två års framgångsrikt ordförandearbete. Jörgen är VD på DEKRA Industrial AB vars tjänster spänner över ett brett fält inom såväl besiktning, provning och certifiering. Jörgen har varit i branschen sedan 1990. De första åren i dåvarande AB Materialröntgen, vidare som teknisk chef i SAQ Kontroll AB. 1998 började Jörgen DEKRA Industrial (f.d. ÅF Kontroll) och är sedan 2002 VD för bolaget.

Ny vice ordförande är Rikard Nyhrén, som är

BorrTekniska Center i Malmberget invigt LKAB förstärker sin satsning på Forskning och Utveckling i Malmfälten. Under februari invigdes LKAB Wassaras borrtekniska center i Malmberget. Det är en integrerad avdelning som kommer att fokusera på produkt- och teknikutveckling av Wassaras borrsystem, men också stödja LKAB:s arbete att öka malmutbytet utan att öka gråbergsinblandningen.

Avdelningen leds av Lars Öderyd. Lars i sin tur leds av en styrgrupp som prioriterar borrtekniska projekt samt produktutvecklingsprojekt på såväl kort som lång sikt. Allt syftar naturligtvis till att bidra till LKAB:s långsiktiga tillväxtmål. Styrgruppen består av fyra personer från LKAB och tre personer från LKAB Wassara.

Samtidigt som Wassara utvecklar sina produkter i produktionsmiljö får LKAB möjlighet att använda alla borrmetrar till utveckling och optimering av brytningsprocessen. Man kommer att arbeta med spränghålsdiametrar, fragmentering, borr- och laddplaner, reducering av vibrationer

affärsområdeschef för Region Öst inom Dalkia Sverige AB och ingår i företagets ledningsgrupp.

Rikard har varit verksam inom fastighetssegmentet sedan 2005 och innan dess studerat vid Byggnadsingenjörsprogrammet på Mälardalens Högskola.

Dalkia Sverige AB arbetar med energi och teknisk fastighetsförvaltning för byggnader i ett integrerat erbjudande till sjukhus, offentlig sektor, handel och kontor, samt erbjuder energi- och tekniska kringtjänster för industriella kunder.

SWETIC arbetar inom sju områden där medlemsföretagen bland annat har en gemensam dialog med myndigheter kring hur bedömningar utifrån gällande regelverk ska göras. Dessa områden är tryckkärl, lyftanordningar, fordonsbesiktning, personcertifiering, energideklarationer, provning samt kvalitets-, IT-, miljö-, arbetsmiljö- och livsmedelscertifiering. swetic@teknikforetagen.se

vid sprängning med mera.

LKAB får också ett behövligt tillskott av borrmetrar till sin produktion.

Lars Öderyd är chef för LKAB Wassaras borrLars Öderyd. tekniska Center: ”Redan nu finns det idéer på tekniksprång inom flera områden: • Borra till exempel spränghål med Coiled tubing, det vill säga borrning utan skarvar.

• Borra med styrning, det vill säga borrsträngen måste kunna styras. Detta möjliggör att man kan borra parallella hål med gemensam utgångspunkt och på så sätt effektivisera fragmenteringen vid sprängning.

• Borrning utan skarvar och styrd borrning kräver ”Självroterande hammare”, koncept och prototyp redan framtaget • Nästa generation borrhammare som förväntas få avsevärt snabbare borrsjunkning ”Allt detta ska drivas, prövas och utvecklas i Borrtekniska Centers regi”, säger Lars Öderyd. www.wassara.com

VVS Företagen välkomnar högskolebehörighet för yrkesprogram Gymnasieskolans reform från 2011 går ut på att eleverna på fem av yrkesprogrammen behöver läsa kompletterande kurser utöver ordinarie timplan för att få högskolebehörighet. Reformen har kritiserats av såväl opposition som branschföreträdare. Nu omvärderar Jan Björklund reformen, vilket VVS Företagen välkomnar.

Regeringen ändrar ståndpunkt i fråga om yrkesprogrammen och ger nu Skolverket i uppdrag att fastställa vilka kurser som ska erbjudas på gymnasieskolans yrkesprogram för att elever ska ges bästa möjlighet att läsa in högskolebe-

hörighet inom ramen för sitt program. ”Det är bra att utbildningsdepartementet med Jan Björklund i spetsen har tagit till sig av kritiken. En av de viktigaste frågorna för VVSföretagen sedan den nya gymnasiereformen infördes, är rätten till högskolebehörighet när eleven väljer VVS & Fastighetsprogrammet”, säger Manne Didehvar, chef för Kompetensförsörjning på VVS Företagen.

Förhoppningen är nu att Skolverket tillsammans med branschföreträdare snarast möjligt hittar en långsiktig lösning på frågan.

Liftar för höjdjobb

Ruthmann T285

Brubakken erbjuder dig marknadens största produktutbud av liftar!

Vårt utbud sträcker sig från små till riktigt riktigt stora liftar och vi är auktoriserade återförsäljare för JLG, Omme, Multitel, Ruthmann och Versalift. Kontakta gärna någon av våra säljare som berättar mer eller besök vår hemsida med info om både nya och begagnade liftar - www.brubakken.se ®

®

Ny korg!

Omme 2300 EX - Nyhet!

Ommes släpvagnsliftar passar perfekt till bl.a måleri-, fasad-, och entreprenadjobb.

Vi ses på mässan!

JLG 3369LE

Med saxliftar har du stor lastkapacitet och tar dig fram både inne och ute.

Stockholm - STOXA 23-25 maj 2013 Monter 1112, 1114 - Välkommen!

JLG 1350SJP

Bomliftar - när du behöver komma riktigt högt eller upp och över hinder.

Demo!

Vi demar flishuggar på mässan!

BRUBAKKEN AB (fd Malthus Lift & Maskin) Gävle Falkenberg Stockholm Göteborg 026-12 47 00 www.brubakken.se

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

10 10

Masternaut förstärker europeiskt forsknings- och utvecklingsteam Den alleuropeiska telematikleverantören Masternaut, med en svensk division i Göteborg kallar in europeiska forsknings- och utvecklingsprofiler för att stärka den största forskningsoch utvecklingsgruppen i Europa.

Masternaut, har just meddelat två nya tillägg till sitt forsknings- och utvecklingsteam i och med utnämningen av Nicola Consolati som chef för forsknings- och utvecklingsverksamheten och Simon Wavish som chef för anpassade system.

De kommer till Masternaut från TomTom respektive Accenture och deras utnämningar markerar en ytterligare förstärkning av Masternauts produktutvecklingsstrategi. I sin nya roll kommer Nicola att få i uppgift att driva en förstklassig forsknings- och utvecklingsverksamhet och han kommer att ansvara för att hantera program och

släpp, kvalitetssäkring och viktiga kanaler för kundsupport. Simon har till uppgift att förvalta portföljen innehållande strategiskt anpassad utveckling och program för systemintegration, som är ett viktigt tillväxtområde för Masternaut i det större företags- och kundutrymmet.

Båda kommer att rapportera till Masternauts chefstekniker Alex Rothwell, som kom till företaget i april förra året.

Martin Krona, nationell chef för svenska Masternaut, sade: “Nicola kommer från en lång rad högt uppsatta ledarskapsbefattningar och tar med sig lång erfarenhet av att leda stora utvecklingsteam till Masternaut, medan Simon tar med sig den erfarenhet som krävs för att ytterligare stärka Masternauts förmåga att leverera storskaliga företagslösningar. Vi är

AB Hüllert Maskin satsar på kundsupporten Support är en av de viktigaste resurserna för maximalt maskinutnyttjande med bästa ekonomi. Därför satsar AB Hüllert Maskin och förstärker nu supportavdelningen för kunderna.

Anders Johansson är senaste tillskottet på avdelningen. Tillsammans med Peter Kvarndal är han produktspecialist på Merlo teleskoplastare

och servar Merlos serviceverkstäder och Merloägarna med sin kunskap om Merlo.

Totalt arbetar sex personer på AB Hüllert Maskins supportavdelning. Var och en av dem har sin expertkunskap om Merlo. Det gäller servicefrågor, extrautrustning, redskapsmöjligheter, påbyggnader, reservdelar, CE-dokumentation,

der a kun d j ö n ör lista f k c e Ch d att ti

er r=m e d n u k Nöjda

www.masternaut.com

garantier och hur man ska lägga upp sitt maskinägande för att få så låga driftkostnader som möjligt.

“Målet är att ge bra och personlig service till både maskinägarna och till våra anslutna serviceverkstäder runt hela Sverige”, säger supportchef Lina Burge.

AB Hüllert Maskins övergripande mål med förstärkningen av supporten är att maskinägarna ska ha så få driftstörningar som möjligt. www.hullert.se

Från vänster: Anders Johansson, Marcus Branell, Peter Kvarndal, Lina Burge, Andreas Jacobsson och Lars Dahlgren.

MCS programvarulösningar för uthyrning

å uts ser p ning n a r e utrust Lev v a t lighe ng lgäng l i t rustni t a u Br g i litl en på a r e t n r! :) Gara affäre

4 4 4

glada att välkomna dem till vad som är det största forsknings- och utvecklingsteamet för telematik i Europa.”

Båda är civilingenjörer och Nicola och Simon har lång erfarenhet inom området. Nicola började sin karriär som utvecklare i ett konsultföretag inom nätverks- och telekommunikationsbranschen innan han 2005 accepterade tjänsten hos TomTom, där han satt på en rad högt uppsatta ledarskapsposter.

Simon hade ett flertal ledande befattningar inom Racal innan han 2000 flyttade till Symbian, där han ledde storskaliga mobiltelefonprogram för kunder som Nokia, Samsung och Siemens. Han kommer närmast från Accenture, där han drev stora, globala leveransprogram från platser i Europa och Asien.

Om Masternaut Masternaut är en av Europas största leverantör av telematiklösningar. Med över 550 anställda och mer än 10 000 kunder, designar och levererar Masternaut innovativ teknik för arbetsledning av mobila arbetsstyrkor. Dessa produkter driver fram konkreta besparingar och förbättrade tjänster för kunder och partners i alla delar av organisationen, från ekonomi till HR, från drift till kundservice.

Företaget har över 300 000 tillgångar, fordon och personer anslutna till sina Software-as-a-Service-lösningar. Över 15 000 användare interagerar varje timme med systemen och över 50 miljoner datatransaktioner bearbetas och konfigureras till 20 000 rapporter varje dag.

Masternaut grundades 1996 och utrustar företag och åkerier med verktyg för att uppnå lägre bränsleförbrukning, minskat slitage, större effektivitetsvinster, förbättrad hantering av förarbeteenden och en minskning av CO2-utsläppen.

Hjälper dig att ta hand om alla dina affärsprocesser, inkluderat: • Hantering av leveranser och upphämtningar • Fullständig överblick över utnyttjandet av din utrustning • Heltäckande service och verkstadsmodul för att garantera att din utrustning är i toppskick A och O för ökad kundtillfredställelse!

Gör din uthyrningsverksamhet mer konkurrenskraftig, flexibel och effektiv. Ring oss på 08 – 50 52 10 42, besök www.mcs-software.se eller skicka e-post till info@mcs-software.se MCS Swedish Checklist Advert 186x60.indd 1

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

2/10/12 15:43:56

Få en glimt av framtiden på Bauma.

Besök oss på Bauma 2013 och få ett smakprov av framtidens effektiva lösningar för byggindustrin. Vi kommer att presentera många spännande nyheter. Till exempel vårt nya produktsortiment med den senaste generationens högfrekvensteknologi, vilken ger dig enklare, snabbare och mer kraftfull kapning och borrning i betong. Välkommen till intressanta och spännande dagar på Bauma.

Scanna QR-koden för att se en av nyheterna på Bauma.

HUSQVARNA PÅ BAUMA 15–21 APRIL, 2013 Utomhusmonter: Område A0–1, nr 11 och 13 Inomhusmonter: Hall A1, nr 127/ 226

www.husqvarnacp.com Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ.) All rights reserved.www.SvenskRental.se Husqvarna is a registered trademark of Husqvarna AB (publ.)

• Mars– April 2013

• Svensk Rental Tidning

12 42 12 Nya servicebussar på Husqvarna

Ramirent hyr ut Husqvarnas robotar Ramirent, ett av Sveriges största maskinuthyrningsföretag, har köpt Husqvarnas nya rivningsrobot DXR 140.

“Det är en ny produkt på marknaden och det är viktigt för oss att ligga i framkant och erbjuda våra kunder det senaste”, säger Anders Wictorsson, produktansvarig för anläggningsmaskiner på Ramirent. DXR 140 är det senaste tillskottet i Husqvarnas nya sortiment av fjärrstyrda rivningsrobotar. Det är en kraftfull maskin som är till för rivningsarbeten i trånga utrymmen där underlaget kräver en maskin med låg vikt. Ramirent investerade i en sådan med tillhörande skopa, hammare och betongsax. Företaget är verksamma i 13 länder i Europa och har kunder inom bygg, övrig industri och offentlig sektor. När Ramirent bestämde sig för att testa rivningsrobotar så valde de att prova Husqvarna i Sverige medan de testar Brokk i Finland. Detta för att komma fram till vilket varumärke de ska satsa på.

“Kvalité är viktigast för oss. Eftersom vi hyr ut maskiner är det många olika förare det handlar om och då är det viktigt att

maskinen är robust och stark så att det krävs så lite underhåll som möjligt från vår sida. De kraven uppfyller DXR 140”, säger Anders. Hittills har maskinen främst varit uthyrd i kortare perioder till kunder som behövt utöka sin egen maskinkapacitet för en tid.

“När vi behöver köpa in fler rivningsrobotar så kommer vi absolut höra av oss till Husqvarna. Husqvarna är ett väl inarbetat märke för oss och vi har flera maskiner från dem, främst handhållen utrustning men även en del skogs- och trädgårdsprodukter”, säger Anders.

www.husqvarnacp.se

Husqvarna har köpt in nya bussar till sina säljare. Bussarna är lastade med de senaste verktygen och kommer att användas när säljarna ger sig ut på kundbesök. I bussarna finns främst produkter som borrar och klingor men det har även gjorts plats åt en del maskiner.

“Det är främst produkter som kunderna köper ofta och spontant som finns i våra nya bussar. Det underlättar för kunden om vi har sådana produkter med oss när vi besöker dem. På så sätt behöver de inte lägga tid och energi på att få tag i dessa.

Det ger en närhet och tillgänglighet till vårt sortiment då kunderna kan se och känna på allt vi lastat. Jag tror och hoppas att våra nya bussar kommer att vara väldigt uppskattade”, säger Niklas Vikingsson, säljare i Göteborg och Värmland.

En annan praktisk fördel som Niklas vet kommer att uppskattas är att han kan ta med sig produkter som kunden vill lämna in på service då han gör sina kundbesök med en av våra nya bussar.

“Då slipper de skicka produkten själva och jag kan istället ta med mig den och lämna in på något av våra servicecenter”, säger Niklas.

www.husqvarnacp.se

Saint-Gobain Abrasives vinnare av Årets Pressrum 2012

Bostads AB Mimer investerar i ett vindkraftverk

Saint-Gobain Abrasives har tilldelats utmärkelsen ”Årets Pressrum 2012” i kategorin ”Årets Globetrotter” som tilldelas företag som har pressrum på flera språk. Saint-Gobain Abrasives har idag pressrum på svenska, norska, danska, holländska och finska.

Tävlingen arrangeras av MyNewsdesk och syftet är att belöna de företag och organisationer som med sina pressrum visat prov på nytänkande och idérikedom inom digital PR. MyNewsdesk är en plattform för publicering av nyheter. Juryns motivering: “Detta internationella företag har på ett innovativt sätt använt sina olika internationella pressrum för att nå ut med sitt varumärke och företagsnyheter på en global marknad”.

“Det var mycket roligt att få utmärkelsen ’Årets Globetrotter’ och det är vi naturligtvis mycket stolta och glada över”, säger Anders Sverke, ansvarig för marknadskommunikation på Saint-Gobain Abrasives AB. ”Vi har använt MyNewsdesk i många år för publicering av våra svenska pressmeddelanden och har kunnat konstatera att

Bostads AB Mimer och O2 har tecknat förvärvsavtal om ett nyckelfärdigt vindkraftverk på Bösjövarden som ligger i Dalarna.

Därmed får bolaget egen förnybar el till självkostnadspris.

Mimer är det största bostadsbolaget i Västerås och ägs av Västerås stad. Bolaget strävar efter att i hela verksamheten bidra till utvecklingen av ett hållbart samhälle. Investeringen i ett vindkraftverk ger Mimer ett lågt och förutsägbart elpris under mer än 20 år. Den förväntade genomsnittsproduktionen för vindkraftverket är cirka 8 GWh per år, vilket motsvarar ungefär 40 procent av Mimers elförbrukning.

“Klimat- och miljöfrågan är oerhört viktig för oss”, säger Fredrik Törnqvist, VD på Mimer.

“Att ta ansvar för kommande generationer är ett måste och det känns därför mycket bra, både ur ett miljö- och ekonomiskt perspektiv, att vi nu har investerar i ett eget vindkraftverk.”

Mimers vindkraftverk kommer att ingå i en vindkraftspark med totalt nio vindkraftverk.

Maskinia utökar servicen och försäljningen i Västerbotten

det är ett mycket lättanvänt verktyg som är mycket effektivt. Våra positiva erfarenheter gjorde att vi valde att skapa fler pressrum på olika språk”.

MyNewsdesk har lanserat ”MyNewsdesk Hall of Fame” där de senaste årens vinnare och nominerade företag i tävlingen Årets Pressrum presenteras.

Nordbyggs guldmedalj för årets hetaste materialnyhet 2013 tilldelades 3M Andreas Kjellson, Kjellsons Maskinservice AB och Lars Jonsson, JBM AB.

Att ge bra service på kundernas maskiner är högt prioriterat hos Maskinia. Det visas nu genom att utöka servicetillgängligheten i Västerbotten. Maskinia tillsammans med Doosans Återförsäljare JBM AB, Lars Jonsson, har nu ytterligare en serviceplats i Sverige för Doosan, Kjellsons Maskinservice AB i Umeå.

“Att våra kunder alltid ska känna tryggheten med att ha en nära och professionell serviceplats är otroligt viktigt för Maskinia och våra återförsäljare. Nu kan vi erbjuda våra kunder i Västerbotten den tryggheten”, säger Fredrik Holmquist, VD på Maskinia.

www.maskinia.se Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

3M har tilldelats Nordbyggs guldmedalj för årets hetaste materialnyhet 2013. Priset delades ut på Stockholmsmässan i Älvsjö den 12 mars i samband med konferensen Nordbygg Ecoforum.

Företaget fick priset för den nya supertejpen “3M All Weather Flashing Tape 8067”.

Motiveringen lyder: ”Ibland är det de små sakerna som har den stora potentialen. Det bevisar årets vinnare av Nordbyggs Guldmedalj, 3M All Weather Flashing Tape 8067. Tack vare denna produkts unika egenskaper kan man snabbt och enkelt uppnå total och tidsbeständig täthet runt fönster och dörrar. Detta kan ge stora

energibesparingar i både gamla och nya hus.

Denna tätningstejp blir extra viktig i passivhus, som kräver total täthet för att fungera.”

Bakom priset står Nordbygg, tidskriften Byggindustrin och Svensk Byggtjänst. Den allra första medaljen delades ut 2010 och tillföll då Soltech Energy och deras solenergisystem med takpannor av glas.

Förra året gick priset till AB Smidesproffsen i Umeå för den mobila betongstationen ELVIRA och 2011 fick Nybro Bostads AB medaljen för Windowvip – en renoveringsvagn för enkla fönsterlyft.

Itex Rental introducerar Hyrportalen ITEX utbildningar fortsätter

Under året som gått har närmare 400 personer utbildats i våra lokaler i Bromma. Välkommen du också att anmäla dig till någon av ITEX kurser gällande Byggställning, Liftutbildning, Heta arbeten med mera.

Hyrportalen är ett webbaserat verktyg framtaget av Itex Rental.

Portalen gör det enkelt för våra kunder att överblicka och få kontroll på sina ordrar.

Tanken har hela tiden varit att det skall vara enkelt att logga in och att man med få knapptryckningar skall få tillgång till den information man söker.

Efter inloggning får du tillgång till: • • • •

Samtliga uteliggande ordrar med ordernummer, objekt nr/adress och datum.

Klicka på respektive order och du får detaljerad information om vad som är uthyrt, när det var uttaget samt vem som hyrt utrustningen.

Du kan hela tiden frisöka efter objekt/adress, maskin/utrustning, ordernummer och datum.

Du kan med ett enkelt knapptryck exportera informationen till en Excel-fil.

Givetvis har du även tillgång till våra prislistor på maskinuthyrning och transporter.

Kontakta oss gärna för mer information på telefon 08-292020. www.itex.se

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 14 Ny VD till Beck Maskin och ökad satsning i väst

Cramo sponsor i Hockey-VM i Sverige och Finland 2013

2012 blev ett utmanande år för Beck Maskin Sverige AB. Marknaden föll dramatiskt redan under januari 2012 och man såg snabbt att det skulle bli ett tufft år. Beck Maskin gick därför för första gången i sin historia med ett litet minusresultat. Trots en svår och kall vinter tog sig marknaden upp igen under januari 2013 och det gick betydligt bättre för företaget.

“Utsikterna för 2013 ser goda ut, vi har flera nya medarbetare på plats och vi satsar friskare på både vår avdelning i Stockholm och Göteborg”, säger Owe Beck.

Cramo har tecknat ett avtal med Svenska och Finska Ishockeyförbundet i samband med ishockey-VM 2013 som spelas i Sverige och Finland i maj. Utöver att förse huvudarenorna med uthyrningsutrustning utser Cramo ”Årets Materialare 2013”. Det kommer att ske efter en urvalsprocess som kommer att ledas av den tidigare förbundskaptenen i både Sverige och Finland Curre Lindström.

“Inget lag är bättre än sin materialare”, säger Curre Lindström med glimten i ögat.

“Det gäller att få materialet att lira. De är ofta eldsjälar som betyder oerhört mycket för sina klubbar och lag. Anledningen till denna utmärkelse är att vi vill lyfta fram dessa hårt arbetande, och ofta oavlönade, personer i rampljuset”, avslutar Curre.

Ishockey-VM 2013 börjar den tredje maj och under mars och april kommer det vara möjligt för alla hockeylag i Sverige att nominera de materialare som man anser är värda att vinna titeln. Vinnaren kommer att presenteras i samband med Sveriges första match i turneringen nämligen den mot Schweiz den tredje maj på Globen i Stockholm.

Ny VD till Beck Maskin Sverige AB Mikko Malmi är anställd som ny VD hos Beck Maskin Sverige AB. Han tillträder under våren 2013. Owe Beck kommer att fortsätta vara aktiv inom företaget och kommer att fokusera mer på att utveckla företagets avdelning i Göteborg samt som styrelseordförande i såväl Sverige som Norge. Mikko har en utbildning i Bsc, Business Management och kommer senast från Pirelli Tyres Nordic AB där han arbetat som försäljningsansvarig.

Hanix är tillbaka Beck Maskin meddelar att Hanix är tillbaka och under 2013/2014 kommer flera nya modeller.

Först ut är Hanix H17D, en välbyggd 1,8 tons maskin som man har stora förväntningar på. Därefter kommer bland annat H27DR och H80DR (med två bom system). Hanix produceras som tidigare i Japan vilket enligt Beck Maskin säkrar kvalitén och samarbetet med den nya ägaren ger lägre priser.

Airman grävmaskiner (producerad i Japan) har blivit en succé för Beck Maskin. Man fick ett

fint mottagande av marknaden när man under 2011 fick agenturen av Airman minigrävare i Sverige. Priset är lite högre men den har den kvalitet och utrustning som kunderna vill ha, enligt Beck Maskin. Just nu finns elva modeller i programmet från Airman.

IHI kom till Beck i Sverige och Norge under slutet av 2011. Skälet till valet av IHI är deras stora utbud på maskiner som kompletterar Hanix och Airman bra samt kvalitén och storleken på bolaget som ligger bakom. Under 2012 blev ett stort antal IHI sålda i Sverige och Norge och Beck Maskin hoppas på flera leveranser. I övrigt fick man med Atlas hjullastare en succé med sina vinterpaket till Atlas hjullastare och sålde många under året. Försäljningen på Cormidi dumprar fördubblades nästan omsättningen under 2012.

Siktar på 200 miljoner Avdelningen i Göteborg gick under 2012 bättre än uppstartsåret och säljare Jacob Nilsson har nu blivit känd hos bolagets kunder. Man kommer framöver att utveckla avdelningen med flera medarbetare och man har som sikte att bli jämnstora med Stockholm inom några år. Ägaren av Beck Maskin, Owe Beck säger i en kommentar att målet inom Beck Maskin Sverige AB är att uppnå en omsättning på 200 miljoner SEK inom loppet av några år.

Succé i Finland Redan under förra året utsåg Cramo ”Årets Materialare i Finland 2012” och uppmärksamheten blev både stor och uppskattad. Därför vill Cramo genomföra denna aktivitet även i år och i båda länderna. www.cramo.se

Jerneviken utökar säljsidan med välkänt ansikte Sedan början på februari arbetar Åsa Månsson på Jerneviken. Åsa har en bred erfarenhet och en stor rutin att serva håltagare då hon arbetat på Husqvarna Constructions sedan 1995.

“Det skall bli kul att kunna hjälpa våra kunder i norra Sverige bättre då vi har varit väldigt svaga med vår närvaro norr om Stockholm”, säger Åsa. Åsa kommer till största delen arbeta som säljare i Norrland, Värmland, Gästrikland och Dalarna. I slutet av januari skickade man ut ett nyhetsbrev till alla sina kunder med information om att Åsa skulle börja. Det tog inte många minuter efter att nyhetsbrevet gått ut innan första “nya” kunden hörde av sig och la en order.

“Notera att Åsa då inte ens börjat sin anställn-

Carlsson & Co AB i Falkenberg firar 20 årsjubileum “Vi är mycket glada att kunna fira 20 års jubileum med vårt företag som vi startade i mars 1993. Mycket har hänt och mycket är sig likt. När vi startade företaget hade vi stor samlad erfarenhet av branschen och vi var fulla av inspiration och spring i benen.

Sverige var inte med i EU, internet fanns inte och räntan var mycket högre”, säger Björn Carlsson.

Men som sagt så tycker Björn att mycket är sig likt. Han tänker då främst på företagets höga servicegrad och att man under de 20 år som gått byggt upp ännu mer erfarenhet och kunskap inom sitt arbetsområde.

Messersi minidumpers och minigrävare har företaget varit generalagent för sedan 1995. Giant minilastare sedan 2005. Baron tvångsblandare och transportband har man med stor framgång sålt sedan 2008. Man har sålt över 2 000 släp sedan starten. Nu ser man fram emot nästa 20 år och jubileumet började man att fira med start i montern på mässan Byggmaskiner 2013 i Göteborg 12–15 mars. Man visade flera nyheter och introducerade födelsedagserbjudande. Man planerar även att bygga en ny verkstad och lager samt renovera befintliga lokaler.

Planen är också att utveckla sin webshop www.maskinshop.se. Den kommer att få ett helt nytt utseende med nya funktioner. Björn tycker att 2013 har börjat bättre än vanligt med flera nyleveranser av bland annat Denka lift och Giant minilastare. Bröderna Björn och Magnus Carlsson vill passa på att tacka alla kunder och leverantörer som har gjort de första 20 år till en spännande resa. Siktet är nu inställt på nästa 20 år.

www.carlsson-co.se

Husqvarna nyanställer

ing hos oss utan satt hemma i familjens hus i Hällingsjö när hon tog emot sin första order. Jag vill gärna tolka det som att Åsa har en väldigt bra relation med kunder hon tidigare arbetat med”, säger Owe Persson.

www.jerneviken.se

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Husqvarna Construction Products har anställt Johan Nilsson som medarbetare på sin kundtjänstavdelning i Jönköping. Johan kommer närmast från Teleproffs i Jönköping där han har haft ansvaret för supportavdelningen inom telecom. Han började sin tjänst hos Husqvarna den 1 mars. Johans första uppgift blir introduktion i hur man arbetar på Husqvarna.

“Det är med stor glädje jag hälsar Johan välkommen till Husqvarna Construction Products”, säger Hans Lück, chef för Husqvarna Constructions Products svenska säljbolag.

www.husqvarnacp.se

Fredheim Maskin AS ”siktar” högre Fredheim har flyttat till nya, större lokaler på Myrerveien 1, Spydeberg, på totalt 3 300 kvm. Bygget har totalt 7 verkstadsplatser, 2 tvätthallar för maskiner, 3 löp med traverskran och 2 lastbilshallar till samarbetspartner Esbjug.

Lokalen rymmer även flera andra delar. De gamla lokalerna i Skiptvet ska säljas då all norsk verksamhet flyttas till Spydeberg. Verkstadslokalerna i Stockholm står kvar för den svenska verksamheten.

Power By Bosch

Professionell

Mätteknik www.cst-berger.se

Robert Bosch AB Försäljning CST/berger

Hotline telefon: 08-750 18 22 www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 16

Atlas Copco fyller 140 år I år fyller Atlas Copco hela 140 år. Bolaget grundades i Stockholm 1873. På den tiden tillverkade man produkter till järnvägen. Dagens kärnverksamhet går tillbaka till början av 1900-talet då de första kompressorerna, industriverktygen och bergborrmaskinerna tillverkades. Idag har Atlas Copco en världsledande ställning inom dessa produktområden och många andra.

“Vi har vuxit från verksamhet enbart i Sverige till att bli en multinationell grupp som når kunder i nästan 180 länder och bedriver egen verksamhet

i 90 länder. Vår anda och våra värderingar har däremot aldrig förändrats. Atlas Copco står för innovation, hållbarhet och etik. Det handlar om att kunna utveckla nya produkter och tjänster för att tillgodose eller rentav överträffa kundernas behov”, säger Ronnie Leten, Atlas Copcos VD och koncernchef.

Atlas Copco har till jubileet tagit fram en hemsida, atlascopco.com/history, där besökare bland annat kan ta del av en podcast och en e-bok som beskriver Atlas Copcos spän-

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

nande 140-åriga historia i Sverige och världen.

“Att fira 140 år är ett fantastiskt tillfälle att stärka vårt fokus på och relation till våra kunder, samt att skapa stolthet bland våra kollegor och entusiasm för framtida möjligheter. Vår historia visar vår starka erfarenhet som resulterat i innovativa och hållbara lösningar till befintliga och nya kunder, leverantörer samt nuvarande och framtida anställda”, menar Ronnie Leten. Fokuseringen på att leverera hållbara och produktivitetshöjande lösningar uppmärksammades i januari då Atlas

Copco återigen utsågs till ett av världens mest hållbara företag i den årliga listan Global 100.

Listan rankar företag som visar att de ökar produktiviteten och samtidigt förbrukar mindre resurser. Atlas Copco är rankad på 18:e plats, högst bland svenska företag. För att markera företagets 140-åriga historia öppnade Ronnie Leten NASDAQ-börsen i New York, USA, den 21 februari.

www.atlascopco.se

Ett verktyg för att välja verktyg.

Vår populära slipguide i fickformat är tillbaka.

En guide med steg-för-steg guider för sanering, slipning och polering av betong, natursten och terrazzogolv.

Den 12-sidiga guiden levereras med varje verktygslåda men går även att beställa direkt från HTC på tel. 0121-294 00.

Föredrar du att bära med dig den digitalt?

Scanna då bara in koden nedan med din telefons QR-läsare och ladda ner den.

Blixtsnabbt byte av diamantverktyg!

Det ska vara lätt att byta verktyg. Sätt ned verktygets vinge i spåren på hållaren. Det finns bara ett läge som passar. Ett lätt slag med en gummihammare håller verktyget stadigt på plats. Du är nu redo att börja arbeta!

www.htc-floorsystems.com/guide

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 18 Stolta mottagare av hederspriset Carlsson & Co:s Messersi TCH R 16 FED har vunnit Hederspriset i Svenska Mässans Arbetsmiljöpris 2013.

Messersi TCH R 16 FED är världens första batteridrivna “riktiga” larvgående dumper, självklart med självlastning.

MESSERSI TCH R 16 FED är den första riktiga batteridrivna dumpern. En väl beprövad självlastande minidumper från Europas marknadsledande minidumper tillverkare Messersi i Italien är nu konverterad till batteridrift vilket ger många fördelar såsom: Miljövänlig Inga avgaser Lägre ljudnivå Mindre vibrationer Mycket mindre oljemängd Miljöolja

Johan Svedlund, Swedish Rental Association tar emot arbetsmiljöpriset 2013.

PSI vann arbetsmiljöpriset 2013 Arbetsmiljöpriset 2013 gick till Swedish Rental Association och PSI, Personlig Säkerhets Introduktion. Priset delades ut på mässan Byggmaskiner den 12 mars på Svenska Mässan i Göteborg.

PSI, Personlig Säkerhets Introduktion är de nya säkerhetsbladen för maskiner. PSI är ett komplement till maskinens bruksanvisning och sammanfattar de viktigaste säkerhets-

aspekterna och funktionerna. Arbetsmiljöpriset har delats ut sedan 1987 med syfte att stärka arbetsmiljöförhållanden och samtidigt öka effektiviteten ute på bygg-arbetsplatserna. I juryn ingår representanter för Byggnads, Sveriges Byggindustrier, Leveranstidningen Entreprenad, Hyrex-kedjan och Swedish Rental Association.

Juryns motivering lyder: Säkerheten på de svenska byggarbetsplatserna är bra, men kan

Hedersomnämnande gick till Carlsson & Co för den självlastande minidumpern.

Magnus Carlsson tar emot diplom.

Hedersomnämnande gick också till Swepac för vibratorplattan F-75. På bild Mats Gedal.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

förbättras. Tillverkarna gör sitt till för att minimera antalet olyckor och skador där maskiner är inblandade. Som extra stöd i säkerhetsarbetet lanseras nu ett helt nytt hjälpmedel som fullt utbyggt med tillgänglighet för alla maskinanvändare kan bidra till väsentligt ökad säkerhet på byggarbetsplatserna. Det handlar om en branschgemensam satsning som på ett enkelt och överskådligt sätt ger den viktigaste informationen om varje enskild maskin.

Under våren 2013 kommer det att finnas cirka 700 PSI-blad ute på marknaden. Till årsskiftet kommer uppemot 2 000 skräddarsydda informationsblad vara tillgängliga.

PSI är utarbetat av branschens ledande maskinuthyrare i samarbete med deras leverantörer och med stöd av byggbranschens utvecklingsfond (SBUF).

“Vi inom Swedish Rental är mycket glada och stolta för att ha blivit tilldelade Byggmaskinmässans Arbetsmiljöpris för våra PSI, Personlig Säkerhets Introduktion. Det känns som ett erkännande från branschen att vi arbetar med en bra och efterfrågad produkt, som kommer att kunna höja säkerheten vid användande av våra maskiner och utrustningar”, säger Johan Svedlund, SRA.

En perfekt minidumper för känsliga miljöer där det ställs höga krav på säkerhet och miljö, Messersi TCH R16 FED är en bra ”jobbarkompis” till håltagare och inom bygg och rivningsbranschen.

Messersi TCH R16 FED klarar 3-3,5 timmars effektiv körning på en laddning och kan snabbladdas på en timma och därefter klara av ett nytt arbetspass igen.

Messersi TCH-R 16 FED, självlastande minidumper, drivs av batterier som klarar 1 500 laddningscykler vilket innebär minst 5 år miljövänlig körning, maskinen klarar 3–3,5 timmars effektiv körning på en laddning och kan snabbladdas på en timma och därefter klara av ett nytt arbetspass igen.

Så fort man släpper spakarna går den ner i ”standby läge”, alltså ingen motor som går på tomgång i onödan, inga tomgångsavgaser. Dumpern innehåller mindre oljor (ingen motorolja, mindre hydraulolja, ingen bensin eller diesel) vilket gör den mer miljövänlig, inga avgaser, lägre ljudnivå mindre vibrationer och låg tyngdpunkt ger säkrare körning. Man kan arbeta med maskinen i känsliga miljöer till exempel inomhus vid rivningsarbete eller där det är känsligt i buller hänseende, där alternativet tidigare varit skottkärra, detta spara kroppen mycket.

19

IAC hyllar Hiperfloor IAC Group är en underleverantör inom fordonsindustrin. Deras fabriker i Sverige finns i Göteborg, Skara och Färgelanda. De har också flertalet fabriker i Europa, Asien och USA. IAC har under en lång tid inte varit nöjda med sina industrigolv i deras fabriker.

Orsaken till detta är att de vill ha ett mer lättstädat industrigolv. De har genom Husqvarna Construction Products återförsäljare i Götene, Maskin & Verktyg i Skaraborg, gjort inköp av Husqvarnas golvslipar PG 820, PG 680 och dammsugaren DC 5500. IAC har alltså valt att slipa om sina golv för att uppnå ett snyggare och mer lättstädat sådant.

IACs grundläggande behov är ett lättstädat industrigolv och ett effektivare sätt att bli av med damm och smuts från industrigolven.

Initialt kommer IAC att slipa och polera samtliga truckgångar i sina fabriker. När detta är klart

kommer de fortsätta med att slipa och polera samtliga omkringliggande golvytor i fabrikerna.

De främsta fördelarna är att man får ett golv som är anpassat och klarar av de påfrestningar som ett industrigolv utsätts för. Dessutom är det ekonomiskt fördelaktigt då underhållet av maskiner minskar.

“Vi har också noterat att vatten- och kemikalieanvändning har minskat, vilket är positivt ur både miljö- och ekonomiskt perspektiv”, säger Mikael Andersson på IAC. “Då LEAN verksamhet och 5S är grundpelare i vårt produktionssystem har Husqvarna Hiperfloor kommit att bli en standard för hur vi vill att våra golv ska se ut inom IAC Europa. Jag tycker bilderna talar för sig själva”, avslutar en mycket nöjd Mikael Andersson.

www.husqvarnacp.se

GARO Elflex AB – Nyanställer och utökar närvaron på marknaden

Linden Comansa visar nya kranar på Bauma

GARO Elflex satsar vidare och har anställt Niclas Alldén som säljare inom affärsområdet Tillfällig El. Niclas har en gedigen bakgrund som säljare och egen företagare.

Närmast kommer Niclas från en tjänst hos Ahlsells byggdivision, där han arbetade som säljare mot professionella byggkunder. Niclas är 38 år, bosatt i Alvesta och kommer att jobba som säljare mot bygg- och uthyrningsbranschen i Sverige.

“Det känns extra roligt att följa med på Garo´s resa inom detta affärsområde, dels med

Spanienbaserade tornkrantillverkaren Linden Comansa visar upp sina produkter på Baumamässan.

De kommer att visa två av sina nyaste produkter, 16 LC 260, tornkran, från LC1600- serien och en LCL 165 svängkran. Båda modellerna lanserades i Spanien för drygt ett år sedan. Den högsta av de båda kranarna är 21 LC 260. Den har en Kranarm på 70 meter och en fristående höjd på 61,6 meter, vilket kommer att göra den väl synligt på mässans utomhusområde.

Modellen har ett Powerlift systemet, som

anledning av potentialen att växa vidare, samt Garo´s breda produktsortiment som ständigt är under utveckling i nära samarbete med kunder, säger Niclas. Garo är ett begrepp inom elbranschen och det begreppet ska vi även skapa inom bygg- och uthyrningsbranschen”, tillägger Alldén.

“Nu är vi ett stabilt team av duktiga medarbetare och erbjuder hög support och vägledning åt våra kunder och partners”, säger Magnus Scott som är VD för Garo Elflex AB.

www.garo.se

lanserades av Linden Comansa år 2012, vilket gör att kranen blir mer effektiv, vid både lyft och när det gäller hastighet. LCL 165 lova-svängkran är den nyaste modellen från Linden Comansa. LCL-serien levereras med två versioner med maximal belastning på 8 och 12 ton. De båda kranarna inkluderar den senaste utvecklingen från Linden Comansa.

Lind Comansas monter i Bauma kommer att ligga utomhus på mässområdet, monter F11 1103/4.

www.comansa.com

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

20

Wipes för proffsen

Trygga montage med CE-märkt infästning

Användare av Relektas 101 Wipes har varit nöjda med både den rengörande effekten och dess hudvänliga egenskaper. Proffsen har dock efterlyst starkare våtservetter som tar bort riktigt svår problemsmuts.

Lösningen på detta blev Relekta 101 Wipes HD. “Utmaningen med att möta proffsens krav var att hitta en typ av våtservetter som både har önskad effekt samtidigt som den skulle vara skonsam mot huden”, säger marknadschef Björn Ivar Höiendahl vid Relekta.

101 Wipes HD är en kraftig våtservett för snabb och effektiv rengöring. Duken är av hög kvalitet, absorberar smuts mycket väl och är helt luddfri. Den tar bort problemsmuts som olja, lim, tjära, färg och lack och lämpar sig för rengöring av både händer, verktyg, maskiner och mindre delar. Dukar som är uppdragna ur burken, förblir fuktig i flera timmar. Trots att effekten är kraftfull, är den skonsam mot huden, eftersom den är VOC-fri, vattenbaserad och innehåller Aloe Vera samt vitamin A/E. Relekta 101 Wipes HD kommer i burkar med 80 dukar som är 20 x 28 cm i storlek. Den marknadsförs av Relekta AS och säljs via välsorterade butiker inom Färg-, Järn-, Bygg- samt Marinfackhandeln.

www.101.as

Nytt gasdrivet ankarspikverktyg GT60NN från SENCO

ro a m n er orm La r p :

ing ital inf ost vd n@

, e

p , ur e Dig V tyg ån: ler e‐ gar pe AB ndgr erk r mm. a s fr l erli o s e

ylsv a @ 5 ytt Eur älla t r, h svagn För ool ‐inge 875 tse g bes 8

T ‐ s f n r 3 elsa erkty : la Pro yck r ka 017 r, v ost ylsn kla ilde B tel.

E‐p ar h iftnyc a b k fatt löst pe A

om nger, s upp Euro ent tim lar, tä Hög Tool sor t f ejs duk ruvm Pro k pro ols jslar, s

dTo

e Bon kruvm ols.se s to slag .bond w ww

Aerfast lanserar ett nytt gasdrivet, 34° ankarspikverktyg 40–60 mm från SENCO. GT60NN väger endast 3,6 kg, har ett bekvämt grepp och tar både plast- och pappersbandad ankarspik.

GT60NN är ett perfekt verktyg för infästning av balkskor, spikplåtar, vinkelbeslag med mera.

Nosen med hålguide gör att spiken hamnar säkert och precist för en perfekt infästning. Den verktygsfria djupjusteringen är lätt att manövrera och ger en bra kontroll på spikdjupet. www.aerfast-fastening.com

al 1 igit m

el d m 0N ste yck ‐34 40N ntn ntsfä e: 17 68‐3 me rka råd de: Mo 1/2" fy ätom tområ

. m när ä ste ‐ rm mt t m s fä Ala ntera , sa ant

‐ sig yrk a . r f x

a o d Gar e m b n. ‐ , m när last )

o i t p i der nkt tålig omen w.b tän åsfu ag ww (36 och l at i sl skat m

kel pen k n g i ö

r nyc rup ls. nin rtif g ent täll r nä sce IG‐ tsso a om

tins ring m B mo vis 94 al m men libre 3 % ino s om ‐

o n 0‐8 a + igit

del 07 ‐ D glös m med k alarm dsols, 56, h an t e s e 887 ack sam % m ‐ St era ia f 7 3‐ o r , ver 1 ‐ 2 ljs v . 0 l ‐ Le ‐lamp et: + a sä h , te D : ren larn kta ann ‐ LE g r k a ark nyc ogg ont Sand .se dm e n k ‐N ent l .lun om atio s‐Ing ftoo ika

BO /2”

Gar

l 1

gita m l di

e 0N 0Nm

ste yck ‐20 0 ntn ntsfä åde: 10 e: 40‐2 me rka r d Mo /2" fy ätom tområ 1 m ä ‐ rm t m Ala ntera ‐ a

‐

Gar

Gasfria spikpistol

BO /2”

igit m

el d te 35N 35Nm s yck 8‐1 ntn ntsfä åde: 6, e: 27‐1 me rka r d Mo /8” fy ätom tområ 3 m ä ‐ rm t m Ala ntera ‐ a

DEWALTs nya XR-spikpistol är robust, produktiv och användarvänlig. Den kombinerar kolborstfri motorteknik med nya kraftfulla 4.0 Ah batterier.

Spikpistolen skjuter 90 mm ringspik i temperaturer ned till -15º C. I motsats till andra spikpistoler på marknaden, behöver DEWALTs XR-spikpistol ingen gas för att slå i spik. Därmed behövs ingen rengöring och verktyget bibehåller konstant prestanda. Användare sparar även pengar genom att inte behöva köpa dyra gasbehållare.

En traditionell motor innehåller kolborstar som genererar friktion. DEWALTs nya kolborstfria motor eliminerar friktionen och maximerar verktygets gångtid. En kombination av det kraftfulla 4.0 Ah batteriet och en effektiv motor gör att DEWALTs XR-spikpistol avfyrar mer än 600 spik per laddning.

4.0 Ah batteriet passar över 20 olika verktyg i XR-serien. Batteridrift ger också flera hälso- och säkerhetsfördelar då man inte använder gasbehållare, med risk för läckage av brandfarliga gaser och giftutsläpp. www.dewalt.se

Dig

Bon

Pre

ssin

2‐1

for

1‐0

5

ma

ital

ols

lan

frå tion

a m

ser

n P

rof

ar

Too

/ al 3

om

l Eu

rop

e A

8”

BO

e nt

B

TO ND

N 6 200 BT OLS

m 40N 8‐3

N 4 200 BT OLS

m 00N 0‐2

N 2 135 BT OLS

kla nyc

r

m 35N 7‐1

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

201

dTo

TO ND

TO ND

Bondtools har tagit fram nya digitala momentnycklar. De finns i olika modeller och säljs inom fackhandeln. Momentnyckel digital 1/2” BONDTOOLSn BT200N 68‐340Nm har följande funktioner: 1/2” fyrkantsfäste, alarm mätområde: 17‐340Nm, garanterat mätområde: 68‐340Nm digital momentnyckel (36 tänder), med fyrkantsfäste, steglös momentinställning och låsfunktion.

Levereras med kalibreringscertifikat i slagtålig plastbox, LED‐lampor, samt alarm som visar när önskat moment närmar sig, samt när det uppnåtts. Noggrannhet: +‐ 2 % medsols, +‐3 procent motssols.

- BWR 1 Bärförmåga, stadga och beständighet - BWR 2 Säkerhet vid brand - BWR 3 Hygien, hälsa och miljö - BWR 4 Säkerhet och tillgänglighet vid användning - BWR 5 Bullerskydd - BWR 6 Energihushållning och värmeisolering - BWR 7 Hållbar användning av naturresurser

Kvalitetssäkring och kontroller Att genomföra CE-märkning innebär löpande kontroll av tillverkningen. Fabrikens interna kvalitetskontroller säkerställs och det genomförs löpande produkttester. Det innebär också att godkända tillsynsmyndigheter har genomfört revision enligt tredje part av uppgifter samt genomfört dokumenterad kvalitetskontroll. ”CE-märkning är dock inte ett faktiskt kvalitetsmärke, utan det är vi som leverantör som intygar att produkten uppfyller alla grundläggande hälso- och säkerhetskrav. Att den enkelt uttryckt är säker. Vi har även många produkter, främst inom segmentet tyngre infästning, med ETA-märkning (European Technical Assesment).

Det är den frivilliga vägen att CE-märka”, säger Sebastian Athler, Tekniskt ansvarig, ESSVE. Den nya standarden för CE-märkning, berör de flesta träskruvar, spikar, gipsskruvar, vissa montageskruvar, stålbyggnadsbultar samt vissa beslag. www.essve.se

”På ESSVE prioriterar vi att våra produkter är godkända och certifierade enligt nationella och internationella lagkrav. Denna prioritering betyder att vi i tidigt skede påbörjade vår CEmärkningsprocess och att vi därför idag är en av få aktörer som är redo att möta marknadens märkningskrav”, säger Magnus Nilsson, Produktområdeschef, ESSVE.

‐

Digitala momentnycklar

I juli 2013 börjar den nya byggproduktförordningen att gälla fullt ut. Det innebär att samtliga byggprodukter som omfattas av en harmoniserad standard, ska vara CE-märkta. Som en av de marknadsledande inom infästning, vill ESSVE redan idag erbjuda flertalet produktgrupper med CE-märkning. Företaget har dessutom valt att ETA-bedöma flertalet produkter, vilket är den frivilliga vägen att CE-märka byggprodukter.

En CE-märkt produkt intygar att tillverkaren ansvarar för att produkten stämmer med deklarerade prestanda och annan tillämplig europeisk lagstiftning. De sju grundläggande kraven för byggnadsverk som byggproduktdirektivet (CEmärkning) ställer är:

Premiärvisning av Messersi TCH 1000 Messersi TCH 1000, minidumper med svängbar lastbehållare premiärvisades i Sverige på Byggmaskiner mässan i Göteborg 2013.

Messersi TCH 1000 är en välkommen nyhet med väl beprövad teknik från Europas marknadsledande minidumpertillverkare, Messersi i Italien.

Minidumpern har svängbar lastbehållare vilket gör att man får en skonsammare körning tack vare att man svänger lastbehållaren istället för med larverna på underlaget. Larvchassit är av boggieupphängning vilket ger en mjuk och fin körning över hinder såsom trottoarkanter, stenar och andra hinder på marken.

Minidumpern med tjänstevikt på 1100 kg har en lastkapacitet på 1000 kg och lastvolym på 570 l, maskinens totalbredd är 98 cm.

Den svängbara lastbehållaren är av samma typ som på storebrodern TCH 1500, den är svängbar steglöst 180o, alltså rakt ut i sidorna

åt båda hållen. Messersi TCH 1000 har en tre-cylindrig Kubota diesel motor med elstart.

Dumpern drivs via ett servosystem. Maskinen kan med fördel utrustas med externt hydrauluttag som levererar 21 l/min och ger ett tryck på 210 bar. www.messersi.it

21

CASE 521F gör succé i Europa Hjullastaren CASE 521F har vunnit två priser i två olika tävlingar i Spanien.

Den banbrytande hjullastaren CASE 521F har uppmärksammats av domare i VI Potencia Awards i Madrid som utsåg 521F som den bästa maskinen i klassen kompaktmaskiner. Dessutom var 521F vinnare i tävlingen ”Maskiner, verktyg, utrustning, höjd och transport”- kategorin i den spanska tävlingen VI NAN Architectura y Construcción Awards.

“Att ta emot två priser i rad är ett erkännande av den höga kvaliteten på CASE entreprenadmaskiner och de ansträngningar som gjorts av företaget för att erbjuda innovativa produkter bränsleförbrukningen med 10 procent, minskat “Att CASE 521F gör succé i Europa är vi “Att ta emot två priser i rad är ett erkänsåsom 521F hjullastare”, säger Irene Lopez, däckslitage och ett minskat underhållsbehov”, mycket glada för här på Maskinia. Detta visar nande av den höga kvaliteten på CASE Bilden: CASE 521F marknadschef Construction Iberia, som tog fortsätter Irene Lopez. att CASE hjullastare är snabba, bränsleeffektiva entreprenadmaskiner”, säger Irene Lopez, marknadschef Construction emot de både utmärkelserna för CASE. I Sverige är Maskinia generalagent för CASE och med hög kvalité som uppskattas av förare Iberia.

Maskiniagruppen är generalagent i Sverige Case, Montabert & Everdigm's “CASE 521F ger relevanta fördelar för ägare entreprenadmaskiner sedan februari 2012.för Doosan, och entreprenörer”, säger Fredrik Holmquist breda produktsortiment av entreprenadmaskiner, hydraulhammare & rivningsredskap.

Maskiniagruppen av hjullastare i den mittersta viktklassen, bland Den nya F- serien av hjullastare introducerades VD på Maskinia. har sitt huvudkontor i Linköping med filialer i Jönköping, Göteborg, Staffanstorp & Stockholm/Sollentuna annat Tier 4 Interim motorer som minskar under www.casece.com samt ett väl2012. utbyggt nät med 8 återförsäljare och 30 serviceverkstäder.

Upptäck skillnaden!

BYGG & ANLÄGG – UTHYRARE - GRUV & TUNNEL - INDUSTRI TSURUMI

Tsurumi är världens största och främsta tillverkare av dränkbara pumpar för professionella användare runt om i världen.

Tsurumi har producerat dränkbara pumpar sedan 1953. Vi har över 250 olika modeller av pumpar från 0,15-300kW.

TEKNIK & FUNKTION

Tsurumi pumpar är av högsta kvalitet och designade för att jobba i de mest krävande & tuffaste miljöerna. Maximal livslängd och minimalt underhåll. Genialisk modul design med få delar gör Tsurumi till de mest lätt servade pumparna på marknaden.

SERVICE & SUPPORT

Tsurumi innebär för dig som kund en trygg affär och ökad lönsamhet. Från inköp till eftermarknads support finns vi där för dig.

Vi har ett nätverk av auktoriserade service verkstäder runt om i Sverige och erbjuder även kund anpassade utbildningar.

För mer information vänligen kontakta:

Effektivare

Magnus Malmerin mob. 070-597 20 20 Manager Tsurumi Sweden m.malmerin@tsurumi.se Dan Wallgren mob. 070-597 20 84 Key Accounts Tsurumi Sweden d.wallgren@tsurumi.se

TSURUMI – INTEC PUMP AB

Kryptongatan 18, 431 53 Mölndal & Ekvändan 12, 254 67 Helsingborg

Pumpning WWW.TSURUMI.SE

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

22

Borrmaskin med slagfunktion för små hobbyprojekt och renoveringar Bosch nya sladdlösa borrmaskin med slagfunktion, PSB 10,8 LI-2, används för små och hobbyprojekt och renoveringar. Den lilla och lätta borren från Bosch sparar nämligen massor av kraft, och kan användas till allt från trä- till murarbeten.

Med en vikt på bara ett kilo och kompakt design kan den nya slagborren PSB 10,8 LI-2 hanteras av de flesta. Maskinen är samtidigt mycket kraftfull och klarar således alla vanliga borruppgifter i hemmet. Den är dessutom utrustad med en slagfunktion för borrning i murverk.

Slagborrens kompakta och användarvänliga design gör den lämplig för de flesta projekt man gör på egen hand. För att underlätta arbetet har maskinen dessutom integrerad LED-belysning, enbatteri-indikator och ett vridningsmoment för att användaren enkelt ska kunna växla mellan maskinens inställningar.

Slagborren är utrustad med ett lithiumbatteri på 10,8 volt och borren klarar att skruva upp till 250 skruvar på en och samma laddning.

Lithiumteknikens fördelar innebär dessutom att maskinen alltid är redo att användas. Batteriet har ingen minneseffekt och kan därför laddas upp när som helst utan att batteriet skadas. Man upplever heller ingen effektnedgång, så batteriet kan uppnå full effekt från första skruven tills dess den sista är iskruvad. PSB 10,8 LI-2 delar batteri med de andra medlemmarna av 10,8 volt-familjen, nämligen borr-/skruvmaskinen PSR 10,8 LI-2, multifunktionsverktyget PMF 10,8 LI och Sander PSM 10,8 LI. Med sin eleganta design och stora mångsidighet är slagborren en hit för alla händiga som tycker om att engagera sig i olika gör-detsjälv-projekt. PSB 10,8 LI-2 har funnits hos byggvaruhus över hela landet sedan februari 2013 och har ett rekommenderat pris på 1 399 kronor inklusive ett batteri och 1 699 kronor inklusive två batterier. Maskinen levereras i en praktisk låda med tillhörande laddare. Slagborren finns även i en soloversion utan batteri och laddare för 949 kronor. www.bosch.se

Ny belysning från Wacker Neuson Nya arbetsbelysningen från Wacker Neuson har nu högre komfort och bättre stabilitet. De är också lättare att montera ihop och kan därmed bli snabbare klara för användning. Light Tower och ljusballong har en praktisk konstruktion.

Vid Bauma 2013 presenterar Wacker Neuson två nyheter i området belysningsteknik: Light Tower LTN 6LV kan på kort tid användas eller transporteras tack vare sin nya mastkonstruktion.

Den nya belysningsballongen LBS 80M övertygar med den bekväma hanteringen, det robusta stativet och med den effektiva ljusfördelningen.

Den nya Light Tower LTN 6LV är en komfortversion av den beprövade LTN 6L. Den nya belysningsballongen LS 80M ersätter den nuvarande modellen LB 1.

Wacker Neuson erbjuder totalt tre olika belysningskoncept: Förutom Light Tower och ljusballong finns även den redan kända Mobile Light Balloon, LBM 1 i portföljen: en enhet bestående av ljusballong, stativ, generator och transportsatsen. www.wackerneuson.com

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

23 Mega-Line MaXX: Ny navrondell med längre livslängd

Nya polermaskin PE 14-1 180 PE 14-1 180 frĂĽn Flex Scandinavia levererar ett gott resultat pĂĽ stĂśrre ytor med polerrondeller upp till Ă˜ 250 med mera. Polermaskinen är lĂĽgvarvig med varvtalsjustering mellan 250 och 1350 v/min, vilket ger ett glänsande resultat även pĂĽ värmekänsliga ytor.

Kraftfull 1400 W motor med hÜgeffektiv fläkt fÜr optimal kylning och halkfritt ergonomiskt grepp. www.flexscandinavia.se

Flexovit lanserar nu navrondeller i Mega-Line MaXX-sortimentet fÜr slipning och gradning av stül och rostfritt. De nya navrondellerna har enligt leverantÜren längre livslängd och ger snabbare slipning.

Den nya navrondellen Mega-Line MaXX har en ny patentsÜkt bindemedelsteknologi som gÜr rondellen mer motstündskraftig och som därmed ger längre livslängd. Det nya bindemedlet gÜr dessutom att navrondellen har lägre vibrationsnivü och ger mindre dammutveckling vilket ger en bättre arbetsmiljÜ fÜr användaren. Som slipmedel i navrondellen används zirkon som ger hÜg avverkning och snabb slipning. Det speciella slipmedlet har en motstündskraftig nedbrytning som är mycket mer kontrollerad vid hÜg avverkning jämfÜrt med konventionell aluminiumoxid.

Navrondellerna är vidare mycket fri- och snabbskärande som i kombination med den väsentligt fÜrbättrade livslängden ger en lägre total slipkostnad samt minskar risken fÜr bränning av arbetsstycket enligt tillverkaren.

Navrondellerna finns i 115 mm och 125 mm diameter med 7 mm tjocklek. De är avsedda fÜr

slipning av rostfritt, legeringar och kolstül men även fÜr aluminium och andra icke-järnmetaller samt titan. I Mega-Line MaXX-sortimentet ingür även kapskivor fÜr stül och rostfritt i diameter 76–230 mm samt extra tunna kapskivor med 0,8 mm tjocklek som ger renare snitt och mindre materialfÜrluster. �Med de nya navrondellerna kan vi erb-

juda de professionella användarna ett komplett Mega-Line MaXX-sortiment som gÜr süväl kapning som slipning effektivare tack vare tids- och kostnadsbesparingar samtidigt som användaren für en tystare och renare arbetsmiljÜ�, säger Peter Lindell, fÜrsäljningsansvarig pü SaintGobain Abrasives AB. www.saint-gobain-abrasives.com

+<5 .$%(

%HNYlPW RFK SULVYlUW +\U HQ .$%( KXVYDJQ QlU GX DUEHWDU ERUWD WLOOIlOOLJW 'X InU HWW ERHQGH PHG K|J NYDOLWHW RFK KHPNlQVOD QlUD GLQ DUEHWVSODWV 3UDNWLVNW HQNHOW RFK P\FNHW SULVYlUW .$%( XWK\UQLQJVV\VWHP lU ULNVWlFNDQGH PHG GHSnHU |YHU KHOD 6YHULJH

.RQWDNWD .$%( QlU GX YLOO NlQQD GLJ KHPPD QlU GX lU ERUWD

7HO ZZZ NDEHUHQWDO VH www.SvenskRental.se â&#x20AC;˘ Marsâ&#x20AC;&#x201C; April 2013 â&#x20AC;˘ Svensk Rental Tidning

24

Bobcat lanserar ny 500-plattform Bobcat lanserar ny kompaktlastarfamilj. Serien som innehåller några av företagets mest populära modeller och är avsedd att befästa Bobcats ledarskap för skid-steer och kompakt bandlastare.

I Europa, Mellanöstern och Afrika, består den nya 500-plattformen av sex nya modeller, S510, S530, S550, S570 och S590 skid-steer lastare och T590 kompakt bandlastare. De nya modellerna har konstruerats för att fortsätta framgången med Bobcat globalt, där nästan hälften av alla kompakta lastare på marknaden är Bobcats. Modellerna tillverkas vid Bobcats fabrik i Dobris i Tjeckien, medan T590 bandlastare tillverkas på huvudfabriken i Gwinner, North Dakota, USA. Ny design och högre prestanda Den nya 500-plattformen erbjuder en helt ny design, som kombinerar mer än 50 års erfarenhet av lastardesign med ny utveckling för att möta kundernas krav.

Den införlivar många av de innovativa funktioner och fördelar som har visat sig så framgångsrika i de större maskinerna. Plattformen har nått betydande framsteg vad gäller komfort, sikt, hytt rum, styrbarhet och trycksättning.

Några fakta • Mer lyftkapacitet • Snabbare cykeltider, högre brytkrafter • Mycket bättre dragkraft • Mer hydraulkraft • Större tillgänglighet, tillförlitlighet och enkelt underhåll

De nya modellerna, S530, S570, S590 och T590 har vertikala lyftarmar, särskilt lämpade för att lyfta och bära.

De nya vertikala lyftarmarna ger ökad lyfthöjd jämfört med föregående generation maskiner och i kombination med en optimerad lyftarmkonstruktion, ges operatörerna möjlighet att lyfta tyngre laster högre, vilket gör det lättare att klara höga sidor på lastbilar, boxar och trattar, samt placera pallar lastade med tunga material.

Den nya hytten Den nya plattformens lastare innehåller en unik framåt-positionerad hytt

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

som flyttar föraren närmare fästet och ger oöverträffad sikt i alla riktningar runt maskinen.

Plattformens lastare har den största öppningen i hyttdörren på marknaden och erbjuder bra sikt i framkanten av skopan. Hyttens tröskel har sänkts och den totala ytan av dörren har ökat med mer än 40 procent för att ge bättre sikt och göra det lättare för operatörer att komma in och ut ur hytten. Höjden på hytten har ökats för att ge ytterligare utrymme men den totala höjden på maskinen behålls ändå för att fungera väl i trånga utrymmen. Rutorna på sidorna och baksidan av hytten har ökat i storlek för att ge mer synlighet.

Buller i förarhytten har minskat med 5 dBA. Det övergripande resultatet är en minskning av buller med över 50 procent.

Operatörerna har ett val mellan standard hydraulisk fotpedal, det avancerade styrsystemet (ACS) eller

Selectable Joystick Controls (SJC).

Hytten har ett 12 volts eluttag för laddning av mobiltelefoner och andra enheter, en mugghållare och goda förvaringsutrymmen. Hytten har även förnyad arbetsbelysning och är utrustad med nödhandtag för eventuell snabb evakuering. Ökad hydraulisk kraft Plattformens lastare har ökad hydraulisk prestanda jämfört med sina föregångare. Ett minskat antal hydrauliska anslutningar innebär mindre risk för läckage, vilket ytterligare reduceras genom att ersätta 45 och 90 anslutningar med raka kopplingar så långt som möjligt. För att säkerställa att aktörerna lägger minimal tid för löpande underhåll är lastaren utformade för att arbeta långa timmar under krävande förhållanden.

Enkla kontrollpunkter och tydlig design gör det enklare att utföra rutinunderhåll vid rätt intervall. En integrerad bakre stötfångare skyddar bakluckan och hindrar föremål från att tränga in i motorrummet.

Kylsystemet har omarbetats för ökad effektivitet och högre prestanda för att hålla lastaren sval när man arbetar långa timmar, en viktig funktion för att förlänga livslängden på maskinen. Den nya designen gör det lättare att rengöra kylsystemet.

Den nya panelen har intelligent övervakning över lastarens funktioner och med en nyckellös start förhindrar man stöld. www.bobcat.se

Haulotte Scandinavia AB Taljegårdsgatan 12, 431 53 Mölndal, Tel: 031-744 32 90, Fax: 031-744 32 99 • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning info@se.haulotte.comwww.SvenskRental.se - www.haulotte.se

26 42

Bauma 2013 Byggbranschens svar på Vasaloppet!

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

4127

Nu är det snart dags igen för Bauma. Faktum är att det finns en viss likhet mellan mässan Bauma i München och Vasaloppet. På öppningsdagen av mässan är kön in oändligt lång och väl inne har besökarna ett gigantiskt mässområde framför sig. Men det tar inte några timmar att avverka det, som Vasaloppet gör utan för att verkligen gå igenom hela mässan behövs minst de sju mässdagarna.

Mellan den 15 och den 21 april i år arrangeras Baumamässan som är störst i världen alla kategorier. Det är faktiskt sant. Bauma är inte bara den största bygg-, anläggnings- och maskinmässan i världen. Den slår också alla andra mässor ifråga om storlek.

Bauma har nått sin gräns När den här artikeln författades hade 3 133 företag bokat sig för mässan. Det är faktiskt 123 utställare färre än 2010 då 3 256 företag ställde ut. Men intresset för at ställa ut är fortfarande gigantiskt och väntelistan på monterplats är lång. Vad som hänt i år är att många utställare utökat sin monteryta och då räcker inte ytan till lika många utställare. 2010 hade mässan en utställningsyta på 555 000 kvadratmeter och faktum är att man i princip nådde sin maxgräns redan 2010. Dock har man till årets mässa lyckats frambringa ytterligare 15 000 kvadratmeter men efter dessa är det definitivt stopp. Det finns inga fler ytor att tillgå och mässområdet är omgärdat på princip alla sidor av vägar. Vad som

planeras till 2016 är att bygga två ytterligare inomhushallar på befintlig utomhusyta.

Sverige välrepresenterat Bauma 2013 förväntas återigen bli den folkfest för branschen som den brukar vara. Hotellen i Münchenområdet är i det närmaste fullbokade och den som vill bo centralt får räkna med att haspla upp 3 000 till 4 000 kronor per natt för ett enkelt hotellrum. Förra gången Bauma arrangerades kom drygt 420 000 besökare från totalt 200 olika länder runt om i världen. Det som är unikt med Bauma är dess internationella prägel.

Besökare kommer från när och fjärran i mycket större utsträckning än någon annan mässa. Besökarna från Europa dominerar naturligtvis och inte minst de nordligaste delarna. Bara från Sverige ställer 51 företag ut, 37 från Finland, 21 från Danmark och tre från Norge. Från USA kommer 137 företag och hela 1 300 från Tyskland.

Från Sverige kommer många entreprenörer inom håltagning, rivning, återvinning, golvslipning, sanering med mera att vallfärda till mässan. Branschföreningen Håltagningsentreprenörerna inom Sveriges Byggindustrier, HiB, arrangerar som vanligt en resa till mässan.

Intresset är stort och enligt uppgift har en bit över 80 personer bokat sig för resan som Arne Holgersson håller i. Resan kombineras med skidåkning i Tyrolen.

Trots det stora utställningsområdet och 16 utställn-

ingshallar är de produkter med anknytning till diamantverktyg, håltagningsutrustning, betonggolvslipning, stofthantering, sanering och vattenbilning samt till viss del rivning samlade i hall A1. I denna hall trängs som vanligt nära 170 utställare inom nämna sektorer. Några aktörer återfinns även i hall A2 samt på utsidan om hall A1 kommer en hel del demonstrationer att genomföras.

Vad gäller tyngre maskiner och utrustningar för rivning och återvinning är bilden lite mera splittrad och för att besöka dessa utställare krävs insatser från apostlahästarna. Många utställare återfinns på utomhusytorna F6, F7, F8, F9, F10 och F11 vad gäller de produktsegment som vi bevakar i SRT. I den ganska slimmade utställarförteckningen på nästa uppslag hittar du merparten av de företag som är relaterade till SRTs ämnesområde.

Svensk Rental Tidning, Professionell Demolering och PDi Magazine ställer som vanligt ut på mässan och i hall A1. Du hittar SRT strax intill Husqvarna och Tyrolit i monter A1.134.

www.bauma.de

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

28 42

Ett urval av utställare på Bauma 2013 relaterade till rivning, åte Utställare

Monter

Utställare

Monter

Utställare

Monter

ADAMAS B.V.

A1.225

Akerströms Björbo AB ALLU Deutschland GmbH ALLU Group Finland Aquajet Systems AB Arden Equipment SAS Ashine Diamond Tools

A6.102A F7.N718/1 FGN.N718/2 A1.119 F6.615/11 C1.515

BROKK AB Cangini Benne s.r.l.

Caterpillar S.A.R.L. CDS Concrete Curing Cedima GmbH

F6.613/1 B3.219/316 B6.106/406 B1.134 A1.335/434

Doppstadt, Werner, Dustcontrol GmbH Dynapac GmbH

FGN.N922/1 A1.539 F11.1108

Astec Industries, Inc. F11.1111/5 Atlas Copco MCT GmbH F11.1108 Atlas Diamantwerkzeuge A1.301 Atlas Maschinen GmbH F7.710/711 Atlas Weyhausen GmbH F8.808/1 AUSA F8.808/2 Avant Tecno Oy F5.513 BAIER, OTTO, A1.132 bC India 2014 EW.19 BLASTRAC A1.227 Bobcat Bonfiglioli Bosch, Robert GmbH Braun Maschinenfabrik Breaker BROENDUM A/S, V. BROKK AB

F6.612/3 A4.117 A1.213 A1.203 A1.232 A1.134

COMAC AG FGN.N623/10 Water Blaster Equipment C2.108 Comer S.p.A. Italy A1.302 CONEXPO-CON/AGG 2014 EO.14 Conjet AB A1.418 CORAZZA Srl B5.309 CORIMAG S.r.l.

B3.421 CUTS DIAMANT SRL A1.118 D-TEC FGN.N815/1 DAE HAN TUNGSTEN.INC C4.403D DARDA GmbH F6.613/1 Demarec B.V. F6.613/1 DemcoTechnic AG A1.329 Diamantwerk D1.424 Diatip, Midhage, AB A1.120 DIECI S.r.l.

DIEWE GmbH DIGGA Ltd. Doosan Benelux S.A.

F10.1007/1 A1.313 C2.107A F6.612/3

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

DYNASET Oy FGN.N1017/2 Drill, Inc. C4.603F EDILGRAPPA S.r.l.

A3.222 EDT EURODIMA GmbH A1.403/502 EHWA DIAMOND IND. A1.103 Eickhoff Bergbautechnik C2.129/228 Eibenstock A1.529 Element Six GmbH C3.309 engcon Germany GmbH F7.708/5 Epec Oy A5.307 ERKAT Spezialmaschinen B3.530 Euroram-Rockmaster B.V. B3.531 EVERDIGM Corp.

F11.1106/2 Dr. Fritsch GmbH A1.308 Furukawa Rock Drill F6.614/4 GÖLZ GmbH Germany HAMMER S.r.l.

Hartl Engineering & M. HD Engineering Ltd. Heger GmbH HEYLO GmbH Germany

A1.439/538 C4.711 B2.226 N521/5 A1.428 A1.505

Utställare Hilti Deutschland AG HINOWA S.p.A. HINOWA S.p.A. Hitachi Construction

Monter A1.410 A6.325 F11.1103/3 A4.510

HTC Floor Systems GmbH A1.319 Huddig AB Sweden F13.1309/4 Huddy Diamonds s.r.o. A1.108 Husqvarna Deutschland A1.127/226 Hycon A/S F9.912A/2 Hydraram B.V. FGN.N622/1 Hydro-Tec GmbH A1.409 Hyundai Heavy Ind. F8.813A ICS BLOUNT EUROPE A1.411 Idromeccanica Ramtec C4.135 Inan Makina Sanayi Ve B4.213 INDECO Ind. S.p.a.

F7.709/6 Indexator Rototilt FGN.N815/4 INTERMAT Paris 2015 EO.1 JCB Deutschland GmbH F7.713/1 Keestrack Group N917/1 KERN-DEUDIAM F6.615/1 Kinshofer GmbH F6.613/1 Kleemann GmbH F10.1011/1012 KLINDEX Srl A1.513

4129

ervinning, håltagning, golvslipning, sanering, skrotning med mera.

Utställare

Monter

Utställare

Monter

Utställare

KOCEMA KOMAC KOMATSU KOMATSU KOMATSU KOMATSU KOMATSU Kranlyft AB

C4.303A A1.115 B5.102/302 B5.104/304 B5.301/400 B5.303/402 F5.512/3 F10.1003/1

NPK Europe Mfg s.r.o Officina Meccanica OilQuick AB

N1015/6 C3.411B F6.615/8

Scanmaskin Sweden AB A1.424 Dr. Schulze GmbH A1.135 Schwamborn Gerätebau A1.312 Seelbach International A1.533 SENNEBOGEN Maschinen. F7.712 SIMA S.A. A1.117 SIMEX s.r.l.

B3.222 SOCOMEC S.p.A. B3.406

Lehnhoff Hartstahl GmbH F6.614/2 Liebherr A4.115, B0.1, F8.809 F8.810/811 F8.812 F8.813 LISSMAC Maschinenbau A1.235/334 Mantovanibenne s.r.l.

B3.119 MB Dustcontrol BV FGN.N831/4 MB S.p.A. B5.408

PDI Magazine - S.C.O.P. AB A1.134 Portafill International FGN.N418 Spräcktutrustning F10.1002/14 Powerscreen F7.710/711 PROMOVE s.r.l.

B3.306B Ramtec B3.417 RELLOK cutting solutions A1.213/1 REMU Oy FGN.N1016/5 ROTAIR S.p.A. B3.226

MB S.p.A. FGN.N832/3 Messersi’ S.p.A. F10.1004/5 Messersi Packaging s.r.l. C1.327

Rotar International B.V. ROTHENBERGER Rozzi S.p.A. RUBBLE MASTER HMH Saint-Gobain Abrasives SAMEP TOOLS SAMOTER 2014

B3.423/524 A1.403/502 FGN.N820/3 B2.230 A1.429/528 B3.512 EO.16

MKS Funke GmbH MONTABERT SA MULTIQUIP, Inc. Nederman Filltration

Sandvik Construction Sany Germany GmbH Sany Germany GmbH SASE Company Inc.

F6.616/1 N619 N620 A1.305

A1.305 F7.715/4 F11.1106/7 B2.210

Monter

Solga Diamant Intern.

A1.311 Soosan Heavy Industries A3.208 SoRoTo Maskiner ApS A1.208 SPE International Ltd. A1.324 SSAB A6.423 Stanley FGN.N724/1 SUPERABRASIVE Inc. A1.107 TABE, S.A. Spain FGN.N815/1 Terex Corporation F7.710/711 Terex F7.710A/3 Terex F7.710/711 Tesab Engineering Ltd. B2.121 TopTec Spezialmasc.

TOWER LIGHT Srl

A1.310 N1023/2

Tractive AB Trelawny SPT Limited

A1.409 A1.128

Utställare

Monter

TREVI BENNE S.p.A. B3.303/404 TRIMMER SRL A1.401 Tyrolit Schleifmittelwerk. A1.129/228 Volvo Construction Equip. C4.319/719 Volvo Construction Equip. C4.321/721 Volvo Construction Equip. C4.723 Volvo Construction Equip. F5.512/514 VTN EUROPE SPA B3.413 Wacker Neuson B0.5, F9.909 F9.910/911 WEKA Elektrowerkzeuge A1.113 WIDECUT Co., Ltd. A1.124 WIMMER International A6.107 WLP SRL B3.415 WOMA GmbH A1.231/330 Xcentric Ripper FGN.N831/3 Yanmar Europe B.V. A4.415/514 Zeppelin Baumaschinen B6.106/406 Zeppelin Baumaschinen F7.709/5 Zeppelin Baumaschinen F7.709/9

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

26 30 42

Byggmaskiner helomvände i elfte timmen Besökarantalet sjönk kraftigt på årets upplaga av mässan Byggmaskiner. Så också antalet utställare. Men så har också parallellmässan Scanbygg tagits bort. Omdömena om mässan som sådan och om dess vara eller inte vara varierar mycket. Men arrangören Svenska Mässan är med årets mässa bara i början på lanseringen av nya Byggmaskiner med ökad fokus på mässan traditionella produktområden. Effekten av satsningen går inte avläsa efter en mässa.

Mässan Byggmaskiner har fått utstå ganska hård kritik under de senaste åren för att ha tappat fokus och inte tillräckligt satsat på att locka rätt typ av besökare till mässan. Kommer inte besökarna så kommer heller inte utställarna och det är i denna nedåtgående spiral som mässan hamnat.

Nysatsningar tar tid Men inför årets utgåva visade arrangören att man på allvar tagit åt sig kritiken. Under det senaste året har representanter från mässan fört en ingående dialog med både utställare och besökare. Man har varit lyhörda och gjort en hel del förändringar. När

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

mässans nya projektledare Anki Fagerström tillsattes under förra året var dock tiden ganska knapp för att genomföra en riktigt omfattande förändring av mässan för att ge ett ordentligt resultat redan i år. Men en del förändringar gjordes som att slimma mässan och återgå till att endast inrikta den på byggmaskiner, därav namnet en gång i tiden. Detta innebar att man tog bort parallellmässan Scanbygg inför årets utgåva. Detta resulterade naturligtvis i att mässan krympte i omfång både vad gäller antalet utställare och även besökare men fokus stärktes. Enligt uppgift från Svenska Mässan besökte totalt 6134 personer mässan under de fyra dagarna. Besökssiffrorna var ganska jämnt fördelade över de fyra dagarna med en viss övervikt på torsdag och fredag. Totalt ställde 94 företag ut.

Anki Fagerström säger att Byggmaskiners åtstramning till att vara en renodlad byggmaskinmässa har mottagits positivt av de flesta. “Men eftersom vi tagit bort Scanbygg som parallellmässa gjorde det

4131

att denna gång upplevde många mässan som liten.

Vi vill vara tydliga med att det inte är mängden som är det avgörande utan att vi nu eftersträvar kvalitet på besökarna. Att rätt folk kommer helt enkelt. Jag tror att vi är på rätt väg och jag vet att både besökaroch utställarantalet kommer att öka”, säger Anki Fagerström.

“Vi vet att många vill ha en Byggmässa i Göteborg och vi ser att Byggmaskiner har en stor utvecklingspotential med möjligheter att växa åt olika håll. Diskussioner förs med aktörer i branschen för att utveckla mässan, men det är för tidigt att säga vad detta kommer att utmynna i”, säger Anki.

Hon tillägger också att många industrimässor har under senare år dragit ner på antalet mässdagar för möta dagens behov av effektivitet. Därför tycker hon det är det ett naturligt beslut att låta Byggmaskiner blir en tredagarsmässa nästa gång. “Detta beslut går också hand i hand med vad många utställare önskat”, säger Anki och tillägger. “Nu avvaktar vi den undersökning vi gjort bland både utställare och besökare för att få ytterligare på fötterna när det gäller framtidens Byggmaskiner”.

På plussidan…

Förväntningarna var ganska höga på mässan, både från arrangören och utställarna. Även om mässan krympt visade det sig att de som kom var i stor ut- w

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 32 sträckning de verkliga kunderna trots att det var ganska mycket skolungdom de två första dagarna. Med andra ord var kvaliteten totalt sett hög på besökarna.

“Jag tycker Byggmaskiner är en utomordentligt trevlig mötesplats för hyrbranschen. Vi fick en möjlighet att träffa många av våra viktigaste kunder under ett par sköna dagar i Göteborg. Det är också kul att träffa våra kollegor i leverantörsledet, och där stämma av vilka tendenser som hyresmarknaden visar i exempelvis olika delar av landet”, säger Rikard Holmlund, vd för företaget Zip-Up Svenska AB. “Vi gjorde en mycket bra mässa, i alla fall den bästa sen jag började på BVM. Huvuddelen av våra besökare bestod av hissmänniskor. Och att vi fått Geda-agenturen är stort i den branschen. Många kunder tror jag är glada över att det äntligen, äntligen finns en stabil och kunnig representant i Sverige att vända sig till. Vi gjorde även en del avslut, vete tusan om det inte blev rekord även där. Jag vill att Byggmaskiner ska finnas kvar och att man kommer tillbaka till den mässa man en gång var”, säger Roger Olsson på ByggVärmeMaskiner.

“Tyvärr blev årets upplaga av Byggmaskiner mindre än förväntat. Däremot så är vi på PullmanErmator väldigt nöjda. Vi hade som vanligt aktiviteter i vår monter vilket givetvis medförde att vi hade mycket folk. Men en stor andel besökare ville se och prata med oss om våra produkter och inte minst våra nyheter. Jag hoppas att man från arrangörshåll tar ett helhetsgrepp om den här mässan för att den inte ska försvinna. Det vore synd inte minst för kunderna i Göteborg med omnejd. För den här mässan behövs”, säger Stefan Bergsten, nordisk försäljningschef på Pullman-Ermator AB. “Vi brukar ha en rätt hyfsad mässa på byggmaskiner. Så även denna gång. Men det var både färre utställare och färre besökare än någonsin men

jag tycker att kvaliteten på de som kom var bra”, säger Morgan Midhage på Jack Midhage AB. Hans Bratt på Haulotte instämmer och nämnde att på plussidan har mässan en bra och väl fungerande organisation, logistik och servicefunktioner fungerade bra.

“Jag tycker mässan har blivit liten, både när det gäller utställare och besökare. Trots detta kändes det för oss som att det var rätt människor som kom. Det är ju bättre med kvalitetet än kvantitet i detta fall.

Trodde mässan var på utdöende men det kanske är fel med tanke på mässans tankegångar med färre dagar och lägre monterkostnader”, säger Susann Rydberg Silwer på Wacker Neuson AB. “Mässan var mindre och hade något färre besökare men de som kom var positiva och höll en hög kvalitet. Jag anser det behövs en inomhusmässa av den här typen på Sveriges framsida. Men då måste den bli större för att vara intressant för både utställare och besökare. Vi åkte dock hem med en hel del skrivna order och mer positiva än när vi kom”, säger Björn Carlsson på Carlsson & Co. “Trots att mässan krympt så hade vi ett högt tryck i vår monter och många intresserade. Faktum är att mässan genererade mer att jobba på än vad vi hade räknat med och flera affärer gjordes direkt på mässan. Vi tycker vi fick både kvalitet och kvantitet i år, “ säger Mats Tikkanen på HTC Sweden AB. “Byggmaskiner är en välorganiserad mässa med intressant geografisk placering. Vi har träffat många av våra viktigaste kunder i området och är positiva till Byggmaskiner som mässa. Dock skulle Byggmaskiner vinna på att kortast ner till 2-3 dagar då det skulle bli intensivare dagar för såväl utställare som kunder.

Vi stödjer satsningen på tre dagar 2015”, säger Eva Skinner som är marknadskommunikationschef på Brokk AB.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

…och minussidan Man kan säga att Byggmaskiner har lite av tre inriktningar i det nya utförandet. Ett nytt utförande som man bara påbörjat arbetet med. En inriktning är rentalbranschen som kanske är den starkaste. En annan är mot lätt entreprenadutrustning och en tredje mot betonghåltagning och lätt rivning. Den starkaste sektorn är som sagt rental och de är nog dessa utställare som är mest positiva efter årets mässa. Även om mässans arrangörer gjort en helomvändning med början vid Byggmaskiner 2013 så hördes en hel del kritiska röster.

Det som en hel del utställare vände sig emot var de höga kostnaderna i de flesta avseenden. En reaktion som inte bara gäller för Byggmaskiner utan de flesta mässor. I detta fall drog man paralleller mellan höga kostnader och få besökare vilket ledde till att det var svårt att räkna hem mässan. Det hördes också kritik om att monterytornas prissättning var differentierad. Det vill säga att priset kunde förhandlas.

“Det var uppenbart ganska få besökare på mässan och framförallt de som vi ville skulle komma uteblev för oss. Jag ställer frågan: Kommer mässan att komma tillbaka om två år?”, säger Mats Gedal på Swepac.

“Vi provade ett nytt koncept i år. En liten representationsmonter på 20 kvadrat med endast nyheter.

Ytan funkade väldigt bra för oss. Men generellt var mässan väldigt glesbefolkad tisdag och onsdag. Enligt min mening två helt onödiga dagar. Två dagar hade räckt för oss. Vi träffade mest gamla kunder. Hade ingen större försäljning på mässan att nämna. Jag tycker att mässan ligger fel i tid och i synnerhet i år med Bauma i april”, säger Laila Kaplan på Jerneviken Maskin AB. “Jag tycker att Byggmaskiner hade för dålig mix på utställare och för få. Om man tar bort lift- och ställningsleverantörerna vad finns då kvar?

4133 Besökare åker över dagen och kan inte motivera en övernattning. Tycker att det bottnar lite i för dålig och för lite riktad marknadsföring. Många av våra kunder visste inte ens om den”, säger Rolf Mejbert som är säljare på Grindex.

“Jag vänder mig mot höga kostnader på Byggmaskiner och mässor i allmänhet. Inte minst är monterytan dyr, kostnadsbilden är mycket hög för skyltar, internet, monteruppbyggnad med mera. Det blir stora kostnader som på sikt skall räknas hem försäljningsmässigt. Detta i förhållande till färre besökare och färre potentiella kunder än tidigare gör det inte hållbart”, säger Hans Bratt på Haulotte.

Hyrex-Kedjans ordförande Sune Almqvist ger med blandade känslor sina kommentarer om årets Byggmaskiner: “Jag tycker att det saknas viktiga produktgrupper vilket gör att mässan inte är komplett idag. Jag tycker omdömena om mässan varierade mycket, många var missnöjda, andra nöjda och en del mycket nöjda. Överlag var det hög kvalitet på besökarna. Jag tycker att det nu är av stor vikt att analysera och se vad som behövs göras för att öka både antalet utställare och besökare för att mässan Byggmaskiner skall kunna behålla sitt anseende som

en viktig mässa och samlingspunkt för Byggmaskiner i Sverige och även viktigt för Göteborg vart annat år”, säger Sune Almqvist.

Säkerhetstorget Säkerhetstorget var en ny satsning på årets Byggmaskiner där SRA och deras medlemmar visade upp sina produkter med särskilt vinkling på säkerhet och miljö. Ett femtontal företag fanns på plats på Säkerhetstorget. Avsikten med Säkerhetstorget var att endast SRAs leverantörsmedlemmar kunde demonstrera sina maskiner ur säkerhetssynpunkt.

Och dessutom bara de leverantörsmedlemmar och de produkter som hade så kallade PSI-blad. SRAs syfte med torget var att ta ett helhetsbegrepp om säkerhetsfrågorna. “Vi vill väcka frågor om arbetsmiljön och riskhanteringen samt utbilda användarna. Använder de rätt maskin för ändamålet, har de valt rätt tillbehör? Målet är att minska riskerna för olyckor men även få användarna att jobba smartare och effektivare”, säger Leena Haabma-Hintze på Swedish Rental Association (SRA). SRA genomför en stor satsning på PSI, Personlig Säkerhets Introduktion med nya säkerhetsblad för maskiner. SRA hoppas w

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

34 42

att satsningen kommer att betala sig i form av ett minskat antal olyckor och en tryggare miljö. För sin satsning på PSI utsågs SRA som vinnare av Arbetsmiljöpriset som delades ut på mässan. Mer om detta på annan plats i tidningen.

Tyvärr blev inte uppslutningen kring Säkerhetstorget riktigt den man väntat sig utan var ofta en ganska tom yta trots att idén i sig uppfattades som mycket bra. Det höjdes också en del kritik bland andra utställare på mässan att utställare som bara ställde ut på Säkerhetstorget kom undan med en billig peng men var ändå med på mässan. Men det var alltså endast SRAs leverantörsmedlemmar som hade denna möjlighet.

Inför Byggmaskiner 2015 Årets upplaga av Byggmaskiner gav som märks på kommentarerna ganska blandade känslor. Samtidigt måste branschen hålla i minnet att Byggmaskiner haft en nedåtgående kurva under några år tillbaka. Det var först inför årets upplaga av mässan som man på allvar började arbeta med frågor att mera kraftfullt förändra mässan och försöka hitta tillbaka till mässans storhetstid. Som branschtidning och som utställare på mässan sedan många år tillbaka tror vi att det finns goda förutsättningar för detta, fortfarande. Men timglaset började rinna ut för Byggmaskiner redan innan årets mässa. Även om mässan i år blev liten, vilket beror till stor del på vändningen i upplägg, har man lyckats bromsa flödet i timglaset och vi hoppas man lyckas vända det helt och hållet. Det råder ingen tvekan om att det behövs en mässa i Göteborg. Sedan kan det naturligtvis vara så att Byggmaskiners uppgift är förverkad. Kanske det är dags för en helt ny typ av mässa i Västsverige i framtiden? Men som branschtidningen vill vi helst se att Byggmaskiner lever kvar i ny förstärkt ställning. Orsaken till de kraftiga reaktionerna runt mässan bottnar nog lite i en besvikelse och att utställare och besökare vill ha tillbaka den gamla klassiska byggmässan. Det är enligt Svenska Mässan just det som är avsikten med mässans nya satsning, att hitta tillbaka dit. Det känns också som att mässan nu har en stab av människor som vill förändra och som lyssnar till både utställare och besökare och med nya medel försöker hitta formen för Byggmaskiner i framtiden. Arrangörerna av mässan har nu beslutat att 2015 kommer Byggmaskiner att hållas under tre dagar, den 11-13 mars. www.bygg-maskiner.se

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

35

Brubakken stolta importörer av Mafi och Seacom Brubakken i Norge och Sverige är nu importörer av Mafi och Seacoms produkter. Brubakken i Norge har många års erfarenhet av stora traktorer och har länge varit leverantör av Terberg och EMR, men som nu har ersatts av Mafi och Seacom. ”Nu när Brubakken satsar i Sverige känns det roligt att få in en tungviktare i detta sortiment och kunna konkurera ordentligt inom denna nisch på den Svenska marknaden”, säger Hans Ardstedt, marknadsansvarig för truck, från det nya kontoret bredvid hamnen i Göteborg.

Fokus på utveckling “Mafi är ett solitt företag som är mycket välkända på marknaden. Det är en seriös leverantör och samarbetspartner”, tillägger Ardstedt.

Företaget är världsledande tillverkare av dragfordon anpassade för hamn-, industri-, logistik och distributionsbranschen. Mafis terminaltraktorer används över hela världen för växling av containrar och påhängsvagnar samt för lastning och lossning av Ro-Ro truckar.

Mafi är även uppfinnaren av Ro-Ro systemet så det visar att de är ett spjutspets företag när det gäller kompetens och utveckling. Den minsta Mafi traktorn är en 25 tonnare och den största modellen MT 45 Heavy Duty är en av de största på marknaden.

Seacom specialproducerar Från att ha varit en producent av enbart standard-rullflak är nu Seacom idag en flexibel och lösningsorienterad leverantör och samarbetspartner med en bred produktportfölj. Seacom har kontor i Tyskland och Schweiz och produktionen i Polen. Vid sidan av rullflaken producerar också företaget svanhalsar, HD-trailers samt specialanpassade flak och vagnar.

Brubakken levererade nyligen ett 150 tons industriflak från Seacom till Asko-basen i Rogaland i Norge, flaket var tio meter långt och sex meter brett. Lika stort som ett enplanshus!

Tillväxt Brubakken har ambitionen att ha marknadens bredaste sortiment för godshantering i hamnar och terminaler. Brubbakken har även samma ambition inom tung industri. Även om maskinerna är av mycket god kvalitet så vet företaget med säkerhet att det behövs resurser för att förhindra driftstopp. Brubakken erbjuder flera typer av serviceavtal, alltifrån enklare servicelösningar till ett totalansvar. Flexibiliteten är stor och anpassas alltid efter kundens behov och önskemål. www.brubakken.se

Mafi Terminaltraktor R332-336.

”Nu när Brubakken satsar i Sverige känns det roligt att få in en tungviktare i detta sortiment och kunna konkurera ordentligt inom denna nisch på den Svenska marknaden”, säger Hans Ardstedt, marknadsansvarig för truck.

NU UTÖKAR VI SORTIMENTET OCH SATSAR PÅ FRAMTIDEN! Senaste nytt från GARO Elflex är en trappcentral i två standardutförande.

Centralen är utvecklad i nära samarbete med bygg- och uthyrningsbranschen med fokus på användarvänlighet och flexibilitet för kundanpassning.

Allt för kundens bästa!

Nya trappcentraler i två standardutförande

GARO Elflex AB • info@garoelflex.se Tel 0380–55 71 80 • www.garo.se

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 36

Middag med Hyrex-anda I samband med mässan Byggmaskiner i Göteborg höll Hyrex-Kedjan enligt tradition sitt Hyrex-möte.

Under dagen på onsdag den 13 mars höll föreningen en sluten stämma med sina medlemmar. Hyrex styrelse hade dessutom sammanträde. På kvällen klockan 19.00 drog den populära Hyrex-middagen igång med omkring 120 gäster som bestod av en blandning av uthyrare och leverantörer. Middagen hölls denna gång inom Svenska Mässans lokaler och

på den så kallade Bryggan som ligger ovan entrén till mässan. Stämningen var som vanligt på topp och den kända Hyrex-andan infann sig. Kvällen avlöpte med god mat och roliga historier från scenen. Om man skall påpeka något så var kanske mängden vitsar från scenen något begränsad denna gång. Sällskapet bjöds också på smäktande dragspelsmusik av dragspelaren Håkan Eskilsson.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

www.hyrex.org

4137

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

38 42

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

4139

Nya Karolinska Solna-projektet Ställer höga miljö krav på maskiner, bodar och transporter Byggprojekt Nya Karolinska Solna är nu inne på sitt tredje år.

Hösten 2017 ska hela bygget vara klart. Hela byggnationen är en grön arbetsplats och det färdiga sjukhuset blir ett av de första universitetssjukhusen i världen som miljöcertifieras enligt Leed och Miljöbyggnad. Maskin- transport- och bodhanteringen tillhör en viktig del i arbetet med att uppnå miljömålen kring Nya Karolinska Solna.

Svensk Rental Tidning fick en rundvandring av Skanskas miljöchef Maria Nordberg och Kent Garmland, Account Manager på Skanska Maskin AB, huvudleverantör av maskiner till Skanska.

Tidningen ringde även upp Anders Ahde, chef för boduthyrningen på Skanska Maskin i Stockholm och Rickard Eriksson, chef för kranuthyrningen på Skanska Maskin i Stockholm.

Nya Karolinska Solna är ett gigantiskt byggprojekt som startade sommaren 2010 och som kommer att pågå fram till och med hösten 2017.

Den nya sjukhusanläggningen kommer att omfatta cirka 320 000 kvadratmeter, ungefär lika stort som 24 Hötorgsskrapor och drivas med hjälp av fjärrvärme, bergvärme och vindkraft. Projektet är uppdelat i olika etapper som alla stöds av en specifikt dedikerad miljöingenjör.

LEED Guld NKS-projektet ska certifieras enligt det amerikanska miljöcertifieringssystemet Leed som är ett av världens ledande system för att miljöcertifiera byggnader och nivån är Guld. Målet är att bli det första LEED Guld certifierade sjukhuset i Europa. LEED står för Leadership in Energy and Environmental Design. Ett system för att driva på resurseffektivt och miljömässigt uthålligt byggande. Styrkan med LEED är att det tar ett helhetsgrepp på en byggnads miljöprestanda.

Skanska arbetar för att certifiera alla nya egenutvecklade kommersiella fastighetsprojekt enligt både LEED och GreenBuilding. Systemet är frivilligt och kommer från USA där det utvecklas av The U.S. Green Building Council (USGBC). USGBC är en oberoende, icke-kommersiell organisation där bland annat företag, universitet, myndigheter och organisationer ingår. LEED omfattar ett antal obligatoriska och poängsatta kriterier. Områden för kriterier är:

certifierade sjukhuset”, berättar Maria Nordberg.

NKS-projektet ska även certifieras enligt det svenska miljömärkningssystemet Miljöbyggnad och då är målet också att nå Guld. Miljöbyggnad fokuserar på Inomhusmiljö, Energi och Material. Ett av kraven innebär att sjukhusets behov av köpt energi ska vara 40 procent lägre än vad dagens byggregler säger.

Transporter och maskiner För att minimera miljöpåverkan finns krav på att fordonsbränsle kontrolleras samt dokumenteras på arbetsplatsen och listor finns uppsatta över vilket fordonsbränsle som får användas. Entreprenören är skyldig att sammanställa bränsleförbrukningen kvartalsvis samt skicka information till miljöingenjören i berörd etapp av projektet. Dieseldrivna fordon måste använda miljövänlig diesel, så som Preem Evolution Diesel, Statoil Diesel +, OKQ8 Diesel eller motsvarande. Bensindrivna maskiner måste använda miljöklass 1 eller motsvarande och bensinmotorer med mindre än 20 kW måste använda alkylatbensin. Alla fordon ska dessutom bland annat vara utrustade med spillberedskap,

“Det här blir det första Leed guldcertifierade sjukhuset”, berättar Maria Nordberg som visar runt på bygget.

det vill säga absol eller annat absorberande ämne, de ska även ha en spillduk. Tomgångskörning är begränsat till max en minut enligt krav från Solna Stad. Ägaren måste försäkra att fordonen uppfyller kraven och att maskinerna inte är för gamla.

För att minska transporternas miljöpåverkan har bygget även sin egen betongfabrik. Jämfört med transport av betong från Solnafabriken minskar man på så sätt antalet transporter med cirka 20 000 fordon på tre år. ”Vi arbetar ständigt på att anpassa produkterna enligt projektets höga miljökrav, som kommer från w

Innovation och design Lokalisering och byggarbetsplats Energi och atmosfär Vatten Material och resurser Inomhusmiljö ”I Sverige är sedan tidigare 22 stycken byggnader Leed-certifierade, det här blir det första Leed guld-

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

40 42 traditionella kontaktstyrda kranar till kranar med frekvensstyrd motor där strömförbrukningen anpassas efter lastens vikt. Det gör att man kan sänka energiförbrukningen och strömanslutning avsevärt, vilket påverkar hela projektets inkommande el-anslutning, berättar Rickard Eriksson, chef för Skanska Maskins kranuthyrning i Stockholm. De nya kranarna smyger igång och behöver inte starta på full gas. Den största kranen har en maxlast på 20 ton samt har en krokhöjd på 95 meter.

Färgen på kranarna är vattenbaserad för att minska miljöpåverkan. Förr innehöll färgen mycket bly. Oljor som används vid smörjning måste vara ekologiskt nedbrytningsbara. Valet av strålkastare har också tagits i omtanke för miljön, berättar Rickard Eriksson.

”Vi arbetar ständigt på att anpassa produkterna enligt Leed och jobbar med energibesparande transportbilar”, säger Kent Garmland från Skanska Maskin.

vårt kontrakt och som rör Miljöbyggnad, Leed samt Grön byggarbetsplats, och jobbar med energibesparande transportbilar. Vi har två transportbilar som är speciellt inköpta för projektet för att transportera maskiner mellan Nya Karolinska Solna och vårt huvudkontor i Upplands Väsby. De är båda biogasdrivna och miljöklassade enligt Euroclass 5”, säger Kent Garmland från Skanska Maskin.

För att kunna följa de höga kraven på minskade utsläpp är nästan alla maskiner eldrivna och en mindre del drivs med miljöklassad diesel, berättar Kent Garmland.

Skanska Maskin har i dagsläget närmare 46 000 maskiner till uthyrning i sitt sortiment och många av dem används just nu till bygget av Nya Karolinska.

Det rör sig om allt ifrån minsta skruvdragare till de största kranarna. Just nu har företaget 11 tornkranar ute på byggarbetsplatsen.

Tornkranar Kranar av äldre modell drar väldigt mycket energi, men till Nya Karolinska Solna använder man sig enbart av nya kranar med helt annan typ av styrning. Man har ändrat på styrsystemet och gått från

Hissar Även bygghissarnas motorer är frekvensstyrda. ”Istället för full gas eller ingen gas, som det var förr gasar hissen efter behov beroende på antalet personer som ska åka med”, säger Rickard Eriksson.

“I framtidens lösningar hoppas vi på att kunna tillverka ström i motsatt riktning då man motorbromsar”, fortsätter Rickard Eriksson.

Alimak Scando 650, som bygghissarna betecknas kan utrustas med en frekvensregulator med sluten krets som ger mycket jämna starter och stopp med låg startström och lägre slitage. De arbetar på hastigheter upp till 65 meter per minut och ger högre lyfteffekt samtidigt som den använder upp till 40 procent mindre energi än tidigare modeller, tillägger Kent Garmland.

Bodar Skanska Maskin står även för bodetableringen vid Nya Karolinska Solna. Bodetableringen är just nu norra Europas största och av imponerande skala. w

Skanska Maskin står även för bodetableringen vid Nya Karolinska. Bodetableringen är just nu norra Europas största och av imponerande skala.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

4141

Kranarna som används till bygget av Nya Karolinska Solna är alla miljöanpassade.

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 ”Mig veterligt har det aldrig utförts en etablering av den här klassen i Sverige, närmast att jämföra med är byggandet av Forsmarks kärnkraftverk då man också hade ett stort antal bodar på samma plats”, säger Anders Ahde, chef för Skanska Maskins boduthyrning i Stockholm.

Bodarna byggs på varandra om fyra våningar och har tilltalande lösningar för både ljusinsläpp och trapphus. Bodarna har plats för 1 800 byggnadsarbetare och tjänstemän och innehåller kontor, omklädningsrum och lunchrum med mera. Totalt rör det sig om drygt 400 byggbodar. Samtliga bodar har någon form av anpassning för att möta miljökraven på projektet. Med dessa anpassningar räknar man med att bodarna kräver upp till 50 procent mindre energi än normala etableringar.

Största värmeförlusten i en byggbod är när man går in och ut, dörrar öppnas gång på gång, förklarar Anders Ahde. Detta har man löst genom att ställa bodar i parallella rader med inbyggda loftgångar. Då man går in eller ut ur en byggbod kommer man ut till ett redan uppvärmt utrymme.

För att minska energiförbrukningen arbetar man även mycket med tätningen. Alla bodskarvar är isolerade och övertäckta och man isolerar också mellan och under bodarna. På så sätt förhindrar man att kylande luftströmmar mellan bodarna bildas.

Eftersom bodarna byggs i fyra våningar har man halverat antalet ytterväggar och har endast ett tak.

Toaletter och vattenkranar är samtliga snålspolande, man använder sig av produkten ELLESS,

vilket är Naturskyddsföreningens rekommendation. ”Vi försöker hela tiden förbättra oss och har ett tätt samarbete och en bra dialog med våra leverantörer när det gäller materialval med minskad miljöpåverkan”, säger Kent Garmland.

Bodarna värms upp med hjälp av luftvärmepumpar samt värmeåtervinningsaggregat. I vissa bodar har man installerat ”nattsänkning” av temperaturen. Det innebär att temperaturen sänks några grader under nätter och vissa långhelger. Temperaturen går heller inte att höja till mer än 22 grader.

Något man inte ska glömma är att även människorna som arbetar på projektet producerar ett visst antal watt genom sin egen kroppsvärme, det har man tagit till vara genom att bygga öppna lokaler och kontorslandskap samt undvika egna kontorsrum. ”När det gäller val av material arbetar vi hela tiden tillsammans med leverantörerna och tittar på var ifrån materialet kommer”, säger Anders Ahde.

Genom minskad energiförbrukning hoppas man på att kunna använda sig av mindre elcentraler och på så vis dimensionera ner hela anläggningen till ett ”lägre abonnemang”. ”Det som i första hand kan upplevas som en enskilt dyrare produkt kan i själva verket förbättra totalekonomin i projektet”, uttrycker Anders Ahde.

”Ibland händer det att belysningen släcks i en bod om man sitter stilla för länge, men det får man se som en signal om att det är dags för byggjympan”, menar Anders Ahde.

Avfall Under byggtiden förs hela tiden statistik på förbrukningen av energi och allt avfall vägs och sorteras enligt bestämda mål och föreskrifter. Varje underentreprenör har en avfallsminimeringsplan. Information i form av kort och skyltar finns uppsatta överallt på bygget och en särskild avfalls-app finns att ladda ner gratis från SITA.

Tips från Skanska Maskin

Spara energi i vinter!

Från projektering till färdig byggnad Lätt för samtliga pågående projekt av göra själva!

Nya Karolinska Solna har åtta betydande miljöaspekter som projektet arbetar med.

För både LEED och Miljöbyggnad används poängkort eller scorecard för att kunna sammanställa uppnådda kriterier. Det ger en redovisning av byggnadens miljöprestanda.

Det gröna byggandet ska genomsyras från projektering till den färdiga byggnaden och när bygget är klart ska sjukhusets besökare kunna gå en så kallad ”grön runda” (green education) inne på sjukhuset för att kunna ta del av och lära sig om miljöprojektet.

Energibesparingsåtgärd:

Täta mellanrum mellan bodar på eran etablering.

Enligt beräkningar kan 20% av elförbrukningen sparas.

Text och foto Petra Meyer Linderoth

Arbetsbelysning Över hela bygget arbetar man även med arbetsbelysningen. Allt som köps in i form av belysning kontrolleras noggrant och all belysning är närvarostyrd.

Enerigbesparingsåtgärder från Skanska Maskin

1 illustration White Tengbom Team

För att spara energi tätar man mellanrummen mellan bodarna. Enligt beräkningar kan 20 procent elförbrukning sparas.

1 Taken mellan bodarna är tätade under plåten med till exempel plywood och isolering.

2 Bodarna är även tätade mellan gavlarna med plywood och isolering. Plywooden målar man sedan vit.

3

Fakta om Nya Karolinska Nya Karolinska Solna-projektet är ett gigantiskt byggprojekt som startade sommaren 2010 och som kommer att pågå fram till och med hösten 2017. Den nya sjukhusanläggningen kommer att omfatta cirka 320 000 kvadratmeter, ungefär lika stort som 24 Hötorgsskrapor. Avtalstecknande mellan SLL och projektbolaget Swedish Hospital Partners AB skedde den 30 juni 2010. Byggnationen görs av Skanska Healthcare.

- Byggkostnaden är 14,5 miljarder (2010 års penningvärde).

2

3 Man tätar i över och undervarv med isolering invirad i plast.

- Sjukhusanläggningen är utformad av White Tengbom Team arkitekter och är en utveckling av den grunddesign som formgavs av White arkitekter 2006, kallad Forum Karolinska.

4 Grunden runt etableringen tätas med geotextilväv. Här är det viktigt att ventilationsspringan mellan stålbalk och utvändig panel förblir öppen för ventilation av grund.

- 7 174 500 meter armeringsjärn används för att bygga Nya Karolinska Solna, vilket ungefär motsvarar avståndet mellan Stockholm och Chicago.

4

- 444 000 kvadratmeter jord och berg schaktas bort, det motsvarar 1 480 000 badkar.

- 1 300 personer jobbar med Nya Karolinska Solna-projektet.

- 32 nationaliteter arbetar på projektet i dag.

foto och illustration skanska maskin

Största värmeförlusten i en byggbod är när man går in och ut, dörrar öppnas gång på gång. Detta har man löst genom att ställa bodar i parallella rader med inbyggda loftgångar. Då man går in eller ut ur en byggbod kommer man ut till ett redan uppvärmt utrymme.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Tidplan för färdigställandet av huset Byggnad Klart 1. Parkeringsgarage December 2012 2. Teknikbyggnad Maj 2014 3. Sjukhus del 1 Juni 2016 4. Patienthotell och garage Juli 2016 5. Forskningsbyggnad September 2016 6. Sjukhus del 2 Oktober 2017

4143 Fakta Skanska Maskin Skanska Maskin är underentreprenör och huvudleverantör av maskiner till Skanska. De har totalt 25 kundcentra runt om i landet och sammanlagt 400 anställda. Företaget omsätter cirka 800 miljoner om året. Femtio man finns på plats på Nya Karolinskas byggarbetsplats. Skanska Maskin tillhandahåller bland annat märken som Hitachi, Makita, Bosch och Liebherr. Bodarna kommer bland annat från Max Moduler och Flexator. På Jupitervägen 12 i Upplands Väsby utanför Stockholm finns en stor uppställningsyta för Skanska Maskins uthyrningsmaskiner. På huvudanläggningen lagras en stor del av maskinerna som finns för uthyrning tillsammans med ett Kundcenter med både uthyrning och försäljning av slitdelar och tillbehör till maskiner. Skanska Maskin använder för sina dieseldrivna maskiner Ecopar diesel och för bensindrivna maskiner används alkylatbensin.

Bygget har sin egen betongfabrik.

Informationsskyltar om avfallshantering.

Allt avfall vägs.

Allt avfall sorteras.

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

44 42

Paradigmskifte bland handhållet Rivning och i synnerhet håltagning med handhållna maskiner handlar inte längre om tunga otympliga maskiner.

Något som inte bara drivs på av tillverkarna utan av de nya unga användarna. SRT tar i den här artikeln en titt på det senaste inom handhållet.

Medvetenhet är ett allt viktigare begrepp inom byggindustrin. De unga blir allt medvetnare om vad som är skadligt och inte skadligt för kroppen. Det skall inte vara tungt, inte vibrera och handhållna maskiner skall vara smidiga att jobba med men samtidigt leverera största möjliga kraft. Under våren lanseras globalt en rad nya intressanta maskiner som ligger helt i linje med det moderna tänkandet.

Bilningshammare Boschs senaste borrhammare maximerar produktiviteten och minskar användarens trötthet. Bosch elverktyg tar vibrationskontrollen till nya höjder med Bosch RH850VC SDS-max borrhammare. Den snabbaste borrhammaren i sin klass enligt European Power Tool Association riktlinjer. RH850VC ståtar med flera funktioner som maximerar produktiviteten och minimerar slitage på användaren. Hammaren levererar totalt 12,6 J slagenergi och ger enligt Bosch 35 procent mer effektenergi än huvudkonkurrenterna.

Med en 13,5 A motor genererar 150-305 RPM och 1,380-2,760 BPM, förbättrar RH850VC produktivitet under hela dagen användning och tillåter användare att få mer gjort på kortare tid på arbetsplatsen. Borrhastighet med ett 32 mm diameter borr är så mycket som 44 procent snabbare än konkurrenterna, medan dess mejsling avverkning är upp till 40 procent snabbare.

Det RHH181 18V Li-Ion SDS-plus ® borrhammare från Bosch har varumärkets innovativa CORE paket med borstlös teknik och nya mejsling funktioner för att hantera flera program med ett verktyg. Den nya hammaren ger en bra kombination av borrning och

mejsling i en lätt, kompakt storlek, medan borstlös EC motorteknologi förlänger livslängden och ökar verktygets effektivitet.

Bosch kärnteknologi är en borstlös EC-motor som levererar upp till 30 procent mer effekt, vilket eliminerar begränsningarna hos konventionella motorer och avsevärt minskar behovet av underhåll av verktyget.

Motorn håller längre och kör svalare medan dess integrerade elektronik möjliggör kontroll och skydd mot verktyg och batteri skador i krävande applikationer.

Nya Bosch CoolPack batterier har en design som innehåller avancerad, värmeledande celler, vilket avsevärt minskar värmeutveckling under användning. Detta resulterar i ett mer effektivt batteri som är svalare och lever upp till 100 procent längre. Och med nya 2,0 och 4.0Ah alternativ batteri, användare få upp till 65 procent mer körtid.

Besökare till Bauma 2013 kommer att få se Atlas Copcos nya LH 8E, den lättaste fullt vibro-reducerade handhållna hydrauliska bilningshammaren. Den väger endast 9,5 kg är idealisk för horisontellt arbete i tegel och betong både för renovering och utomhusbruk. En lätt hållare ger snabba verktygsbyten i kombination med låg vikt och enkel användning.

Metabo Corporation har utökat sitt sortiment av kraftfulla borrhammare att inkludera KHE 3250 SDS-Plus borrhammare. Den väger endast 3,5 kg och är perfekt balanserad för borrning över huvudet. KHE

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

3250 SDS-Plus har en motor som ger upp till 4.470 slag per minut vid en kraft av upp till 3,1 J per slag och obelastad ett varvtal mellan 0 till 1.150.

EH 100 från Wacker Neuson har en extremt hög br yteffekt med 100 Joule i enkelslagsenergi och med en bra prestandavikt.

“Det är fakta som talar för sig själv om den nya brythammaren”, säger en Wacker Neuson representant i Sverige.

Produkten kommer att visas på mässan Bauma 2013 i april. En världsnyhet inom bryttekniken hävdar manföretaget. “Kraftfull, fenomenal och enastående” – på så vis beskriver Dennis Vietze, produktchef för området brytteknik på Wacker Neuson den nya brythammaren.

“Vår idé var att komma in i den högsta prestandaklassen inom segmentet brytning med den nya brythammaren, men ändå att den förblir transporterbar och kostnadseffektiv. Vi har definitivt lyckats med EH 100.”

Byggvärlden kan alltså förvänta sig en revolution inom brythammarsegmentet med stor flexibilitet i användningen och med mycket kraft under huven.

Handsågar och kapar Dr Schulze GmbH presenterar nya DRS-TS 400 handsåg på Bauma 2013. TS 400 har utvecklats i nära samarbete med professionella användare och deras erfarenheter och behov. Sågens extremt låga vikt på 9.5 kg är resultatet av en innovativ design. I kombination med det bifogade justerbara och ergonomiska handtaget tillåter sågen ett effektivt, snabbt och energibesparande arbetet på byggplatsen. En frekvensomriktare med integrerad automatisk detektering gör att sågen kan drivas på antingen 230V eller 400V elnätet. Den vattenkylda högfrekventa motorn levererar 3700 W med 230, och 6500 W med 400V. Det maximala skärdjupet är 165 mm med en 400 mm i diameter klinga.

TS 400 kombinerar en integrerad vattenförsörjning genom spindeln med en boll-ventil bypass-system för att möjliggöra torrkapning utan att överhetta motorn. Klingskyddet är steglöst justerbar. Ett skruvfäste på bladets skyddsgaller gör att skärblad går att ersätta snabbt och enkelt.

Makita s EK7651H är världens första fyrtakts kapmaskin. Den mäter 35,5 cm och är på 76 kubik.

Den nya 4,1 hk 4-taktsmotorn eliminerar behovet av oljeblandad bensin, förenkla drift och förhindra motorstopp på grund av krångel med felaktigt mixat bränsle. Sågen har också gjorts tystare och har en buller nivå på 106.5dB. Den har en jämnare tomgång för kontinuerlig drift och en bränsleförbrukningen till 0,45 liter per timme. En kolv med tre ringar förbättrar motorns livslängd vilket förstärks ytterligare genom att man minskat avgaser och luftintagets uppbyggnad.

Andra innovativa funktioner är automatisk dekompressionsventil som har utvecklats för att minska dragstart kraften med 40 procent och en integrerat hjulkit som

4145 dras in när den inte används. Dessutom har EK7651H ett nytt filtreringssystem som ger renare luft för förbättrad motor hållbarhet.

Husqvarna lanserar en uppdaterad K 760. Den nya modellen tar ännu ett steg mot ökad användarvänlighet. Optimerad motorprestanda, ökad startbarhet och ergonomi är några av de områden som förbättrats på nya K 760. Resultatet är en kraftfull, effektiv och pålitlig allround-kap. Med ett av de bästa vikt/effektförhållandena i klassen har man samtidigt lyckats sänka utsläppen kraftigt.

Precis som tidigare är uppföljaren K 760 ett utmärkt val för den krävande och miljömedvetna rivaren eller håltagaren. Den nya cylindern är designad för att öka kapmaskinens kapacitet i flera avseenden. Tack vare cylindern och en extra kylfläns har emissionerna minskat med 15 procent jämfört med föregångaren.

Det innebär att man säker-ställer optimala drifttemperaturer och gör maskinen mindre känslig för varierande klimat. Det digitala tändsystemet, optimerad för K 760-motorn, ger bättre startbarhet och bidrar dessutom till att motorn går jämnare. Detta leder till mycket låga vibrationer på <2,5m/s2, vilket minskar belastningen på användaren. Ytterligare en förbättring på maskinen som gör den enklare att starta är startgasupphängningen som nu är integrerad i choken. Även ergonomin har förbättrats med den nya K 760. Det nya, lättare klingskyddet i magnesium ger kapen bättre balans och möjliggör en steglös justering av skyddet. Det underlättar arbetet och gör att man enkelt kan byta kapningsposition. En förbättring som ökar användbarheten och dammkontrollen är den nya våtkapsatsen med progressiv ventil. Utrustad med distinkta ändlägen gör den det enkelt att ställa in ett exakt vattenflöde för varje applikation, vilket minimerar onödigt vatten och slam. Den nya lösningen för tankurluftning garanterar optimal tilluft till bränsle-

tanken och skyddar den samtidigt från att damm tränger in. Detta tillsammans med det värmetåliga remskyddet ger användaren maximal drifttid och ökad livslängd.

Husqvarna lanserar dessutom en verklig innovation i nya eldrivna HF-handsågen K6500. Sågen anpassar sig automatiskt efter strömstyrkan och kan köras både på 3 och enfas. Den levererar en utomordentlig kraft i förhållande till sin mycket låga vikt på endast 10 kg. Den har ett sågdjup på 144 mm och är avsedd f ö r 4 0 0 m m k l i n g o r.

Kraftuttaget med 3-fas ligger på 5,5 kW och med enfas på 3 kW. Med Husqvarnas nya plattform för högfrekvensstyrda maskiner kan denna maskin enkelt kombineras med de övriga HF-maskinerna från Husqvarna. Sågen räknas som en verkligt stor nyhet men än så länge finns ganska lite information att hitta om den. Den visades på World of Concrete men den stora internationella lanseringen kommer att bli på Bauma i april.

Saint Gobain har också gett sig in på bensinkapmarknaden med lanseringen av fyra nya bensindrivna kapmaskiner, CP512-300, CP512-300i, CP514-350 och CP514-300i. Maskinerna säljs under varumärket Norton Clipper och är enligt tillverkaren ett utmärkt verktyg för kraftfull kapning. Maskinerna är försedd med något man kallar iLube som innebär att användaren inte behöver oroa sig över att det oljeblandade bränslet är rätt mixat, det sköter maskinen själv automatiskt tack vare iLube. Är oljenivån för låg varnar maskinen. Ett nytt smart system gör själva starten av maskinen smidigare både vid kall- och varmstarter.

Maskinerna är försedda med ett filtreringssystem som håller maskinerna på rätt temperatur och ser till att filtren inte sätts igen av damm och andra rester från arbetet. Vikterna på de fyra maskinerna spänner från endast 10,1 till 10,5 kg.

Text Jan Hermansson

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

46

Världspremiär för en mobil oljefri tryckluftsgigant Big Boy M 500-2. En oljefri tvåstegsskruvkompressor döljer avancerad tryckluftsteknik under huven för en rad olika användningsområden.

M 500-2 är den effektstarkaste mobila kompressorn. Den sätter en ny standard i 50 kubikklassen och producerar tryckluft från 4 till 10,3 bar. Maxkapaciteten ligger på mellan 38 m³/min (10,3 bar) och 45,8 m³/min (6,9 bar). M500-2 är bland annat anpassad till uthyrningsföretagens krav, då den kombinerar en oljefri skruvkompressor samt att den är mobil. Dessutom kan den lätt integreras i andra kompressoranläggningars styrning.

energieffekten blir varaktigt optimal och att bränsleförbrukningen inte blir högre än i början ens efter många tunga arbetstimmar. Tack vare den stora bränsletanken klarar den tvåskift.

Den inbyggda Caterpillar-dieseln på 447,5 kW uppfyller tack vare det integrerade sotpartikelfiltret steg IIIB i EU:s avgasdirektiv.

Enkel hantering tack integrerad styrning Sigma Control Mobil styrningen anpassar automatiskt maxmotorvarvtalet beroende på vilket tryck som ställs in. Med hjälp av styrningen kan man dessutom välja tryckluftens utloppstemperatur. För att kunna placera kompressorn är den utrustad med ett stödchassi med p-broms.

Dessutom finns kran-, surrögla och truckfästen.

Säkrad tryckluftsförsörjning Big Boy M 500-2 används bland annat inom industrin när det handlar om att säkra tryckPressinformation 20130322 luftsförsörjningen vid underhålls- eller ombyggAutomatisk fjärrövervakning nadsarbeten. Andra användningsområden är i Om ett fel skulle inträffa aktiverar det integrerade raffinaderier för att spola rent rörledningar eller systemet Mobilair Fleet Management automavid till exempel vid tunnelbyggen. tiskt Kaeser Air Service. _______________________________________________________ Mobilair Fleet Management förser även Maximal energieffektivitet uthyraren med uppgifter och underlag rörande Hjärtat i kompressorn är en beprövad oljefri avräkningar och meddelar automatiskt placerVärldspremiär för Kaeser ”Big Boy” Tack vare en specialingsort12 ochton vid långtidsanvändning, underhåll En mobiltvåstegsskruvkompressor. oljefri tryckluftsgigant på nära beläggning som tål temperaturer på upp till 300 online.

Big Boy M 500-2. En oljefri tvåstegs-skruvkompressor döljer avancerad °C visar rotorerna ingen mätbar nötning även tryckluftsteknik under huven för en rad olika användningsområden. efter många års användning. Detta innebär att www.kaeser.se

Itex Rental beställer 5 Dino liftar inför säsongen 2013 Itex Rental, en av Storstockholms större fristående maskinuthyrare använder i sin hyrpark släpvagnsliftar från Finska Dino sedan många år tillbaka.

Inför säsongen 2013 har man lagt en order på fem nya liftar. Liftarna spänner i arbetshöjd från 12 till 21 meter, där 160XT och 210XT kan drivas både med 230V eller via egen bensinmotor.

Itex är sedan tidigare en av de största aktörer-

Brythammare byter namn

De beprövade brythammarna från Wacker Neuson får nya namn. Dessa kommer att presenteras på Bauma 2013. Från 2013 står beteckningarna inte längre för vikt, utan för enkelslagsenergi. De nya namnen har uppkommit för att valet av rätt maskin ska bli ännu enklare i framtiden. Hammarna kommer numera heta BH 55, BH 76, EH 50, EH 75 och BH 55rw (railway).

Oavsett vilken av de fem hammarna som användaren väljer återfinns Wacker Neusons höga kvalitetsanspråk i dessa brythammare. www.wackerneuson.se

Premiär för Saint-Gobains nya webbsida

presenterades en helt ny webb med detaljerad

att genomföras fredagen den 17:e och lörda-

Säkrad tryckluftsförsörjning gen den 18:e maj i Stockholmsområdet. Ett verktyg för miljöcertifierat byggande. På Hållbart- information och fakta om en rad olika byggmaBig Boy M 500-2 används bl abyggt inom industrin när det handlar om att säkra antal maskinleverantörer har gått samman och byggande.se har företaget ett verktyg som - terial.

Saint-Gobain är först på marknaden att tryckluftsförsörjningen vid underhålls- eller ombyggnadsarbeten. Andra kommit överens om att genomföra öppna hus ska ge byggherrar och entreprenörer inom bygerbjuda en samlad och lättillgänglig information användningsområden är i raffinaderier för att spola rent rörledningar - eller vid t ex med samma tider och datum men på respektive gande omfattande stöd att bygga miljöcertifierat. om sina produkter på det här sättet. vid tunnelbyggen.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

www.itex.se

Dalkia utbildar räddningstjänsten Sedan årsskiftet ansvarar Dalkia för tillsyn, skötsel och felavhjälpande underhåll av Flens Kommuns fastighetsbestånd. Nu har Dalkia även fått i uppgift att utbilda den lokala räddningstjänsten avseende kontroll och provning av brandlarmanläggningar.

Dalkia tilldelades i höstas förvaltningsuppdraget för Flens kommuns fastigheter, däribland skolor, äldreboenden och kommunhus. Entreprenaden omfattar i huvudsak tillsyn, skötsel och felavhjälpande underhåll av byggnader och fastighetstekniska installationer. www.dalkianordic.com

Maskin Stockholm, Mälardalens nya maskinevent

M 500-2 är vår effektstarkaste mobila kompressor. Den sätter en ny standard i 50 kubiksklassen och producerar tryckluft från 4 till 10,3 bar. Maxkapaciteten ligger på mellan 38 m³/min (10,3 bar) och 45,8 m³/min (6,9 bar). M500-2 är bland annat Maskin Stockholm, Mälardalens nya anpassad till uthyrningsföretagens krav, då den kombinerar en oljefri maskinevent Ett nytt event för alla som är I samband med Nordbygg EcoForum somär höllsmobil..

Under ett tidigt frukostmöte på Nordbygg Ecoskruvkompressors fördelar med att den Dessutom kan den lätt integreras i andra kompressoranläggningars styrning på Stockholmsmässan 12–13 mars premiärForum med inbjudna åhörare från olika företag intresserade av entreprenadmaskiner, kommer visade Saint-Gobain sitt nya webbaserade

na i norra Stockholm på släpvagnsliftar och vi befäster med denna beställning vår ledande position. ”Nu har vi valt att investera i de populära 120T och 160XT för första gången, plus att vi byter ut en av våra 210XT mot en ny”, säger Johnny Rensfeldt VD på Itex.

Vid den första leveransen i vårsolen, skakar Johnny Rensfeldt Itex hand med Silvio Azzopardi från Zip-Up.

anläggning. Namnet på eventet är Maskin.

De deltagande maskinleverantörerna har enats om att ha en gemensam maskinvisning, detta sker på respektive anläggning, den 17:e och 18:e maj i Stockholmsområdet. Samtliga sex leverantörer kommer att ha liknande aktiviteter på sina anläggningar, där en

www.maskinstockholm.se

47

www.scanmaskin.se

Träffa oss på Bauma den 15-21 April 2013 i München, Tyskland.

Vi ses i monter A1/424!

Att slipa och polera betonggolv med våra maskiner ger en slitstark yta som är lätt att hålla ren Scancombifloor - Polerad betong

Scanmaskin Sweden (Head Office) Box 187 SE-437 22 Lindome/Göteborg Tel: +46 31 99 49 70 Fax: +46-31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se

Scanmaskin Finland Raudoittajantie 3 A FIN-06450 Porvoo / Borgå Tele: +358 19 57 55 001 Fax: +358 19 57 55 002 E-mail: info@scanmaskin.fi

Scanmaskin Denmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Tel: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-mail: info@scanmineral.dk

Scanmaskin Norway Scanmaskin USA Tomtveien 12 1407 132nd Avenue Northeast, N-2015 Leirsund Suite 8 Postboks 6, Furuset Bellevue, Washington, 98005 N-1001 Oslo USA Tel: +47 63 87 60 00 Phone: 1 425 628 1212 Fax: +47 60 87 April 60 01 2013 • Svensk www.SvenskRental.se • Mars– Tidning E-mail:Rental info@scanmaskin.com E-mail: info@scanmaskin.no

48

Nya Husqvarna K 760 är förbättrad in i minsta detalj Nya K 760 är en kraftfull och pålitlig kap som lämpar sig bra för de flesta kapjobb.

Med lanseringen av nya Husqvarna K 760 tar Husqvarna ännu ett steg mot ökad användarvänlighet. Optimerad motorprestanda, ökad startbarhet och ergonomi är några av de områden som förbättrats på nya K 760. Resultatet är en kraftfull, effektiv och pålitlig allround-kap.

Med ett av de bästa vikt/effektförhållandena i

klassen har man samtidigt lyckats sänka utsläppen kraftigt.

Precis som tidigare är uppföljaren K 760 ett utmärkt val för den krävande och miljömedvetna håltagaren. Den nya cylindern är designad för att öka kapmaskinens kapacitet i flera avseenden.

Tack vare cylindern och en extra kylfläns har

emissionerna minskat med 15 procent jämfört med föregångaren. Det innebär att man säkerställer optimala drifttemperaturer och gör maskinen mindre känslig för varierande klimat.

Det digitala tändsystemet, optimerad för K 760-motorn, ger bättre startbarhet och bidrar dessutom till att motorn går jämnare. Detta leder till mycket låga vibrationer på <2,5m/s2, vilket minskar belastningen på användaren. Ytterligare en förbättring på maskinen som gör den enklare att starta är startgas- upphängningen som nu är integrerad i choken.

Förbättrad ergonomi Även ergonomin har förbättrats med den nya K 760. Det nya, lättare klingskyddet i magnesium ger kapen bättre balans och möjliggör en steglös justering av skyddet. Det underlättar arbetet och gör att man enkelt kan byta kapningsposition. Med det nya klingskyddet följer också en vändbar bussning som gör det möjligt att enkelt att växla mellan klingor som har olika diameter på centrumhålet.

Förbättrad dammkontroll En förbättring som ökar användbarheten och dammkontrollen är den nya våtkapsatsen med progressiv ventil. Utrustad med distinkta

Fler nyheter från Midhage

Myrsäker isolering I en nyligen publicerad undersökning från det Norska Folkhälsoinstitutet framgår det att plastbaserade isolermaterial såsom till exempel EPS och XPS är material som myror bygger bo i.

Följden blir att isolerförmågan reduceras och även att konstruktioner kan kollapsa. I Norge rapporteras om mellan 1 200–1 500 fall per år med angrepp från myror i byggnader. Detta behandlas i dag med hjälp av olika insektsgifter.

Myror är svåra att hitta och det tar oftast flera år innan problemet uppdagas, med följd att det blir svårt att utrota.

“Vi kan nu dokumentera att isolerings-

material av plast, som exempelvis Cellplast (EPS) och Extruderad Polystyren plast (XPS), ger myror både enkel tillgång till byggnader och en plats som de gillar att bygga bo i.

Hästmyror kan gnaga sönder isolermaterial så att isoleringsförmågan reduceras och i värsta fall så kan bärverk kollapsa”, säger Anders Aak, forskare på Norska Folkhälsoinstitutet.

“Vår undersökning påvisar att det bara finns ett isoleringsmaterial, FOAMGLAS, som myror inte gör någon som helst skada på.

Det var det enda materialet i testerna som de inte kunde gnaga sig igenom”, säger Anders Aak , Forskare på Norska Folkhälsoinstitutet

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Många var nyheterna som visades i Midhages monter på mässan Byggmaskiner i Göteborg i mars. Man har sedan en tid storsatsat på produkter från Morse, USA. Det handlar främst om tigersågbladen men också de extra tåliga hårdmetallsågklingorna för järnmaterial ”Metal Devil”. En annan nyhet från Midhage var ett stort program med multiblad för så kallad multiverktygsmaskiner, också de från en amerikansk tillverkare, Imperial Blades, som på kort tid blivit den största leverantören på hemmamarknaden.

Vidare så lanserar Midhage en ny, förbättrad asfaltklinga, WASF-T, som med en ny design erbjuder en säkrare asfaltsågning i kombination med lång livslängd och bra skärförmåga. Jack Midhage AB ställde ut i monter nr B 04:42 men fanns också på ”Säkerhetstorget” där Swedish Rental Association presenterade sitt nya utbildningskoncept PSI (Personlig Säkerhets Information).

www.midhage.se

ändlägen gör den det enkelt att ställa in ett exakt vattenflöde för varje applikation, vilket minimerar onödigt vatten och slam. Den nya lösningen för tankurluftning garanterar optimal tilluft till bränsletanken och skyddar den samtidigt från att damm tränger in. Detta tillsammans med det värmetåliga remskyddet ger användaren maximal drifttid och ökad livslängd.

I den nya K 760 återfinns även en del funktioner från den tidigare K 760 som lågemissionsmotorn X-Torq, den effektiva filterrengöringen Active Air Filtration och SmartCarb, den avancerade förgasaren som automatiskt reglerar bränsle/luftblandningen så att motorn alltid ger maximal effekt.

Allround K 760 är en användbar allround-maskin och bra lämpad för de flesta kapjobb i betong och sten vid markarbeten, renovering och nyproduktion.

Den fungerar även bra vid mindre håltagningsarbeten samt vid rör, asfalt- och metallkapning.

Uppdateringarna gäller samtliga maskiner i sortimentet: K 760, K 760 Oilguard, K 760 Cut-n-Break och K 760 Rescue (K 760 Cutn- Break och K 760 Rescue har inte klingskydd i magnesium).

www.husqvarnacp.se

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

50 42

Carina tegelberg.

Fotograf Ryno Quantz

Snart dags för

MaskinExpo

Om ett par månader är det åter dags för MaskinExpo, Nordens största maskinmässa att slå upp portarna. Som vanligt bjuder mässan på en hel del nya spännande lanseringar. Många förändringar kommer också att införas till årets mässa, bland annat kommer den uppskattade tågslingan att byggas ut och genom att anlita Ramudden ska trafiken hållas i trim. ”Som det ser ut just nu kommer det att bli lite färre utställare än tidigare men besökarantalet är oförändrat, cirka 30 000 besökare. Det kommer att bli en välbesökt mässa och kanske kommer man att se lite andra maskiner och leverantörer än man brukar”, säger Carina Tegelberg marknadschef för MaskinExpo.

Mellan 400 och 500 utställare kommer att finnas på plats på mässan och bland de största är som vanligt Wacker Neuson, Liebherr och Sandvik.

Förra året bildades det en hel del köer i trafiken

för att komma in till mässan. Det kommer man nu att åtgärda genom att anlita Ramudden. De ska dirigera trafiken och se till att besökarna slipper köa in till mässan. Ramudden är specialiserade på tjänster som rör arbete på och längs våra vägar som vägavstängningar, skyddsbarriärer, skyltning, trafiksignaler och bevakning. . “Vi kommer bland annat att ha egen personal på plats, 1-2 TMA-bilar som guidar trafik och lastbilar samt ombesörja att det finns avstånds-skyltar på alla tillfartsvägar ända fram till MaskinExpo”, säger

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Anders Gilberg som ser fram emot att “ i skarpt läge” få visa upp Ramudden för gräddan av Sveriges entreprenörer.

Något som var mycket uppskattat förra året var det lilla tåget som tog besökarna från punkt till punkt. Tågslingan byggs nu ut och sammanlagt tio tåg kommer att köra runt på området. Det kommer att finnas en tågstation och fasta hållplatser på området så att man kan gå av och på lätt samt stämma träff med kollegor.

Möjligheter till provkörning och demonstrationer som ju är ett mycket viktigt inslag av mässans karaktär kommer att finnas precis som tidigare. ”Många besökare har rest långt så möjligheter att hitta sina leverantörer och ställen där man kan vila och känna igen sig är viktig. Det kommer att finnas många punkter där man kan slå sig ner och fika, dricka vatten och kanske prata med sin leverantör eller en kollega.”

Mässan bjuder också på en hel del produktnyheter, många företag vill lansera sina produkter just på mässan. Som exempel kan nämnas den nya lastbilen ”Mercedes Aros” som får Sverigepremiär på MaskinExpo. MaskinMekano lanserar jordsorteringsverket Ls 300 PD och Närlant lanserar en hydrauldriven kantborste, två nya snöröjare, en kompaktlastare, en vedmaskin samt en släntklippare. Power Tools har tagit fram en ny minirigg för handhållna borrmaskiner som premiärvisas på Maskinexpo. Mowic visar Tracklce, ett nytt system som ökar kvaliteten på ruttprognoser och G Alexandersson visar nya Robogrind Stubfräs.

Text Petra Meyer Linderoth

4151

Emily Kantborste får snurr på renhållningen Närlant presenterar kantborste från Emily på MaskinExpo. Borsten är avsedd för montering på lastare. Genom att ändra rotationsriktningen klarar den både höger och vänster sida.

Räckvidden är ställbar. Maximalt når borsten 223 cm från centrum. Borstdiametern är 900 mm. Minimum oljeflöde 20 liter.

www.narlant.se

Säkerhetsfästet Q-Safe – en del av engcons ”Non Accident Generation” Engcon presenterar det nyutvecklade säkerhetsfästet Q-Safe för grävmaskiner under MaskinExpo.

Med ‘non Accident Generation’ ska vi lyfta säkerhetstänkandet till att omfatta hela produktprogrammet, inte bara enskilda produkter”, säger Stig Engström, engcons grundare och ägare.

Konceptet innefattar för tillfället engcons säkra och EUcertifierade styrsystem DC2 som lanserades på fjolårets MaskinExpo. Nästa steg blir det nya säkerhetsfästet Q-Safe. www.engcon.se

Nyutvecklad borrigg Mini MR1 Power Tools har tagit fram en minirigg för handhållna borrmaskiner. Den kallas Borrigg Mini MR1 och lanseras på MaskinExpo.

“Många kunder har efterfrågat en mindre rigg för att slippa stå och borra för hand. Alternativen på marknaden idag är både för dyra och för stora för våra kunder, som ofta använder sig av minigrävare samt handhållna borrmaskiner”, berättar Malin Bengtsson på Power Tools.

Miniriggen är anpassad för grävare från 1,5 till 6 ton. www.powertools.se

Kompakta lastare med och utan teleskop På MaskinExpo är det premiär för Thaler 2748/A från Närlant.

Det är en kraftfull kompaktlastare med smidiga och kompakta yttermått. Dessutom finns en systermodell, 2748/TA, utrustad med teleskopisk lastare.

Maskinerna är utrustade med 48 hk vattenkyld Yanmar dieselmotor. Styrvinkeln är hela 55 grader. Övrig standardutrustning: • FOBS/ROPS skyddsbåge • SMS fäste med hydraulisk låsning • Fram/back i joystick • Tredje hydraulfunktion • Arbetsbelysning (2 fram/1 bak) Däckutrustning: 400/50-15 AS. www.narlant.se

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 52

En bok med kaffe och tårta!

Götblad signerar ny bok på MaskinExpo

Att "starta eget" är på modet och idag finns 100-tals böcker som handlar om hur man startar och driver företag.

Men ingen av dessa böcker berättar dock om hur den verkliga vardagen för en företagare kan se ut. D v s inte förrän nu, i den nya boken "En Småföretagares Vardag".

Att starta företag är en sak, men att fortsätta att driva ett företag

Det finns 100–tals böcker som handlar om hur man startar är erfarenheterna av detta, funderingar, kan bli betydligt svårare. Efter hand riskerar man som små­ och driver företag, men ingen av dessa berättaratthur den frågor och i boken. företagare dyka på problem medsvar t exsom bristpresenteras på rörelsekapital, med i försäkringsfrågor, verkliga vardagen för en företagare kankonflikter se ut. Det villolika sägamyndigheter, Bokentvister är lämplig för den som tänker ändringar av regeringsbeslut m m. inte förrän nu, när Roland Götblad ger retroaktiva ut ”En Småföretagarstarta eget, men även till den som har es Vardag”. Boken lanseras på MaskinExpo. många av företagande och Författaren, Roland Götblad, harårs 60erfarenhet års erfarenhet av att driva företag inomettett 20­tal olika Att starta företag är en sak, men att fortsätta att driva företag sombranscher. kan nicka igenkännande eller förfasa Vidsmåföretagaren en tidpunkt då att många företagare inte längre orkar strida har kan bli betydligt svårare. Efter hand riskerar sig över hur verkligheten faktiskt kan se författaren av denna bok med outtröttlig beslutsamhet fortsatt dyka på problem såsom brist på rörelsekapital, konflikterstridit med medut.myndigheter Eller varför inte som lärobok driva frågorna, ochockså banker och krävt till svar på sina ändringar frågor. Det ärpolitiker, erfarenhetererna av detta,och funderingar, frågor och svar som olika myndigheter, tvister i försäkringsfrågor, retroaktiva olika myndigheter beslutsfattare, statliga finansierpresenteras i denna bok. ingsbolag, arbetsförmedlingen med flera. Alla dessa som ska se av regeringsbeslut med mera.

Boken är lämplig för den som tänker starta eget och även till den som har många års Författaren, Roland Götblad, har 60erfarenhet års erfarenhet av att tilloch att som Sverige men som kanske ännu inte vad av företagande kanfungerar, nicka igenkännande eller förfasa sigförstår över hur verkligheten faktiskt se ut. driva företag inom ett 20-tal olika branscher.

Vid en tidpunkt då kandet egentligen är som sätter käppar i hjulen för de småföretag Eller varför inte också som våra att politiker, många företagare inte längre orkar strida har författaren av denna somlärobok ska få till Sverige gå runt.våra olika myndigheter och be­ slutsfattare, statliga finansieringsbolag, arbetsförmedlingen m fl som har till uppgift att bok med outtröttlig beslutsamhet fortsattsedriva frågorna, stridit Boken finns till försäljning under vad mässdagarna.

I montern till att Sverige fungerar men som kanske ännu inte förstår det egentligen är som med myndigheter och banker och krävt svar påkäppar sina frågor.

Det för utlovas en koppsom kaffeskall medfåtårtbit till varje bokköpare. sätter i hjulen de småföretag Sverige att gå runt.

Nytt halkvarningssystem presenteras på MaskinExpo Mowic presenterar ett system som ökar kvaliteten på ruttprognoserna. Det bygger på fler mätpunkter i vägbanorna och gör det lättare för PEAB att stoppa halkan i tid.

Systemet heter TrackIce och är framtaget av det svenska företaget Mowic. Utvecklingsarbetet har fokuserat att ta fram ett system med snabb installationstid utan kablar. Det ska alltså vara möjligt att placera systemet även på otillgängliga platser där det saknas ström. Moderenheten kan dessutom – förutom vägbanesensorer kopplas ihop med bland annat vindmätare och snödjupsmätare. Väderdata från systemet analyseras och presenteras bland annat i väderföretaget MeteoGroups tjänst ”Vinterhalka”, som används av många vägentreprenörer.

TrackIce är idag i drift på flera ställen i Stockholmsområdet, bland annat i Södertälje kommun där systemet placerats på en strategisk plats med tidig halka.

Boken finns för försäljning i vår monter, där bokköparen även kommer serveras en kopp kaffe med tårtbit!

Välkomna!

Exempel på artiklar ur boken samt innehållsregister och presentation av författaren finns på bokens hemsida: www.ensmaforetagaresvardag.se

Sandspridarskopa för effektiv halkbekämpning Närlant presenterar en självlastande sandspridarskopa med stor volym och arbetsbredd under MaskinExpo.

Nytillskottet är Fransgård SPR 1500 G. Det är en galvaniserad skopa med en volym på 1 500 liter och en arbetsbredd på 230 cm. Utmatarvals och omrörare är hydrauliskt drivna. Skopan har fjäderbelastad botten och är försedd med flödesventil för steglös reglering av utmatarvalsen.

Sandspridarskopan kan fås med följande fästen: SMS, Euro, Stora BM eller trepunktsfäste. Hydraulcylinder för självlastning finns som tillbehör.

Nytt jordsorteringsverk klarar kladdet Maskin Mekano lanserar under MaskinExpo ett jordsorteringsverk speciellt framtaget för att klara utmaningarna vid sortering av kladdiga material.

Jordsorteringsverket Ls 300 PD har bandmatare som är hela 1 200 mm bred. Sidorna i kupan har branta vinklar för att förhindra att materialet hänger sig fast. Innan materialet sorteras till önskvärd fraktion passerar det genom en kraftig fräs som slår sönder och blandar materialet.

Sikten har ett aggressivt slag som förhindrar pluggning, men den är även lättåtkomlig för rengöring vid verkligt svåra förhål-

landen. De båda hydrauliskt fällbara utlastningstransportörerna är också breda för att minimera behovet av trattar och stup där kladdigt material tenderar att fastna. Maskinen drivs av en inbyggd dieselgenerator där motorn jobbar på låga 1 500 rpm, vilket ger en tyst och billig produktion. Dieselförbrukningen ligger på cirka 4 l/h.

Vid produktion ställs sorteringsverket upp på fyra hydrauliska stödben och vid omlokalisering kan det antingen bogseras eller transporteras upplastat på trailer. www.maskinmekano.se

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

www.narlant.se

38

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

42 54 Orädd släntklippare Släntklipparen Agrimaster F4 är solid, stark och redo för tuffa uppdrag. Den premiärvisas av Närlant på årets MaskinExpo.

Agrimaster F4 har sidoförskjutning och kan vinklas 60 grader ner och 90 grader upp. Därutöver har maskinen hydraulisk höjdjustering av baljan. Övrig utrustning är stödrulle på 160 mm, justerbara medar, växellåda med integrerad frilöpskoppling, automatisk remspänning och tandad motkniv. Kraftig kraftöverföringsaxel ingår. www.narlant.se

Högpresterande förrenare rensar luften på MaskinExpo Fjärrstyrd stubbfräs Robogrind Stubbfräs är ett robust redskap för den fjärrstyrda redskapsbäraren Robocut. Kombinationen är lätt att manövrera och är idealisk för avverkning i svårtillgängliga områden. G Alexandersson lanserar kombinationen på årets MaskinExpo.

Redskapsbäraren och stubbfräsen kommer från McConnel. Stubbfräsen är utrustad med kolvmotor och har en hög rotationshastighet, vilket ger en mycket effektiv avverkning. Sågtänderna är tillverkade i hårdmetallen tungsten.

Stryktåliga kedjeröjare premiärvisas på MaskinExpo

I dammiga miljöer ställs extra hårda krav på luftfiltrets funktion. På MaskinExpo, den 23–25 maj, lanserar Donaldson en ny generation förrenare, som betyder rena hälsokuren för motorerna och samtidigt sänker kostnaderna för underhåll och driftstopp.

TopSpin HD avlägsnar upp till 80 procent av inkommande partiklar redan innan de når luftfiltret.

Förrenarna är tillverkade av metall i hög kvalitet och är byggda för användning i verkligt tuffa miljöer såsom gruvor, byggarbetsplatser, skogs- och jordbruk.

Den effektiva förreningen hjälper till att förlänga livslängden på luftfiltret, vilket resulterar i: Mindre frekventa luftfilterbyten, lägre driftskostnader, mindre underhåll och driftstopp.

“Att låta luften gå igenom en förrenare innan den når luftrenaren kan dramatiskt öka livslängden på ett luftfilter och på så sätt undvika kostsamma motorhaverier”, säger John Fitzgerald, produktchef på Donaldson engineering.

TopSpin HD erbjuds i åtta olika storlekar, så att varje användare har möjligheten att välja den förrenare som passar bäst.

Två nya kedjeröjare av fabrikatet Fransgård premiärvisas av Närlant på årets MaskinExpo. Maskinerna har hydrauliskt drivna kedjeröjarhuvuden med axialkolvmotor.

De båda nytillskotten från Fransgård finns i arbetsbredderna 125 respektive 150 cm. Varje röjare har ledad fästplatta för enkel montering av fästjärn. Maskinerna är som standard utrustade med fyra 10 mm kedjor och har bultade medar fram och bak.

Minimum oljeflöde är 80–110 liter, 180 bar. Maskinerna väger 310 kg (125HY) respektive 400 kg (150HY).

SafetyMark förenklar och eliminerar misstag när hydrauliken kopplas

Mångsidig släntklippare klarar tio meter från kant Släntklipparen av fabrikatet Energreen är alltigenom byggd för gräs- och buskröjning längs vägarna. Det optimerar maskinen avseende både funktion och ergonomi. Den nya och förstärkta kranarmen ger en arbetsbredd på tolv meter från maskinens mitt.

Det gör att den med god marginal klarar att klippa tio meter från kant. Hytten ger bra siktförhållanden och är dessutom vridbar i 90 grader.

Visas på MaskinExpo. www.abg-alex.com

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Snabbare installation: Utan specialistkunskaper lägger ordinarie VA-personal snabbt och smidigt Uponor IQ Infiltration. Rören monteras enkelt utan gummiring och rörgraven återfylls med vanlig makadam. Snabb installation sparar mycket pengar.

Tryggare teknik: Infiltrationsrören tillverkas av en stark konstruktion där hålens placering skapar ett jämt flöde med minimal risk för igensättning. Systemet kan enkelt anpassas med inspektionsschakt eller nedstigningsschakt för framtida underhåll.

Smartare infiltration: Rören förläggs grunt, vilket medför bättre förutsättning för infiltration.

Rörets grunda position medför även att vattnet får längre tid på sig att nå grundvattennivån, vilket ger bättre reningseffekt.

Enklare underhåll: Rören är enkla att inspektera och rengöra. De är en del av ett större system för dagvattenhantering, vilket gör det enkelt att bygga ut, specialanpassa och komplettera i framtiden.

Större kapacitet: Rören är utvecklade för att fungera optimalt även vid stora mängder dagvatten och klarar mer än traditionella lösningar som kassetter och stenkistor.

Bättre miljöegenskaper: Rören är utvecklade för att bibehålla sin kapacitet över lång tid och för att göra ett så litet avtryck på miljön som möjligt.

EN LITE NÄRMARE SLANGSERVICE.

Isolerande dräneringsskiva skapar grund för trivsel Ruggigt kallt och fuktigt, eller varmt och torrt?

För den som vill trivas i källaren är valet enkelt.

Samtidigt ska huset trivas med sin grund.

Den nyutvecklade dräneringsskivan Jackon Superdrän kombinerar effektiv dränering, lågt fuktupptag, extra god isoleringsförmåga och hög tryckhållfasthet. Därtill ett uppskattat format.

Jackon Superdrän visas på MaskinExpo, den 23–25 maj.

Jackon Superdrän är avsedd för utvändig tilläggsisolering och dränering av källarväggar.

Hemligheten bakom produkten är isolermaterialet Super EPS. Råvaran har fått en tillsats av det strålningsreducerande materialet grafit.

Det reducerar värmeöverföringen och ökar isolervärdet, med lägre energiförbrukning som följd. Produkten uppfyller de hårda krav som ställs och är typgodkända av SITAC. “Skivans öppna dränerande struktur tillåter även eventuell kvarvarande fukt i väggen att diffundera utåt. Formatet är 1200x1600 millimeter”, berättar Peter Torkilsson på Jackon.

Jackon Superdrän ingår i ett väl beprövat system för dränering. Inom Jackon finns mångårig erfarenhet och kunskap kring hur en

Med våra 45 butiker runt om i Sverige kommer vi nära. Med vår tjänst SlangExpress kommer vi ännu närmare. Vi erbjuder effektiv slangservice dygnet runt, eftersom en stillastående maskin är lika kostsam oavsett vad klockan är.

Ring SlangExpress 020-46 46 00.

källarvägg ska tilläggsisoleras och dräneras för att klara fuktiga och kalla markförhållanden.

“Utvändig isolering är att rekommendera ur fukthänseende då en varm och torr vägg erhålls”, tillägger Peter Torkilsson. www.jackon.se

Nya dimensioner i grävmaskinsklassen

www.hydroscand.se

PÅ K OSS BESÖ XPO 23-25 E IN !

MASK PÅ STOXA MAJ I S N V I F IN 1 1 3 0 .

ER MONT

Kontakta oss på följande tel.nr: Göteborg och Malmö 070-593 23 83 Stockholm 072-561 38 43 Samt övriga Sverige: Östergötland: GH:s Traktorcity 073-037 04 35 Gävle och norrut: Staffare AB Hudiksvall 070-234 20 23, Luleå 070-554 99 00 Värmland och Dalsland: Hultman AB 0554-151 90 Västmanland och Södermanland: Strengbohm Eneby AB 016-48 14 60 www.wackerneuson.com

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

56

Ny kompakt kapsåg från Bosch

Stor europeisk Milwaukee lansering av M12 FUEL Milwaukee fortsätter att revolutionera batteridrivna elverktyg med lanseringen av M12 FUEL, branschens första kompakta system av 12 volt maskiner med kolborstfria motorer.

Den nya borstlösa serien följer upp förra årets framgångsrika lansering M18 FUEL och har som mål att ge hög kraft och låg vikt samlat i en kompakt design.

“Nu sätter vi Milwaukees borstlösa FUELteknologi i våra kompakta 12V skruvdragare.

Efter succén med M18 FUEL vet vi att många kunder har väntat på detta. Med M12 FUEL är vi igen först ut på marknaden och fortsätter att leda utvecklingen inom sladdlöst”, säger Thomas Jacobsson, VD för Techtronic Industries Nordic.

M12 FUEL lanserades med en spektakulär visning på Marriott Hotell i den portugisiska huvudstaden Lissabon i början av februari.

Milwaukee hade bjudit mer än 500 återförsäljare från hela Europa till produktlansering. Detta gav alla en chans att se och testa de nya verktygen.

En av de svenska deltagarna var Erik Sallén från Uppsala Maskin & Verktyg. Efter att ha testat M12 FUEL var han inte i tvivel om att det blir en succé hos deras kunder: ”Jag blev först och främst överraskad över hur stark den är, ett riktigt kraftpaket i kompakt storlek. Betydligt mycket mer kraft än vad den ser ut som. Jag är helt säker på att den kommer tas emot positivt av våra kunder, bland annat på grund av den längre driftstiden och den starka kolborstfria motorn som inte kräver service på samma sätt som en traditionell borr-/ skruvdragare med kolborstar.”

Den nya M12 FUEL serien består av skruvdragaren M12 CD, borr-/skruvdragaren M12 CDD, slagborrmaskinen M12 CPD, slagskruvdragaren M12 CID och två mutterdragare M12 CIW. Alla maskinerna har Milwaukees 3 FUEL-teknologier integrerat,

vilket enlig företaget resulterar i upp till 10 gånger längre livstid, dubbelt så mycket kraft och 50 procent längre driftstid. Borr-/ skruvdragaren och slagborrmaskinen är dessutom marknadens första maskiner i kompaktklassen med 13 mm chuck, vilket gör att de även kan utmana maskiner i högre voltklasser.

Slagskruvdragaren och de två mutterdragarna är alla utrustade med ett 2-läges momentkontroll för optimal justering efter arbetsuppgift.

Som ledande inom utvecklingen av batteridrivna elverktyg har Milwaukee kombinerat deras kolborstfria Powerstate-motor, Redlithium-ionbatteri och Redlink Plus elektronik för att erbjuda 12 volt borr-/skruvdragare, som kan överträffa många av de kompakta 18 volts verktyg på marknaden.

Den nya kolborstfria Powerstate-motorn arbetar hårdare, har längre livstid och omvandlar energi till kraft och moment mer effektivt än de ledande konkurrenterna. Powerstate-motorn är designad, utvecklad och producerad av Milwaukee själva. Den levererar ett vridmoment på upp till 37 Nm med ett 1,5 Ah Redlithium-ionbatteri och upp till 1700 varv/min. Med ett 3,0 Ah Redlithium-ion-batteri får man ut hela 44 Nm, vilket är mycket för en skruvdragare i kompaktklassen. Motorn låter dessutom mindre, kyls ner snabbare och ger många års underhållsfri prestanda.

Redlink Plus är ett avancerat elektroniskt system för batteridrivna elverktyg. Elektroniken maximerar prestandan och skyddar både batteri och maskin mot extremt bruk. Redlink Pluselektroniken är maskinens ryggrad, som konstant säkerställer full kommunikation mellan de olika komponenterna, och ständigt övervakar det interna nätverket. www.milwaukeetool.se

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Bosch nya kap/geringssåg GCM SJL Professional är utrustad med en horisontell kapkapacitet på 312 millimeter, vilket gör den unik i sin klass. Sågen gör det lättare att kapa breda arbetsstycken som exempelvis stora stycken laminat, parkett och golvbrädor samt möbeldelar och kabelkanaler.

“Många golvbeläggningar följer idag samma trend som för kakel. Mindre plattor och brädor ersätts av större. Idag är det vanligt att golvbrädor är upp till 310 millimeter breda”, säger Christoph Weitbrecht, Product Manager hos Bosch, som menar att större kapkapaciteter blir allt viktigare för professionella hantverkare.

Den nya kap/geringssågen gör det enkelt för hantverkare att såga material i av större storlek. Dessutom väger sågen bara 17 kilo och har integrerade handtag, vilket gör den smidigt att frakta.

Förbättrat dammutsug GCM 8 SJL har 15 procent större skärbredd och 100 watt mer motorkraft än föregångaren GCM 8 SJ Professional. Den kraftiga 1 600 watt-motorn driver sågklingan med 5 500 varv per minut för ett rent och snabbt arbete.

En ny funktion är 2-punktsutsugningen av damm och spån som för första gången finns på en kap/geringssåg från Bosch. Den ena utsugningskanalen är som alltid placerad baktill vid själva sågklingan, medan den andra är

monterad på sågarmen. Det säkrar att damm och spån effektivt sugs bort från det roterande sågbladet under arbetet, med hjälp av en extern dammsugare. Precis som föregångaren har den nya sågen softstart-funktion som ger en smidig start av maskinen samt en inbyggd laser för måttriktig sågning.

Enkla vinkelinställningar Lutningsinställningarna är väldigt enkla och snabbjusterade. Man sätter bara verktygsarmen i önskad position och spänner åt klämarmen.

Verktyget kan lutas åt båda sidorna, 47 grader åt vänster och 2 grader åt höger. Geringsvinklarna är även de enkla att justera och låsa.

Arbetsbordet anpassar sig automatiskt till standard-geringsvinklar, men kan även anpassas till sågens ökade kapacitet. Bordet kan förlängas på höger och vänster sida med de integrerade bärarmarna för säker sågning av större arbetsstycken.

GCM 8 SJL Professional hittas hos återförsäljare av professionella verktyg från februari 2013. Det rekommenderade priset är 4 295 kronor exklusive moms. Medföljande tillbehör är en standardsågklinga för arbete i trä och en klämma för att hålla fast materialet. Till särskilt precisa träkapningar kan cirkelsågklingan ”Expert for Wood” från Bosch tillbehörssortiment användas. www.bosch.se

57

Nu kommer Giant 4548 Tendo minilastare, en nyhet från Carlsson & Co “Vi är mycket stolta att presentera en nyhet i vårt Giant minilastarprogram och att vi har fått en teleskoplastare i familjen”, säger Björn Carlsson. Giant minilastare tillverkas i Holland. GIANT 4548 Tendo teleskoplastare visades i Carlsson & Co monter på Byggmaskiner. GIANT 4548 Tendo är en liten smidig teleskoplastare med bra prestanda och ett brett utrustningsprogram samt den senaste tekniken gör den till en lättmanövrerad maskin med bra lyftegenskaper.

Giant Tendo passar lika bra på bygget, lantbruket

Fakta Giant 4548 Tendo

Motor: Kubota V1505 45 hk turbo diesel Lyft kapacitet: 1400 kg Lyft kapacitet: utsträckt bom 400 kg Lyft höjd: 480 cm Max hastighet: 28 km Tjänstevikt: 2800 kg Redskapsfäste: Hydrauliskt

www.carlsson-co.se

samt industrin tack vare sin prestanda. Vill du se maskinen i arbete kolla in länken http://www. youtube.com/watch?v=_izQm4BcU80

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

58 60 42

Pumpar

Svensk Rental Tidnings Mikael Karlsson rapporterar om pumpmarknaden. Grindex, Pumpex, Weda, Tsurumi, Xylem (Flygt) och Sulzer tillhör Sveriges största pumptillverkare.

Det händer mycket i Bodbranschen Sverige har en lång tradition av tillverkning och är idag världens största producent av dränkbara pumpar med tillverkare som Grindex, Pumpex, Atlas Copco (Weda) och Xylem (Flygt).

Man tycker då kanske att det borde drälla av nya pumpar på marknaden eftersom det var ett bra tag sedan SRT rapporterade om, pumpbranschen. Men produktnyheterna är ganska få idag.

Just nu kommer den största produktnyheten från Sulzer Pumps. Företaget har noggrant undersökt olika arbetsmiljöer och använt sina mer än 50 års erfarenheter för att utveckla en ny generation av läns- och slampumpar.

Resultatet är vad man säger vara “världens smartaste och mest slitstarka länspump”. ABS dränkbara länspump XJ/XJS är en pump konstruerad för tuffa förhållanden.

ABS dränkbara länspump XJ/XJS har många smarta elektroniska funktioner. Funktioner som AquaTronic, AquaPlug och en smart nivågivare erbjuder många fördelar.

Några exempel är: alltid korrekt rotationsriktning på motorn, snabb feldiagnos och kontroll av felhistorik, inga kontrollpaneler, motorskydd där pumpen stoppar automatiskt vid överbelastning och överhettning samt lägre energiförbrukning och minskat slitage.

Pumpen kan till exempel ställas in för stopp vid torrkörning och start vid en specifik nivå.

ABS dränkbara länspump XJ/XJS har utvecklats som en helhetslösning för tuffa miljöer. Den har en extra kraftig mantel av gjuten aluminium, samt pumphjul och slitring av kromstål med hög hållfasthet.

Den har också diffusorer belagda med nitrilgummi, dubbla plantätningar med kiselkarbid och en dubbeltätad kabelgenomföring för strömförsörjningen.

Atlas Copco har lanserat fyra nya pumpar i tillägg till de redan existerande WEDA proffspumparna: WEDA04 och WEDA08 länspumpar, WEDA04B millimeterpump och WEDA08S slampump.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

ABS dränkbara länspump XJ/XJS är konstruerad för tuffa förhållanden och har många smarta elektroniska funktioner.

4159

Xylem Water Solutions AB får exportorder på Flygtpumpar och reservdelar till USA Tsurumi lanserade ett antal nya pumpmodeller under mässan Byggmaskiner i Göteborg.

Atlas Copco Det var i samband med att Atlas Copco förvärvade Dynapac 2007 som företaget beslutade att göra en nysatsning på det beprövade pumpkonceptet Wedapumpen. Och sedan förvärvet har man också deklarerat att Wedapumpen ska tillbaka som storsäljare, inte bara i Sverige utan också internationellt.

I slutet av förra året lanserade då Atlas Copco Construction Technique fyra nya pumpar i tillägg till de redan existerande WEDA proffspumparna: WEDA04 och WEDA08 länspumpar, WEDA04B millimeterpump och WEDA08S slampump.

WEDA04 och WEDA08 är enfas elektriska dränkbara pumpar för slitande vätskor med kapaciteter upp till 20m3/tim (325l/min) och lyfthöjd till drygt 15 meter. Den låga vikten och den kompakta designen gör pumparna lätta att installera och att flytta runt i olika länshållningsjobb. Applikationer som markentreprenader, väg och vattenjobb, gruvor, industrier, reningsverk, räddningstjänster, kommuner etc. Pumparna är designade med semi-vortex impeller i polyuretan för att minska risken för igensättning och minskat slitage. WEDA04B är en så kallad millimeterpump som pumpar ner till 1mm.

Den är utrustad med en enkel och funktionsduglig backventil som tillåter att pumpen flyttas utan risk för spill och tappad pumpförmåga. Bottenplåten är gummerad för att skydda belagda tankar och golv.

WEDA08S är en slampump med kapacitet att släppa igenom partiklar i vattnet upp till 25 mm vilket är unikt för en så liten pump. Impellern är utbytt till metall för att minska slitaget vid pumpning av slitande partiklar. Den nya pumpserien är designad för hög slitstyrka och enkel service till ett lågt pris.

Pumparna är utrustade med en effektiv enfas motor och högeffektiv kondensator för hög start kraft. Med ett tätningssystem bestående av 3 tätningar och ett motorskydd som stoppar pumpen vid överhettning på grund av överbelastning eller överspänning blir pumparna tillförlitliga.

Pumparna startar automatiskt efter avsvalning. Designen gör servicen mycket enkel. På WEDA08S kommer man in i hydraul-delen genom att lossa endast 3 bultar. Pumparna levereras med både slanganslutning och gängad anslutning för enkel montering av snabbkoppling. I samband med introduktionen av de nya pumparna så utökar företaget sortiment av tillbehör. Nu finns slangar av olika kvalitet och snabbkopplingar för olika system som kompletterar pumparna.

“Genom denna utökning av våra WEDA länspumpar fortsätter vi att möta behoven hos våra kunder inom bygg, hyr och återförsäljare. På detta sätt visar vi vår vilja att stödja våra kunder i deras affärsverksamhet, förklarade Jon-Andreas Ellefsen”, Business Line Manager Portable Energy Division under lanseringen.

Text och foto Mikael Karlsson

Xylem fick beställningar på Fygtpumpar och reservdelar som levererades från produktionsanläggningen i Emmaboda för att återställa infrastrukturen efter stormen Sandys verkningar i USA. Den 29 oktober 2012 slog orkanen Sandy till mot Nordamerikas östkust, med en enorm förödelse till ett mycket stort geografiskt område och drabbade miljontals människor.

Xylem har tagit en aktiv roll för att minska skadeverkningar från mobila pumpenheter i New York området. Varje enhet är dieseldriven och har en pumpkapacitet på upp til 1 200 liter per sekund och har använts för att dränera bland annat tunnelbanan, biltunnlar och översvämmade byggnader.

Dessa enheter har varit mycket kritiska för att minska skadeverkningar och för att dränera översvämmade områden för att snabbt kunna inleda reparationer av skadad infrastruktur.

Arbetet i USA har nu gått in i nästa skede där man idag arbetar med att försöka bilda sig en uppfattning om skadornas omfattning på infrastruktur som till exempel pumstationer för avlopps- och dagvatten.

“Vi anpassade med kortast tänkbara omställningstid anpassat produktionsverksamheten i Emmaboda för att prioritera reservdelsförsörjningen och pumpleveranser till berörda områden i USA.

De första leveranserna av reservdelar flögs till USA omgående och den första leveransen, bestående av 250 utbytespumpar går med en sändning sista veckan i november, 2012.

“Med vår flexibla arbetskraft har vi reducerat ledtiden med mer än 60 procent för berörda produktsortimentett”, säger Lars- Göran Nilsson och påpekar samtidigt att produktkapaciteten eller leveranstiderna på den svenska och europeiska marknaden inte påverkas negativt.

Reparationsarbetat efter Sandy förväntas pågå under minst sex månader och det finns ännu en stor osäkerhet kring skadornas omfattning.

“Våra produkter är dränkbara men det som inträffat är att pumpstationer översvämmats så att till och med elektriska styrskåp har hamnat under vatten. Därigenom har vattnet vandrat via manöverkablar in i pumparna. Vi erhåller löpande information från våra kollegor i USA om skadebilden allt eftersom översvämmade pumstationer dräneras och kan få tillträde av servicepersonal.

Vi förväntar oss ytterligare leveranser av både reservdelar och pumpar under 2013 till berörda områden i USA, säger LarsGöran Nilsson. www.xylemwatermark.com

Grindex pumpsköld har specialdesign Grindex pumpsköld är designad för att minimera intaget av plastfibrer som används vid takförstärkning i tunnlar och gruvor. När plastfibrer faller ner i vattnet förhindrar pumpskölden att de täpper till pumpen och pumphjul. Pumpskölden skyddar även pumpen från borrkax. Basen på pumpskölden är större än pumpdiametern för att upprätthålla stabiliteten och hindra att pumpen tippar över.

Pumpskölden är tillverkad av Polyuretan och har en lysande gul färg för bättre synlighet på arbetsplatsen. www.grindex.se

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

60 42

bodar

Arbetsbodar är en stor produktgren i uthyrningsbranschen.

Svensk Rental Tidnings Mikael Karlsson skriver om vad som händer i bodbranschen för tillfället.

Det händer mycket i Bodbranschen Arbetsbodar av olika slag är idag en ganska stor produktgren i uthyrningsbranschen. I Norden finns det flera stora tillverkare eftersom vi med ett kallt klimat inte nöjer oss med kontinentens stortillverkare av stålbodar med dålig isolering.

Frågar vi de som kan marknaden så har bodarna ändå sett likadana ut under lång tid. Fram till dessa dagar då.

“Just händer det faktiskt en hel del i branschen.

Jag tänker framför allt på företaget Zenergy AB strax utanför Jönköping: en ny tillverkare av arbetsbodar som har utvecklat och säljer mycket energisnåla bodar med helt andra material och isolering”, berättar Sune Almqvist, ordförande i Hyrex-Kedjan.

Zenergys satsning har redan tagits emot mycket väl i bygg- och uthyrningsbranscherna. Så pass bra att företaget tilldelades årets Energisparpris på mässan Byggmaskiner i Göteborg. Juryns motivering var att: “Zenergy på ett banbrytande sätt hittat nya tillämpningar för beprövad teknik i kombination med nytänkande kring konstruktionslösningar.”

“Det här ger nu en nytändning i branschen där övriga tillverkare med stor sannolikhet kommer att ta efter och även komma med egna idéer och lösningar för att vidareutveckla bättre och energisnålare arbetsbodar”, tror Sune Almqvist.

Zenergy AB är ett ganska nytt företag som sedan två och ett halvt år ungefär utvecklar, tillverkar och säljer energireducerande och miljöbesparande moduler som sedan blir till exempel arbetsbodar.

Zenergy bygger sin modultillverkning på en egenutvecklad teknik; Zenergy SIP. Det är ett högisolerande material i sandwichkonstruktion med en isolerande kärna i mitten.

Materialet har högsta brandsäkerhet, är helt okänslig för fukt och mögel och kan användas som ytterväggar, golv, tak och innerväggar. Med Zenergy SIP nås nya och kommande energinormer med mindre än hälften så tjock vägg som traditionellt material kan erbjuda.

Företaget har på kort tid gått från prototypbyggnation till fullskalig serieproduktion av modulerna.

Bolagets kunder består för närvarande av bland

andra Lambertsson Sverige AB, helägt dotterbolag till PEAB AB och Skanska AB. “Sedan har vi just nu mycket förfrågningar från kunder i Norge som verkar ligga lite före faktiskt när det gäller energisnåla lösningar i byggbranschen”, säger Ingemar Andersson, som är projektledare hos Zenergy AB. Zenergys lågenergimodul finns idag som personalbod, kontorsbod och övernattningsbod.

- Företaget har även byggt några hus med det här högisolerande materialet och konceptet som vi också har sökt patent för”, berättar Ingemar.

Som sagt så finns det ganska många tillverkare av arbetsbodar i Sverige och Norden idag. Det lär uppskattningsvis finnas totalt runt 40 000 bodar i Sverige idag och försäljningen ligger kring 2 000 – 3 000 bodar per år, enligt Sune Almqvist.

En annan tillverkare, Remodul AB uppe i Lycksele, har också en liknande produktutveckling som Zenergy mot energisnåla moduler, men där man just nu befinner sig i prototypstadiet.

Andra stora tillverkare på den svenska och nordiska marknaden är norska Moelven, som bland annat köpt upp den svenska arbetsbodstillverkaren Kils Volymbyggen – “Kilsboden”. Flexator, Woodcon och Maxmodul är andra viktiga tillverkare.

Maxmodul nämner också på sin hemsida att man nu har kommit med en ny lågenergibod, som är isolerad med Isover isolering.

“Det finns också ett flertal stora tillverkare av arbetsbodar på kontinenten som har försökt att ta sig in på den svenska och nordiska marknaden, Men det har aldrig tagit sig eftersom vi av tradition inte vill ha stålbodar likt containermoduler med dålig isolering. Vi vill ha fasader av trä och välisolerat i vårt kalla klimat”, avslutar Sune Almqvist.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Text och foto Mikael Karlsson

471 416

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

62

Transportbilar Transportbilmarknaden erbjuder många nyheter. Här följer några nyheter från Mercedes-Benz, Ford och Volkswagen.

Ökat utbud av transportbilar hos Hertz Hertz ökar utbudet av transportfordon i bilflottan. På ett femtiotal uthyrningskontor över hela landet erbjuds såväl skåpbilar av olika storlek som pickuper och lätta lastbilar.

Hertz Biluthyrning gör en storsatsning på transportfordon och erbjuder flera typer av skåpbilar, lätta lastbilar och pickuper. Transportbilarna kan hyras från fyra timmar till flera månader.

Vanligt B-körkort räcker för att köra samtliga fordon, inklusive den lätta lastbilen. Bilarna finns att hyra på ett femtiotal ställen över hela landet,

såväl på Hertz egna uthyrningskontor som hos samarbetspartnern Preem.

“Vi har märkt en ökad efterfrågan på transportbilar. Därför vill vi utveckla detta koncept ännu mer till fördel för alla som exempelvis behöver en flyttbil under några timmar eller som har behov av en transportbil och vill lämna den på annan ort. Genom samarbetet med Preem ökar vi tillgängligheten både när det gäller öppettider och antal uthyrningskontor”, säger Anders Tärnell, marknadschef på Hertz.

Ford Tournero Connect Snart kommer nya Tourneo Connect. Denna smarta MPV är ett rymligt, bekvämt och effektivt sätt att njuta av resor ute med familjen och kanske några vänner också. Den är tillgänglig som fem- eller sjusitsare, och om man behöver mer yta för bagage eller campingutrustning, så är sätessystemet helflexibelt. Det finns även gott om smarta förvaringsutrymmen för mindre prylar och attiraljer. Bäst av allt är att nya Tourneo Connect, fastän den är rymlig och packad med förbluffande teknik, är kostnadseffektiv att köra.

Bränsleekonomi och koldioxidutsläpp är inställda på att vara bäst i sitt slag. www.ford.se

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Mercedes-Benz Citan Effektiv och säker körning Effektiv, mångsidig och säker är de begrepp som bäst beskriver Mercedes-Benz nya, kompakta transportbil Citan. Modellen tillverkas i tre utföranden, i lika många karosslängder och till en början med klassens bränslesnålaste dieselmotorer.

Citan är primärt utvecklad för citytrafik och namnet är en sammanskrivning av orden ”city” och ”titan”, som fritt översatt betyder jätte, gigant. I den svenska standardutrustningen ingår luftkonditionering och radio.

För finansiering, förlängd garanti, service och försäkring med mera kan ägaren teckna CharterWay-avtal som gör det möjligt att hålla noggrann kontroll på driftkostnaderna.

Mercedes-Benz Sverige AB har satt samman ett antal, ytterst prisvärda utrustningspaket.

Mercedes Citan tillverkas i tre utföranden: Tvåsitsig Skåpbil med 3,94, 4,32 respektive 4,71 meters totallängd och fix mellanvägg.

Mixto heter den femsitsiga modell med flyttbart lastförskjutningsskydd i gallerutförande fällbart baksäte och dubbla skjutdörrar som bygger på den extralånga karossen. Kombi för kommersiellt bruk är också upp till femsitsig och byggd på den långa versionen med dubbla skjutdörrar som standard i Sverige.

Lastutrymmet i skåpbilen varierar mellan 2,4 och 3,8 kubikmeter och lastkapaciteten mellan 490 och 810 kilo beroende på modell.

Citan kan som alternativ till dubbla bakdörrar beställas med heltäckande baklucka och/eller öppningsbar lucka i takets bakkant. www.mercedespress.se

463 73 416

VW Amarok både starkare och bekvämare

Nya Ford Transit Costum “International Van of the Year 2013” Nya Transit Custom sätter ribban vad gäller effektivitet och lastutrymme, ökar användarens produktivitet och imponerar ordentligt på deras kunder. Den har verkligen gjort sig förtjänt av det prestigefyllda priset International Van of the Year.

Transit Custom är också den första transportbilen någonsin som har uppnått maximala 5 stjärnor i säkerhetsbetyg i Euro NCAP. Två av dess innovativa teknologier, Lane Keeping Alert och Ford SYNC med Emergency Assistance, som även den belönats med EURO NCAP Advanced för teknologi. Det är första gången någonsin som priset delas ut till ett kommersiellt fordon.

Transit Custom sätter nya standarder

för kommersiella fordon i och med den säkerhet den ger till sina användare samt till fotgängare. Mellanmodellen i Transit-serie – Transit Custom – har klassens bästa bränsleekonomi, mycket tack vare bränsle-besparande ECOnetic-tekniker som Auto-Start-Stop och Smart Regenerativ Laddning. En bekväm och tålig interiör gör arbetsdagen lättare, speciellt i hytten som blir ett mobilt kontor. Även lastutrymmet är bäst i klassen. Och oavsett om man väljer Skåp, Dubbelhytt i skåp eller Kombi , finns den med många avancerade funktioner, inklusive röststyrda Ford SYNC med ett system för MP3/iPod- och telefonanslutning

hk till 140 vid 3 500 r/min, men vridmomentet är oförändrat starkt; rejäla 340 Nm mellan 1 600 och 2 250 r/min. Den nya motorversionen imponerar med bättre körbarhet och prestanda, samtidigt som bränsleförbrukningen är lika låg som tidigare. Toppfarten har till exempel ökat från 162 till 168 km/h, accelerationen från 0 till 100 km/h går nu på pigga 12,6 sekunder (tidigare 13,2) och omkörningstiden (acceleration 80 – 120 km/h på 5:an) har kortats med en halv sekund.

Med basmotorn har Amarok en sexväxlad manuell låda och båda motoralternativen finns i två olika utrustningsnivåer, Proline och Trendline.

Samtliga modeller av Amarok är fyrhjulsdrivna, antingen permanent eller med inkopplingsbar fyrhjulsdrivning. Med årets modeller har listan över möjlig tillvalsutrustning blivit betydligt mer omfattande.

För att uppfylla många kundönskemål har antalet möjliga tillval utökats rejält. Listan omfattar nu bland annat den påkostade radio/ navigationsanläggningen RNS 510, parkeringsvarnare kombinerad med backkamera, programmerbar och fjärrkontrollerad tillsatsvärme, dimljus med inbyggd kurvljusfunktion samt regnsensor och ”kom hem”-funktion hos strålkastarna i kombination med automatiskt avbländbar backspegel.

Av de andra två modellserierna, VW:s pickup Amarok och den största transportbilen Crafter, såldes 1 328 respektive 1 197 enheter, vilket ger 2,8 respektive 2,1 procent av marknaden och drygt respektive knappt tio procent av Volkswagens transportbilsförsäljning.

Till dessa siffror kommer märkets 2 027 personbilsregistrerade bilar. Av Caddy Life såldes 1 115 bilar, medan Caravelle, California och Multivan (Transporter i personbils/buss-utförande) tillsammans såldes i 912 exemplar. Allt som allt registrerade VW Transportbilar 14 226 bilar i Sverige under 2012, vilket är

den näst högsta noteringen någonsin.

“Klart vi är nöjda, det är alltid kul att slå rekord. Men i grunden handlar vårt arbete om att ge våra kunder bästa möjliga transportlösning till ett attraktivt pris och med marknadens bästa servicekvalitet. Det väsentliga med ökningen är därför att den är en bekräftelse från våra kunder att vi är på rätt väg med produktutbudet men också med vår satsning på specialiserade transportbilsteam hos våra återförsäljare, kommenterar Joakim Ewers”, märkeschef för Volkswagen Transportbilar. www.volkswagen-transportbilar.se

www.volkswagen-transportbilar.se

www.ford.se

Rekordår för VW Transportbilar Medan transportbilsmarknaden upp till 6 ton i Sverige backade med cirka 15 procent till knappt 40 000 bilar fortsatte Volkswagen Transportbilar att öka sin andel under 2012.

30,6 procent är den högsta marknadsandelen i modern tid.

Av VW Transportbilars fyra modellserier var det som vanligt den minsta modellen som var

Med två nya starkare motorer och åttaväxlad automatlåda är Volkswagens framgångsrika pickup Amarok lika snål som tidigare, trots att den är både snabbare och smidigare. Den har dessutom blivit bekvämare. Bland nya möjliga tillval märks backkamera, navigationssystem och fjärrstyrd tillsatsvärme.

Volkswagen Amarok började att produceras med automatlåda redan i höstas, och nu lanseras Amarok på marknaden med åttaväxlad automatlåda och med den följer också en 17 hk starkare motor.

När Amarok lanserades för ett par år sedan var den starkaste motorn på 120 kW/163 hk, men denna tvåliters biturbodiesel har nu uppgraderats till hela 132 kW180 hk, både med sexväxlad manuell låda och med den åttaväxlade automaten. Trots en effektökning med drygt tio procent är bränsleförbrukningen oförändrad, endast 7,5 – 8,5 l/100 km beroende på utförande. Även basmotorn i Amarok har blivit starkare. Det är i grunden samma fyrcylindriga tvåliters turbodiesel som tidigare, men med effektivare motorstyrning har effekten ökats från 90 kW/122 hk till 103 kW/140 hk utan att den redan tidigare låga bränsleförbrukningen påverkats. Med 7,3 l/100 km är Amarok snålast i klassen.

TDI-motorn har direktinsprutning av common rail-typ och effekten har alltså ökat med 18

störst. Med 6 437 sålda VW Caddy svarade den för drygt hälften av VW:s försäljning och 16,2 procent av den totala transportbilsmarknaden.

Tvåa var också som vanligt, den klassiska Folkabussens arvtagare Transporter, som med 3 237 enheter tog 8,1 procent av totalmarknaden och drygt en fjärdedel av VW Transportbilars försäljning.

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

64

samt kunna diskutera teknik, garanti och service med experter från CASE som finns på plats, säger Fredrik Holmquist VD på Maskinia. Vi är även glada över att CX75SR och CX80C nu lanseras då de har varit efterlängtade modeller bland våra kunder, fortsätter Fredrik Holmquist.

Maskinia är generalagent i Sverige för CASE sedan februari 2012 och kommer att finnas på plats på Bauma i CASE monter.

Ny Yanmar 2.6 ton’s minigrävare Yanmar CE Europa kommer att presentera sin nya SV26 minigrävare på Bauma. SV26 är det senaste tillskottet till Yanmar’s ultrakorta modeller i SV serien. SV26 erbjuder en utmärkt balans mellan kompakta dimensioner, styrka, bekvämlighet och tillgänglighet. Maskinen är avsedd för alla typer av arbetsområden såsom stadsförnyelse, jordbruk och landskapsplanering.

Bilden: Case på Bauma 2010.

CASE visar sina nyheter och sin bredd på Bauma 2013

Maskiniagruppen är generalagent i Sverige för Doosan, Case, Montabert & Everdigm's breda produktsortiment av entreprenadmaskiner, hydraulhammare & rivningsredskap. Maskiniagruppen har sitt huvudkontor i Linköping med filialer i Jönköping, Göteborg, Staffanstorp & Stockholm/Sollentuna samt ett väl utbyggt nät med 9 återförsäljare och 30 serviceverkstäder.

CASE Construction Equipment kommer att finnas välrepresenterade på Bauma 2013.

De kommer att visa nya modeller både i bandschaktar- och grävmaskinssegmentet. En stor del av det breda produktprogrammet av entreprenadmaskiner kommer även att visas i montern.

Med en mängd nya och förbättrade maskiner kommer CASE att visa sina fördelar med bland annat låga utsläpp, minskad bränsleförbrukning och effektiv hydraulik. Detta kommer i sin tur att öka kundernas produktivitet, minska kostnaderna vilket ger ökad lönsamhet och bättre avkastning på investeringen av en CASE entreprenadmaskin.

Nyheter som kommer att visas på Bauma 2013 är nya M-serien av bandschaktare som ska ge 9–16 procent effektökning trots en minskning av 10 procent i bränsleförbrukning.

CASE kommer även att avtäcka de första midigrävmaskinerna med Tier 4 Final som standard motor, CX75SR och CX80C. Den

senaste generation av CASE hjulgrävare, WX 8-serien, kommer naturligtvis också att visas upp för intresserade besökare.

“CASE kommer att visa upp hela sitt breda produktprogram från minigrävare och minilastare upp till 70 tons grävmaskiner och hjullastare, detta visar att det kommer att finnas något för alla i CASE monter på Bauma 2013. Vi hoppas att många svenska maskinentreprenörer kommer till Bauma så de kan se helheten i CASE produktprogram samt kunna diskutera teknik, garanti och service med experter från CASE som finns på plats”, säger Fredrik Holmquist VD på Maskinia.

“Vi är även glada över att CX75SR och CX80C nu lanseras då de har varit efterlängtade modeller bland våra kunder”, fortsätter Fredrik Holmquist.

Maskinia är generalagent i Sverige för CASE sedan februari 2012 och kommer att finnas på plats på Bauma i CASE monter. www.casece.com

Lansering av ny pumpstation för lätt trycksatt avlopp (LTA) För att tillgodose LTA-marknadens behov ännu bättre lanserar nu Xylem, med 30 års erfarenhet av LTA, en ny pumpstation på den svenska marknaden, Flygt Compit mini.

En prototyp visades upp på VA-mässan i September 2012 med mycket god respons.

När den slutliga produkten nu lanseras är en förserieorder på 50 enheter redan under leverans. Flygt Compit mini kompletterar vår nuvarande LTA-station Flygt Compit väldigt bra. Den har ett lägre installationsdjup vilket minimerar installationskostnader i svårgrävda områden. Vidare har den redan som standard en dubbelväggig konstruktion med isoler-

ing mellan väggarna och låsbart, lukttätt isolerande lock.

Namnet Flygt Compit mini vittnar om att den är ett komplement till den sedan länge marknadsförda Flygt Compit och är byggd med samma höga kvalitetsstandard. www.xyleminc.com/se

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Kompakta mått Med sina kompakta mått är SV26 det perfekta valet för alla stads- och landskapsplaneringsarbeten. Med mycket kort bakre överhäng är den en verklig tillgång vid arbeten på särskilt trånga arbetsplatser. SV26 har en transportvikt om 2 590 kg (med gummilarver och hytt) vilket gör att den transporteras på en liten släpvagn eller på lätta transportfordon. Grävarens arbetsvikt (2665 kg) i kombination med hög arbetskapacitet, bidrar till SV26’s höga lyftkapacitet.

Kraft och prestanda SV26 minigrävare är utrustad med en 3 cylindrig Yanmar dieselmotor med direktinsprutning samt med en cylindervolym på 1 330 cm3, vilket minskar bränsleförbrukningen och utsläppen.

Bibehållen hög effekt (17,4 kW vid 2400 rpm).

Motorn möter de högt ställda internationella kraven vad det gäller avgasutsläpp.

Bränsleförbrukning, som redan är mycket låg (mindre än 4 liter/timme), kan minskas ytterligare genom att installera ett system

(extrautrustning) som automatiskt minskar varvtalet till tomgång, när hydraulfunktionerna inte har använts under 4 sekunder. Systemet accelererar upp motorvarvet igen, till förinställt arbetsvarv, så snart arbetet återupptas.

Genom att kombinera 3 rörelser samtidigt, erbjuder Yanmar’s patenterade VIPPS hydraulsystem (ViO progressiv 3-pumps System) god prestanda, ökad arbetshastighet och smidighet. Den optimala kombinationen av grävkraften (1 500 kgf på arm / 2 500 kgf på skopa) och maskinens väl kombinerade arbetscykler, ger en enastående produktivitet.

Bekvämlighet och säkerhet Den ROPS-FOPS certifierad hytten erbjuder en rymlig förarplats för maximal rörelsefrihet och dörröppningen är utvidgad för att underlätta in- och utstigning av hytten. SV26’s ergonomi har utformats på sådant sätt för att erbjuda god komfort för föraren. Placeringen av reglagen gör jobbet enklare och mer effektivt. Komfortsäte med fjädring samt ergonomiskt nackstöd och justerbara handledsstöd minskar trötthet, särskilt under långa arbetspass. Ljudnivån i hytten är endast 77dBA. Ett nytt hyttfästessystem dämpar vibrationerna vid förarplatsen.

Den nya digitala instrumentpanelen innehåller pågående och full övervakning av maskinens drift och ökar förarens säkerhet genom att varna för avvikelser. www.wiklundtrading.com

65

Husqvarna DXR 270 – en kompakt rivningsrobot för många olika områden

Produktnyheter från Wacker Neuson Byggmaskinmässans medelpunkt var hjullastaren WL 30 och ET-kompaktgrävmaskinen som presenterades av Wacker Neuson.

Förutom den innovativa kompaktgrävmaskinen ET18 visade också den verkligt mångsidiga hjullastaren WL 30.

“På Byggmaskiner introducerade vi den för Sverige helt nya midjestyrda hjullastarserien från Wacker Neuson. Den första modell som kan beställas är WL30. Precis som alla hjullastare från Wacker Neuson kännetecknas också WL30 av hög prestanda, extrem smidighet och stor användarvänlighet”, säger Ville Viita, chef för dotterbolaget Wacker Neuson Skandinavien. “Successivt lanseras fler modeller eftersom behovet är så stort på vår marknad.“ Specialist på trånga utrymmen På många byggarbetsplatser är det ont om plats. Tack vare sitt kompakta utförande och goda manövrerbarhet är hjullastaren WL 30 från Wacker Neuson bra för sådana uppgifter,

eftersom den klarar höga lastningshöjder och har hög kapacitet.

Tack vare det stora utbudet av tillsatsverktyg är lastaren också mycket mångsidig.

Förutom standardutrustning som skopa och gripskovel, erbjuder Wacker Neuson också specialanordningar för olika tillämpningar som sopmaskiner, gräsklippare, siktskopor och snöplogar. På så sätt kan lastaren användas mycket effektivt hela året om. Den fällbara kabinen eller förarhytten garanterar enkel åtkomst till alla servicepunkter. Det underlättar regelbundet underhålls- och servicearbete på motor, hydraulsystem och elsystem som snabbt och enkelt kommer på plats.

Prestanda, effektivitet och komfort Den nya ET-serien från Wacker Neuson är resultatet av den senaste, mest innovativa utvecklingen. Förutom betydande förbättring av prestanda och bränsleekonomi, stod förbättrad hyttkomfort liksom modelloptimerat chassi och armsystem i fokus för utvecklingsarbetet. På

Byggmaskiner är det den minsta modellen i serien, ET 18, som stod i förgrunden.

Viktiga egenskaper hos ET-serien är att kabinen gjorts större och de många förbättringarna vad gäller användarens komfort, sikt och ergonomi. Det lägre och bredare insteget till hytten gör det enkelt att kliva in och kliva ut. Man får maximal precision vid hanteringen av grävmaskinen tack vare den nya, modulära manöverspaken och de hydrauliskt styrda pedalerna. Den steglösa proportionalstyrningen av de extra styrkretsarna förbättrar kontrollen av individuella arbetshastigheter under drift. En innovativ mekanism gör det möjligt att sätta fast både den undre och den övre delen av den stora, tvådelade vindrutan under hyttaket. Det innebär att det inte behövs något separat lager i den undre vindrutan. Det modelloptimerade armsystemet hos ET-serien från Wacker Neuson finns i två olika skoplängder och optimerar på så sätt grävstyrka och grävkapacitet. www.wackerneuson.com

Låg vikt, kompakt, stabil och mycket lättmanövrerad. Det är huvudegenskaperna hos det senaste tillskottet till Husqvarnas familj av rivningsrobotar. DXR 270, utrustad med nya stödben, ger hög stabilitet och räckvidd.

2009 kom Husqvarna med sin första fjärrstyrda rivningsrobot – DXR 310. Nyligen lanserade man två nya maskiner, DXR 270 och DXR 300. DXR 270 blir ett komplement till Husqvarnas sortiment av kompakta, fjärrstyrda rivningsrobotar, som passar för arbeten både inom- och utomhus.

DXR 270 har utvecklats med tydligt användarfokus. De nya stödbenen med extra stor räckvidd ger inte bara ökad stabilitet utan möjliggör också större arbetsbelastning. Den fasta armen har en stabil, hållbar utformning som gör det möjligt att placera verktyget på ett mycket exakt sätt och den kräver minimalt med service. Med en räckvidd på 4,8 meter är roboten mycket konkurrenskraftig inom sitt segment.

Lätt att transportera Den låga vikten på 1,75 ton och det korta chassit som är 78 cm brett ger maskinen en mycket kompakt design. Den låga höjden ger användaren fri sikt över maskinen under arbe­tet, vilket ökar effektiviteten och gör arbetet säkrare. Det bidrar samtidigt till att ge maskinen en låg tyngdpunkt.

“Anledningen till att vi utveck­lade DXR 270 är att vi såg ett behov av lättare maskiner inom det här segmentet. Med den kompakta utformningen och den låga vikten är den lätt att transportera, eftersom den kommer igenom alla normalstora dörröppn­ingar och kan transporteras i de flesta hissar”, säger Lars Gustafsson, Global Product Manager, Husqvarna Construction.

Precis som Husqvarnas övriga DXRrivningsrobotar styrs DXR 270 via en lättanvänd fjärrkontroll med en färgskärm. www.husqvarna.com

www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

66 Kraftfull och mobil 12-tums kap-/geringssåg till bygget Kap-/geringssågen GCM 12 JL Professional från Bosch är skapad för professionella hantverkare som vill ha flexibilitet ute på bygget. Detta är Boschs första kap-/geringssåg med inbyggda distansbitar som ökar den vertikala sågkapaciteten. Användaren kan med få rörelser växla från den maximala horisontella kaphöjden på 75x200 mm, passande för exempelvis kabelkanaler till den maximala lodrätta sågkapaciteten på 100x150 mm, passande för 4-tums virke.

Verktyget är särskilt lämpligt för precisionskapning av olika material som plast och aluminium, exempelvis vid byggnation av carport, sågning i staket, träreglar eller gipsväggar.

Snabbt, rent och med hög precision GCM 12 JL Professional är utrustad med en kraftfull 2000 watts-motor som driver det 305 millimeter stora sågbladet i 4300 varv per minut för snabb och ren sågning. Tack vare Softstartfunktionen startar sågen helt utan skakningar och funktionen ökar dessutom motorns livslängd.

Kap-/geringssågens horisontella geringsvinklar är lätta att både justera och låsa. Sågens arbetsbord är anpassat efter standardiserade geringsvinklar och kan utvidgas med två sidoförlängningar vid sågning av längre föremål för optimal säkerhet. GCM 12 JL är utrustad med en förbättrad sugadapter för att hålla både sågen och bordet dammfria. Även lutningsinställningen

är lätt att justera och kan låsas på upp till 47 grader till vänster och 2 grader till höger. För att underlätta precisionssnitt har sågen en inbyggd laser som visar klingans exakta placering så att användaren inte behöver öppna skärmen. För särskilt exakta snitt kan sågklingan “Expert for Wood“ köpas till från Bosch tillbehör. Sågklingan ”Expert for Multi Material” kan med fördel användas på både trä, aluminium och plastmaterial som till exempel kabelkanaler.

Kompakt design för smidig transport GCM 12 JL Professional är mycket kompakt och väger endast 20,2 kg, vilket är lätt i jämförelse med andra 12-tums kap-/geringssågar som väger i genomsnitt runt 30 kg, uppger företaget.

Det integrerade väskliknande handtaget gör det både enkelt och bekvämt att flytta utrustningen kortare sträckor. Om sågen ska flyttas en längre sträcka, eller för den som ständigt vill vara mobil på arbetsplatsen, kan sågbordet GTA 2500 W Professional med hjul användas.

GCM 12 JL Professional finns hos ledande återförsäljare av professionella verktyg från februari 2013. Rekommenderat pris är 4845 kronor exklusive moms. Sågen levereras med en standardklinga för trä, en spännhylsa, en inläggsplatta och en dammpåse med tillhörande vinkeladapter. www.bosch.se

Specifikationer GCM 12 JL Professional Nominell effektförbrukning 2000 W Varvtal obelastad 4300 varv/min Klingdiameter 305 mm Kapkapacitet 0°/0° 75 x 200/100 x 150 mm Kapkapacitet 45° geringssågning 75 x 141/100 x 100 mm Kapkapacitet 45° snedsågning 48 x 200 mm Geringsinställning 52° vänster/ 52° höger Lutningsinställning 47° vänster/2° höger Horisontella standard-geringsvinklar (både vänster och höger) 0°, 15°, 22,5°, 31,6, 45° Mått (djup x längd x höjd) 650 x 560 x 650 mm Vikt 20,2 kg

Husqvarna DXR 300 – stabil rivningsrobot med större räckvidd Den nya Husqvarna DXR 300 är ett kraftfullt tillskott till Husqvarnas sortiment av fjärrstyrda rivningsrobotar. Med sina 22 kW kan den robusta DXR 300 erbjuda effektiv rivning i tuffa miljöer. Detta inte minst tack vare de nya stödbenen, som ger bra stabilitet och tillåter en arbetsbelastning på över 400 kg.

Nyligen lanserade Husqvarna DXR 300, en introduktion som inne­bär att Husqvarna tar ett stort kliv framåt när det gäller att kunna erbjuda kunderna en komplett serie med fjärrstyrda rivningsro­botar.

“Nu kan vi erbjuda kunderna robotar i 1–2-tons-klassen”, säger Lars Gustafsson, Global Product Manager, Husqvarna Construction.

Husqvarna DXR 300 är försedd med nya stödben, som från 2013 kommer att vara en del av standardu­trustningen på modellerna DXR 270, DXR 300 och DXR 310. De nya stödbenen är 160 mm bredare än de som används i dag, vilket innebär ökad stabilitet för robotarna och kapacitet för en arbetsbelastning på över 400 kg. Trots detta väger DXR 300 endast 1,96 ton, vilket gör den till den lättaste fjärrstyrda rivningsro­boten inom sitt segment.

DXR 300 är försedd med en fast arm som möjliggör mycket precis positionering av verktyget och kräver minimalt med service. Med en räckvidd på 5,2 meter är roboten perfekt för rivning av betong- och tegelkonstruktioner, trapphus, yttertak och balkonger samt för känsliga områden som till exempel innergårdar.

När man utvecklar en produkt utifrån ett kundperspektiv innebär det att man beaktar alla aspekter av användarens behov. DXR 300 är utformad med detta i åtanke.

“DXR 300 är bara 78 cm bred. Det innebär att den kan ta sig igenom de flesta dörröppningar och pas­sar de flesta bygglyftar, vilket gör den lämplig för en mängd olika arbeten inom byggområdet”, säger Lars Gustafsson.

Fjärrkontrollen är försedd med en 3,5 tums färgskärm och Bluetooth-teknik. Den är utformad på ett sätt som underlättar enhandskommandon och förenklar det dagliga arbetet för användaren. Styrsystemet är anpassat för att klara typiska rivningsmiljöer där starka vibrationer, betongdamm och vatten är vanliga inslag. Det innebär också extra säkerhet i och med att operatören kan stå på ett betryggande avstånd från maskinen under arbetets gång.

Skruvdragaren som gör dig till sommarens grillmästare IXO BBQ är en specialutgåva av den populära IXO-serien med sladdlösa skruvdragare från Bosch. IXOBBQ levereras med snygga grilltillbehör för att man snabbt ska kunna komma igång med grillningen.

Bli grillmästare med ett knapptryck: Med IXO BBQ blir det både roligt och enkelt att tända grillen. Det enda man behöver göra är att sätta på den speciella grilladaptern och trycka på den röda knappen. Sedan går det fort att få den perfekta glöden på kolen och därmed kunna börja grilla.

Perfekt grilltemperatur: Med den sladdlösa IXO BBQ är det lätt att värma upp kolen till den perfekta grilltemperaturen och den är smidig att ta med sig, oavsett var grillfesten äger rum. Den lökformade adaptern fördelar luftflödet perfekt vilket innebär att man slipper besväret med att blåsa och flåsa för att få igång grillen. Det brandsäkra materialet gör dessutom verktyget säkert och säkerhetsremmen ser till att man inte löper någon risk att tappa det.

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2013 • www.SvenskRental.se

Problemfri avvattning sedan 1960

Box 7025 • 174 07 Sundbyberg Tel: 08-606 66 00 • Fax: 08-745 53 28 www.grindex.com • marketing@grindex.com www.SvenskRental.se • Mars– April 2013 • Svensk Rental Tidning

Posttidning B Avsändare. Svensk Rental Tidning c/o SCOP AB • Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige

Flygt Rental, för tillfälliga pumplösningar Vi hyr ut allt du behöver för att flytta vatten snabbt Nu är det inte nödvändigt att ha utrustning för förbipumpning, länsning eller dränering liggande, för de få tillfällen när ni faktiskt behöver den. Vi beräknar, installerar, övervakar och demonterar såväl pumpar som tillbehör – och vi är snabbt på plats.

När du behöver flytta vatten med kort varsel är Flygt Rental alternativet för sunda siffror och lugna magar.

Kontakta oss på 0200-77 88 00 eller via flygtrental@xyleminc.com

ITT har blivit Xylem. Xylem är det nya namnet på vår världsledande verksamhet när det gäller utveckling och tillverkning av hållbar teknik för pumpning, rening och cirkulation av vatten. Våra produkter är välkända och ledande inom sina områden – Flygt, Lowara, Sanitaire och Godwin. Läs mer på xyleminc.com/se