Go Asia Magazin | März 2011 - Oktober 2011 by Go Asia

März 2011 – Oktober 2011

Macau – neue Boomtown Asiens Macau stellt sich vor

Istanbul

Die geteilte Stadt

China

Eine Reise durch die Teekultur

Korea

Das kulturelle Herz Asiens

Der Komfort Ihrer Reise beginnt mit dem richtigen Sitzplatz!

Bangkok ab

Elite Class bei EVA AIR: Perfektion in Premium Economy! Mehrfach prämiert überzeugt die Elite Class mit privater Kabinenatmosphäre, ergonomischen Sitzschalen und großzügigen 97 cm Sitzabstand, bequemen Beinstützen, interaktivem Unterhaltungsprogramm sowie eigenem Check-in-Schalter.

EVA AIR Tel. 069 – 92 91 09 -0 / -10 info.frankfurt@evaair.com | www.evaair.com

EUR 995*

*Reisezeitraum bis 01. Mai 2011 ab/bis Deutschland inkl. aller Steuern & Gebühren

Täglich mit EVA AIR nach Bangkok und weiter zu Thailands Traumdestinationen Chiang Mai, Koh Samui und Phuket. Attraktive Tarife für Flüge ab Amsterdam, London oder Wien sind in jedem Reisebüro buchbar – auf Wunsch mit Zubringer ab Deutschland!

Guten Tag liebe Leserinnen und Leser und herzliche Grüße, diesmal von einer atemberaubenden Kulisse: Angkor Wat Die 7 Weltwunder der Antike müssen, global und weltgeschichtlich gesehen um einige großartige Zeugnisse der menschlichen Geschichte erweitert werden. Die Tempelanlagen von Angkor Wat gehören auf alle Fälle dazu. Das heutige Kambodscha zählt aber nach wie vor zu den ärmsten Ländern der Welt und die Menschen dort leiden noch viel unter den Auswirkungen des jahrelangen Krieges. Wir können helfen: ob als Tourist durch unseren Besuch oder auch durch die Übernahme einer Patenschaft. Viele Kinder haben keine Eltern mehr oder sind durch Mineneinwirkung körperlich behindert. Viele Tourismusanbieter und Hotels in Kambodscha engagieren sich für die Bedürftigen. Sie unterstützen soziale Projekte mit Teilen ihrer Einnahmen. So auch das Hôtel de la Paix in Siem Reap, welches eine eigene Schule für diese Kinder betreibt und für Essen und Unterbringung sorgt.

Im Magazin informieren wir Sie darüber hinaus u.a. über das schöne zentralasiatische Land Usbekistan, über das Spielerparadies Macau und auch über das für Viele unbekannte Syrien. Nicht zu vergessen die jährliche Verleihung der Go Asia Awards, die feierlich im Viethaus in Berlin an die Gewinner übergeben wurden. Viel Neues ist dabei nicht zu berichten: Thailand bleibt die beliebteste Destination für die deutschen Besucher und Singapur Airlines hat seine Spitzenposition zurück gewonnen. Einige Überraschungen gab es bei den beliebtesten Veranstaltern, aber lesen Sie selbst auf den folgenden Seiten. Viel Spaß dabei wünscht Ihnen Ihr Norbert Pfefferlein

Inhaltsverzeichnis Foto - Essay Asien

Go Asia Award - Gewinner

Gebäude der Superlative

Vereinigte Arabische Emirate –

Usbekistan

Macau 8 Kambodscha 12 Istanbul – Die geteilte Stadt

Bird´s Nest – Das tropische Paradies Hainans 16 China – Eine Reise durch die Teekultur

Syrien 20 Korea

Abu Dhabi und Sharjah

Mission Hills – Das atemberaubende Golfresort von China

Impfungen für Asien

Kreuzflüge Asien

Indien 34 Japan 36 Newsflash 40 Impressum 48

7 8

10 Teekultur Chinas Hochzeitsmode in Korea 3 Istanbul – Die Stadt auf zwei Kontinenten 4 Palmyra – Die Wüstenstadt Syriens 5 Tradition und Moderne im Hôtel de la Paix in Kambodscha 6 Kinderlachen in Dubai 7 Badekultur in Japan 8 Traditionelle Tänzer in Usbekistan 9 In der Natur Hainans – Bird’s Nest Resort 10 Shopping in Macau 11 Indien – Auf den Spuren der Tiger 1 2

Gebäude der Superlative Die höchsten Gebäude der Welt befinden sich schon lange nicht mehr in Städten wie Chicago oder New York, sondern in Dubai oder Shanghai. Werfen wir einen Blick auf die asiatischen acht der zehn höchsten Wolkenkratzer der Welt.

WOLK ENK R AT ZER

Platz 10 – Jin Mao Tower

Platz 6 – Greenland Square Zifeng Tower

Besonders am Jin Mao Tower ist die Bauweise nach traditionellen chinesischen Formen. So erinnert die StahlGlas-Fassade an eine Pagode oder einen Bambushalm. Die chinesische Glückszahl 8 kommt auffällig oft vor, die Auswahl des Entwurfes war am 88. Geburtstag des Staatschefs, 88. Stockwerke, eingeweiht am 28. August 1998. Ironischerweise verlor der Tower seinen Rekord als höchstes Gebäude Chinas 2008.

Mit einer Höhe von 450 Meter bis zur Spitze ist es das zweithöchste Gebäude in China (ohne Hongkong und Taiwan).

In 340 Meter Höhe befindet sich das Aussichtsdeck, die Fahrt mit dem Aufzug dahin dauert 46 Sekunden mit einer Geschwindigkeit von neun Metern pro Sekunde. Weitere Rekorde des Hauses sind das höchstgelegene Schwimmbad der Welt in 250 Meter Höhe, das größte Atrium der Welt mit 152 Metern Höhe und 27 Metern Durchmesser. Es beginnt im 53. und endet im 87. Stock. Vom 52. Stock aus führt übrigens der längste Wäscheschacht der Welt bis in den Keller.

Auch dieses Gebäude wurde von Skidmore, Owings and Merrill geplant. Am Tower war außerdem der Amerikaner Adrian Smith beteiligt.

Platz 5 – Petronas Towers Die beiden Türme mit der charakteristischen Verbindungsbrücke wurden vom Mineralölkonzern Petronas in Kuala Lumpur gebaut. Petronas ist seit vergangenem Jahr Hauptsponsor des Formel-1-Teams von Michael Schumacher. Der 1999 gedrehte Film „Verlockende Falle“ mit Sean Connery spielt unter anderem in den Petronas Towers. Ihr Design haben die Türme dem argentinischen Architekten César Antonio Pelli zu verdanken, der die Türme in einer modernistischen Komposition aus Stahl, Aluminium, Beton und Glas gestaltete. Bei dem Bau gibt es eine Besonderheit, denn in Malaysia war zum Bauzeitpunkt zu wenig Stahl vorhanden und Importe zu teuer und somit wurden viele Stahlteile durch schwereren Stahlbeton ersetzt. Somit wiegt ein Turm 300.000 Tonnen. Die Geschossfläche der Türme ist verhältnismäßig klein und so wurden zur Sicherstellung eines leistungsfähigen Aufzugsystems auf kleiner Fläche, doppelgeschossige Hochgeschwindigkeitsaufzüge eingesetzt.

Der Jin Mao Tower wurde vom Chicagoer Architektenbüro Skidmore, Owings and Merrill geplant.

Platz 8 – Guangzhou International Finance Center Auf den 103 Etagen des Finanzcenters in Guangzhou (China) befinden sich bis zum 68. Stockwerk Büroräume, darüber eine Hotellobby, Fitnesscenter und Restaurants. Mit der Aussichtsplattform steigern wir uns von den eben genannten 340 auf fast 419 Meter, die Skylobby in der 99. und 100. Etage.

| Go Asia Magazin 03/2011

Platz 4 – International Commerce Centre Der Wolkenkratzer am Victoria Harbour in Hongkong erreicht mit 484 Metern unseren Platz 4. In den obersten 15 der 108 Etagen befindet sich ein Ritz-Carlton Hotel. 83 Fahrstühle befördern die Gäste von Etage zu Etage.

Platz 3 – Shanghai World Financial Center Unser Platz 3 steht neben dem Jin Mao Tower. Das Shanghai World Financial Center erstreckt sich 492 Meter in die Höhe. Besonders an diesem Bauwerk ist ein einmaliges Design zu sehen, es soll die Finanzkraft Chinas auch symbolisch demonstrieren. Die grundlegende Form ist ein Quadrat Prisma mit 58 Meter Seitenlänge. Ab dem 30. Stockwerk wird durch die Überschneidung von Profilbögen eine sechsseitige Gebäudefassade erreicht. Der Sockel wurde bis 24 Meter Höhe mit Rohgranit verkleidet, um den Eindruck von Stabilität und Erdgebundenheit zu vermitteln. Der Hauptkörper des Wolkenkratzers mit einer Glasvorhangfassade spiegelt den Himmel wider und es entsteht der Eindruck von Leichtigkeit.

Platz 2 – Taipei 101 Der Taipei 101 war von 2004 bis 2010 der höchste Wolkenkratzer der Welt. Schon Anfang 2007 wurde er jedoch vom Rohbau des Burdsch Chalifa überholt. Der Rekord des Burdsch Chalifa wurde aber erst bei der Eröffnung 2010 offiziell anerkannt.

WOLK ENK R AT ZER

Nun noch ein paar interessante Zahlen: Die Spitze der Türme befindet sich in 452 Meter Höhe. Die Brücke zwischen den Türmen wiegt alleine 750 Tonnen. Das Gebäude verfügt über 32.000 Fenster.

Das Taipei 101 ist nach seinen 101 Stockwerken benannt, dabei befindet sich im 89. Stock das innere und im 91. Stock das äußere Aussichtsdeck. Das Gebäude hat die schnellsten Aufzüge der Welt. Mit rund 17 Metern pro Sekunde (60 km/h) werden die Besucher in den 89. Stock befördert. Die Baukosten betrugen rund 1,6 Milliarden Euro. Bei Taiwan treffen sich Kontinentalplatten und lassen über 40.000 Erdbeben pro Jahr entstehen. Hinzukommen bis zu vier Taifune jährlich. Damit das Gebäude diesen Belastungen widersteht, wurde die Tragstruktur eines Bambusrohres nachempfunden und ergab die bekannte Fassade des Wolkenkratzers. Außerdem ist das größte Tilgerpendel der Welt in Form einer Stahlkugel zwischen dem 88. und 92. Stockwerk integriert. Es wiegt 660 Tonnen und besteht aus vergoldeten, einzelnen Scheiben.

Platz 1 - Burdsch Chalifa Der Wolkenkratzer in Dubai ist seit seiner Eröffnung 2010 das höchste Gebäude der Welt mit 828 Metern. Interessante Fakten, die Sie vielleicht über dieses Bauwerk noch nicht wussten: Es wurden einige Tausend Tonnen recycelter Stahl aus dem ehemaligen Palast der Republik in Berlin verwendet. Für Stabilität sorgen rund 900 Betonpfähle, die bis in eine Tiefe von etwa 70 Metern unter dem Meeresspiegel reichen. In Spitzenzeiten haben rund 12.000 Arbeiter am Bau mitgewirkt. Architekten des Bauwerkes sind der schon erwähnte Adrian Smith und das Architektenbüro Skidmore, Owings and Merrill.

Usbekistan – die Reise in ein mittelasiatisches Märchenland Begleiten Sie mich auf einer Reise durch das Land mit einer bewegten Geschichte. Was zeichnet ein Märchen aus 1001 Nacht aus, so wie wir es kennen? Das Mystische aus einer fernen Welt, weite Wüsten, fliegende Teppiche und vielleicht ein Dschinn. USBEK ISTA N

Taschkent, Samarkand, Buchara – klingt doch nach 1001 Nacht. Das sind drei der bedeutendsten Städte und auch Haltepunkte auf unserer Reise. Fehlen noch die Wüsten. Drei Viertel des Gebietes Usbekistans sind Wüste, doch keine tote Sandwüste, im Frühling sind weite Teile wie mit einem grünen Teppich überzogen, viele Täler zeigen üppigen Bewuchs. Jetzt fehlen nur noch der fliegende Teppich und der Dschinn – zugegeben das wird schwer. Begeben wir uns nach Samarkand – eine der ältesten Städte der Welt. Gegründet wurde die Stadt vor mehr als 2750 Jahren als Oasenstadt in einer fruchtbaren Ebene. Lange Zeit war Samarkand als eine der bedeutendsten Provinzen des persischen Achämenidenreiches bekannt. Da die Oase auf der Seidenstraße lag, gelang sie durch den Handel mit den nördlichen und östlichen Regionen zu Wohlstand. 329 v. Chr. wurde die Stadt von Alexander dem Großen erobert. Unter der islamischen Herrschaft florierte die Stadt, bis sie von Dschingis Khan 1220 zerstört wurde. Der Herrscher Timur machte Samarkand später zur Hauptstadt seines Großreichs.

Besuchen Sie uns im Internet: www.asien-special-tours.de www.usbekistan-reisen.com Asien Special Tours GmbH Maximilian-Wetzger-Str. 5 80636 München Telefon: +49 (0) 89 12 70 91 0 Telefax: +49 (0) 89 12 70 91 199 E-Mail: asien@asienteam.de

| Go Asia Magazin 03/2011

Doch findet sich in der einmaligen Stadt auch eine der schönsten Moscheen des Orients. Im 14. Jahrhundert holten Timur und seine Nachfolger die größten Künstler und Wissenschaftler aus der ganzen Mongolei nach Samarkand. Aus dieser Zeit stammen viele Bauwerke in der Stadt, unter anderem die Moschee Bibi-Chanum und Timurs Mausoleum Gur-Emir. Die Moschee – nach dem Vorbild der tausendsäuligen Moschee von Delhi – galt als die größte und schönste Moschee des Orients. Die Bauten sind Meisterwerke mittelalterlicher usbekischer Architektur und Kunst. In der Stadt Buchara finden wir etwas ganz Besonderes. Die alte Handelsstadt – ihre Einwohner haben 1997 ihr 2500 jähriges Bestehen gefeiert – liegt am Rande einer großen Oase. Buchara ist eine wahre Chronik, denn sie spiegelt die tausendjährige Entwicklungsgeschichte der mittelasiatischen Baukunst wieder. 144 Denkmäler sind erhalten geblieben. Höhepunkte der Chronik sind das mit fast 50 Meter höchste Architekturdenkmal Mittelasiens, das Kalon-Minarett. Es wurde im 12. Jahrhundert errichtet und auf dessen Spitze brannte im Mittelalter Tag und Nacht ein Feuer, es war der Leuchtturm für die KamelKarawanen, die durch die Kisilkum-Wüste nach Buchara zogen. Oder die Zitadelle Ark (6. Jahrhundert) und das Mausoleum der Samaniden (9. bis 10. Jahrhundert). Die alte Stadt bietet uns auf der Reise die Atmosphäre aus 1001 Nacht in ganz besonderer Konzentration: bunte Basare, enge Gässchen und belebte Teehäuser. Und am Wichtigsten: Hier werden die kostbaren Buchara-Teppiche hergestellt, vielleicht ist auch ein fliegender darunter. Aber Buchara war immer auch ein Zentrum der Wissenschaften mit zwei bedeutenden Hochschulen. Die Medrese Mir-e-Arab ist die einzige Hochschule in Zentralasien, die seit über 400 Jahren ununterbrochen moslemische Geisteswissenschaften lehrt. Und die Ulug-Bek-Medrese ist Zentralasiens älteste Hochschule: über ihrem Portal steht seit Jahrhunderten eine der modernsten Forderungen: „Das Streben nach Wissen ist Pflicht aller Moslime – eines jeden Mannes und einer jeden Frau.“

Asien Special Tours ist ein Spezialreiseveranstalter für hochwertige und maßgeschneiderte Asien Reisen.

Die Altstadt Bucharas mit ihren Baukunstwerken wird von der UNESCO seit 1993 zum Weltkulturerbe gezählt.

in den vielen verwinkelten Gassen und dem übervölkerten Basarviertel.

Der vorletzte Stopp unserer Reise ist Chiwa. Hier begeben wir uns direkt nach Ichan-Qal’a, der ummauerten Altstadt. In dieser stehen mehr als 50 historische Monumente und 250 Häuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Die Moschee Djuma stammt aber zum Beispiel aus dem 10. Jahrhundert und wurde 1789 neu errichtet. Seit 1990 ist Ichan-Qal’a in die Liste des UNESCO-Welterbe aufgenommen.

Es gibt ungefähr ein Dutzend großer Basare in Taschkent, einer davon ist der Alayski Basar neben der Kukeldash-Medrese. Ein Basar in Taschkent ist einfach beschrieben: schön, groß, laut und vor allem bunt!

Der Palast Tasch-Hauli ist unter den vielen märchenhaften Bauten ein Meisterwerk orientalischer Architektur. Die typischen chiwanesischen Ornamente zieren die Wände, blaue Medaillons mit Versen des Dichters Agechi führen die Verzauberung weiter. Spaziert man anschließend durch die Gassen, so fühlt man sich in die Vergangenheit zurückversetzt - vielleicht treffen wir hier auch auf unseren Dschinn. Der letzte Stopp der Reise ist die Hauptstadt Taschkent. Die Zwei-Millionen-Stadt liegt nördlich der Seidenstraße an der Grenze zu Kasachstan. Im Herzen der Stadt sind Bauwerke alt-usbekistanischer Architektur erhalten, zum Beispiel die Kukeldasch- und die Barak-Chan-Medrese aus dem 16. Jahrhundert. Aber uns interessiert in der usbekischen Hauptstadt das echte orientalische Durcheinander

Die Menschen in Taschkent sind keine Kaufhäuser oder Geschäfte gewohnt. Es wird alles auf dem Basar angeboten: zum Beispiel frische Produkte wie Obst, Gemüse, Gewürze, alle Varianten von Fleisch, frischer Fisch, Milchprodukte und Blumen. Die Marktbuden sind lang aufgereiht, mehr als 2.500 Stände. Produkte wie Äpfel, Tomaten, Paprika oder Zucchini werden sorgfältig poliert und repräsentativ aufgestapelt. Man sagt, es finden sich 200 Sorten Äpfel und Granatäpfel. Lust herauszufinden, wie viele es genau sind? Ein typischer orientalischer Markt, voller angenehmer Gerüche und voller Flair aus 1001 Nacht. Wir haben – wie versprochen – viel Mystisches aus der fernen Welt erlebt und Wüsten und Teppiche gesehen, vielleicht sogar fliegende. Nur der Dschinn fehlt noch.

Christian Kieling

USBEK ISTA N

Individuelles Reisen mit dem persönlichen Reiseleiter, privatem Fahrer und mit freier Zeiteinteilung durch die Reisenden selbst, ist die Spezialität des seit 1994 im Markt etablierten Nischenanbieters.

Macau - Neue Boomtown in Asien Glitzerwelten, Tempel und Barockbauten: Macau ist eine der vielfältigsten Städte Asiens Dscho san, ni hao und bom dia! So heißt „Herzlich willkommen“ in Macau auf Kantonesisch, Mandarin und Portugiesisch: Einmalig auf der Welt verbinden sich in Macau portugiesische und chinesische Kultur – den Besucher erwartet eine spannende Symbiose von Ost und West, Tradition und Moderne. Willkommen in einer der vielfältigsten Städte Asiens!

Das portugiesische Erbe MACAU

Alles begann im 16. Jahrhundert. Da errichteten portugiesische Kaufleute mit Erlaubnis der Mandarine Macau, das innerhalb kurzer Zeit der wichtigste Knotenpunkt für den Handel zwischen China, Japan, Indien und Europa wurde. In der an Chinas Südostküste am Ufer des Perlflusses gelegenen Stadt, wurden neben Waren auch östliches und westliches Gedankengut ausgetauscht. So schickte die römisch-katholische Kirche einige ihrer wichtigsten Missionare nach Macau. Ein christliches Kolleg wurde gegründet und bald gab es auch Kirchen und Festungen, die der Stadt ihr europäisches Angesicht gaben. Die Spuren und Einflüsse der rund 450jährigen Anwesenheit der Portugiesen sind noch heute überall sichtbar: Prachtvolle Residenzen und Kaufmannshäuser, schmucke Barockkirchen und trutzige alte Festungen lassen die glorreiche Vergangenheit der einst mächtigen Handelsmetropole gegenwärtig erscheinen. Voller Stolz bewahrt Macau sein reiches historisches Erbe, das fernöstliche und europäische Kultur vereint und sich in den Gebäuden, der Küche und dem Alltag der 530.000 Einwohner manifestiert. Vor allem bei einem Rundgang durch die Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) mit ihren chinesischen und portugiesischen Sehenswürdigkeiten wird die Vergangenheit lebendig.

Ein besonderes Schmuckstück ist der A-Ma-Tempel, der Macau den Namen verliehen hat. Er gliedert sich in vier Gebetspavillons, die durch geschwungene Pfade und Mond-Tore miteinander verbunden und Gottheiten gewidmet sind: Der taoistischen Göttin A-Ma (Schutzgöttin der Seefahrer). Für die Geschichte der Christianisierung in Asien steht die Pauluskirche, von der lediglich die Treppe und die Fassade erhalten sind. Der Rest des Gebäudes sowie das Kolleg der Jesuiten wurden durch den großen Brand von 1835 zerstört. Man hat von dort einen herrlichen Blick auf die Gassen der Altstadt. Heute ist die Ruine der St. Pauls Kirche das Wahrzeichen von Macau. Es viele Möglichkeiten Macau zu erkunden, zum Beispiel im Rahmen einer klassischen Stadtrundfahrt oder ganz gemütlich in der Dreiradrikscha. Einen Überblick kann man sich auch von der Spitze des Guia Hügels verschaffen – eine Seilbahn führt vom Flora Garten aus (Avenida Sidónio Pais) hinauf.

Die Aussicht auf die Stadt, den Pearl River und die Inseln wird man so schnell nicht vergessen. Macau Hotels und Ausflüge ab Hongkong werden von vielen deutschen Reiseveranstaltern angeboten.

Unterhaltung garantiert

Wer auf pulsierendes Nachtleben steht, ist in Macau am richtigen Platz. Schöne Bars gibt es auf der Avenida Sun Yat Sen nahe der Kun Iam Statue und dem Cultural Centre. Hier kann man ganz entspannt Musik hören und einen Wein trinken. Die neue „City of Dreams“ glänzt als Mega-Resort auf dem Cotai-Strip. Der gigantische Entertainment- und Shopping-Komplex setzt neue Maßstäbe. Die neu eröffnete MJ Gallery am historischen Inneren Hafen präsentiert circa 40 originale Ausstellungsstücke aus dem Besitz des verstorbenen Michael Jackson. Hierzu zählen der berühmte Glitzerhandschuh, den der King of Pop 1983 bei der „Moonwalk“-Premiere seines Hits „Billie Jean“ trug, der „Zombie“-Anzug aus dem MTV-Thriller-

Video sowie weiße Socken mit Kristallen von Michael Jacksons „Victory Tour“ 1984. Am Ende der Straße, die Taipa mit Coloane verbindet, liegt Macaus Kartbahn. Besonders am Wochenende kommen viele Besucher hierher, um zu üben oder die Rennen zu beobachten. Hunderennen: Windhund-Rennen finden montags, donnerstags und am Wochenende auf dem Rennplatz auf der Avenida General Castelo Branco statt. In der Regel beginnen sie um 19 Uhr.

Macau präsentiert die größte Wassershow der Welt Mit einem Spektakel aus Licht, Musik und Tanz feierte die weltweit größte Wassershow „The House of Dancing Water“ vor kurzem Premiere in Macau. Im Mittelpunkt der knapp zweistündigen Show stehen neben 258 automatischen Wasserspielen eindrucksvolle Akrobatik-Leistungen und Motorrad-Stunts auf und über der 20 Meter großen gefluteten Bühne. Tickets gibt es bereits ab EUR 50,-. www.thehouseofdancingwater.com.

MACAU

Glitzernde Casino-Hotels mit Shows und Glücksspielhallen faszinieren Gäste aus aller Welt. Die aktuelle Attraktion ist „Zaia“, die erste permanente Show des Cirque du Soleil in Asien. Viel Emotion und Fantasie, gepaart mit einer perfekten Show und der artistischen Höchstleistung von 75 Darstellern ziehen die Zuschauer in ihren Bann.

Tree of Prosperity

MACAU

Der goldene „Baum des Wohlstands“ mit seinen über 2.000 Ästen und 98.000 Blättern aus 24-karätigem Gold und Messing ist ein Symbol des Glücks. Seine Darbietung ist eine choreographische Meisterleistung aus schimmernden, skulpturalen Elementen, Musik, Video und Licht, die Gäste und Besucher des Hotels Wynn Macau begeistert. Gratis-Aufführungen im Foyer: alle 30 Minuten, täglich zwischen 10 und 2 Uhr, Dauer: 7 Minuten.

Nervenkitzel am Tower Das 29,5 Quadratkilometer große Macau wächst durch Landgewinnungsmaßnahmen stetig und hat sich in den letzten Jahren zu einer der Boomtowns Asiens entwickelt. Casino-Hotels, Bürohochhäuser, Shoppingarkaden und immer neue Mega-Projekte prägen die moderne Seite der Stadt. Alles überragt der Macau Tower, mit seinen 338 Metern der zehnthöchste, freistehende Turm der Welt. Wer Nervenkitzel sucht unternimmt einen „Skywalk“ – einen Spaziergang auf der außen liegenden Plattform des Macau Towers in einer Höhe von 216 Metern, gesichert durch daumendicke Stahlseile. Den ultimativen Adrenalin-Kick beschert ein Bungee Jump aus 233 Metern Höhe – ein Weltrekord.

wurde. Aber auch das Sands am Äußeren Hafen oder das Wynn und MGM repräsentieren das moderne Macau. Alle Rekorde sprengt allerdings das Venetian auf dem Cotai-Strip. 50.000 Quadratmeter Casino-Fläche mit 870 Spieltischen und 3.400 Slot Machines machen es zum größten Casino der Welt. In Macau wird wohl die größte Auswahl an Spielen weltweit angeboten: Bakkarat, Black Jack, Roulette, Boule, Fan-Tan und unzählige einarmige Banditen. Die Einsätze sind bei allen Spielen unbegrenzt, der Eintritt ist immer frei. Es gibt sogar kostenlose Shuttlebusse, zum Beispiel von den Fährterminals, zu den rund um die Uhr geöffneten Casinos.

Events Wenn die Chinesen im Februar Neujahr feiern, sieht man Drachen- und Löwentänze in den Straßen der historischen Altstadt. Böller vertreiben böse Geister und Tausende von Laternen erleuchten die Stadt. Ganz Macau ist in diesen Tagen auf den Beinen und feiert mit.

Casinos Schon seit mehr als 150 Jahren ist das Glücksspiel in Macau legalisiert. Doch erst in den vergangenen Jahren entstanden gigantische neue Casinos. Heute sind die Einsätze in den rund 30 Mega-Casinos in Macau höher als im fernen Las Vegas. Als Roger Moore alias James Bond 1974 im Film „Der Mann mit dem Goldenen Colt“ nach Macau kam um sein Glück zu versuchen, war das Angebot an Casinos noch nicht so groß. Heute wird das nächtliche Stadtbild von zahlreichen glitzernden Casino-Resorts geprägt. Legendär ist das Lisboa Hotel, das um das Grand Lisboa erweitert

| Go Asia Magazin 03/2011

Dass der Drache in Macau gerne und ausgiebig feiert, erlebt man bei seinem Auftritt am achten Tag des vierten Mondes im Mai 2011. An diesem Tag feiert die Bevölkerung die Rettung der Menschheit durch das allgegenwärtige Fabeltier. Auftakt für das „Feast of the Drunken Dragon“ ist morgens am Kuan Tai Tempel in der Nähe des Senatsplatzes. Das internationale Drachenboot-Rennen auf dem Nam Van Lake ist eine farbenfrohe Veranstaltung. Sie findet zu Ehren eines chinesischen Dichters statt, der mit seinem Freitod durch Ertrinken gegen die Korruption protestieren wollte.

Von Ende September bis Anfang Oktober zeigen Pyrotechniker aus aller Welt rund um den Macau Tower jedes Jahr ihr Können. Motorsportbegeisterte aus aller Welt fiebern am dritten November-Wochenende entlang des Stadtparcours mit, wenn Formel-3- und Tourenwagen-Piloten sowie Motorradfahrer beim 58. Macau Grand Prix durch die Metropole rasen.

Essen & Trinken Die macanesische Küche ist so vielfältig wie die Kulturen Macaus. Kochkunst aus Portugal, Asien und Afrika vermischte sich zu etwas völlig Neuem: der Macanese Cuisine. Aber auch die traditionelle chinesische und portugiesische Küche wird gepflegt. Die Macanese Cuisine ist eine sogenannte Fusionsküche, eine einzigartige Mischung aus europäischer, afrikanischer und asiatischer Küche. Die portugiesischen Seefahrer brachten unter anderem Zutaten und Rezepte aus Europa und Afrika mit nach Macau. Zu den beliebtesten Speisen zählen afrikanisches Hühnchen (gegrillt in Piri Piri Pfeffer), Tacho (ein herzhafter Gemüse- und Fleischeintopf), Minchi (Hackfleisch mit Bratkartoffeln, Soja, Zwiebeln und gebratenen Eiern), Linguado Macau (gebratene Seezunge) oder Feijoada (ein Eintopf aus Gemüse, Schweinefleisch und scharfer Wurst). Eine wichtige Zutat der macanesischen Küche ist die Balichao, eine würzige Paste aus Crevetten, die zum Beispiel dem suppenähnlichen Nudelgericht Lacassa oder gebratenem Reis (Arroz frita com Balichao) die typische Geschmacksnote verleiht. Als Nachspeise sollte man Macaus Version des traditionellen portugiesischen Eggtarts (Jagra de ovos) oder den Kokosnusskuchen versuchen.

MACAU

Weitere Informationen: Fremdenverkehrsamt Macau Schenkendorfstraße 1 65187 Wiesbaden Telefon: 0611-2676730, Web: www.macau-info.de, E-Mail: macau@discover-fra.com

Tipp: Macanese Cuisine kann man in den Restaurants an der Rua Almirante Sérgio, an der Praia Grande, im Stadtteil Nape und auf Taipa besonders gut genießen. Übrigens: In Macau gibt es viele gute Restaurants der unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen, die selbst Gourmets begeistern. Einige wurden sogar mit MichelinSternen ausgezeichnet, zum Beispiel das französische Restaurant Robuchon A Galera des Starkochs Joël Robuchon im Hotel Lisboa.

Shopping Macau ist ein Shopping-Paradies. Hier kann man fast alles kaufen: Schmuck, Kameras, Porzellan, Handys, Mode von Kaschmir bis Seide und Antiquitäten – und das zu äußerst günstigen Preisen. Liebhaber chinesischer Antiquitäten und Sammlerstücken kommen in Macau besonders auf ihre Kosten. Zudem gibt es unzählige chinesische Apotheken mit traditioneller Medizin. Vertraut sind viele westliche Modemarken, die hier meist billiger sind als in Europa. Mode und preiswerte Waren aller Art gibt es rund um den Senatsplatz. Rund um den Lago do Senado findet täglich in den kleinen Gassen ein bunter Straßenmarkt statt. Hier kann auch gehandelt werden. Sie sehen, Macau ist mit seinen zwei Kulturen sowie der Moderne & Tradition vielfältiger als kaum eine andere Stadt. Brechen Sie auf und entdecken Sie Macau für sich. Christine Schnell

Kambodscha – eine Reise durch die Khmer-Kultur Begeben Sie sich auf eine Reise, die uns durch die Khmer-Kultur führt und Ihnen Einblicke in Kunst, Musik, Tänze und Architektur bietet. Betreten Sie die einmaligen Tempelanlagen und ruhen Sie sich am Ende unserer Reise in einem ganz besonderen Ambiente aus. Auf geht’s!

KAMBODSCHA

Die traditionelle Khmer-Literatur verbindet Unterhaltung mit lehrreichen Inhalten. So sind in Kambodscha historische Märchen und Fabeln weit verbreitet und mit ihnen werden Werte und Normen, aber auch Geschichte und geografische Namen, bis heute weitergegeben. Das Gedicht von Angkor Wat ist in die Wände eines Tempels geschrieben worden und andere Werke sind auf Palmblättern erhalten geblieben. Der Ursprung des kambodschanischen Theaters geht bis in das 6. Jahrhundert zurück und behandelt Szenen aus regionalen Legenden, indischen Überlieferungen und Epen aus dem Theravada-Buddhismus. Die Theater bedienen sich kunstvoller Masken und Kostüme. Die kambodschanische Tanztradition geht auf die heiligen Tänze der Apsaras, den mythologischen Verführerinnen des alten Khmer-Reichs, zurück. Die Khmer-Architektur hat ihre Wurzeln im Reich der Funan. Die Architektur unterlag als erste in dieser Gegend dem indischen Einfluss. Allerdings wurden die Bauwerke erst ab dem 7. Jahrhundert aus Stein gebaut und sind nur zum Teil erhalten geblieben.

Nun betreten wir die größte Tempelanlage der Welt: Angkor Wat. Die eineinhalb Kilometer lange und fast genauso breite Anlage wird von einem 200 Meter breiten Wassergraben umschlossen. Wir begeben uns über die Brücke und durch das Südtor, um auf die künstliche Insel zu gelangen. Diese Bauten und die Atmosphäre sind traumhaft. Schnell bekommt man das Gefühl, einen zeitlichen Rücksprung gemacht zu haben und mitten drin im Geschehen von damals zu sein. Ein herrliches Gefühl. Im Jahr 1113 bestieg König Suryavarman II. den Thron von Angkor und baute in vielen Kriegszügen die Macht des Reiches aus. Für uns aber viel interessanter ist, dass er neue Tempelanlagen bauen und alte restaurieren ließ. So wird ihm auch der Bau des Angkor Wat zugeschrieben. Wir begeben uns durch die Anlage, der eben überquerte Wassergraben stellt den Ur-Ozean dar, somit ergibt sich mit den Bauwerken das Bild eines symbolischen Universums. Vorbei an den Tempelwänden, dekoriert mit steinernen Figuren. Sie stellen die Tänzerinnen, die Apsaras dar. Jede Figur hat besondere Merkmale, so gleichen sie sich nicht.

Nach unserem Ausflug durch die Kultur und unserer Spurensuche im Tempel gönnen wir uns etwas Ruhe. Wo könnte man dies besser tun als in einem der besten Hotels Kambodschas, das nur wenige Kilometer weiter südlich liegt: das Hôtel de la Paix. Beginnen wir unseren Abend doch in einem der schönen Restaurants des Hauses. Das AHA bietet als Speiserestaurant das Thema der Weine und ist in Gestaltung und Ausrichtung einem Weinkeller nachempfunden. Oder lieber etwas Romantisches? Als ganz individuelle Besonderheit bietet das Haus das sogenannte „Country Farm Dining“, ein privates originales Khmer-Menü in romantischer Atmosphäre fern den anderen Gästen in einer abgelegenen traditionell anmutenden Hütte.

Neben anderen Speisemöglichkeiten können wir auch das Meric nutzen, es serviert die Khmer-Speisen und bietet uns die sogenannten „Swinning Day Beds“ (Bild). Nun schlendern wir durch die wunderschön gestaltete Pool- und Gartenanlage, die der Kultur der Khmer nachempfunden ist, und genießen den romantischen Anblick der Feuerschalen und angestrahlten Palmen. Kurz werfen wir noch einen Blick in die Arts Lounge, in der wechselnde Kunstausstellungen exklusiv für Sie zu sehen sind. Besonders beeindruckend ist die Förderung der Nachhaltigkeit im Hôtel de la Paix. Das Haus unterstützt die lokale Bevölkerung und bringt den Gästen das ursprüngliche Kambodscha näher. Sie können mit den Einheimischen sprechen, den Kindern kleine Geschenke machen oder eine der Einrichtungen besuchen, die das Hotel unterhält, wie eine Schule. Haben Sie Lust bekommen? Dann nichts wie los! Aber heute Abend entspannen wir uns ein wenig am beleuchteten Pool, genießen die Ruhe und brechen erst morgen wieder zu neuen Abendteuern auf. Christian Kieling

Sprache: Amtssprache: Khmer, Handels- und Bildungssprache: Französisch; weitere Sprachen: Chinesisch, Vietnamesisch, Englisch (jüngere Generation)

Reisezeit: von November/Dezember bis Januar (tropisches Monsunklima) Anreise: von Deutschland fliegen u.a. Thai Airways (TG) und Lufthansa (LH). Von Wien und Zürich die nationalen Fluggesellschaften sowie Thai Airways.

Bahn, Bus, Auto: Bahn: ausgesprochen langsam, überfüllt und nicht klimatisiert Straßen: schlechter Zustand, Unfälle und Überfälle Fernbusse: Phnom Penh Sorya Transportation (Internet: www.ppsoryatransport.com) fahren u.a. nach Kampot, Sihanoukville, Battambang und Siem Reap.

Taxis: in größeren Städten: an Taxiständen oder vor den größeren Hotels

KAMBODSCHA

Der Tempel birgt ein großes Geheimnis. Jeder Herrscher der Khmer ließ mindestens einen großen Tempel bauen, den er seinem Schutzgott weihte; die Hauptzugänge weisen alle nach Osten. Doch der Hauptzugang von Angkor Wat ist nach Westen gerichtet, die Himmelsrichtung Yamas, dem Gott des Todes. Diente der Tempel auch als Grabstätte des Königs? Ist seine Grabkammer immer noch in dem riesigen Arenal verborgen?

Istanbul – eine Stadt auf zwei Kontinenten Sie ist mit rund 12,8 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt der Türkei und blickt auf eine 2600-jährige Geschichte zurück. Ursprünglich hieß die im 6. Jahrhundert vor Christus gegründete Siedlung Byzantion, bevor ihr durch die Zugehörigkeit zum Oströmischen Reich die Bezeichnung Konstantinopel zuteil wurde. Erst die Osmanen gaben ihr im Jahre 1930 ihren heutigen Namen, der aus dem Griechischen stammt (is tin polin) und übersetzt ‘Stadt‘ bedeutet: Istanbul.

ISTA NBUL

Geografisch betrachtet befindet sich die Metropole im Westen des Landes zu beiden Seiten des Bosporus, einer Meerenge, die das Schwarze Meer mit dem Marmarameer verbindet. Sie umfasst 39 Stadtteile, von denen sich 25 auf europäischem und 14 auf asiatischem Boden befinden, wobei circa zwei Drittel der Einwohner den europäischen und ungefähr ein Drittel den asiatischen Teil bewohnen. Lediglich 14 Prozent der Gesamteinwohnerzahl Istanbuls leben schon seit vielen Generationen in der Stadt am Bosporus, über 85 Prozent stammen aus verschiedenen Regionen Anatoliens – ein Ergebnis der Landflucht. Das Bindeglied zwischen den beiden Kontinenten bildet die Galatabrücke. Sie ist dafür bekannt, dass sich tagtäglich unzählige Angler an ihrem Geländer drängen und Fische aus dem Goldenen Horn, einer Bucht des Bosporus, fangen. Es kann sogar vorkommen, dass man ein paar Delfine zu Gesicht bekommt. Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten, welche die Stadt zu bieten hat, zählt die Sultan-Ahmed-Moschee, die Hauptmoschee Istanbuls. Im Deutschen ist sie auch unter

dem Namen „Blaue Moschee“ bekannt, die sie den blauweißen Kacheln in ihrer Kuppel sowie dem Oberteil der Mauern verdankt. Des Weiteren muss die Hagia Sophia genannt werden, eine ehemals byzantinische Kirche, welche heutzutage ein Museum beherbergt und zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Nicht minder berühmt ist der Topkapı-Palast, früher der Wohn- und Regierungssitz der Sultane sowie das Verwaltungszentrum des Osmanischen Reiches war. Istanbul hat auch auf Bildungsebene einiges vorzuweisen: Neben der ältesten und bedeutendsten Universität, der Universität Istanbul, welche im Jahre 1933 neu gegründet wurde und deren Ursprung bis ins Jahr 1453 zurückgeht, beherbergt die Stadt zahlreiche weitere Universitäten und Hochschulen. Beispielsweise die Technische Universität Istanbul, die englischsprachige Bosporus-Universität oder die Marmara-Universität. Momentan befindet sich eine weitere, die Deutsch-Türkische Universität, im Aufbau, deren Lehrbetrieb zum Wintersemester 2011/12 aufgenommen und die größte deutsche Auslandsuniversität werden soll.

Eisenacher Str. 11 10777 Berlin

Reisen Sie auf den Spuren Agatha Christies entlang der historischen Bagdadbahn zu Kreuzritterburgen, Oasenstädten und dem längsten Basar der Welt

Ansprechpartner: Frank Niggemann E-Mail: f.niggemann@lernidee.de Homepage: www.lernidee.de

In der Stadt ist außerdem eine Vielzahl an Theatern, Opern und Konzerthäusern anzutreffen, die der Metropole einen besonderen kulturellen Stellenwert verleihen. Neben dem Türker Inano ğlu Maslak, dem Show Center der Stadt, das Austragungsort zahlreicher Großveranstaltungen ist, oder der Staatsoper mit ihrem berühmten Ballett, erfreut sich auch das Süreyya-Opernhaus großer Beliebtheit. Verteilt über das gesamte Jahr finden eine Reihe von Festen und Festivals statt, die alljährlich viele Besucher anlocken. Zu ihnen zählen unter anderem das Ende April veranstaltete International Istanbul Film Festival, der Feiertag der Nationalen Souveränität und des Kindes, der Eurasische Schwimmwettkampf im Bosporus, welcher jedes Jahr im Juli abgehalten wird, sowie der Istanbul Marathon im Herbst. Geschäftig geht es auf den Basaren der Stadt zu. Bietet beispielsweise der Große Basar (Kapalı Çarşı), der lediglich werktags geöffnet und komplett überdacht ist, hauptsächlich Antiquitäten, Teppiche, Schmuck und Keramik an, so lassen sich auf dem Ägyptischen Basar (Mısır Çarşısı)

Lernidee Erlebnisreisen

Obst und Gemüse, Gewürze und Tiere käuflich erwerben. Ebenso verfügt Istanbul über eine Reihe moderner Einkaufszentren, wie dem Şişli Kültür ve Ticaret Merkezi, das mit einer Gesamtfläche von 420.000 Quadratmetern das zweitgrößte Europas ist. Abschließend lässt sich feststellen, dass sich der Facettenreichtum der Stadt nicht nur durch seine Lage auf zwei Kontinenten, sondern auch durch den Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne auszeichnet. Nina Bäker

Anreise: Flughafen von Istanbul wird von vielen deutschen Flughäfen aus direkt angeflogen

Einreise: keine Visumspflicht für Aufenthalt von maximal 90 Tagen (EU-Bürger benötigen lediglich einen gültigen Personalausweis oder Reisepass) Währung: Türkische Lira (es wird empfohlen, Geld direkt im Land zu wechseln) Klima: mildes, feuchtes Seeklima mit durchschnittlich 14 Grad Celsius; günstigste Reisezeit sind die Monate April bis Juni

ISTA NBUL

Lernidee Erlebnisreisen präsentiert: Im Sonderzug 1001 Nacht von Istanbul nach Damaskus

Luxuriöser Lebensstil im Bird‘s Nest Resort auf Hainan Auf Hainan und besonders in der Küstenstadt Sanya, finden Sie überall luxuriöse Hotels. Mehr als 30 weltweit bekannte Fünf-Sterne-Hotels schießen wie Pilze aus dem Boden. Das Bird‘s Nest Resort verfolgt das Prinzip „less is more“ und bringt so dem Hotelgebiet den dezenten und faszinierenden Charme von Luxus in Verbindung mit der Reduktion auf das Wesentliche.

Camping Resort HAINAN

Die Konstruktion der Hotelzimmer besteht aus Metall, welches mit dem malaysischen Holz namens Gan Croton bedeckt ist. Abgerundet wird das wunderschöne Design der einzelnen kleinen Häuschen mit einem Strohdach. Das schlichte Ambiente erinnert an ein Vogelnest. Das Innendesign ist dann natürlich von einer ganz anderen Art und Güte.

Im Camping Resort finden Sie halboffene, 25m² große Zelte, welche das Gefühl der Rückkehr und Nähe zur Natur wecken. Morgens wachen Sie in einem King-Size Bett auf und können den Blick auf den original tropischen Regenwald, die Küstenlandschaft, die Skyline der Stadt, den Golfplatz und viele andere wunderschöne Attraktionen genießen.

Das Landschaftsschutzgebiet, in welches das Bird‘s Nest Resort eingebettet ist, erstreckt sich über 415 Hektar. Rund 300 Hektar davon sind mit Felsen überzogen. Die Villen sind auf einer Fläche von 30 Hektar verstreut. Jede Villa hat einen wunderschönen Ausblick in die Natur. Allen Gästen in den Villen stehen jeweils rund 1.500 Quadratmeter Grünfläche zur Verfügung.

Western Bird’s Nest Area

Auf der Spitze des Yalong Berges haben Sie einen fantastischen Blick auf die Yalong Bay, die beste Bucht der Welt. Die Küste ist zusammen mit der Haitang Bay, Dadonghai, Sanya Bay und der Hongtang Bay sagenhafte 209 Kilometer lang. Im Hinterland liegen die Gebirge Nanshan und Wuzhishan. Das Yalong Bay Earthly Paradise Bird‘s Nest Resort hat die Bedeutung des Luxus neu definiert und ein sagenhaftes neues Konzept entworfen. Dieses erfüllt die Bedürfnisse der Gäste mit Freude. Das Bird‘s Nest Resort ist sowohl für den Körper als auch für den Geist konzipiert und all dies ist mit einem ökologischen Konzept konsequent umgesetzt. Luxus in der Natur ist ein neuer Trend, der im Bird‘s Nest Resort die Gegensätze Architektur und Natur, Luxus und Wildnis harmonisch miteinander verbindet. Die Hotelanlage ist in unterschiedliche Bereiche eingeteilt, mit unterschiedlichen Größen der Zimmer oder Villen. In jedem Bereich erleben Sie einen anderen Teil der herrlichen Natur und begegnen anderen Tieren, die auch den meisten Bereichen ihre Namen verleihen.

| Go Asia Magazin 03/2011

Um den Blick auf Meer und Küste sowie die grüne Landschaft vom King-Size Bett aus zu genießen, befinden sich drei Fenster an den Häusern. Die Atmosphäre des Lebens in der Abgeschiedenheit ist herrlich. Ein Sonnenbad zwischen grünen Bäumen und zwitschernden Vögeln verschönert Ihnen den Aufenthalt in Ihrem Whirlpool auf Ihrem eigenen Balkon. Naturholzboden, großzügig geschnittene Räume, zwei Waschbecken und eine separate Dusche sorgen für eine warme und komfortable Atmosphäre. Umgeben von tropischen Pflanzen, gibt Ihnen ein Gefühl der Natürlichkeit, Ruhe und Unabhängigkeit.

Eastern Bird’s Nest Area Wild Goose Area Separates Duschbad, separate Garderobe und großzügigen Stauraum für das Gepäck finden Sie in dem 72m² großem Zimmer. Verglichen mit anderen Häuserarten, haben Sie in dieser Gegend einen ganz eigenen Ausblick auf grüne Hügel und Bäume sowie das Panorama der Crabapple Bay. Der riesige Balkon mit integriertem Whirlpool, komfortablen Stühlen und einem Tisch für das abendliche Essen im Freien lässt Sie eintauchen in einen traumhaften Urlaub.

Yalong Bay Earthly Paradise Bird’s Nest Resort Yalong Bay, Sanya, Hainan Tel.: (0086) 898-38853888 Fax: (0086) 898-38279925 Web: www.ylwpark.com

Peacock Area Das einzigartige Design des 61m² großen Hauses lässt Sie gleichzeitig den Blick rundherum auf Berge und Meer genießen. Auch hier finden Sie einen riesigen Balkon mit Meerblick, großen Lehnstühlen und einem Bett zum Entspannen.

Magpie Area Die komfortable 69m² große Suite mit schönem Gästezimmer und separatem Massagebereich lädt zum Verweilen ein. Eine einzigartige Innenausstattung; ein Glasdach auf beiden Seiten des Massagebereichs verschaffen natürliches Licht und eine natürliche Atmosphäre.

Egret Area Die Art der Häuser in diesem Bereich ist ähnlich wie in der Magpie Area. Außer dem großen Swimming Pool, den Sesseln und Matratzen, die dort für Sie zur Verfügung stehen, verspricht Ihnen die 92m² große Villa neben der atemberaubenden Aussicht einen 26m² großen eigenen Pool.

Red-crowned Crane Area Die Red-crowned Crane Area bietet den Gästen das komplette Verwöhnprogramm mit allem Komfort. Zwei Schlafzimmer, zwei Wohnzimmer, eine Bar und ein Swimming Pool sind auf 134m² aufgeteilt in zwei Ebenen. Der 31m² große Pool bietet Ihnen Platz zum Schwimmen. Ob als Liebespaar oder als Familie mit Kindern – ein Balkon mit einer Größe von 44m² bietet Platz zum Spielen sowie zum Sonnen.

Erleben Sie das Bird‘s Nest Resort Lassen Sie sich von moderner Technik, W-Lan und grandioser Sound Technik überzeugen. Außer in den Zelten finden Sie dies überall im Bird‘s Nest Resort. Für kleine Erfrischungen sorgen eine Snackbar und eine Flasche Wein auf Ihrem Zimmer. In den Villen wird alles durch einen eigenen Pool überboten. Mit einem Jeep werden Sie direkt vom Flughafen abgeholt und durch die wunderschöne Landschaft zum Hotel gebracht. Dieser Service ist kostenpflichtig. Doch durch die herrliche Natur, die Sie auf dem Weg in das tropische Paradies erleben, spielt das keine Rolle mehr. Ein Welcome Drink verzaubert Sie und lässt Sie die Atmosphäre des Hotels spüren. Angekommen in Ihrem Zimmer verschlägt es Ihnen fast die Sprache, wenn Sie auf Ihren Balkon treten und in den Urwald schauen. Ein ursprüngliches Wohnen mit einem exklusiven Lebensstandard vereint. In einem Souvenir Shop im Hotel, können Sie sich ein wenig die Zeit vertreiben und für Ihre Freunde und Verwandten etwas aus diesem Paradies einkaufen. Ein großes Highlight der Anlage ist das Flying Dragon Ridge Western Restaurant auf der Spitze des Berges, in dem thailändische und westliche Küche angeboten wird. Von hier aus ist die Aussicht schöner als von jedem anderen Punkt. Genießen Sie die Zeit im Bird‘s Nest Resort. Wieder zu Hause angekommen, wird Ihnen etwas fehlen. Am liebsten würden Sie gleich wieder zu Ihren Koffern greifen und zurückfliegen. Das versprechen wir Ihnen.

HAINAN

Hat unser Resort Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:

China, die Heimat des Tees Eine Entdeckungsreise auf den Spuren des Tees China ist ein vielseitiges Land. Gerne stellen wir Ihnen eine Seite dieser Vielseitigkeit, die Teekultur, vor. Anhand einer kleinen Reise durch einige interessante Gebiete der Teeprovinz Yunnan bekommen Sie einen kleinen Einblick in die Geschichte sowie die Natur der Region. Kochen Sie sich einen Tee, legen Sie die Füße hoch und entspannen Sie bei der Reise durch die Kultur Chinas.

CHINA

Bevor wir in den Flieger steigen, beginnen wir den Tag mit einer Tasse grünem Tee zur Einstimmung auf die Reise in die Heimat des Tees. Die erste Station ist Kunming, „die Stadt des ewigen Frühlings“, wo die Temperaturen selten unter 10 Grad fallen. Kunming ist mit etwa sieben Millionen Einwohnern auch Hauptstadt der Provinz Yunnan, deren Name „Südlich der Wolken“ bedeutet. Kunming liegt am Nordufer des Dian-Sees und ist an drei Seiten von Bergen begrenzt. Ausgeruht geht’s am nächsten Morgen an die Erkundung von Kunming. Zunächst entdecken wir den DaguanPark mit seinen wunderschönen Blumen und besichtigen dort den 1883 fertiggestellten Daguan-Turm. Nahezu das ganze Jahr ist es möglich hier unter anderem Kamelien, Orchideen, Azaleen und Primeln zu bewundern. Darüber hinaus gibt es viele weitere Orte in Kunming, die mit 400 verschiedenen Blumenarten bepflanzt sind. Anschließend schauen wir in einem der vielen Teehäuser in der Nähe der Ehrentore des Grünen Phönix und des Goldenen Pferdes in der Stadtmitte vorbei, um dort den berühmten „Pu-Erh-Tee aus Kunming“ zu kosten. Dieser so genannte „Rote Tee“ ist gleichzeitig Getränk sowie Arznei und soll unter anderem bei der Fettverbrennung behilflich sein. Die Blätter gären durch Sonnentrocknung und werden mit der Zeit immer dunkler. Dieser Tee altert nicht wie andere Sorten, er reift und wird ähnlich wie guter Wein durch entsprechende Lagerung besser.

| Go Asia Magazin 03/2011

Früh am nächsten Morgen geht es für 30 RMB mit dem Zug zum Steinwald Shilin. Die Reise von Kunming nach Shilin dauert etwa 1 ½ Stunden. Die grünen Hügel mit ihren Gipfeln und Höhlen, der Plateausee und die unzähligen Gesteinsformen, jede mit ihrer eigenen mythischen Geschichte, prägen den Steinwald Shilin. Auf der Rückreise von Shilin beschäftigen wir uns ein bisschen mit der Historie des Tees. Dass Tee zuerst in China getrunken wurde, ist unstrittig. Ab wann genau lässt sich heute wegen fehlender schriftlicher Dokumentationen nicht mehr nachweisen. Etwa 2000 bis 3000 Jahre vor der christlichen Zeitrechnung soll dies geschehen sein. Die beiden prominentesten Legenden in China ranken sich jedoch beide um König Shennong, „Der Göttliche Bauer“, der als Entdecker des Tees gilt. Ihm sollen die Blätter ins Wasser gefallen sein, als er unter einem Baum kochte. Begeistert von dem wohltuenden Geschmack soll er den Tee in die Liste seiner Heilpflanzen aufgenommen haben. Nachdem wir in Kunming den „Pu-Erh-Tee“ kennengelernt haben geht es nun nach Dali, der Hauptstadt der Autonomen Präfektur der Bai. Die Bai sind ein lokales Minderheitenvolk und um mehr über ihre Kultur zu erfahren, wollen wir dort auf dem Teemarkt ihren „Drei Schritte Tee“ probieren. Der erste Aufguss ist bitter und steht für die tägliche, harte Arbeit auf den Feldern. Der zweite wird mit geriebenem Käse zubereitet als Symbol dafür, dass Arbeit satt macht. Der dritte Aufguss wird mit Ingwer und reichlich Honig bereitet und steht für die süßen Momente im Leben.

Reisezeit: April bis Anfang Juni, Ende September bis Ende November Tipps: Berliner Teesalon oder Hamburger Yu Garden – eine tolle Vorbereitung auf die Reise

Sprache: Han Chinesisch, auch als Mandarin bekannt, und regionale Sprachen der Minderheiten

Währung: Renminbi (RMB), auch Yuan o. Kuai genannt (1 € sind etwa 9 Yuan) Vor Ort tauschen (für den Rücktausch Quittungen aufbewahren)

Gestärkt sind wir nun bereit die Altstadt Dalis zu erkunden und uns das Wahrzeichen der Stadt, die drei Chongcheng-Pagoden, näher anzusehen. Außerdem sind dort die Ruinen der Städte Tianhe und Yangiuhu, sowie die besonders im Frühling paradiesischen Blütenträume am Erhai-See zu sehen, dessen Ufer exotische Blumen und Bäume säumen. So stehen dort Pinien und Zypressen am jadegrün schimmernden Wasser, während im Hintergrund die schneebedeckten Gipfel des Cangshan-Gebirges glitzern. Auch wenn in Yunnan noch viele weitere spannende Orte warten, reisen wir nun weiter in die Provinz Fuijan. Dennoch sollen einige Orte nicht ungenannt bleiben, wie z.B. Lijiang mit der alten Naxi-Stadt Shuhe, einer wichtigen Station auf der alten Teestraße. Oder der Yulong Xueshan (Hengduan-Gebirge) mit seinen 13 Gipfeln und der Tigersprungschlucht sowie dem Hauptgipfel Shanzidou und seinem „Wilden Schnee Tee“. Freuen Sie sich über jede Tasse wohl duftenden Tees, bis die Reise im nächsten Magazin in Fuijan mit typischer Chio-Chow-Keramik, Oolong-Tee und der traditionellen chinesischen Teezeremonie Gong Fu Cha weitergeht. Philipp Gehltomholt

China Tours - Ihr Weg ins Reich der Mitte Erleben Sie Chinas traumhaften Südwesten auf einer Rundreise in der Gruppe oder ganz individuell. Reiseangebote finden Sie unter www.ChinaTours.de oder bestellen Sie den China Tours Katalog telefonisch unter 040 81 97 38 0 oder per e-Mail unter Info@ChinaTours.de

China überrascht Gebeco, seit fast 30 Jahren führender China-Experte in Deutschland, eröffnet Ihnen im Jahr 2011 neue Regionen und Reiseideen.

Ihren Katalog erhalten Sie in Ihrem Reisebüro, unter Tel. 0431/54460 undKatalog www.Gebeco.de Ihren erhalten Sie unter 19

Tel. 04 31/ 5 44 60 und in Ihrem Reisebüro.

Syrien – unbekanntes Land voller Überraschungen Was willst Du denn in Syrien? Diese Standardfrage von Freunden stand am Beginn einer Reise, die überraschende Antworten brachte. Für mich zählen folgende dazu: Weil es ein erstaunlich friedvolles und sicheres Land mit freundlichen Menschen und sehenswerten historischen Stätten ist. Weil es noch kein klassisches Reiseziel ist und man sich ungezwungen auf den Spuren der Vergangenheit mit reicher Kultur und Geschichte bewegen kann. Weil man vier einmalige Stationen auf der Liste der Weltreisenden erleben kann.

Damaskus SYRIEN

Damaskus ist eine der schönsten Städte des Orients. Trotz Plattenbauten und Asphaltschneisen in den Außenbezirken der 5-Millionenstadt kann man sich dem romantischen Charme der Altstadt nicht entziehen, die seit Jahrhunderten den Beinamen „Paradies auf Erden“ trägt. Damaskus kann seine Geschichte bis ins 3. Jahrtausend v.Chr. zurückverfolgen und ist damit die älteste Hauptstadt der Welt, die ohne Unterbrechung bewohnt ist. In der Altstadt scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Eine Kulisse wie aus 1001 Nacht, enge, verwinkelte Gassen mit Basaren, ein Minarett über den Dächern und dann plötzlich die imposante Umayyaden-Moschee. Der Innenhof mit dem Brunnen, den Türmen und Arkaden ist gewaltig. Hier würde ein Fußballfeld Platz finden, doch die Schuhe mussten bereits bei einem strengen Wärter abgegeben werden, der sie trotz zahlreicher Besucher wieder personenbezogen zurückgibt. Es herrscht ein buntes Treiben. Alt und Jung schwatzen, liegen, beten, schlafen, lesen oder spielen unbekümmert.

Die Damaszener sind seit Jahrhunderten berühmt für ihre Handwerksprodukte. Auch Klingen und Damaststoffe stammen ursprünglich von hier und gaben der Stadt ihren Namen.

In der gewaltigen Gebetshalle steht ein Marmordenkmal, in dem sich der Kopf von Johannes dem Täufer befinden soll, der von Christen und Muslimen zugleich verehrt wird. Direkt neben der Moschee hat einer der größten Helden der arabischen Geschichte im Saladin-Mausoleum seine letzte Ruhe gefunden. Saladin war im 12. Jahrhundert der große Gegenspieler der christlichen Kreuzfahrer.

Den besten Blick auf die Stadt bietet die prächtige Zitadelle, die hoch über der Stadt auf dem Burgberg thront. Der Legende nach weidete der biblische Abraham hier seine Herden.

Im Nordosten der Altstadt liegt das christliche Viertel von Damaskus. Hier befinden sich auch die in der Bibel erwähnte „Gerade Straße“ und die Ananias-Kapelle, wo sich die Bekehrung des Saulus zum Apostel Paulus vollzogen haben soll.

Die antike Ruinenstadt mitten in der Wüste versetzt selbst Reisende in Staunen, die schon ausreichend „alte Steine“ gesehen haben. Hier herrschte Königin Zenobia im 3. Jahrhundert über ein blühendes Königreich, das von den Römern zerstört wurde. Aber die Hinterlassenschaft

| Go Asia Magazin 03/2011

Aleppo Die zweitgrößte Stadt Syriens, das antike Halab, war schon zu Zeiten der Römer ein bedeutender Handelsplatz. Hinter dem Antiocha-Tor aus dem 12. Jahrhundert beginnt der Suq – ein überdachter Basar, der zu den größten der Welt gehört. In den insgesamt 30 km langen Gassen, die nach Waren geordnet sind, wird gehandelt, gefeilscht, gekauft oder Tee getrunken. Es riecht unverwechselbar nach exotischen Gewürzen wie Zimt, Koriander oder Safran. Was immer gesucht wird - geschlachtete Ziegen, leckere Pistazien, Gold oder Brautschmuck, man muss nur die richtige Gasse finden.

Palmyra

Für den Badetourismus im Mittelmeerklima empfehlen sich die Strände von Latakia, die sehr schöne Buchten mit Schattenplätzen bieten. Ganz in der Nähe von Latakia befindet sich in Ugarit ein archäologisches Ausgrabungsgebiet, wo man das älteste Alphabet der Menschheit gefunden hat.

Mein Vorschlag für einen krönenden Abschluss des Besuchs in Palmyra: Auf der Terrasse des legendären Zenobia Hotels unter Palmen den Sonnenuntergang in der Wüste mit der spektakulären Kulisse genießen. Da spielt sich automatisch Kino im Kopf ab.

Fazit: Syrien überrascht den Besucher als angenehmes Reiseland mit wirklichen Sehenswürdigkeiten, imposanten Bauwerken und reicher Geschichte. Es lohnt sich also, eventuell bestehende Vorbehalte zu überwinden. Holger Matuschek

Krak des Chevaliers Nur ein paar Besucher, auch bei einer der weltweit besterhaltenen Burgen aus der Zeit der Kreuzzüge, verirren sich hierher. Der Bau der bedeutendsten Kreuzritterburg im Heiligen Land datiert aus dem 12. Jahrhundert. Lawrence von Arabien nannte sie die schönste Burg der Welt. Beim Anblick des Außenwalls mit einer Stärke von 30 Metern, der Wassergräben und der 13 Wachtürme kommen Kindheitserinnerungen an spektakuläre Burgeroberungen zurück. In der Wirklichkeit wurde Krak des Chevaliers niemals eingenommen, da das Verteidigungswerk in einen Gebirgszug eingearbeitet wurde.

Einreise: Visum erforderlich (Syrische Botschaft in Berlin), Einreisestempel aus Israel im Reisepass könnten Schwierigkeiten bereiten

Anreise: Per Flug, preiswert Czech Airlines (Frankfurt/Main-Damaskus) und Malev (Berlin– Damaskus)

Währung: Ist das syrische Pfund (Kurs aktuell 100 SYP = 1,55 €, 1€=64 SYP), Ein- und Ausfuhr syrischer Währung ist nicht gestattet

SYRIEN

zählt zu den schönsten Ruinenstätten des Orients. Besonders beeindruckend sind der Tempel des Baal, das Amphitheater und die Kolonnade mit über 300 Säulen der alten Hauptstraße. Auch hier ist es vergleichsweise ruhig, man muss sich nicht mit Scharen von kamerabewaffneten Touristen drängen.

Korea, Land voller Energie Erleben Sie die einzigartige Energie Koreas – das kulturelle Herz Asiens Korea ist ein hochmodernes, aufstrebendes Land mit pulsierenden Metropolen. Gleichzeitig ist die traditionelle und bunte Kultur Koreas immer präsent, wie das Prinzip der 3 Energien „Gi ( 기 ), Heung ( 흥 ) und Jung ( 정 )“ zeigt. Laut diesem Prinzip ist Korea mit verschiedenen Energien ausgefüllt. ‚Gi‘ bedeutet meditative Energie, ‚Heung‘ – fröhliche Energie und ‚Jung‘ – warme Energie zwischen Menschen. Lassen Sie sich von den verschiedenen Energien des Landes verzaubern.

KOREA

Erfahren Sie die meditative Energie ‚Gi‘ in der inspirierenden Natur Südkoreas. Durch die Halbinsellage gibt es eine Vielzahl an Sandstränden und unzählige kleine Inseln, die rund um die Küste zu finden sind. Die Landschaft Koreas ist geprägt durch eine faszinierende Bergwelt. Etwa 70% der Fläche der Halbinsel sind von Bergen bedeckt. Ein Genuss für Naturfreunde und Wanderfans. Erleben Sie die fröhliche Energie ‚Heung‘ und lassen Sie sich von der guten Laune der Menschen zum Beispiel bei einem der zahlreichen Festivals anstecken. Dafür ist gerade der perfekte Zeitpunkt, denn während des „Visit Korea Year 2010 – 2012“ lockt Südkorea mit einer Vielzahl an internationalen und regionalen Events. So ist z.B. Daegu vom 27. August – 4. September Austragungsort der Leichtathletik-Weltmeisterschaft 2011. Auch die Jahrestagung des Deutschen Reiseverbands (DRV) wird vom 24. – 26. November in Daegu abgehalten. Mit dem Formel 1-Grandprix in Yeongam (14. – 16. Oktober 2011) erwartet Sie ein weiteres sportliches Großevent. Ein besonderes Highlight ist die Weltausstellung EXPO, welche 2012, vom 12. Mai – 12. August, in der Küstenstadt Yeosu veranstaltet wird.

Attraktive Angebote zu der Leichtathletik-WM und zur Formel 1 bietet Dertour an. Auch im Bereich Gesundheit und Wellness hat Korea einiges zu bieten. Spezielle Angebote im Bereich Medical Wellness hat der Reiseveranstalter FIT-Reisen im Programm! Wellness für Geist und Seele bietet Ihnen ein Aufenthalt in einem buddhistischen Tempel. Angebote für einen Temple-Stay finden sie bei Tischler-Reisen. Wer gerne tiefer in das faszinierende und vielfältige Land eintauchen möchte ist bei einer Rundreise bzw. Studienreise genau richtig! Lernen Sie Korea kennen und erfahren Sie die Hilfsbereitschaft und Gastfreundschaft der Koreaner. Die Energie ‚Jung‘, also die warme Energie zwischen Menschen wird Sie begeistern. Lassen Sie sich faszinieren von Korea – dem Herz Asiens! Jinok Miethe-Cho

Kontakt: Koreanische Zentrale für Tourismus, Baselerstr. 35-37, 60329 Frankfurt, Tel.: 069-233226, E-Mail: kntoff@euko.de, Web: www.tour2korea.com

Go Asia Award 2011 Feierlicher Festakt zum Go Asia Award 2011 im Viethaus

GO A SIA AWARD

Zum 8. Mal wurden anlässlich der ITB die Go Asia Awards in den Kategorien „Beliebteste Destination“, „Beste Fluggesellschaft“, „Bestes Hotel“, „Bestes Fremdenverkehrsamt“ und „Innovativste Reiseidee“ übergeben. Die wunderschönen Räumlichkeiten des Viethaus in Berlin gaben dafür den festlichen Rahmen. Vom 15.10.2010 bis zum 15.02.2011 haben insgesamt 3.178 Teilnehmer online ihre Stimme auf der Webpage goasia.de abgegeben. Die große Überraschung in diesem Jahr: das Hotel Siam@Siam in Bangkok konnte seinen ersten Platz vom vergangenen Jahr wiederholen. Allen Gewinnern und Platzierten Herzlichen Glückwunsch vom Go Asia Team!

Beliebteste Destination Asien

Beliebteste Destination Arabien

Thailand 6234

Dubai 1989

Bester Veranstalter Asien/Arabien Meier‘s Weltreisen

Singapur 3372

Abu Dhabi

Gebeco 1662

Indonesien 3333

Jordanien 621

Transorient Touristik GmbH

Malaysia 2907

Oman 588

Dertour 1047

Hongkong 2706

Fujairah 402

Tischler Reisen

1155

Bestes Fremdenverkehrsamt Asien

Bestes Fremdenverkehrsamt Arabien

Thailand 888

Dubai 540

Singapur 756

Abu Dhabi

Hongkong 678

Jordanien 321

Malaysia 648

Sharjah 306

Japan 441

Oman 225

387

Bestes Hotel Asien

Bestes Hotel Arabien

Siam@Siam Design Hotel & Spa (Bangkok, Thailand) 327

Emirates Palace (Abu Dhabi, VAE)

672

Raffels Hotel (Singapore)

Burj Al Arab (Dubai, VAE)

543

Anantara Phuket Villas (Phuket Thailand) 300

The Chedi (Muscat, Oman)

240

Layana (Koh Lanta, Thailand)

258

Jebel Ali Dubai Golf Resort & Spa (Dubai, VAE) 201

Peninsula (Hongkong, China)

195

Armani Hotel Dubai (Dubai, VAE)

324

180

Beste Airline Asien

Beste Airline Arabien

Singapore Airlines

3732

Emirates 2478

Bangkok Airways

3702

Etihad 1245

Cathay Pacific

2247

Qatar 864

Thai Airways

2244

Gulf Air

483

Malaysia Airline

1890

Oman Air

357

| Go Asia Magazin 03/2011

2142 1542 1041

Club der TourismusJournalisten Berlin/Brandenburg

Rekordbewerbungen zum Go Asia Award „Innovativste Reise“ GO A SIA AWARD

In diesem Jahr haben sich 19 Veranstalter für den Go Asia Award in der Kategorie „Innovativste Reise“ beworben. Die Kreativabteilungen der Veranstalter haben viele neue Ideen rund um das Reisen entwickelt. Von der sportlichen Herausforderung von Berlin nach Peking mit dem Fahrrad zu fahren über den Urlaub bei malaysischen Familien zu Hause bis hin zum Besuch und Kennenlernen eines SOS Kinderdorfes in Sri Lanka. Viele interessante und außergewöhnliche Reiseangebote wurden eingereicht. Go Asia ist zur Bewertung der Reisen in diesem Jahr eine Kooperation mit dem Journalistenclub Berlin-Brandenburg C-Tour eingegangen. Der Preis wurde dementsprechend auch als Sonderpreis der Presse an die Gewinner übergeben. Aber nicht nur die Ideen der Gewinner sind gewissermaßen eine Reise wert. Alle eingereichten Vorschläge sind einmalig und machen Lust auf Mitreisen. Schauen Sie sich doch mal die innovativen Arrangements im Einzelnen an, es lohnt sich auf alle Fälle. Das „normale“ Reisen war Gestern – die Zukunft finden Sie hier.

Gewinner Innovativste Reise 1. Nomad Reisen zu den Menschen (www.nomad-reisen.de), Bam-i Dunya − Dach der Welt 2. ONE WORLD Reisen mit Sinnen (www.reisenmitsinnen.de), Bhutan – Kleines Drachenland am Rande des Himalaja 3. GoXplore (www.goxplore.de), Tour and Volunteer in Rajasthan 3. China Tours (www.chinatours.de), Elements of China – gemeinsam individuell reisen 4. a&e erlebnis reisen (www.ae-reiseteam.de), Taiwan – Unbekannte Ilha Formosa: Großstadtfeeling, Teeplantagen & Fischerdörfer 5. Gebeco (www.gebeco.de), Isreal nachhaltig

Weitere Bewerbungen in alphabetischer Reihenfolge Asien Special Tours (www.asien-special-tours.de), China – bis zum Ende der Seidenstraße und weiter China by Bike (www.china-by-bike.de), Transeurasien – Radtour von Berlin nach Bejing China Holidays (www.chinaholidays.de), Abenteuer Tibet – Mit dem Motorrad auf das Dach der Welt Diamir Erlebnisreisen (www.diamir.de), Indien – Archaische Stammeskulturen des Nordens Dr. Tigges (www.drtigges.de), Ayurveda – das Wissen vom Leben feel China (www.feelchina.de), Young China – Party, Action & Sightseeing Gastager Weltreisen (www.gastager-weltreisen.com), Von den Nabatäern zu den Wolkenmädchen ID Reisewelt (www.id-reisewelt.de), Unentdecktes Gujarat Neue Wege (www.neuewege.com), Bhutan – die große Bhutan Durchquerung Studiosus Reisen (www.studiosus.com), Sonderreise zu den SOS Kinderdörfern in Sri Lanka Travel to Nature (www.travel-to-nature.de), Malaysia for Family Wikinger Reisen (www.wikinger-reisen.de), Taiwan – schon irgendwie malerisch…. Windrose Finest Travel (www.windrose.de), Silvester Kreuzflug “Magische Orte” Asiens

Abu Dhabi & Sharjah Die Wüste lebt Auf Entdeckungstour durch die Emirate Abu Dhabi gehört, wie auch Sharjah zu den sieben Vereinigten Arabischen Emiraten. Die gleichnamige Hauptstadt des 1,6 Millionen Einwohner starken Landes ist die größte Stadt. Gegründet wurde Abu Dhabi 1791 als Siedlung nahe einer Süßwasserquelle. Dubai löste sich unter dem Clan der Al Maktoum von Abu Dhabi rund 40 Jahre später. Nachdem das Land durch Perlenhandel zu Reichtum gekommen war, begann die zweite Blüte mit der Erdölförderung. Nun wird der Tourismus nach Beispiel Dubais ausgebaut.

ABU DHABI

Sharjah – bis in die 1950er Jahre das bedeutendste Emirat – konnte wegen der vergleichsweise geringen Erdölvorkommen nicht mit dem Wachstum Abu Dhabis und Dubais mithalten. Heute ist Sharjah mit einer knappen Million Einwohner das an Einwohnern drittgrößte Emirat. Viele Bewohner arbeiten im nahen Dubai. Der Tourismus wächst langsamer als z.B. in Dubai, bietet dafür jedoch günstigere Preise bei gleicher Hotelleistung. Nun begeben wir uns auf einige Touren durch die beiden Länder, damit Sie einen Eindruck gewinnen können. Danach schauen wir uns noch einige Unterkünfte, die zum Relaxen einladen, an. Einer Reise in die beiden beazubernden Emirate steht dann nichts mehr im Weg. Unsere erste Tour führt uns von Abu Dhabi aus tief in die Wüste. Diese faszinierende Entdeckungsreise bietet den Anblick der hohen Dünen der Arjan-Region und einen Stopp bei der berühmten Al Wathba Kamelrennbahn, auf der wir Kamele und ihr Training bestaunen können. Danach geht es weiter durch die Wüste, zum Al Wathba Palast und einigen verstreuten Beduinen-Lagern. Unsere zweite Tour in Abu Dhabi führt uns durch die traumhafte Stadt. Wir beginnen mit dem Heritage Village, in dem Museum wird das Leben der arabischen Bevölkerung dargestellt. Nach einem spektakulären Blick auf die Skyline begeben wir uns direkt zur atemberaubenden Großen Moschee. Sie ist die drittgrößte der Welt, strahlt

| Go Asia Magazin 03/2011

völlig in Weiß und bietet rund 40.000 Gläubigen Platz zum Beten. Danach gilt es in die Kultur noch weiter einzutauchen. Wir besuchen die Märkte: den Fischmarkt, den Gemüsemarkt und zum Abschluss schlendern wir über den bekannten Dattelmarkt. Ein leckerer Duft liegt in der Luft, hektisches Treiben und das Flair von der arabischen Mentalität verzaubert uns. In Sharjah wartet eine ganz besondere Mischung von Kultur, faszinierenden kulinarischen Köstlichkeiten, farbenfrohen Textilien und duftenden Gewürzen auf uns. Wir beginnen unsere Tour mit dem Kunstmuseum Sharjah, der größten Galerie des Mittleren Ostens. Verfolgen Sie die Geschichte mit den Augen der arabischen Maler des 18. und 19. Jahrhunderts und tauchen Sie ein, in ein Leben voller Historie. Nach dem Museum dürfen wir uns auf die einzigartigen Souqs freuen. Souqs sind lokale arabische Märkte, die man in jedem Viertel findet. Der zentrale Hauptmarkt ist der kulturelle Mittelpunkt. Wechselstuben, Stände mit Textilien, Gewürzen und Gold versetzen einen jeden in das Leben im Emirat Sharjah und lassen jedermann von 1001 Nacht träumen. An Übernachtungsmöglichkeiten bieten beide Emirate eine große Auswahl. In Sharjah sowohl als auch in Abu Dhabi finden wir auf unserer Reise erstklassige Hotels. Hotels, die einen zum Verweilen einladen. Das Hotel Radisson Blu Resort in Sharjah verleitet uns das erste Mal, auf unserem Weg durch die Emirate zu stoppen.

Anreise: Etihad Airways: täglich nonstop ab München und Frankfurt nach Abu Dhabi. Gulf Air: fliegt alle Flughäfen der Vereinigten Arabischen Emirate an. Innerhalb der VAE werden Charterflüge angeboten. Lufthansa: täglich nonstop von Frankfurt nach Abu Dhabi.

Hinzu kommen die Sport- und Erholungsmöglichkeiten: 4 Pools, einer davon beheizbar, mit 2 Kinderbecken und Poolbar, eine Sauna, ein Solarium sowie einen Massage-Service und weitere Wellness-Angebote verlocken einen jeden, sich zu betätigen. Neben den gewöhnlichen Sportmöglichkeiten gibt es auch die Möglichkeit sich im Bowling und Billard zu profilieren. Dieses Resort ist sicher ein Urlaub wert. Unser erstes Haus in Abu Dhabi ist das Dessert Island Resort & Spa, Anantara. Erleben Sie königliche Entspannung, einmaliges Wildlife und die Inselromantik. Das Hotel bietet einen wunderschönen Blick über den Arabischen Golf, weißen Sand, blaues Meer sowie hin und wieder eine Palme. Die Zimmer sind alle mit den üblichen hochwertigen Annehmlichkeiten ausgestattet. Mit ihrem arabischen Design verbinden sie eine angenehme Moderne, sodass man sich sofort in die Kultur hineinversetzt fühlt. Die typisch arabisch wirkenden Bäder sorgen für den Rest. Das Hotel wartet mit einem Pool mit Strandblick, einem Spa-Bereich, kulinarischen Genüssen und einem einmaligen Design und Beleuchtung des Baus auf.

Reisezeit: beste Reisezeit ist von Oktober bis Mai

SHARJAH

Der Blick aus der 14. Etage des Luxushotels ist einmalig. Dieses Resort bietet alles was Sie im Urlaub benötigen: einen Privatstrand mit einer einzigartigen Bucht, einen Garten voller Blumen und Palmen, mehrere Cafés sowie vier Restaurants.

Sprache: Arabisch. Auch Englisch, in Hotels mitunter Deutsch. Religion: 96% Muslime Ortszeit: MEZ + 3

Das zweite Haus ist ein Palast aus 1001 Nacht. Das Emirates Palace Hotel der Kempinski-Kette bietet einen Privatstrand mit Panoramablick auf die Corniche. Das Besondere an diesem Haus ist nicht die luxuriöse Ausstattung – zum Beispiel mit Marmormöbeln – die herausragende Lage, der Panoramablick oder der kurze Weg zum Zentrum. Das Besondere ist der fantastische Service. Selten wird ein Haus so gelobt. Das Personal liest einem jeden den Wunsch von den Augen ab. Genießen Sie einen Aufenthalt und besuchen Sie den Pool, den Spa-Bereich oder die Restaurants und lassen sich von einem der besten Hotelteams der Welt verwöhnen. Die beiden Emirate bieten vor allem das Flair aus 1001 Nacht, mit den zauberhaften Märkten oder Touren durch die Wüste. In den luxoriösen Hotels können sich dann Ihre Augen von den atemberaubenden Landschaften, die Sie auf den Touren wahrgenommen haben, ausruhen. Lassen Sie einfach die Seele baumeln. Worauf warten Sie? Auf geht’s!

Mission Hills China – Atemberaubende Golfresorts Entspannung, kulinarische Köstlichkeiten, Veranstaltungsmöglichkeiten und Golf in einem

Die Mission Hills Gruppe ist Chinas führender Entwickler von Luxus Vergnügungs-Resorts und -Residenzen. Es wurde eine einzigartige Nische, unter den weltweit führenden Lifestyle Marken mit dem Fokus auf Golf mit Wellness- und Vergnügungsangeboten in Shenzhen, Dongguan und Haikou geschaffen.

Mission Hills Golf Club, Shenzhen Mission Hills  Haikou MISSION HILLS

Der Mission Hills Golf Club, Shenzhen erstreckt sich über die saftig wogenden Hügel von Shenzhen und Dongguan im Süden Chinas. Im Guinness Buch der Rekorde ist der Mission Hills Golf Club, Shenzhen als der größte Golfclub der Welt eingetragen. Das Anwesen stellt eine große Auswahl an Annehmlichkeiten auf Weltklasseniveau bereit. Ausgestattet mit drei preisgekrönten Spa Bereichen, einem Fünf-Sterne-Hotel, professioneller Golfakademie, einer Auswahl der besten Tagungseinrichtungen der Welt um internationale Konferenzen abzuhalten, sowie zahlreichen edlen Restaurants, die Speisen der Küchen rund um den Globus anbieten.

Repräsentativ für die nächste Stufe in Mission Hills Aufstieg zur weltweiten Berühmtheit liegt das Anwesen in der vulkanischen Region der exotischen Insel Hainan. Das Resort ist spezialisiert auf Golfenthusiasten und verfügt über individuell gestaltete Golfanlagen, die jeweils die natürlichen Lava-Gesteinsformen enthalten. Weitere Einrichtungen auf modernstem Stand gehören ebenfalls dazu u.a. ein Luxus Resort mit Tagungsmöglichkeiten, Hainans einziger Wasser-Themenpark, eine Spa Oase, therapeutische natürliche Mineralquellen, Weltklasse Restaurants, ein voll ausgestattetes Sport- und Rehabilitationszentrum und ein Einkaufsparadies. Mission Hills Haikou ist bereit, das erste Haus am Platz zu werden und Besucher aus aller Welt zu empfangen.

Mit 216 Löchern beheimatet der Mission Hills Golfclub 12 charakteristische Kurse, gestaltet von den berühmtesten Golfern und Golfkursarchitekten aus fünf Kontinenten. In der grünen bewaldeten Vegetation der Mission Hills gelegen, sind Haikous Golfplätze unter den wenigen der Welt, die ersten in Asien, die auf Lavagestein gebaut sind. Sie erstrecken sich über eine weite Ebene jahrhundertealter Überreste vulkanischen Gesteins, das einer Mondlandschaft gleicht. Uralte Bäume, tiefe Krater, sich windende Ströme und kristallklare Seen bilden den gewellten Untergrund.

Unterkunft Die Weltklasse Hotels der Mission Hills Hotel Group verfügen über mehr als 1.000 elegante Zimmer für Gäste, die sich auf die Hotels an den Standorten Shenzhen, Dongguan und Haikou verteilen. Von allen Hotelzimmern haben Sie eine herrliche Sicht auf das Panorama des Golfplatzes und können die natürlichen Grünanlagen des Resorts genießen.

tscheincodes

MHGAF

7 Tage, 6 Nächte Golf-P

Tagungsmöglichkeiten Mission Hills ist seit Langem gleichermaßen populär für seine Business- und Casual-Events. Das Weltklasse Kongresscenter bietet eine große Auswahl an Räumlichkeiten für Events jeder Art und Größe. Besonders bei Seminaren, Bankettveranstaltungen, Hochzeiten, Gipfeltreffen, Ausstellungen und Konzerten haben die Hotels viel zu bieten.

Kulinarische Köstlichkeiten

aket

Leser Angebot:

RMB 13.988 Normalpreis: RMB 25.

pro Person

08 0 pro Person

urs n auf einem 18-Loch-K Unbegrenzt Golf spiele r me im im Deluxe-Z Sechs Übernachtungen n über RMB 800 hei tsc Mission Hills Spa Gu * Es gelten die Ges chä

Das preisgekrönte Mission Hills Spa gibt Ihnen die Möglichkeit, sich selbst in unsere Spa Verwöhn- und Verwandlungsreisen zu vertiefen. In unserer neu entwickelten erstklassigen Lava-Quelle erleben Sie die Jahrhunderte alten Baderituale und Heilphilosophien. Die heißen und kalten Quellen sind Heimat von Hainans größtem natürlichen Quellwasserreservoir.

Mission Hills Hotels bieten eine breit gefächerte Auswahl internationaler Küche und aufmerksamen Service, um Ihnen unvergessliche Abende voller atemberaubender Erlebnisse zu bescheren. Jede der Locations ist ausgestattet mit ihren eigenen charakteristischen Küchen. Typisches Ambiente der Regionen und eine sehr gute Zusammenarbeit sind selbstverständlich.

GR AT I S UP GR A DE Bei Vor lage dieses Gu

Entspannung

ftsb edingungen von Mis

sion Hill s

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Mission Hills Golf Club Mission Hills  Haikou E-Mail: hotelmarketing@missionhillschina.com Web: www.missionhillschina.com

MISSION HILLS

Golf

Urlaub in Asien

Wie schützt man sich im Urlaub vor von Mücken übertragbaren Virus-Erkrankungen Asien ist mit seiner vielfältigen Kultur und den zahlreichen Sonnendestinationen ein attraktives Reiseziel. Viele Sehenswürdigkeiten und traumhafte Landschaften reizen unter anderem Reisende, ihren Urlaub dort zu verbringen. Ob Stadt-, Land- oder Strandurlaub – alles ist in Asien möglich. Die vielen Kulturen und Religionen in den einzelnen Ländern unterscheiden sich so voneinander, dass Sie bei jedem Urlaub in Asien immer wieder neue Eindrücke sammeln können. Um Ihren Aufenthalt unbesorgt genießen zu können, sollten Sie sich jedoch vorab über auftretende Erkrankungen in dem Urlaubsland informieren.

REISETIPPS

Beispielerkrankung in Südostasien

Betroffene Reisegebiete

Die Japanische Enzephalitis ist „die“ virale Enzephalitis in Südostasien. Schaut man sich die Liste der betroffenen Länder an, wird schnell klar, dass der Name irreführend ist, denn man sollte die Erkrankung besser Asiatische Enzephalitis nennen.

Jährlich halten sich etwa 1,5 Millionen deutsche Touristen in den betroffenen Ländern auf und sollten daher über vorbeugende Maßnahmen beraten werden.

Zu den betroffenen Ländern zählen u.a. China, Taiwan, Japan, Indien, Sri Lanka, Pakistan, Nepal, Thailand, Myanmar, Vietnam, Philippinen, Korea, Indonesien, Malaysia und der nördliche Teil Australiens. In der kurzen Aufzählung sind nur die Länder enthalten, in denen auch ein relativ intensives Reiseaufkommen zu verzeichnen ist. Das Virus ist vor allem in ländlichen Gebieten verbreitet und wird eng mit Landwirtschaft (Reisanbau) und Viehhaltung (v.a. Schweine) assoziiert. Die Übertragung auf den Menschen erfolgt durch Virus-tragende Mücken, die das Virus über Stiche weitergeben. Die Infektionsrate der Mücken kann regional bis zu 3 Prozent betragen, die Rate der Virusübertragung wird zwischen 1:10 und 1:300 angegeben.

| Go Asia Magazin 03/2011

Sofern sich eine Reise nur auf innerstädtische Bereiche in Großstädten bzw. touristischen Zentren erstreckt, ist die Gefahr einer Infektion eher gering einzuschätzen. Anders jedoch, wenn man als Tourist auch die ländlicheren Gebiete kennenlernen will, z.B. mit einem Besuch von Reisterassen, oder generell unter einfacheren Bedingungen in den Ländern reisen möchte. Erkrankungen sind abhängig von der Jahreszeit, in der Regel während und kurz nach einer Regenzeit ist die Gefahr der möglichen Erkrankung am größten.

Wie schütze ich mich? Wichtig ist der konsequente Insektenschutz, z.B. auch durch Schlafen unter einem Moskitonetz. Eine Impfung empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin und internationale Gesundheit e.V. für Reisende in betroffene Gebiete bei Übernachtaufenthalten von mindestens zwei Wochen, generell aber auch bei Besuchen in ländlichen Regionen. Unbedingt geimpft werden sollten alle Personen, die in den genannten Ländern in ländlichen Regionen arbeiten, wie etwa Entwicklungshelfer, aber auch der Abenteuertourist.

Magische Orte Asiens Seit über 12 Jahren gehören Kreuzflüge zum exklusiven Reiseprogramm des Berliner Reiseveranstalters Windrose. Das Besondere dabei: Die Gäste reisen mit einem Privatjet zu Reisezielen, die oft abseits der üblichen Wege liegen und eben nur mit einem Privatflugzeug zu einer Reise verbunden werden können. Diese Reise-Art ist die „höchste Kunst des edlen Reisens“.

ASIEN

„Die Welt wird Traum, der Traum wird Welt“, das wusste schon Novalis. Eine außergewöhnliche Traumreise ist der Silvester-Kreuzflug des Berliner Reiseveranstalters Windrose zu den magischen Orten Asiens. Der neu konzipierte Kreuzflug wird im modernen VIP-Airbus A319 mit nur 44 Sitzplätzen in Business-Qualität durchgeführt. Im erlesenen Ambiente eines „Clubs über den Wolken“ werden die Reisenden von der charmanten, deutschsprachigen Crew mit bestem Service, erstklassigem Catering und einer exzellenten Champagner- und Weinauswahl verwöhnt. Ein besonders charmanter Effekt ist der „Stammplatz“ mit vertrauten Nachbarn während der ganzen Reise. Generell bietet diese Form des Reisens bei Ein- und Ausreisen bequeme Sonder-Abfertigungen, die Reiseleitung übernimmt die entsprechenden Formalitäten und schnellen Gepäcktransport, betreut vom eigenen Baggage-Master.

nin Hatschepsut, der „ersten der vornehmen Frauen, die Amun umarmt“ und den Memnon-Kolossen. Abends gibt es exklusiv ein feierliches Dinner im Habu-Tempel. Eine Flugexkursion führt zum Besuch der Tempelanlage mit den Kolossalstandbildern Ramses II. nach Abu Simbel.

Es gibt Orte, die eine ganz besondere Ausstrahlung haben, die einen gefangen nehmen, die magisch erscheinen: Orte mit großer Geschichte, einzigartigen Kulturstätten, weltbekannten Bauwerken, beeindruckenden Naturwundern … Eine „Perlen“-Kette solcher Orte bietet diese Reise. Sie führt zunächst von Frankfurt nach Luxor und beginnt mit einer Kutschfahrt auf der Corniche entlang des Nils, danach werden während eines Spazierganges in der Altstadt das bunte Markttreiben und der Luxor-Tempel besichtigt. Es folgt ein Ausflug nach „Theben West“ mit dem Tal der Könige, dem Terrassentempel der Pharao-

Das Neue Jahr hat begonnen, gegen Mittag fliegen wir nach Yangon. Die größte Stadt Myanmars wird bei einer Stadtrundfahrt erkundet, bei Sonnenuntergang besuchen die Reisenden die Goldende Shwedagon-Pagode, das auffälligste Symbol der tiefen Buddha-Verehrung in diesem Land. Eine Flugexpedition führt am nächsten Tag nach Bagan und überrascht mit einem Gala-Lunch auf dem Tempelgelände. Flug nach Luang Prabang in Laos. Dort erleben die geneigten Gäste die heiligen Höhlen von Pak Ou und ein Tempelfest in der Altstadt von Luang Prabang.

Anschließend lockt der Weiterflug nach Udaipur, Indien empfängt die Windrose-Gäste mit einem MaharajaDinner. Höhepunkte des Aufenthaltes in Udaipur sind der Besuch im Maharaja-Palastkomplex und eine Bootsfahrt auf dem Pichola-See. Da wartet schon der bequeme Flug nach Agra. Der letzte Tag des alten Jahres: Per Kutsche geht es bei Sonnenaufgang zum weltberühmten Taj Mahal, daran schließt sich der Besuch des Roten Forts von Agra. Die Silvesterfeier wird exklusiv auf der Terrasse des Luxus-Hotels am Taj Mahal arrangiert.

Reisen mit Windrose auf höchstem Niveau Kreuzflug „Magische Orte Asiens“ 27. Dezember 2011 bis 13. Januar 2012 Alle Reisen, alle Informationen und Details zu diesem Kreuzflug: Windrose Fernreisen Touristik GmbH | Fasanenstr. 33 | 10719 Berlin Telefon: +49 - 30 - 20 17 21 – 0 | Telefax: +49 - 30 - 20 17 21 – 17 E-Mail: info@windrose.de | Internet: www.windrose.de

| Go Asia Magazin 03/2011

Zurück in Indien fasziniert bei einem Zwischenstopp in Varanasi, dem früheren Benares, eine Bootsfahrt auf dem Ganges entlang der Badeghats und zeigt die tiefe Religiosität der Hindus. Abends landet der Privatjet in der „rosaroten“ Stadt Jaipur. Am frühen Morgen bei einer Ballonfahrt die Sonne über dem Fort von Amber begrüßen, auch das ist bei dieser Reise möglich. Nun wartet der „Palast der Winde“, eine zauberhafte Kulisse aus Erkern und Balkonen, auf die Reisenden und ebenso der Stadtpalast des Maharajas. Der vorletzte Flug im privaten Jet führt nach Muscat, die Küstenstadt im Oman, die am Fuße vulkanischer Berge liegt. Mit einem Bummel im stimmungsvollen Soukh an der Corniche und abschließendem Besuch der Großen Moschee neigt sich die Reise ihrem Ende zu.

Windrose Reisen bietet bei den Kreuzflügen ein privates Ausflugs- und Besichtigungsprogramm abseits des Üblichen. Die wirklich wichtigen Sehenswürdigkeiten, oft als individuelles Arrangement, werden besucht, geführt von fachkundigen Reiseleitern. Wo immer der Kreuzflug Station macht, die Gäste wohnen in den führenden Häusern am Platz. Viele dieser luxuriösen Hotels und Lodges sind allein schon eine Reise wert. Sie wurden sorgsam ausgewählt und überzeugen durch Charme, Stil und besonderes Ambiente. Auch kulinarische Höhenflüge zeichnen die Kreuzflüge aus, ob in Spitzenrestaurants, bei Spezialitäten-Essen mit lokalen Köstlichkeiten, beim Probieren bester Weine oder anderer Gourmet-Erzeugnisse – jeder Kreuzflug bietet feinste Küche aus den angeflogenen Ländern. Kunst, Kultur und Natur, bei jeder Landung offenbaren sich neue Entdeckungen. Die Welt in all ihrer Schönheit sehen – und das auf höchstem Niveau! Lydia Roeber

ASIEN

Von Laos geht es im „eigenen“ Flugzeug weiter nach Vietnam, in Saigon bummelt man durch das Szeneviertel „Quan 1“ und diniert in einem Spa-Village am Ufer des Saigon Rivers. Auf Vietnam folgt bei dieser atemberaubenden Reise Siem Reap (Angkor) in Kambodscha, auf dem Rücken von Elefanten erleben die Weltenbummler Angkor Thom mit dem Bayon-Tempel. Den Höhepunkt bildet die private Führung durch Angkor Wat. Und weiter geht es nach Thailand, die Tempel von Chiang Mai und ein Ausflug zum Wat Doi Suthep mit fantastischem Blick über Stadt und Berge stehen auf dem Programm.

Indien - Land der Kontraste INDIEN

„Indien lernt man entweder lieben oder hassen“ behaupten Kenner des Subkontinents. In der Tat hat das Land ein enormes Kontrastprogramm zu bieten. Es ist zu groß, um bei einer Reise seine Facetten auch nur ansatzweise zu erleben. Ich selbst habe das Land lieben gelernt. Immer wieder zieht es mich in diesen Kulturkreis, wo vielerorts Hindus, Moslems und Sikhs friedlich miteinander leben. Doch lesen Sie selbst mehr von einem kleinen Teil des Landes und den mit sich bringenden Eindrücken. Die fast 20 Millionen Menschen fassende Hauptstadt Delhi ist meist das erste Erlebnis eines Indienbesuchs. Je nach Jahreszeit herrschen hier Temperaturen von bis zu 40 Grad im Schatten. Im Juni erreicht der regenreiche Monsun die Hauptstadt und setzt sie fast drei Monate unter Wasser. Das Hupen und das hektische Treiben auf den scheinbar ohne Verkehrsregeln funktionierenden Straßen sind ein überwältigendes Erlebnis. Die Hupe ist das wichtigste Hilfsmittel jedes Fahrers, die Regel „groß vor klein“ ist unbedingt zu beherzigen. Ich habe immer wieder den Eindruck, eine Milliarde Inder auf einmal zu treffen. Umso angenehmer ist dann die Ruhe in den Palästen und selbst in der größten Moschee des Landes, der Jama Masjid, die mehr als 100.000 Gläubigen zum Gebet Platz bietet. Gleich vor den Toren der Moschee taucht man in die Marktgassen des alten Delhi ein. In den kleinen Geschäften kann man alle möglichen Dinge des täglichen Bedarfs oder Souvenirs finden. Mit Geschick versuchen die Händler, die Touristen in ihre Läden zu locken. Wer hier nicht feilscht und handelt, zahlt bisweilen überteuerte Preise. Ich genieße es, mich immer wieder in Gespräche verwickeln zu lassen und mit viel Geduld zu sehr günstigen Preisen zu kaufen. Ob ich eher aus Freude am Handeln oder aus wahrem Kaufinteresse Sachen erwerbe? Schwer zu sagen. Es macht einfach Spaß.

| Go Asia Magazin 03/2011

Tigersafari – in den entlegenen Nationalparks Mittelindiens Nach dem hektischen Treiben in der Hauptstadt zieht es mich immer wieder in die ruhigeren Ecken des Landes. Kaum zu glauben, dass die indischen Nationalparks relativ wenige Besucher begrüßen. Besonders in den Parks Kanha und Bandhavgarh in Mittelindien sind Touristen eher selten. Hier kann man in Ruhe am Leben der Dorfbewohner teilhaben. Mit Messingkrügen tragen bunt gekleidete Frauen das Wasser in die einfachen Hütten. Wären hier nicht in den letzten Jahren Stromleitungen und befestigte Straßen dazugekommen, würde man sich im Indien des neunzehnten Jahrhunderts wähnen. Geschmackvoll eingerichtete Lodges machen das Leben angenehm und lassen Urlaubsstimmung aufkommen. Bereits um sechs Uhr ist die Nacht vorbei und ich sitze in einem kleinen Geländewagen und fahre in den Park zur Tierbeobachtung. Natürlich interessiere ich mich vor allem für Tiger – und so steigt die Spannung. Keiner redet ein Wort. Im Wagen kommt schließlich Unruhe auf: Hinter einigen trockenen Büschen ist er zu erspähen - der

Reisen mit 4 bis 12 Personen & individuelle Programme bengalische Tiger streift in stoischer Ruhe durch das trockene Gras. Von uns lässt er sich nicht beeindrucken, an die Fahrzeuge ist er bereits gewöhnt. Dann lässt mich ein erfahrener Mahut auf seinem Elefanten Platz nehmen. Wie im Zauberland wanke ich nun mitten durch den Nationalpark. Auf dem Rücken des Elefanten tauche ich geräuschlos in den Park ein. Die Chance, Tiger, Hirsche, Pfauen, Adler oder sogar Panther zu sehen, ist so erheblich größer. Und so staune ich nicht schlecht, als der Elefant plötzlich etwa zehn Meter vor einem ruhig im Gras liegenden Tiger anhält. Majestätisch reckt sich das Tier, als wollte es sich vor uns präsentieren. Bis auf fünf Meter kommen wir mit unserem Elefanten noch an den Tiger heran und können ihn aus atemberaubender Nähe wahrnehmen. Was für ein Erlebnis! Leider haben Tiger in indischen Nationalparks immer noch den Tod durch Wilddiebe zu fürchten.

Varanasi – heilige Stadt am Ufer des Ganges Varanasi ist das nächste Ziel auf meiner Reise. An den überfüllten Ghats des heiligen Flusses Ganges waschen sich gläubige Hindus. Die Ghats sind in den Fluss führende Stufen, auf denen das gesamte Leben stattfindet. Oft werden Verbrennungsrituale abgehalten, denn es ist eine besondere Ehre, wenn man als Hindu seine sterblichen Überreste dem Ganges anvertrauen kann. Unmittelbar neben den Verbrennungsstellen wird bereits wieder Wäsche im Fluss gewaschen – Indien, das Land der Kontraste. Bei einer Bootstour zum Sonnenaufgang kann ich das Treiben am Ufer des Ganges in aller Ruhe beobachten, während man es in den Gassen der Stadt Varanasi inmitten hupender Autos, Motorradrikschas und klingelnder Fahrräder kaum aushält. Es scheint einer der hektischsten Orte des ganzen Landes zu sein und ist dennoch gleichzeitig auch die heiligste Stadt des Hinduismus.

Indien »Taj Mahal« 18 Tage ab 2.799 € Diese Reise führt Sie zum weltberühmten Taj Mahal, in die kulturhistorisch bedeutsamen Städte Udaipur und Jodhpur sowie die Wüstenstädte Bikaner und Jaisalmer und in den Ranthambore-Nationalpark mit seinen Tigern und Panthern. Besonderes bewusst erleben r Safaris im Ranthambore-Nationalpark r Übernachtung in einem luxuriösen Wüsten-Zeltcamp r Besuch einer indischen Familie und gemeinsames Abendessen r Einblicke in die Kultur und den Alltag in einem Dorf der Bishnoi r Besichtigung einer Schule und Gespräche mit den Kindern und Lehrern

2011 | 2012 Besonderes bewusst erleben

»Text« Text

Indien – das Land der Kontraste. Dieses faszinierende Land werde ich immer wieder besuchen: in die Wüste Thar, zu den idyllischen Backwaters von Kerala, zu den Bergklöstern Ladakhs, in Kaschmirs Hauptstadt Srinagar, in die Filmmetropole Mumbai (Bombay) oder an die herrlichen Strände Goas. Indien bietet einfach Erlebnisse für ein ganzes Leben. Jörg Ehrlich

Afrika

Asien

Ozeanien

Namibia

Südafrika

Ecuador

Reisen mit 4 bis 12 Personen & individuelle Programme

Währung: Indische Rupie (1 EUR = 53,8 INR) Zeit: Deutsche Sommerzeit plus 4 Stunden Anreise: Flug ab Frankfurt/Main Flugzeit: ca. 6 - 7 Stunden Sprache: Hindi, Englisch ist weit verbreitet Beste Reisezeit: Herbst bis Frühjahr, im Sommer Monsunregen

Amerika

Freuen Sie sich auf unseren Katalog mit besonderen Reisen in 26 Länder und unsere Filme auf DVD.

Afrika

www.chamaeleon-reisen.de

Amerika

Asien

Ozeanien

Katalog & DVDs gratis

www.chamaeleon-reisen.de oder in Ihrem Reisebüro

Informationen: Indisches Fremdenverkehrsamt, Frankfurt/Main, www.india-tourism.de, Tel. 069 242 94 90 DIAMIR Erlebnisreisen GmbH, Dresden, www.diamir.de, Tel. 0351 31 20 77

Besonderes bewusst erleben Für jeden Reiseteilnehmer kaufen wir 100 m2 Regenwald und dokumentieren dies mit einem Klimaschutz-Zertiﬁkat.

Japan – wie Sie es noch nie gesehen haben Zwischen gekochten Eiern und weisen Affen Begleiten Sie mich auf eine Reise durch Japan und entdecken Sie das Land, wie Sie es bisher noch nie gesehen haben. Wir entdecken zusammen unberührte Natur im Norden, heiße Quellen, alte Schreine, weise drei Affen und ein Tor im Meer.

JAPAN

Unsere Reise beginnt hoch im Norden Japans, nicht fern Sibiriens. Hier liegt die Insel Hokkaido. Sie war lange eine vergessene Insel und ein geheimes Paradies. Es war viele Jahre noch nicht einmal bekannt, dass es sich bei Hokkaido um eine Insel handelt. Sie wurde auf Karten entweder nicht eingezeichnet oder direkt an Sibirien angeschlossen. Erst 1787 wurde die Insel als solche erkannt, als Jean-François de La Pérouse die Meerenge durchsegelte. An der nordöstlichsten Spitze Hokkaidos liegt die Halbinsel Shiretoko, dessen Übersetzung „Das Ende der Welt“ bedeutet und bis heute als das verlassene Paradies Japans gilt. Erst im 15. Jahrhundert wurde Hokkaido durch die Japaner besiedelt, allerdings nur im Süden. Die Insel wird heute vorwiegend landschaftlich genutzt, doch finden sich unberührte Regionen, im so dicht besiedelten Japan eine Seltenheit. Dazu zählt Shiretoko, dessen Natur von der UNESCO 2005 unter Schutz gestellt wurde. Die einzigartige Fauna und Flora, der Felsrücken aus Vulkanen und die unzähligen sprudelnden Quellen machen dieses Naturparadies einmalig. Als besonderes Highlight der Region befindet sich dort ein Thermalbad. Mitten in der wunderschönen, aber herben Landschaft kann man sich in den heißen Quellen aalen und über das Meer schauen.

Unser nächster Halt ist ein Stück weiter im Süden, in der „Sonnenschein-Stadt“ Nikkō. Sie bietet viele japanische Kulturschätze und einige sehr schöne Plätzchen. Bereits im Jahre 766 beginnt die Geschichte der Stadt mit der Errichtung des Rinnō-ji-Tempels. Zu dem Gelände zählen unter anderem auch das Mausoleum des Shōgun Tokugawa Ieyasu. Mit Shōgun wurde anfangs nur ein japanischer Militärtitel bezeichnet, doch entwickelte sich der Träger dieses Ranges im Laufe der Zeit zum eigentlichen Herrscher Japans. Neben Tempel und Mausoleum bietet Nikkō den Futarasan-Schrein, ein Shintō-Schrein aus dem Jahr 767. Der Schrein ist den Kami dreier Berge gewidmet. Kami sind im Japanischen Gottheiten. Die drei, denen der Schrein gewidmet wurde sind der Gott, der dieses Land geschaffen haben soll, eine seiner Frauen und ein Kami der Landwirtschaft. Die Haupthalle des Schreins stammt aus dem Jahre 1619. Die „Heilige Quelle“, die direkt neben dem Schrein entspringt, soll gegen das Alter und schlechtes Sehvermögen helfen. Die Heilige Brücke auf dem Gelände des Schreins ist zugänglich und sehr schön anzusehen. Eingebettet in das üppige umgebende Grün führt sie über den kleinen Fluss und strahlt in der Sonne in ihrem warmen Rotton mit den goldenen Verziehrungen. Dies alles wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.

JAPAN An dem Stall, einem unscheinbaren Gebäude, findet sich eine Fassadenschnitzerei, die das Wahrzeichen des Ortes darstellt: Die drei Affen, die nichts Böses sehen, hören und sagen. Mittlerweile sind auch echte Japanmakaken, die in Nikkō als heilig verehrt werden, zahlreich hier anzutreffen. Unser nächster Stopp auf der Reise sind die historischen Dörfer von Shirakawa-go und Gokayama. Die bekannten Gasshō-Häuser sind mehrgeschossig, mit Stroh gedeckt und die Dächer sind in einem steilen Winkel bis zu 60 Grad konstruiert, sodass sie an zum Gebet gefaltete Hände erinnern. Diese Region wurde schon im 8. Jahrhundert besiedelt, doch aufgrund der schweren Erreichbarkeit in den Bergen war sie lange abgeschnitten und erst in den 1950er Jahren sind die Orte vollständig erschlossen worden. In der darauf folgenden Zeit wurden viele Häuser abgerissen, bis der kulturelle Wert ihrer Einmaligkeit erkannt und sie von Japan geschützt wurden. Im Jahr 1995 erfolgte die Aufnahme in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten. Die Einwohner Shirakawa-gōs gründeten bereits 1971 selbst einen Verein zum Schutz ihrer historischen Dorflandschaft. Die strohgedeckten steilen Dächer dienen dazu, dem starken Schneefall standzuhalten. So kann der Schnee leicht von den Dächern gleiten und die Last der bis zu vier Meter hohen Menge richtet keinen Schaden an.

Mit drei bis vier Stockwerken unterscheiden sich die Häuser von normalen japanischen Bauernhäusern, denn es musste eine platzsparende Unterbringung von Großfamilien und verschiedenem Handwerk gefunden werden, da die Region zu 96 Prozent aus dichten Wäldern besteht. Die oberen Stockwerke der Gasshō-Häuser wurden zur Seidenraupenzucht, die Räume unter dem 1. Stock zur Produktion von Salpeter, dem Rohstoff für Schießpulver, genutzt. Nach den historischen Häusern in den Bergen begeben wir uns nun in die Hölle. Wortwörtlich übersetzt bedeutet Jigoku die Hölle im buddhistischen Glauben. Allerdings steht dieses Wort auch für besondere heiße Quellen, aber dazu gleich mehr. Der Ort Beppu im Süden Japans ist bekannt für seine Thermalquellen und öffentlichen Bäder. Der kleine Ort verfügt über eine der größten Ansammlungen genutzter Quellen der Welt. Hier können Sie über 3.700 natürliche Thermalquellen bewundern und viele davon zum Baden nutzen. Dazu stehen Ihnen 168 öffentliche japanische Bäder zur Verfügung. Kein deutscher Kurort kann mit dieser Vielfalt mithalten. Fortsetzung auf Seite 38 >>

Als kulinarische Besonderheit bietet der Ort die OnsenTamago, dies sind Eier, die in den heißen Quellen zubereitet wurden. Sie garen in 60 bis 70°C heißem Quellwasser etwa eine Stunde, wodurch eine wachsweiche Konsistenz und der einmalige Geschmack der Thermalmineralien erreicht werden.

JAPAN

Nun aber zu den heißen Quellen, die mit kochendem Wasser angefüllt und viel zu heiß zum Baden sind, die Jigoku. Die bekanntesten sind die acht Quellen in Beppu. Darunter fällt die Umi-Jigoku, dies ist ein ganzer See dessen Wassertemperatur ausreicht, um die berühmten Eier zu kochen. Die Wasserfarbe ist kobaltblau. Oder die Oniishibozu-Jigoku, diese Quelle besteht aus mehreren kochend heißen Schlammlöchern, aus denen vulkanisches Gas tritt und Blasen entstehen lässt. Berühmt ist auch die sogenannte Bluthölle, die Chinoike-Jigoku, ein Teich mit rotem Wasser und einer Temperatur von 78 °C. Als letztes erwartet uns die Tatsukai-Jigoku, ein Geysir, der alle 45 Minuten eine Wasserfontäne in die Luft schießt. Als letztes Ziel auf der Reise erwartet uns ein Schrein auf einer heiligen Insel. Wir begeben uns mit einem Boot auf die Insel Miyajima, der einzige Weg die heilige Insel

| Go Asia Magazin 03/2011

zu erreichen. Der Itsukushima-Schrein entstand im 6. Jahrhundert. In der heutigen Form existiert der Schrein seit 1168. Er wurde vom Kriegsherrn Taira no Kiyomori, der die erste von Samurai dominierte Regierung etablierte, in Auftrag gegeben und finanziert. Mit dem Boot fahren wir am Torii vorbei, einem vierbeinigen Tor, das den Weg zur heiligen Insel markiert und das zu Fuß nur bei Ebbe erreicht werden kann. Völlig umgeben von Wasser steht das rote Tor bei Flut wie eine Orientierungsmarke im Meer. Neben dem Schrein, der auf Pfählen in das Wasser gebaut wurde, findet sich auf der Insel auch eine sogenannte Nō-Bühne, für traditionelles japanisches Theater. Seit 1996 steht der Itsukushima-Schrein auf der Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten. Nun endet unsere Reise durch das Japan, das Sie so sicher noch nicht gesehen haben. Doch war dies nur ein kleiner Einblick des Landes. Falls Sie nun Lust bekommen haben die Vielfalt des Landes selbst zu erkunden, bieten wir Ihnen die wichtigsten Informationen für eine Reise nach Japan. Also worauf warten Sie? Christian Kieling

Reiseinformationen über Japan

Religion: 84% Shintoismus und Buddhismus, christliche und andere Minderheiten.

Schiff: regelmäßige Fähr-, Schnellboot- und Luftkissenbootverbindungen von der Hauptinsel zu den kleineren japanischen Inseln.

Bahn: Japan hat eines der besten Schienennetze der

Ortszeit: MEZ +8.

Welt.

Netzspannung: 100 V, 60 Hz im Westen (Osaka). 100

Bus/Pkw: Fernbusse verbinden die Großstädte un-

V, 50 Hz im Osten (Tokyo). Zweipolige Flachstecker. Adapter sind erforderlich.

Klima: gemäßigtes Klima, außer Hokkaido und Okinawa (subtropisch). Winter kühl, sonnig; Sommer (Juni - September) warm bis sehr heiß; Regenfälle ganzjährig (besonders Juni/Juli); Taifune im September/Oktober (nicht länger als einen Tag) Verkehr Internationale Flughäfen: New Tokyo International Airport (NRT), Osaka Kansai International (KIX), Fukuoka International (FUK), Centrair International Airport (NGO)

tereinander. Autofahren auf den überfüllten Straßen ist kein Vergnügen, zumal es nur wenige Verkehrsschilder mit lateinischen Buchstaben gibt. Die Autobahnen sind gebührenpflichtig. Linksverkehr.

Stadtverkehr: Die öffentlichen Verkehrsmittel sind ausgezeichnet und pünktlich, jedoch zu den Stoßzeiten (besonders morgens zwischen 08.00 und 09.00 Uhr) überfüllt. Alle großen Städte (Tokyo, Osaka, Kyoto, Nagoya, Yokohama und Sapporo) haben ein UBahnnetz.

JAPAN

Sprache: Japanisch. Englisch als Geschäfts- und Fremdsprache.

BE R JAYA H O T E L S & R E S O R T S

Exotische Insel Resorts und City Hotels in Südostasien Von Inselabenteuern bis zu Stadterkundungen, Berjaya Hotels & Resorts sind alle auf einen unvergesslichen Urlaub ausgerichtet. Die großzügigen Strände der Berjaya

Hotels & Resorts befinden sich auf den Inseln Redang, Langkawi und Tioman versteckt. Die Resorts eröffnen einen herrlichen Blick über das Meer, federweiche

Betten und aufregenden Wassersport. Die Stadtreisenden tanzen zum Takt der Stadt in Kuala Lumpur und schwelgen im luxuriösen Shopping bei Tag und Nacht.

Informationen und Kontakt: www.berjayahotel.com, E-Mail: reservations@berjayahotel.com

H O T E L D E L A PA I X

Das Stilvollste aller Hotels in Siem Reap Auf Platz 1 der Hotels in Kambodscha in der Travel + Leisure, ist das Hôtel de la Paix zweifellos zentral gelegen mit einer Laufentfernung zum pulsierenden Nachtleben

und den farbprächtigen Märkten, 8 Kilometer von den antiken Tempelkomplexen. Geschmackvoll mit einem Khmer Einfluss und einer Spur von Art Deko eingerich-

tet, ist jedes Zimmer mit einem iPod-Anschluss, mit Tempeltour und einer Auswahl an Musik, LCD TV, Terrazzo-Badewanne und separater Dusche eingerichtet.

Informationen und Kontakt: www.hoteldelapaixangkor.com, E-Mail: sd@hoteldelapaixangkor.com

M A L AY SI A T O U R I SM P R O M O T I O N B OA R D

Malaysia blickt auf der ITB auf ein erfolgreiches Tourismusjahr 2010 zurück Malaysia ist auf der Reisemesse ITB vom 9. bis 13. März in Berlin wieder mit einem besonders farbenprächtigen Stand in landestypischen Farben und Materialien in der Asienhalle 26a, Stand 121 vertreten. Die malaysische Delegation umfasst 100 Partner unter der Führung von Tourismusministerin Dato‘ Sri Dr. Ng Yen Yen.

Die Besucher des Malaysia-Standes können sich eine Auszeit vom ITB-Stress gönnen und sich zum Beispiel auf Vorführungen einer malaysischen Tanzgruppe freuen. Mit seinen 4 800 km Küstenlänge und mehr als 200 Inseln ist Malaysia ideal für

Informationen und Kontakt: www.tourismmalaysia.de, E-Mail: info@tourismmalaysia.de

| Go Asia Magazin 03/2011

Sonnenanbeter. Paradiesische Traumstrände, tropische Regenwälder mit einer exotischen Tierwelt, unzählige kulturelle Glanzlichter sowie die einzigartige Gastfreundschaft machen das Land zu einem perfekten Reiseziel. Und das Beste dabei: Besucher erwartet immer ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.

THAIL ÄNDISCHES FREMDENVERKEHRSAMT

Nachhaltig Reisen in Thailand Thailand ist bekannt für seine faszinierende Vielfältigkeit: Paradiesische Strände und kristallklares Wasser im Süden, historische Kulturdenkmäler, fruchtbare Reisfelder im Zentrum des Landes und exotische Dschungellandschaften im Norden. Die vielen Möglichkeiten, dass Königreich nachhaltig und verantwortungbewusst

zu bereisen, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Urlauber können unter den vielen Hotels, die sich ökologische Verträglichkeit als Ziel gesetzt haben, wählen oder gleich ihre gesamte Reise bei einem der nachhaltig agierenden Reiseveranstalter buchen. Touristische Projekte, wie etwa das Agrartourismus-

projekt am Flughafen von Sukhothai, bieten interessierten Besuchern einen Einblick in das Zusamenspiel von Tourismus, Umwelt und der einheimischen Kultur. Wer die beeindruckende Natur des Landes genießen will, sollte in einem der vielen Nationalparks auf Entdeckungsreise gehen.

Information und Kontakt: www.thailandtourismus.de, E-Mail: info@thailandtourismus.de

TR ANSORIENT TOURISTIK GMBH

Individuell nach Asien Im Jahr 1987 als kleines Spezialreisebüro in Hamburg gegründet, ist Transorient heute ein international tätiger SpezialReiseveranstalter für Asienreisen. Unsere 40 Mitarbeiter in Hamburg und Bangkok sorgen persönlich und mit viel Engagement dafür, dass Reisen nach Thailand, Indonesien, Vietnam, Malaysia, Myanmar, Kambod-

scha, Laos, Singapur, Hongkong, Sri Lanka, auf die Philippinen und die Malediven sowie in die Vereinigten Arabischen Emirate zum ganz individuellen Erlebnis werden. Wir bieten keinen Urlaub von der Stange, sondern flexible und individuelle Pauschalund Bausteinreisen: Flüge, Hotels, auf

Wunsch mehrere Stopovers, Rundreisen und spezielle Ausflüge. Unser Herzstück im Vertrieb sind die Reisebüros, unsere Partner auf Augenhöhe, die unsere professionelle Beratung an die Endkunden weitergeben. Neu: seit Jahresbeginn sind alle Produkte auch über CRS buchbar.

Informationen und Kontakt: www.transorient.de, E-Mail: info@transorient.de

A& E E R L E BN I S: R E I SE N

A L L-A SI A T O U R I S T I C G M B H

Reisen mit Spielraum für das Besondere: Begegnungen in Augenhöhe erleben!

Asien im eigenen Rhythmus erleben

Der Hamburger Reiseveranstalter a&e erlebnis:reisen ist Spezialist für außergewöhnliche Erlebnisreisen. Der Kontakt und Austausch mit den Menschen fremder Kulturen steht dabei im Mittelpunkt. Unter dem Firmenmotto „Begegnungen in Augenhöhe erleben!“ werden seit 1991 aktive Begegnungsreisen nach Asien und in über 80 Länder weltweit kreiert. Zusätzlich zu den Rundreisen in kleinen Gruppen (6-14 Teilnehmer) arbeitet das Team maßgeschneiderte Individual-Touren aus. Informationen und Kontakt: www.ae-erlebnisreisen.de, Email: goasia@ae-erlebnisreisen.de

Asiens Landschaften und Kulturen sind ebenso unterschiedlich wie die Interessen und Wünsche der Reisenden. Desto wichtiger sind die Empfehlungen eines Asien-Spezialisten: Touren privat oder in Kleingruppe, 5-Sterne-Hotel oder romantische landestypische Anlage, die Highlights des Landes erleben oder speziellen Interessen nachgehen mit Dschungeltrekking, Tiersafaris oder Tauchen, und als Höhepunkt eine unvergessliche Flusskreuzfahrt? ALL-ASIA touristic hilft Ihnen gern bei Ihrer ganz individuellen Reise. Informationen und Kontakt: www.all-asia.de, E-mail: info@all-asia.de

A N TA R E S I N T E R N AT I O N A L G M B H

A SI E N SP E C I A L T O U R S

Individuelle Wunschreise nach Südostasien

Internationale Gartenbauausstellung in China

Obwohl die Länder Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Kambodscha und Vietnam dicht beieinander liegen, entfalten sie jeweils einen ganz eigenen Reiz. Ob bekannte Touristenziele oder entlegene Winkel mit Geheimtipp-Charakter: gerne beraten wir Sie für Ihre individuelle Wunschreise nach Südostasien. Es erwartet Sie Weltkulturerbe, der Charme der Kolonialzeit und pulsierende Metropolen, vielfältige Einkaufs-, Schlemmer- oder Vergnügungsmöglichkeiten sowie exotische Traditionen, Traumstrände oder Wellness-Freuden. JETZT NEU: mit Onlinebuchbarkeit! Informationen und Kontakt: www.antares-asien-reisen.de, www.myanmar-reisen.de

Seit 1994 bietet Asien Special Tours maßgeschneiderte China Reisen, genau nach den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden. Das Münchner Unternehmen verfügt über beste Verbindungen nach China und bietet aufregende Routenvorschläge und Geheimtipps. Besonderes Highlight 2011: Die Internationale Gartenbauausstellung in Xian 2011. Garniert wird die gigantische Ausstellung mit Aufenthalten in Peking, Guilin und Shanghai.

B A N G KO K A I R WAY S

Bangkok Airways – Asia’s Boutique Airline Zwei neue Destinationen, Mumbai und Dhaka neu im Flugplan. Mumbai – Bangkok wird ab 2. März zunächst 6 mal pro Woche und Bangkok – Dhaka – Bangkok wird ab 27. März täglich bedient. Desweiteren wird die Strecke Bangkok – Chiang Mai – Bangkok auch ab diesem Sommerflugplan aufgestockt. Weiterhin bietet Bangkok Airways tägliche Nonstop Flüge von Bangkok, Phuket, Krabi, Chiang Mai, Utapao, Singapore und Hongkong nach Samui. Die vor Kurzem aufgenommene Strecke Trat-Samui-Trat wird viermal pro Woche bedient. Informationen und Kontakt: www.bangkokair.com, E-Mail: info@bangkokair.com

C A I S S A T O U R I S T I C (G R O U P) AG

China Holidays 2011 Seit über 17 Jahren sind wir Ihr Spezialist für Reisen nach China. Unser Katalog „China Holidays 2011“ hält neben klassischen Rundreisen für Einsteiger auch zahlreiche Geheimtipps für Kenner bereit, die unvergessliche Eindrücke und Begegnungen abseits der Touristenpfade vermitteln. Mit uns reisen Sie in kleinen Gruppen und in Begleitung qualifizierter, deutschsprachiger Reiseleiter. Reisebausteine, Flüge, Hotels, sowie maßgeschneiderte Gruppen- und Individualreisen runden unser Angebot ab. Informationen und Kontakt: www.Chinaholidays.de, E-Mail: info@chinaholidays.de

| Go Asia Magazin 03/2011

Nähere Informationen finden Sie auf www.china-reisen.de im Bereich Themenreisen.

B E L U GA S C H O O L F O R L I F E C H A R I T Y T R AV E L

Dialog ohne Sprache Authentische Urlaubserlebnisse jenseits des Massentourismus garantiert das neue Angebot „Dialog ohne Sprache“. Sie lernen das Leben in der Beluga School for Life kennen und werden für diese Zeit ein Mitglied der Dorfgemeinschaft. Der einwöchige Aufenthalt bietet einen Einblick in die Kultur des Landes. Etwa beim Besuch des lokalen Marktes, des Tempels im Dorf Na Nai oder beim Koch-CrashKurs. Inkludiert sind auch: Besuch des Traumstrands im Nationalpark Lam Ru und der Tsunami-Gedenkstätte. Informationen und Kontakt: www.charity-travel-thailand.de, E-Mail: info@charity-travel-thailand.de

C H A M Ä L E O N R E I SE N

Chamäleon Reisen stellt sich vor Alle Reisen werden mit maximal 12 Personen durchgeführt, »Private«-Reisen sogar mit nur 6 Personen. Chamäleon garantiert die Durchführung bereits ab einer Teilnehmerzahl von 4 Personen. Bei allen Reisen begleitet Sie ein erfahrener, Deutsch sprechender Reiseleiter. Sie übernachten in einmalig gelegenen, landestypischen und oftmals privaten Unterkünften. Für jeden Reiseteilnehmer, kaufen wir 100 m² Regenwald und dokumentieren dies mit einem KlimaschutzZertifikat. Informationen und Kontakt: www.chamaeleon-reisen.de, E-Mail: info@chamaeleon-reisen.de

Besonderes bewusst erleben

C H I N A BY B I K E

CHINA TOURS

Mit dem Fahrrad durch das Reich der Mitte

Elements of China – gemeinsam individuell reisen

China By Bike bietet als einziger deutschsprachiger Veranstalter geführte Radtouren in verschiedenen Regionen Chinas an. Die Reiseleiter haben durchweg längere Zeit in China gelebt, sprechen fließend Chinesisch und sind echte Landeskenner. In kleinen Gruppen werden Ziele im Reich der Mitte erkundet, oft abseits des Massentourismus. Die Touren gehen über zwei bis vier Wochen; robuste Tourenräder werden gestellt. China By Bike organisiert auch Radtouren von China nach Laos, Vietnam und Birma. Informationen und Kontakt: www.china-by-bike.de, E-Mail: info@china-by-bike.de

Ein kleines Picknick bei Sonnenuntergang, eine Runde Joggen oder Entspannen bei Yoga – das alles auf der Großen Mauer. Du denkst das ist unmöglich? Bei einer Reise mit Elements of China entscheidest Du Tag für Tag, wie Du das faszinierende Land entdecken möchtest: Du reist mit gleichgesinnten jungen Leuten, teilst mit ihnen Deine Eindrücke und hast dennoch Zeit für Deine eigenen Erlebnisse. Elements of China wurde von der Sonntag Aktuell als beste Reiseidee mit dem Touristikpreis 2011 ausgezeichnet. Informationen und Kontakt: www.chinatours.de, E-Mail: info@chinatours.de

C O M PAG N I E D U P O N A N T

Elegance, Emotion and Authenticity: Welcome aboard! Im Jahre 1988 gegründet, steht die Reederei Compagnie du Ponant heute für internationale Yacht Kreuzfahrten mit französischem Touch: Komfort, Eleganz, Exklusivität und Internationale Gourmet Küche! An Bord findet man ausschließlich Außenkabinen. Renommierte Küchenchefs verwöhnen ihre Gäste mit kulinarischen Highlights und eine motivierte Crew bietet erstklassigen Service. Informationen und Kontakt: www.ponant.com , E-Mail: svollmuth@ponant.com

Länderinformationen, aktuelle Tourismusnachrichten, Newsletter und mehr über Asien finden Sie auf:

www.goasia.de

DIAMIR ERLEBNISREISEN

DIAMIR Erlebnisreisen: statt träumen selbst erleben Ob Kultur in Südostasien, Tierbeobachtung auf Kamtschatka oder Trekking in Nepal, Indien und Pakistan: Der Dresdner Veranstalter DIAMIR hat sich auf Kleingruppen- und Individualreisen zu den schönsten Zielen der Welt spezialisiert. DIAMIR bietet in insgesamt 100 Ländern eine breite Palette individuell gestalteter Kultur-, Natur und Trekkingreisen sowie Expeditionen an – als maßgeschneiderte Touren oder als Kleingruppenreisen mit 6 bis 12 Teilnehmern. Informationen und Kontakt: www.diamir.de, E-Mail: info@diamir.de

Werden Sie Fan von Go Asia www.facebook.com/goasia Folgen Sie unseren News www.twitter.com/goasia Netzwerken Sie mit uns und anderen www.xing.com/net/goasia

EA ST A SIA TOURS

E VA A I R

Erfahrung und Kompetenz aus der Hauptstadt

Exklusive Produkte von EVA AIR nach Thailand und Taiwan

Seit mehr als 20 Jahren sind die Berliner Asienspezialisten schon mit ihrer anspruchsvollen Mischung von Gruppenprogrammen und weit über 300 frei kombinierbaren Reisebausteinen auf dem deutschen Reisemarkt erfolgreich. Alle Reiseländer Ost- und Südostasiens sowie Indien, Nepal, Bhutan, die Arabischen Emirate und der Oman gehören zum Programm 2011. Noch einmal erweitert wurde die Angebotspalette u.a. für Indonesien, Malaysia und die Philippinen. Für Herbst 2011 ist ein neuer Gesamtkatalog „ASIEN“ angekündigt. Informationen und Kontakt: Web: www.eastasiatours.de, E-Mail: info@eastasiatours.de

FEEL CHINA

Immer ein besonderes Erlebnis Sich selbst treu bleiben und innovative Neuerungen bieten. Kein Widerspruch sondern Realität bei „feel China“. Innerhalb der Reise-Kategorien hat eine Evolution stattgefunden. Manchmal im Detail, manchmal im Großen. Der Katalog bietet Reisen für alle, die neben klassischen Highlights das besondere Erlebnis suchen. Zudem finden sich darin die begehrten Privatreisen mit speziellen Themenschwerpunkten – ebenso wie Reisebausteine, die auch eine ideale Basis für maßgeschneiderte Traumreisen bieten. Kostenloser Katalog & Infos: www.feelchina.de, E-Mail: info@feelchina.de

F U N E V E N T T R AV E L

FET der Reisespezialist für Thailand Individuell ist immer besser und muss nicht teuer sein! Ihre Traumreise nach Thailand beginnt bei uns bereits bei der Planung. Für Wünsche unserer Reisefreunde nehmen wir uns viel Zeit, damit Ihre Reise ein unvergessliches Erlebnis wird. Aus unserer langjährigen Thailanderfahrung halten wir auch für Thailandkenner interessante Insider Tipps bereit. Hierzu sind wir für Sie jederzeit da, denn es geht um Ihren Urlaub. Informationen und Kontakt: E-Mail: info@fun-event-travel.de, Tel. 07961- 565 800

| Go Asia Magazin 03/2011

Hochwertige Premiumprodukte zu attraktiven Tarifen mit besonderem Komfort an Bord. Mit Einsatz einer neuen Boeing B777-300ER via Amsterdam bietet EVA AIR nun auf allen Europa-Strecken ab Amsterdam, London, Wien oder Paris nach Bangkok und Taipeh neuste Serviceklassen. Ergonomische Sitze z.B. in Elite Class mit 97 cm Sitzabstand für Bequemlichkeit, moderne Technik mit Audio/Video-on-Demand für individuelle Unterhaltung. Buchbar im Reisebüro – auf Wunsch mit Zubringer ab Deutschland. Informationen und Kontakt: www.evaair.com, Email: info.frankfurt@evaair.com

FTI TOURISTIK GMBH

Neue Paradiesinseln im ersten FTI-Thailand Katalog FTI widmet Thailand einen eigenen 164-seitigen Katalog mit 185 Hotels und acht Rundreisen. Highlight sind vier neue kleine Paradiesinseln. An der Südküste zwischen Phuket und Krabi stellt FTI zwei Eilande für Thailand-Kenner vor: Koh Racha und Coconut Island. Neu ist auch Koh Siray: Am Golf von Thailand wird Koh Samet unter Kennern als Geheimtipp gehandelt. Informationen und Buchungen unter www.FTI.de, Tel. 01805 / 384 213 (14 Cent / Minute, Mobilfunkpreise providerabhängig) sowie im Reisebüro.

GEOPL AN TOURISTIK GMBH

Neue Geheimtipps aus Japan Sie sind auf der Suche nach Klassischen- und Insiderzielen im Land der aufgehenden Sonne, und lieben es, wahrer Entdecker einer fremden Kultur zu sein? Ob zur Kirschblüte oder Laubfärbung, ob Sonderreisen abseits der üblichen Touristenströme oder privat geführte Erlebnis-Studienreisen in Kleingruppen, wir kreieren Ihre ganz persönliche Reise für Sie mit der Erfahrung aus über 10 Jahren. Informationen und Kontakt: www.geoplan-reisen.de, E-Mail: info@geoplan.net

HAHN AIR

HAINAN FREMDENVERKEHRSAMT

Hahn Air, die führende E-Ticketing Plattform wächst weiter

Hainan heißt Sie herzlich Willkommen

Der Ticketingcarrier Hahn Air betreibt die führende E-Ticketing Plattform weltweit. 85.000 Reisebüros in mittlerweile über 170 Länder können mehr als 220 Fluggesellschaften auf dem Hahn Air E-ticket (HR-169) ausstellen. Das Quick Check Tool auf www. hahnair.com ermöglicht Agenten, schnell und unkompliziert die Verfügbarkeit der einzelnen Fluggesellschaften in ihrem jeweiligen Land abzufragen. Zusätzliche Features wie Routemaps und Airlineprofile helfen darüber hinaus im täglichen Reisebüroalltag. Informationen und Kontakt: www.hahnair.com, E-Mail: helpesk@hahnair.com

K U WA I T A I R WAY S

Erstklassiger Service Kuwait Airways fliegt dreimal wöchentlich ab Frankfurt nach Kuwait mit bequemen Umsteigeverbindungen nach Fernost, Bangkok-Manila, Kuala Lumpur-Jakarta, PakistanLahore-Islamabad, Indien -Delhi-Mumbai-Chennai, -Hyderabad-Cochin-Trivandrum, Sri Lanka und Bangladesch. Das eigene Streckennetz wird in Asien durch preisliche Abkommen mit anderen Fluglinien komplettiert. Das eigene Vielfliegerprogramm „Oasis Club“ bietet bereits nach nur wenigen Flügen attraktive Vorteile. Informationen und Kontakt: Tel. 069-24 29 29 0, E-Mail: frasmku@kuwaitairways.com

L E R N I D E E E R L E BN I S R E I S E N

Der Charme des Orients – Sonderzugreise Registan 14 Tage reisen Sie auf komfortabelste Weise durch Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan. Sie entdecken u. a. Samarkand mit seinen strahlend blauen Kuppeln und dem Registan-Platz, die Ruinen der alten Städte Mary und Nisa, die Oase Chiwa, das historische Zentrum Bucharas und die turkmenische Hauptstadt Aschgabat. Während der Reise übernachten Sie im Zug sowie in Hotels und werden von einer LernideeChefreiseleitung und örtlichen Reiseleitern bestens betreut. Reisezeit: 07.04. - 20.04.11, 19.04. - 02.05.11. Preis: ab 2.750 € Informationen und Kontakt: www.lernidee.de, E-Mail: team@lernidee.de

Hainan wurde Anfang 2010 zur „internationalen touristischen Insel“ von der chinesischen Regierung ernannt. Die Insel ist mit ihren kulturellen Schätzen, der atemberaubenden Landschaft und den schönen Stränden ein interessantes Urlaubsziel. Viele internationale Hotelketten reihen sich entlang des Strandes von Sanya. Doch auch andere Highlights warten auf Sie. Erleben Sie Hainan, das Hawaii Chinas, als attraktives und vielseitiges Reiseziel.

Informationen und Kontakt: www.hainantourismus.de, E-Mail: info@hainantourismus.de

KO R A N I S C H E Z E N T R A L E F Ü R T O U R I SM U S

Lernen Sie bei einem Transitaufenthalt ein Stück Korea kennen! Sie fliegen mit Asiana Airlines oder Korean Air und haben einen Zwischenstopp in Korea? Dann nutzen sie die Gelegenheit und lernen sie Korea, das unentdeckte Herz Asiens, besser kennen! Mit dem ‚Transit Tour Voucher‘können sie je nachdem wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung steht, kostenlos an einer von 3 Touren teilnehmen! Weitere Informationen erhalten sie auf www.koreafans.de!

L O G O!R E I SE N

Logo!Reisen mit neuem Katalog Mit einem neuen druckfrischen Katalog steigt LOGO!Reisen ein ins neue Jahr. Die neue Ausgabe von „Gesichter Asiens“ umfasst 156 Seiten. Interessenten für Fernost, Indien und den Orient werden begeistert sein von den neuen und überarbeiteten Rundreisen sowie dem vielfältigen Angebot an handverlesenen Hotels. Neu im Programm: Kreuzfahrten in Vietnam, in der Halong Bucht und im Mekong Delta. Neue Tauchinseln auf den Philippinen und Borneo. Lassen Sie sich überraschen und fordern Sie unseren Katalog gleich an. Informationen und Kontakt: www.logo-reisen.de, E-Mail: urlaub@logo-reisen.de

L O T O S R E I SE N

L O T U S T R AV E L SE R V I C E G M B H

„Klasse statt Masse“

Asien spüren statt besichtigen

So lautet das Motto des 1994 als Reiseveranstalter und Reisebüro gegründeten Unternehmens. Individualität ist Trumpf bei Lotos Reisen. Neben den touristisch etablierten Gebieten in Südostasien hat der Veranstalter auch junge Destinationen wie Myanmar, Laos und Kambodscha im Programm. Die Kunden profitieren von den hervorragenden Zielgebietskenntnissen der Lotos-Mitarbeiter, die mehrmals im Jahr die Regionen bereisen, um sich über das touristische Angebot zu informieren und neue Geheimtipps zu entdecken. Informationen und Kontakt: www.lotos-reisen.com, E-Mail: info@lotos-reisen.com

Seit 17 Jahren bietet der Münchner Spezialreiseveranstalter Lotus Travel Service individuelle Reiseerlebnisse in Asien an. Ob Entdeckertour, „kulturell sensitive Begegnungsreise“, Ayurvedakur, Flusskreuzfahrt oder Strandurlaub – in zwei Katalogen „Indien & Indischer Ozean“ sowie „Südostasien“ stehen 17 Destinationen zur Auswahl. Herzstück des Lotus-Programms ist Indien. Fundierte Gesundheitsreisen bilden das zweite Spezialgebiet. Mit seinen persönlich ausgewählten Ayurveda-Resorts gehört Lotus Travel zu den Ayurveda-Veranstaltern mit der größten Expertise im deutschsprachigen Raum. Informationen und Kontakt: www.lotus-travel.com, E-Mail: info@lotus-travel.com

M AC AU G OV E R N M E N T T O U R I S T O F F I C E

Macau – Boomtown Asiens Das ehemals portugiesische und heute chinesische Macau hat sich zu einer der Boomtowns Asiens entwickelt. CasinoResorts und Hotels mit facettenreicher Architektur, Showprogrammen und Shopping-Arkaden prägen die moderne Seite der Stadt. Gleichzeitig bewahrt sie ihr historisches Erbe, das fernöstliche und europäische Kultur vereint. Macau liegt an der Südostküste Chinas, am Ufer des Perlflusses. Die Sonderverwaltungsregion grenzt an die Provinz Guangdong und ist ca. 70 Kilometer von Hongkong entfernt. Informationen und Kontakt: www.macau-info.de, E-Mail: macau@discover-fra.com

N O M A D. R E I SE N Z U M E N S C H E N

Die „Farben des Wassers“: Trekkingreise im Norden Omans Oman einmal anders: Zu den größten Schätzen des wüstenhaften Sultanats zählen seine sprudelnden Quellen. Gerade im gebirgigen Norden des Landes sprießen inmitten der Kargheit bunte Gärten und üppiges Grün. Diese Trekkingund Wanderreise des Omanspezialisten, nomad. Reisen zu den Menschen, folgt zwei Wochen lang den „Farben des Wassers“ von plätschernden Oasenquellen über smaragdgrüne Seen bis hin zum Canoeing in den Wadis Bani Khalid und Shab. Informationen und Kontakt: www.nomad-reisen.de, E-Mail: info@nomad-reisen.de.

| Go Asia Magazin 03/2011

N E U E W E G E R E I SE N

„Klasse statt Masse“ NEUE WEGE Reisen ist führender Spezialist für hochwertige, authentische Ayurveda-Kuren in Asien. Ausgewählte Resorts mit individuellem Charakter und höchster Qualität erwarten den Reisegast in Indien, Nepal, Sri Lanka oder auf den Malediven, wo erfahrene Ärzte und Therapeuten für eine Ayurveda-Kur mit Tiefenwirkung sorgen. Informationen und Kontakt: Tel. +49 (0) 2255-9591-0, www.ayurvedareisen.com

ONE WORLD REISEN

ONE WORLD Reisen mit Sinnen – Authentisch, aktiv und ganz nah dran ONE WORLD bietet „Reisen mit Sinnen“ mit sensibel zusammengestellten Begegnungsreisen und nicht alltäglichen Erlebnistouren nach Asien, Afrika, auf die atlantischen Inseln und innerhalb Europas. Jedes der vielen außergewöhnlichen Angebote eröffnet Ihnen andere Wege und Perspektiven in eine spannende Welt. Blicken Sie hinter die Kulissen und tauchen Sie ein in fremde Realitäten mit all Ihren Sinnen. Infomationen und Kontakt: www.reisenmitsinnen.de oder telefonisch unter (0231) 589792-0.

PA R A D I SE S A N DY B E AC H R E S O R T P E N A N G

R E I S E F I E B E R- R E I SE N G M B H

Paradise Sandy Beach Resort Penang stellt sich vor

Unbekanntes Japan – Der Norden

Das moderne Hotel bietet großen Komfort und einen hohen Service-Standard. Direkt am öffentlichen Sandstrand des Dorfes Tanjung Bungah im Nordosten der Insel und in ruhiger Umgebung gelegen, ist das Paradise Sandy Peach Resort Penang. 310 sehr geräumige Studios und Suiten sind hell und wohnlich eingerichtet. In den unterschiedlichen Restaurants können Sie Gerichte aus aller Welt genießen. Beeindruckend ist die große Poolanlage – auch andere Sportarten kommen nicht zu kurz. Informationen und Kontakt: www.paradisehotel.com, E-Mail: reservation@paradisehotel.com

SRIL ANK AN AIRLINES

SriLankan Air Taxi verbindet traumhafte Ziele innerhalb der Insel Das SriLankan Air Taxi vereinfacht seit Dezember das Reisen innerhalb Sri Lankas mit Wasserflugzeugen welche zahlreiche Ziele innerhalb kürzester Zeit erreichen. Die Wasserflugzeuge nutzen hierzu die Flüsse und Seen des Landes, welche neben einem Flugerlebnis über die palmengesäumte Insel auch spektakuläre Landungen auf dem Wasser gewährleisten. Buchbar sind die Air Taxi Flüge als Add On zu jedem SriLankan Airlines Langstreckenflug und kosten zum Start lediglich ab EUR 79 pro einfache Strecke. Informationen unter 069-90 43 90 20 und fra.sales@srilankan.aero

T H E A SI A N O R I E N TA L C O L L EC T I O N

Karma Kandara In 85m Höhe auf den südlichsten Klippen Balis, den indischen Ozean überblickend, liegt das einzigartige Karma Kandara mit seinen 46 großzügigen und exklusiven Poolvillen. Das Resort verbindet klassische balinesische Architektur mit modernster Ausstattung und bietet zu jedem Schlafzimmer ein eigenes Badezimmer. Kleine Wege und Brücken verbinden die Villen mit allen Resorteinrichtungen wie z.B. Restaurant und Spa. Ein Lift bringt die Gäste zum klippenumsäumten Strand und zum Nammos Beach Club. Informationen und Kontakt: www.asian-oriental.de, E-Mail: gh@asian-oriental.de

Für Japan-Fans hat reisefieber die Studienreise „Auf den Spuren der Kappa“ aufgelegt (ca. 12-16 Teilnehmer). Angefangen im nördlichen Sapporo, steht zunächst die Erkundung von Hokkaido, einer weniger lebhaften Insel Japans, auf dem Programm. Ferner erleben die Teilnehmer interessante Städtetouren und wunderschöne Landschaften und erhalten Einblick in die Ainu Kultur. Reiseinformationen: 18-Tage, Abflug 11.05.11 und 17.08.11 ab € 5.079.

Informationen und Kontakt: www.reisefieber.net, eMail: info@reisefieber.net, Tel.: 06021-3065-30

THAIL AND TOURS

Friends of Thailand Award Thailand Tours wurde im letzten Jahr mit dem „Friends of Thailand Award“ in der Kategorie “Internationaler Reiseveranstalter” ausgezeichnet. Der Preis wurde am 27.09.2010 in Bangkok vom thailändischen Minister für Tourismus und Sport, Herrn Chumpol, an den in Deutschland lebenden Firmeninhaber Herrn Sarawut Muangyai übergeben. Buchen Sie bei Thailand Tours die atemberaubensten Touren in das Land des Lächeln. Informationen und Kontakt: www.thailand-tours.net, E-Mail: info@thailand-tours.net

Thailand Tours Ihr Spezialist für Thailand

Laos, Kambodscha, Burma, Vietnam & Bali

T I S C H L E R R E I SE N AG

Tischler Reisen – Die persönliche Art des Reisens Seit 35 Jahren ist Tischler Reisen Veranstalter für individuelle Fernreisen in die Urlaubs-Zielgebiete Asien, Fernost, Orient, Marokko, Indischer Ozean, Indien und Ozeanien mit Südsee sowie Australien und Neuseeland. Den Kombinationsmöglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt. Das umfangreiche Bausteinangebot ist in jedem Reisebüro im deutschsprachigen Raum buchbar. Informationen und Kontakt: www.tischler-reisen.de, E-Mail: info@tischler-reisen.de

Impressum

T O P T R AV E L & T O U R S

Der Spezialist in Indien

Herausgeber: Go Asia c/o TCME touristic concept marketing & events international GmbH Monbijouplatz 8 10178 Berlin Tel.: 0049-30-847 10 81 13 E-Mail: info@goasia.de Web: www.goasia.de

Top Travel & Tours (Pvt.) Ltd. wurde im Jahr 1985 mit dem Ziel gegründet, das Reiseveranstaltergeschäft in Indien voranzutreiben. Heute nach vielen Jahren hervorragendem Service in der Reisebranche, hat sich Top Travel & Tours zu einem der führenden Veranstalter in Indien entwickelt. Die Haupttätigkeiten des Unternehmens sind nationaler Tourismus, Urlaubsreisen und Geschäftsreiseverkehr. Websites von Top Travel & Tours für jede Art von Reisen: www.topindiatour.com, www.goforindia.com, www.indiajungletours.com, www.goindiajourneys.com, www.indialuxurycar.com, www.indiarailtours.com

Konzeption: TCME touristic concept marketing & events international GmbH Redaktion und Anzeigenleitung: Norbert Pfefferlein Maike Ovens PR Agentur: LydiaCom PR Kantstr. 34 10625 Berlin Tel.: 0049-30-36 41 27 30 E-Mail: office@lydiacom.de Web: www.lydiacom.de

V I E T H AU S AG

Vietnam in Berlin Die Viethaus AG ist das Zentrum für Handel, Investition, Kultur und Tourismus in Deutschland. Sie bietet vietnamesischen und deutschen Unternehmen als auch Bürgern Möglichkeiten des gegenseitigen Austausches. Das SEN Restaurant bietet Spitzenklasse. Die besten Köche Vietnams sorgen hier für Ihr leibliches Wohl. Spezialitätenwochen und abendliche Livemusik, Tanz und Gesang zählen zu den Highlights des Konzepts vom Viethaus. Informationen und Kontakt: www.viethaus-berlin.de, E-Mail: info@viethaus-berlin.de

W I N D R O SE F E R N R E I SE N T O U R I S T I K G M B H

LebensArt auf Reisen – Genussvoll die Welt entdecken Wer die Sehenswürdigkeiten der Erde auf komfortable Weise kennenlernen möchte, wird im LebensArt-Katalog fündig. Großartige Naturschauspiele und faszinierende Völker werden zu unvergesslichen Reise-Erlebnissen. Zur Philosophie gehören Reiserouten, hochqualifizierte Reiseleiter, kulinarische Höhepunkte sowie Flüge in Businessoder First Class und ausgewählte Top-Hotels. Ein Beispiel – von insgesamt 24 außergewöhnlichen Reisen – „LebensArt am Mekong“, 14 Tage ab EUR 6.960 p. P. im Doppelzimmer. Informationen und Kontakt: www.windrose.de, E-Mail: team3@windrose.de

| Go Asia Magazin 03/2011

Gestaltung: Raum für Medien Sascha Alter Kay Hoffmann Wönnichstr. 68/70 10317 Berlin Tel.: 0049-30-200 03 96 10 E-Mail: s.alter@raum-fuer-medien.de Web: www.raum-fuer-medien.de Texte: Nobert Pfefferlein Maike Ovens Christian Kieling Christine Schnell Nina Bäker Philipp Gehltomholt Holger Matuschek Jinok Miethe-Cho Eileen Zhang Lydia Roeber Jörg Ehrlich Julia Pfefferlein Recherchen: Christian Kieling, Philipp Gehltomholt (Studenten der BBW Hochschule Berlin Sektion Tourismus) Druck: Möller Druck, Berlin Auflage 20.000, März 2011 Fotos: Titelbild: Macau Government Tourist Office Asien Special Tours, Akira Proske, Macau Government Tourist Office, Hôtel de la Paix, Norbert Pfefferlein, Lernidee Erlebnisreisen, Bird’s Nest China, China Tours, Holger Matuschek, Koreanische Zentrale für Tourismus, Fremdenverkehrsamt Sharjah, Fremdenverkehrsamt Abu Dhabi, Mission Hills Group, Windrose, Jörg Ehrlich, Diamir, Japanische Zentrale für Tourismus

. n i l r e B t Ă&#x; Ăź r Dubai beg p nach Dubai. to ns no lin er rb ai it .de Jetzt m ww.berlin-airport w r te un le ie Z d un Alle Infos

Japanische Encephalitis (JE) â&#x20AC;&#x201C; Fragen Sie Ihren Arzt nach der Impfung.

JE! GefĂ¤hrdete Bezirke

Grenzenlos reisen..