GN-Unternehmensreportagen

Page 1

PhysioFit –

Nordhorn

Physiotherapie • Rehabilitation • Training

Kokenmühlenstraße 17 Tel: 0 59 21-77 3 78 www.physiofit-nordhorn.de

Neues Therapiekonzept in Nordhorn Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 2. April 2011

Gesundheitstraining in professionellen Händen Praxis PhysioFit eröffnete in der Kokenmühlenstraße Die neue Praxis bietet alle gängigen krankengymnastischen Behandlungen an. Sie wendet sich aber genauso an diejenigen, die allein oder in einer Gruppe etwas für ihre Fitness tun wollen und dabei eine persönliche und vor allem fachliche Betreuung wünschen. Modernste Geräte garantieren den Erfolg. gn NORDHORN. „PhysioFit“ ist Zwölf Trainingsstationen stehen zur Verfügung.

der Name einer neuen physiotherapeutischen Praxis, die gestern in der Kokenmühlenstraße 17 in Nordhorn (Nähe Parkhaus Seilerbahn) eröffnet hat. Die Einrichtung steht für ein neues Konzept mit neuen Angeboten. Sie ist keine Muckibude, sondern bietet Gesundheitsleistungen in hoher Qualität für die Zielgruppe „40 plus“ an. Ein fünfköpfiges Team aus Physiotherapeuten und Masseuren steht dafür zur Verfügung. Leiterin ist die Physiotherapeutin Dorina Becker aus Nordhorn. PhysioFit ist rundum neu. Mit enormem Aufwand ist die 300 Quadratmeter umfassende Praxis im ersten Obergeschoss des Hauses Kokenmühlenstraße 17 in sechswöchiger Arbeit eingerichtet worden. Vom Boden bis

zur Decke ist nichts so geblieben, wie es vorher beim Therapie- & Reha-Institut (TuRI) war. Alles ist hell und freundlich, auch an eine gute Akustik wurde gedacht. Ein großer Geräteraum mit zwölf Trainingsstationen und ein üppig bemessener und mit allen nötigen Sportund Gymnastikutensilien ausgestatteter Gruppenraum bilden das Herzstück der Praxis. Dazu kommen sechs einzelne Therapieräume, der Anmeldebereich mit Wartezone, Lichthof und Erker, Duschen, Umkleideräume, ein Sozialraum und ein Behandlungszimmer für Rotlicht. Wer sich unter fachlicher sprich krankengymnastischer Anleitung fit machen oder halten will, ist bei PhysioFit an der

richtigen Adresse. Die neuen Trainingsgeräte stammen von dem renommierten niederländischen Hersteller Enraf-Nonius. Die Firma ist anerkannter Lieferant von Produkten für die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparats und von Systemen zur Verbesserung der Lebensqualität. In Nordhorn gibt es ihre Produkte nirgends sonst. Die Geräte funktionieren mit Druckluft, ohne Metallgewichte. Sie lassen sich mit einer vorher definierten Chipkarte für jeden Patienten individuell steuern. Das geht ganz einfach per Knopfdruck. Die Trainingsergebnisse können aufgezeichnet und dem Patienten per Grafik am PC kurzerhand erläutert

werden. Eine höhere Motivation und bessere Ergebnisse sind so zu erzielen. Therapie-Schwerpunkte sind orthopädische Erkrankungen, zum Beispiel Rückenschmerzen, Knie-, Hüft- und Schulterprobleme. Zu den Leistungen gehören ansonsten alle gängigen Therapien: Physiotherapie, Manuelle Therapie, Massage, Lymphdrainage, Extension und Elektrotherapie. Besondere Angebote macht die neue Praxis in den Bereichen Reha-Sport (Krankengymnastik, sportliche Aktivitäten), GeräteTraining und „Senioren-Fit“. „Senioren-Fit“ ist als Präventionstraining gedacht, also für ältere Menschen, die ihre Gesundheit aktiv mitbestimmen, die ihre Kraft und Selbstständigkeit erhalten wollen. Die Krankenkassen unterstützen solche Kurse. Fürs Training an den Geräten müssen Besucher keine Verträge über eine bestimmte Laufzeit abschließen. Sie können günstige Angebote wie 10er oder 20er Karten nutzen. Training auf dem Laufband. Physiotherapeutin Carmen Postma zeigt, wie es richtig geht.

Glückwunsch! Wir gratulieren zur Fertigstellung der neuen, modernen Räumlichkeiten und freuen uns auf weitere angenehme Zusammenarbeit. thaus Am Ra Nordhorn ☎ 48 06 Orthopädietechnik ... mit Erfahrung helfen

Dem PhysioFit-Team wünschen wir alles Gute und viel Erfolg!

Wir lieferten und verlegten sämtliche Bodenbeläge in der Praxis.

Bahnhofstraße 26

Bodenbeläge · Farben · Tapeten · Badausstattung · Gardinen · Bettwaren · Matratzen

NORDHORN-BLANKE · Fennastraße 98 · Tel. (0 59 21) 7 33 21 Mo.– Fr. 9.00 –19.00, Sa. 9.00 –18.00

Wir gratulieren zur Neueröffnung der Praxis und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten. Mit Druckluft funktionieren die Geräte des holländischen Herstellers Enraf-Nonius.

Fotos: J. Lüken

Ihr Ansprechpartner für Anzeigenwerbung

Eckhard Stüker Tel.: (0 59 21) 7 07-4 34 , Fax: 7 07-4 50, E-Mail: stueker@gn-online.de

Wir erstellten die Inneneinrichtung und führten die Trocken- und Innenausbauarbeiten durch. ● Überdachungen ● Haustüren ● Fenster ● ● Wintergärten ● Sonderanfertigungen ●

Training in guten Händen

Nordhorn

Barbarastraße 17 48529 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 47 66 Telefax (0 59 21) 99 13 03

Zur Neueröffnung von „PhysioFit”, Praxis für Physiotherapie, Rehabilitation und Training, gratulieren wir herzlich und bedanken uns für den Auftrag zur Lieferung der chipkartengesteuerten Trainingsgeräte.

SANIMED GmbH

Ihr Fachmann für Malerarbeiten

49479 Ibbenbüren Tel. 0 54 51 / 92 32 15 physio@sanimed.de Gerd-Heinz Vennegerts Erfurter Straße 8 49835 Wietmarschen Tel./Fax: 0 59 46/15 60 Mobil: 01 72/6 47 40 32

www.sanimed.de/physio

neuen Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Freitag, 27. Mai 2011

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau. Wir wünschen allzeit ein volles Haus.

Wilhelmstraße 31a 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/22 72 www.stollenwerk-badbentheim.de

Herzlichen Glückwunsch!

DESIGN

Wir gratulieren

TISCHLEREI · MÖBELBAU

Fam. Rielmann zum gelungenen Umbau und wünschen den Gästen gemütliche Stunden.

0 59 23 / 99 39 40 Richtig gemütlich ist es in der schönen neuen Gaststube. Elektro · Telekom · Küchen · Kundendienst

Jürgenstraße 13 – 15 und 23 · 48465 Schüttorf Telefon (0 59 23) 90 38 - 0 · Telefax 34 64

Zum gelungenen Umbau gratulieren wir und wünschen alles Gute. seit 1930

GmbH & Co KG Salzbergener Weg 2 · 48465 Ohne · Telefon 0 59 23/53 68 · Fax 21 71 www.steveker-bau.de · Steveker@steveker-bau.de

Ausführung der Maurer- und Stahlbetonarbeiten.

KEUTER

+

HESSELINK Tischlerei und Innenausbau GmbH Dachausbauten · Akustikdecken Leichtbauwände · Innentüren 49835 Wietmarschen · Am Langen Graben 7 Telefon 0 59 25 - 90 41 42 · Fax 0 59 25 - 90 41 43 Mobil 01 72 - 8 08 52 30

Herzlichen Glückwunsch zum geschmackvollen Umbau!

Fotos: Konjer

Landgasthof erstrahlt neu

· Thekenbau · Bestuhlung · Möbelbau · Laden- und Büroeinrichtungen · Küchen- u. Badeinrichtungen

HGI Objektdesign GmbH & Co. KG Industriestr. 32 · 48465 Schüttorf · info@hgidesign.de · www.hgidesign.de

Familie Rielmann investierte in die Zukunft ihres Hauses pez SAMERN/SUDDENDORF. Die neue Fassade an der Hofseite mit dem nun eichenholzverkleideten Giebel, den großen Fenstern und dem seitlich platzierten Windfang nebst neuem Eingang machen es sofort deutlich: Der Landgasthof Rielmann in Samern hat kräftig investiert. Was sich schon außen zeigt, setzt sich innen fort. Hier ist von der alten Gaststätte nichts mehr zu erkennen. Gastwirt Frank Rielmann und seine Ehefrau Eliane haben sie komplett erneuert. Die alten Ecken und Nischen, die Theke und die Upkamer sind verschwunden. Alles ist offener, großzügiger und heller. Der Zutritt erfolgt nicht mehr von der Ohner Straße aus, sondern vom Hof und Parkplatz. Vor dem Eingang zum Festsaal (für bis zu 180 Gäste) befindet sich der neu gestaltete und vergrößerte Biergarten. Im Zuge des Umbaus, der bei laufendem Betrieb erfolgte, entstand ein Restaurant für 25 bis 30 Personen. Hier können Besucher gemütlich verweilen und ihr Essen genießen. Auch der Schankraum oder Thekenraum erstrahlt neu. Er ist etwas größer

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau und weiterhin viel Erfolg!

Thüringer Straße 5 48529 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 3 04 96 06

Fax: 0 59 21 / 3 04 96 07 Mobil: 0162 / 9 42 4672 oder 0172 / 5 24 97 26

Qualität & Kompetenz aus Meisterh a n d Blicken zuversichtlich nach vorn – Eliane und Frank Rielmann mit ihren Kindern Christian und Marie. als vorher und ebenfalls geschmackvoll eingerichtet. An der Theke mit einer nostalgischen Zapfanlage als Blickfang können Gäste auf zwei ledernen Bänken im Halbrund Platz nehmen. Die Familie Rielmann hat zwölf Jahre nach der Erneuerung ihres Festsaales eine weitere, zukunftsweisende Investition getätigt. Und die beginnt sich schon auszuzahlen. „Wir haben auf Grund des Neubaus schon Anfragen von Stammtischen erhalten, die zu uns kommen wollen“, lässt Frank Rielmann wissen. Der gelernte Koch führt den Betrieb seit

1999. Sein Vater Felix Rielmann, der vor zwei Jahren verstorben ist, hatte den Gasthof an der Ohner Straße 1969 gekauft. Der Landgasthof verfügt über eine doppelte Bundeskegelbahn und drei Doppelzimmer sowie ein Einzelzimmer. Viele Stammgäste kehren dort regelmäßig ein, darunter Mitglieder von Clubs und Stammtischen. Immer mehr Radfahrer machen dort gerne einen Zwischenstopp. Geöffnet haben die Rielmanns – außer montags – täglich ab 17 Uhr. Sonntags ist der Mittagstisch gedeckt.

Wir gratulieren und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen!

Ansprechpartner für Energieeinsparung

Gerold Alferink · Gebäudeenergieberater · Dachdeckermeister Energiepass · Gebäudethermografie · Bedachungen

Salzberger Straße 3 · 48465 Schüttorf · Telefon (0 59 23) 50 86

Am Tiggelhoff 10 · Schüttorf

Ihr Lieferant für exzellente Winzerweine

0 59 23 - 41 39 Wir gratulieren zum gelungenen Umbau!

en r e i l u t a u! r a g b r i m U W n e h c i zum erfolgre Bei der Außengestaltung waren wir mit den Zimmerarbeiten, Holzfenstern und dem neuen Eingang beteiligt. Der Familie Rielmann wünschen wir viele Gäste in den neuen Räumlichkeiten.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GRATULATION

Kleine Gesellschaften finden Platz im neu geschaffenen Restaurant.

Ausführung der Estrich- u. Bodenbelagsarbeiten Gebr.

LÜKEN

G m b H

Fußbodensysteme

Schüttorfer Straße 27 · 48465 Ohne Telefon: 0 59 23 /96 21-0 · Telefax: 0 59 23 /96 21-20 www.wilbrand.de

Estringer Straße 26 49811 Lingen-Hüvede Tel. 0 59 06 / 93 21-14 Fax 0 59 06 / 93 21- 22 www.gebr-lueken.de

GGRATULATION RATULATION Menke & Stein GmbH Röntgenstraße 34 48432 Rheine Tel. 0 59 71-97 39-0 Fax 0 59 71- 97 39-39 info@menke-stein.de

Neubau am Schüttorfer Kreuz Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 8. Mai 2010

„Wir haben für die Zukunft gebaut“ Firma Stemmann-Technik investierte 15 Millionen Euro in neuen Standort Mit Schüttorf und dieser Region fühlt sich das Unternehmen in besonderer Weise verbunden. Die Geschäftsleitung hatte deshalb großen Wert darauf gelegt, die Aufträge für das Millionenvorhaben so weit wie möglich an heimische Firmen zu vergeben. „Sie haben sehr gute Arbeit geleistet“, so Geschäftsführer Michael Grunwald. Von Peter Zeiser

SCHÜTTORF. Die StemmannTechnik GmbH hat die größte Einzelinvestition in seiner 98jährigen Geschichte getätigt. Auf einem 5,6 Hektar großen Grundstück im Industriegebiet Schüttorfer Kreuz errichtete sie einen neuen Firmenkomplex. Die Investitionssumme betrug rund 15 Millionen Euro. Der imposante Neubau unmittelbar an der A-30-Auffahrt wird am Mittwoch, 9. Juni 2010, feierlich eingeweiht. Dazu werden auch der englische Firmeneigentümer Lord Simon Tanlaw und Lady Rina Tanlaw erwartet. Seit 1984 gehört die Stemmann-Technik GmbH zur Fandstan Electric Group. Das Schüttorfer Unternehmen beschäftigt derzeit 430 Mitarbeiter, davon 27 Auszubildende. „Wir haben für die Zukunft gebaut und den Grundstein dafür gelegt, dass hier weitere Generationen Arbeit finden“, sagte Geschäftsführer Grunwald in einem Gespräch mit den GN. Die gute geschäftliche Entwicklung des weltweit agie-

Der Neubau der Stemmann-Technik GmbH im Industriegebiet Schüttorfer Kreuz wird am 9. Juni feierlich eröffnet. renden Herstellers von Industrie- und Verkehrstechnik hat den Neubau ermöglicht. Dass er notwendig war, machte der Geschäftsführer in einem kurzen Rückblick deutlich. Danach war der bisherige Firmenstandort an der Ecke Nordring/Quendorfer Straße zwar mit über vier Hektar Fläche groß genug. Jedoch waren die Fertigungsverhältnisse nicht optimal. Die alte Hallenlandschaft war zersiedelt, der Betriebshof in einem sehr schlechten Zustand. Es gab viele Türen und weite Wege. Maschinenteile und andere Materialien standen auch im Winter draußen. „So wollten wir nicht weitermachen“, so Grunwald. Für die Geschäftsleitung stand fest: „Wenn wir die Firma in eine neue Gene-

ration führen wollen, müssen wir neu bauen, statt immer wieder an- und umzubauen.“ Die Firma suchte das Gespräch mit der Stadt. Im Februar letzten Jahres wurde der Kaufvertrag über den Erwerb eines 5,6 Hektar großen Grundstücks an der ebenfalls neuen Niedersachsenstraße unterzeichnet. Die Stadt Schüttorf und die Stadtwerke übernahmen das alte Firmengelände mitsamt der Gebäude. Auch der Trink- und Abwasserverband (TAV) siedelt dorthin um. Am 19. Mai 2009 erfolgte der erste Spatenstich im Industriegebiet. Die Firma Industriebau Hoff und Partner aus Gronau als Generalunternehmer erstellte den Neubau. Grunwald: „Hoff und Partner haben

gute Arbeit geleistet.“ In nur elf Monaten Bauzeit entstanden eine 70 mal 132 Meter lange Produktionshalle mit rund 17 000 und ein dreigeschossiges Verwaltungsgebäude mit rund 3000 Quadratmetern. Zum Vergleich: 8000 Quadratmeter Fertigungsfläche standen am alten Standort zur Verfügung. Dazu kamen 2000 Quadratmeter in der Betriebsstätte in Gildehaus-Westenberg, die heute nicht mehr benötigt wird. Die alten Büros hatten zusammen eine Betriebsfläche von 1400 Quadratmetern. Der neue Standort erfüllt nach Grunwalds Worten alle Anforderungen. Der Materialfluss sprich die Logistik ist optimal. Alles wurde unter einem

Foto: J. Lüken

Dach vereint. Für ein zweites Verwaltungsgebäude ist noch Platz in der Größe des jetzigen Traktes vorhanden. Auch die Fertigungsfläche könnte verdoppelt werden. „Wir haben auf überflüssiges Beiwerk verzichtet“, so der Geschäftsführer weiter. Dafür ist beim Neubau großer Wert darauf gelegt worden, dem Umweltschutz Rechnung zu tragen und deutlich besser zu sein als die geltenden Energiesparvorschriften. Das ist durch intelligente energietechnische Lösungen gelungen. Einige Stichworte dazu: Das Bürogebäude wird über eine Wärmepumpe beheizt, große Bereiche der Produktionshalle erwärmt eine Industriefußbodenheizung. Über die Lüftungstechnik

wird Abwärme der Produktion genutzt, ein Blockheizkraftwerk liefert Wärme und Strom. Es wurde eine neue Lackieranlage einschließlich Reinigungs- und Trockenkabine integriert. Der Umzug an den neuen Standort erfolgte vor vier Wochen – bei laufender Produktion. Er klappte reibungslos. „Ich habe Hochachtung vor der Leistung der Mitarbeiter“, so Grunwald. Rund um die Uhr wurde in dieser Phase gearbeitet; teilweise ist das jetzt noch der Fall. Die Verwaltung ist an einem einzigen Wochenende komplett umgezogen. Am Montagmorgen waren die Telefone, die Rechner und alle sonstigen Geräte wieder in Betrieb. Der Umzug der Fertigung dauerte eine Woche. Auch er stellte eine

enorme Herausforderung für die Beschäftigten dar. So mussten in Schüttorf und in Gildehaus mehrere dezentrale Magazine geräumt werden. Rund 24 000 Artikel waren zu verlagern. Die Produktion am neuen Standort begann gut eine Woche nach Ostern. Die Optimierungsphase ist noch nicht abgeschlossen. Der Neubau stärkt nach Grunwalds Worten die Wettbewerbsfähigkeit von StemmannTechnik. Die derzeitige Auftragslage ist gut. Die Eröffnung am 9. Juni kann gebührend gefeiert werden. In zwei Jahren sollen erneut die Sektkorken knallen. Dann feiert das größte Schüttorfer Unternehmen sein 100jähriges Bestehen.

Wir gratulieren zu dem gelungenen Neubau Ausführung der Maler- und Wärmedämmverbundsystemarbeiten PLANUNG DER GESAMTEN ELEKTROTECHNIK

E P S Ingenieurbüro für Gebäudetechnik GmbH Dipl.-Ing. Günter Hassink Beratung Planung Bauleitung

48465 Schüttorf Industriestraße 26 Tel.: (0 59 23) 52 58 Fax: (0 59 23) 96 94 17 info@eps-ingenieurbuero.de www.eps-ingenieurbuero.de

Das HOFF-Team gratuliert herzlich zum Einzug in das moderne Betriebsgebäude am Schüttorfer Kreuz. Dem Bauherrn und seinen Mitarbeitern wünschen wir alles Gute und viel Erfolg am neuen Standort!

Ihre Ansprechpartner für Anzeigenwerbung in der Obergrafschaft

Pauling Werbeagentur Tel. (0 59 22) 98 82 30 Fax 98 82 19; E-Mail:

O Maler- und Glaserbetrieb O Tapeten- und Teppichzentrale O Autolackiererei O

satz@pauling-werbeagentur.de

Werkstr. 7 + 8 · 48465 Schüttorf · Telefon (0 59 23) 96 51-0

Wer abonniert, ist interessiert!

Architektur- und Tragwerksplanung, schlüsselfertige Erstellung

G

Grafschafter Nachrichten, Tel. (0 59 21) 70 70

Neubau am Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 8. Mai 2010

Firmenneubau geizt mit Energie Die gesetzlichen Höchstwerte werden um 40 Prozent unterschritten Für die Wärmeversorgung des Produktionsgebäudes sind ein Gas-Brennwertkessel mit einer Wärmeleistung von circa 500 kW und ein GasBrennwert-Blockheizkraftwerk mit zirka 90-kW-Wärmeleistung installiert worden. Das Gas-Blockheizkraftwerk wird bei Wärmeanforderung vorrangig eingeschaltet und zeichnet sich durch einen besonders wirtschaftlichen Betrieb aus, da es neben der ganzjährig genutzten Wärme (für die Lackieranlagen) gleichzeitig auch rund 50 kW elektrischen Strom für den Antrieb von Maschinen erzeugt. Alle Räume der Produktionshalle werden über eine Industrie-Fußbodenheizung erwärmt. Die niedrigen Heizmitteltemperaturen ermöglichen eine optimale Brennwert-Nutzung und damit verbunden eine hohe wirtschaftliche Betriebsweise der Wärmeerzeuger. In Räumen mit besonderer thermischer Belastung oder mit starker Geruchsbelästigung, zum Beispiel durch geruchsintensive Arbeitsstoffe oder Arbeitsvorgänge, wurden raumlufttechnische Anlagen installiert. Die neun Beund Entlüftungsanlagen verfügen insgesamt über einen stündlichen LuftvolumenDie Heizzentrale ist mit einem Gas-Blockheizkraftwerk und einer strom von 38 200 m 3/h. Alle Gas-Brennwerttherme ausgestattet. Unser Bild zeigt dort den Ge- Anlagen sind mit effizienten schäftsführer Michael Grunwald. Fotos: J. Lüken Wärmerückgewinnungssyste-

gn SCHÜTTORF. Der Neubau der Firma Stemmann-Technik hat es in sich. Energetisch ist er auf dem neuesten Stand. Die zulässigen Höchstwerte

der Energiesparverordnung werden sowohl im Verwaltungsgebäude als auch in der Produktionshalle um 40 Prozent unterschritten.

Der Produktionskomplex mit dieser Endmontagehalle für Großbauteile wie Motorleitungstrommeln wird im großen Bereichen über eine Industriefußbodenheizung erwärmt. Anfallende Maschinenabwärme wird genutzt. Teilflächen der Nordfassade und der Westfassade erhielten eine transparente Fassadenverkleidung (im Bild). Sie lässt viel Tageslicht hinein, so dass weniger Beleuchtung nötig ist. men ausgestattet. So wird aus Räumen mit hoher Wärmeentwicklung (zum Beispiel durch Maschinenabwärme) die Wärme abgeführt und bedarfsabhängig in andere Produktionsbereiche transferiert. Die Wärmeübertragung erfolgt mittels Wasser durch ein Rohrnetz im Kreislaufverbundsystem. Zur Automation, Überwachung und Optimierung der betriebstechnischen Anlagen ist ein übergeordnetes, her-

stellerunabhängiges Steuerund Regelsystem eingesetzt. Neben den dezentral in dem Produktions- und Verwaltungsgebäude angeordneten Schaltschränken ist ein PC als Leitsystem und zentrale Schaltstelle installiert. Das Verwaltungsgebäude wird mit regenerativer Energie aus dem Erdreich beheizt und gekühlt. Hierzu ist eine Wärmepumpe mit einer Wärmeleistung von 90 kW eingebaut

worden. Das Erdsondenfeld ist mit 20 Bohrungen und einer Tiefe von jeweils 99 Meter angelegt. Im gesamten Gebäude ist eine Fußbodenheizung verlegt worden. Für den Sommer ist eine Kühlung des Gebäudes vorgesehen. Diese erfolgt über die Fußbodenheizung und ein Deckenkühlsystem, welches als Betonkerntemperierung ausgeführt ist. Hierzu wurden Kunststoffröhren, die mit Kaltwasser durchströmt werden, in die Betondeckenmitte einbetoniert. Die Energie zum Kühlen wird als Naturkühlung aus dem Erdsondenfeld bezogen. Um Wärmeverluste durch unkontrollierte Fensterlüftung zu vermeiden, wurde eine Beund Entlüftungsanlage für alle Räume installiert. Das auf dem Dach montierte Lüftungsgerät ist mit einer hochwertigen Wärmerückgewinnung (Rückwärmezahl circa 0,90) ausgestattet. Dieses ermöglicht die Erwärmung der Zuluft für die

Büros nur durch Rückgewinnung der Wärme aus der Abluft der Räume. Eine weitere Nacherwärmung wurde nicht vorgesehen. Über ein Luftkanalsystem wird die Luft in die Büros über Lüftungsgitter unterhalb der Fenster eingebracht. Der größte Teil der Luftleitungen wurde als flexible Rohrleitungen in die Betondecke einbetoniert. Da die Decke thermisch aktiv ist, also beheizt oder gekühlt wird, erfolgt hier eine entsprechende Nacherwärmung oder Kühlung der Luft. Die im zentralen EDV- und Serverraum aufgestellten Geräte und Komponenten geben im ständigen Betrieb Wärme ab. Um eine betriebssichere Temperatur im Raum zu erhalten, wurde eine Kälteanlage montiert. Die so aus dem Raum permanent abgeführte Wärme wird über eine Wärmerückgewinnungsanlage im Winter der Heizungsanlage zugeführt.

$XFK ZLU ZDUHQ GDEHL +HU]OLFKHQ *O FNZXQVFK ]XP JHOXQJHQHQ 1HXEDX

Betonfertigteile Transportbeton

Wir führten die Dach-, Wand-, Abdichtungsund Entwässerungsarbeiten aus:

TISCHLEREI

Wir gratulieren Der Firma Stemmann wünschen wir alles Gute und viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen. D. Krings GmbH · Otto-Hahn-Straße 62 · 48529 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 3 04 52 - 0 · www.d-krings.de

der Firma Stemmann Technik zu Ihrem Neubau und bedanken uns bei dem Bauunternehmen Büter für das entgegengebrachte Vertrauen.

RAGANO Transportbeton und Betonfertigteile Schlachthofstraße 10 · 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 82 35 20

Q

ZIMMEREI

Wir gratulieren der Firma Stemmann Technik zum gelungenen Neubau! Wir lieferten und montierten im Betriebsgebäude • Kunststofffenster mit RWA • Außentüren • Innenfenster + Sonnenschutz Nordring 60 Ã 48465 Schüttorf

0 59 23 - 96 42 - 0

www.busmann-holzbau.de

SchĂźttorfer Kreuz Visualisierung: HOFF und Partner

„Wir lieben die Herausforderung“ Mit Stemmann-Technik laufen weltweit Kräne, Forschungsschiffe, Windkraftanlagen . . .

Fandstan Electric Ltd., London. Die Firma hat zu GrĂźndung des Unternehdiesem Zeitpunkt 240 Mitmens durch den Ingenieur August Stemmann in Luxem- arbeiter. burg 1985

gn SCHĂœTTORF. Im Bereich der

industriellen Anwendungen bietet Stemmann-Technik folgende Produkte: Leitungstrommeln, Schleifleitungen, Leitungswagenanlagen und SchleifringĂźbertrager. Ein typisches Produkt fĂźr den Industriebereich sind Leitungstrommeln, die dem geordneten Auf- und Abwickeln von Leitungen und Schläuchen dienen. Kleine Trommeln werden mit Federkraft betrieben und zum Beispiel in Laserschneidmaschinen, zur Versorgung von Hubschrauberlandeplattformen, fĂźr Rettungsflieger oder fĂźr StandsicherheitsĂœberwachungssysteme an Mobilkränen eingesetzt. GroĂ&#x;e Trommeln werden typisch fĂźr Verladeanlagen von SchĂźttgut oder Containern eingesetzt. Hier hat StemmannTechnik international einen sehr guten Ruf. Das SchĂźttorfer Unternehmen war Mitte der 90er Jahre Vorreiter bei der EinfĂźhrung von frequenzgeregelten Antrieben fĂźr diese Anwendung. Besonders in den Anwendungsfeldern der Spreaderleitungstrommeln und der Stapelkrane, bei denen es um hohe dynamische Anforderungen geht, hat sich diese Antriebstechnik bewährt und ist zum Stand der Technik geworden. Es werden Leistungen im Bereich der Niederspannung und im Mittelspannungsbereich bis 30 000 Volt Ăźbertragen, oft in Kombination mit einer elektri-

DIE GESCHICHTE DES UNTERNEHMENS 1912

1919 Aufbau der Fabrik in MĂźnster in Westfalen. In den 20er und 30er Jahren Entwicklung zu einem renommierten Hersteller von elektrischen AusrĂźstungen fĂźr Krane.

ZerstÜrung des Werkes in Mßnster, Verlegung der Produktion nach Schßttorf. 1946 Karl Stemmann fßhrt die Firma als geschäftsfßhrender Gesellschafter

schlauchtrommeln einschlieĂ&#x;lich Schlauch geliefert (Schlauchdurchmesser 250 mm, 20 bar Wasserdruck). Schleifleitungen dienen der Versorgung von linear beweglichen Verbrauchern. Die Anwendungen reichen von der ArbeitsplatzausrĂźstung Ăźber die Versorgung von Hallenkrananlagen bis zu GroĂ&#x;anwendungen in Hafenanlagen. In diesem Bereich laufen Projekte, bei denen zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit Krananlagen von Dieselgeneratoren auf die Versorgung mit Schleifleitungen umgestellt werden. Leitungswagensysteme dienen der Versorgung von Maschinenteilen, bei denen viele Leitungen parallel benĂśtigt werden. Beispiel: die Hubwerke in Containerkränen SchleifringĂźbertrager werden fĂźr die Versorgung von rotierenden Bauteilen eingesetzt. Das kĂśnnen Rundräumer auf Kläranlagen, Wendewickler in der Textilindustrie, eine Feuerwehrdrehleiter Schleifkontakte werden von Mitarbeiterinnen in Platinen montiert. Foto: J. LĂźken oder Radarantenschen oder optischen DatenĂźbertragung. Die Leitungstrommeln kĂśnnen einen Durchmesser bis zu 9 m erreichen. FĂźr Sonderanwendungen wie Trommelvortriebsmaschinen und Tagebaugeräte werden groĂ&#x;e Trommeln zur mobilen Einspeisung von Wasser, Luft und elektrischer Energie gefertigt. Die Leitungstrommeln verfĂźgen oft sogar Ăźber ein eigenes Fahrwerk, Beispiel Kabelumspul- und Verlegewagen und mobile Leitungsspeicher mit Trafostation 10/30 000 Volt. FĂźr den Bau des Gotthard-Tunnels wurden groĂ&#x;e Wasser-

4%#(./,/')% !53 34!(, -%4!,,

nen sein. Die Anwendungen sind sehr vielfältig. Es kann ein sehr kleiner SchleifringĂźbertrager sein fĂźr die Ăœbertragung von Daten in einer Werkzeugmaschine bis hin zu einem 20 Tonnen schweren SchleifringĂźbertrager fĂźr ein Ă–lproduktionsschiff. Diese Schleifringe mĂźssen dann auch noch explosionssicher und mit einer Dichtigkeit ausgerĂźstet werden, die 20 m Tauchtiefe ermĂśglichen. Die Schiffsantriebe der deutschen Forschungsschiffe/Eisbrecher Arkona und Maria S. Merian sind mit SchleifringĂźbertragern von StemmannTechnik ausgerĂźstet. Intensiv arbeitet StemmannTechnik im Bereich der erneuerbaren Energien. Hier werden Schleifringe in den Pitchregel-

Fotos: privat

systemen der Windkraftanlagen verwendet. So vielfältig die Anwendungen auch sein mĂśgen – bei Stemmann-Technik gilt grundsätzlich: „Wir lieben die Herausforderung, uns ständig den neuen AnsprĂźchen des Weltmarktes zu stellen.“ Ständig befinden sich Mitarbeiter auf Auslandseinsätzen – von Europa Ăźber Asien, Indien, Afrika bis in die USA und SĂźdamerika. Die Stemmann-Technik GmbH stellt sich ihrer sozialen Verantwortung, indem sie im Schnitt 30 Ausbildungsplätze in fĂźnf Berufen bereitstellt. Die Firma bietet Ingenieuren und Technikern anspruchsvolle Arbeitsplätze in Konstruktion, Projektierung, Vertrieb und Fertigung.

1992 GrĂźndung der StemmannTechnik Nederland B.V., Katwijk a/d Rijn als Vertriebsorganisation 1997

1944

GroĂ&#x;e Verladeanlagen in Häfen und Windkraftanlagen funktionieren mit Produkten von Stemmann-Technik.

Hans Korth ßbernimmt die Geschäftsleitung

1947 Erweiterung des Lieferprogramms fĂźr die AusrĂźstung von elektrischen Bahnen.

Grßndung der StemmannPolska Sp.zo.o, Wroclaw als Fertigungs-und Vertriebs-Organisation 2004 Michael Grunwald ßbernimmt die Geschäftsleitung. Das Unternehmen hat zu diesem Zeitpunkt 290 Mitarbeiter. 2006

Ankauf eines neuen Gebäudes fßr die Stemmann-TechBau eines Stemmann-Werkes nik Nederland B.V. in Rijnsburg-Katwijk. Dieser Ankauf in Schßttorf. Es wurden ca. 100 Mitarbeiter beschäftigt. ermÜglicht es, Servicearbeiten vor Ort durchzufßhren. 1951 2006 Es entsteht die Abteilung 1948

fĂźr lufttechnische Anlagen fĂźr die Textilindustrie. 1954 Die Stemmann ElektroHängebahn fĂźr innerbetriebliche Transporte wird konzipiert und in vielen Industrien eingefĂźhrt. 1984 Ăœbernahme durch die

Neubau von Verwaltung und Fertigung fßr die Stemmann-Polska Sp.zo.o und Umzug an den neuen Standort. Es waren zu diesem Zeitpunkt 60 Mitarbeiter beschäftigt. 2009 Grßndung der Stemmann France in Paris als Vertriebsund Service-Organisation.

4DM BM<OPGD@M@I ]XP JHOXQJHQHQ 1HXEDX XQG ZÂ QVFKHQ YLHO (UIROJ LQ GHQ QHXHQ 5lXPOLFKNHLWHQ

• Stahlbau • Hallenbau • Tor-, Zaunanlagen • Schlßsselfertiger Objektbau

Wir lieferten und montierten die Tor- Drehkreuz- und Zaunanlagen. +XJR (VVLQJ *PE+ (LOHUVZHJ Ăƒ 1HXHQNLUFKHQ Ăƒ 7HO ZZZ HVVLQJ VKN GH

Alles Gute zum gelungenen Neubau! BernardstraĂ&#x;e 37 ¡ 49809 Lingen Tel. (05 91) 9 77 86 22 ¡ Fax (05 91) 9 77 86 23

7IRÂ&#x;GRATULIERENÂ&#x;ZUMÂ&#x;GELUNGENENÂ&#x;.EUBAU

,/8>2/37/< =>+26 ?8.

2+66/8,+? 'MB(Â&#x; Â&#x;#O Â&#x;+' )NDUSTRIEBAUÂ&#x;pÂ&#x;3TAHLBAU *OEVTUSJFTUSB¡F Â? #BE #FOUIFJN 5FM Â? 'BY XXX CTI TUBIM EF Â? JOGP!CTI TUBIM EF

Demag Cranes & Components – ein starker Partner fßr Handling- und Transportaufgaben

7IR GRATULIEREN ZUM GELUGENEN .EUBAUĂ?

Die Stemmann-Technik GmbH setzt bei Antrieben und Lastenhandling auf Produkte von Demag Cranes & Components. Der umfangreiche Demag Antriebsbaukasten ermĂśglicht dabei maĂ&#x;geschneiderte LĂśsungen von der Komponente bis zum System.

Fßr die Ausrßstung von Arbeitsplätzen und den innerbetrieblichen Transport wird ein breites Spektrum an Kranen und fÜrdertechnischen Komponenten angeboten: Vom Kettenzug bis zur Krananlage liefert Demag Cranes & Components alles aus einer Hand.

'EBR "USMANN !LUBAU

7IR FĂ?HRTEN AUS q "RANDSCHUTZFENSTER UND TĂ?REN q %INGANGSANLAGEN q !UTOMATIKTĂ?RANLAGEN q &ENSTER UND 4Ă?RANLAGEN q 0FOSTEN 2IEGELFASSADEN q 3ONNENSCHUTZANLAGEN q 3CHLOSSERARBEITEN )NDUSTRIESTRAÂ’E q 3CHĂ?TTORF q 4 WWW BUSMANN ALUBAU DE q INFO BUSMANN ALUBAU DE

Demag Cranes & Components GmbH ¡ Telefon 02335 92-2922 ¡ info@demagcranes.com ¡ www.demagcranes.de

Neubau am Schßttorfer Kreuz Anzeigen-SonderverÜffentlichung der Grafschafter Nachrichten ¡ Sonnabend, 8. Mai 2010

Weltrekord fuhr diese E-Lok von Siemens im Jahr 2006. Sie erreichte 357 km/h. Die Stemmann-Technik GmbH rĂźstete die Lok mit Dachstromabnehmern aus. Fotos (2): privat

Gut unterwegs mit Bahntechnik aus SchĂźttorf Weltrekorde erreicht – FĂźhrende Konzerne sind Kunden StemmannTechnik ist ein international fĂźhrender Hersteller von Systemen fĂźr den Energie- und Datentransfer beweglicher Verbraucher. Es kann sich dabei um ein Teil einer Maschine handeln oder aber um ein gesamtes mobiles System. Neben der elektrischen Energie kĂśnnen auch Medien wie Luft, Wasser oder HydraulikĂśl transportiert werden. Anwendungen finden sich sowohl in der Bahntechnik als auch in der Industrie. Mit den Systemen von StemmannTechnik kĂśnnen ZufĂźhrungen zu rotatorisch oder linear bewegten Verbrauchern realisiert werden. Im Bereich Bahntechnik stellt Stemmann-Technik Dachstromabnehmer, Dritte-Schiene-Stromabnehmer und FrostErdungskontakte her. Begonnen wurde Ende der 50er Jahre mit Dachstromabnehmern fĂźr StraĂ&#x;enbahnen. Der Marktangn SCHĂœTTORF.

teil in Deutschland beträgt bei diesem Produkt Ăźber 90 %. In den letzten zehn Jahren wurde auch der Bereich der Dachstromabnehmer fĂźr Lokomotiven und PersonenzĂźge konsequent weiterentwickelt. Neben der Flotte der Deutschen Bahn mit den ICESchnellzĂźgen werden auch international richtungweisende Projekte beliefert – SchnellzĂźge in Spanien, Frankreich oder China. FĂźhrende Konzerne wie Alstom, Bombardier und Siemens sind Kunden der Stemmann-Technik GmbH, deren aktuelle Kapazität bei 2000 Dachstromabnehmern pro Jahr liegt. Zusammen mit den Schwesterfirmen von der FandstanGruppe ist das SchĂźttorfer Unternehmen WeltmarktfĂźhrer. Diverse Weltrekorde wurden erreicht, zum Beispiel 357 km/h mit einer Siemenslokomotive Typ ES64U4. Aktuell wird im

Netz der Deutschen Bahn ein aktiv geregelter Dachstromabnehmer getestet, der fßr Geschwindigkeiten von ßber 400 km/h ausgelegt ist. In China ist Stemmann-Technik an Projekten beteiligt, bei denen die Reisegeschwindigkeit 360 km/h betragen soll. Dritte-Schiene-Stromabnehmer werden bei S- und U-Bahnen verwendet. Durch die beengten Platzverhältnisse kann bei U-Bahnen keine Oberleitung zur Energieversorgung eingesetzt werden, daher die sogenannte Dritte Schiene, die parallel zu den zwei Fahrschienen verlegt wird. Die Frost-Erdungskontakte dienen zur Stromrßckfßhrung in die Fahrschiene, und zwar vorbei an den Radlagersätzen, die sonst Schaden nehmen wßrden. Es wird ein Frost-Erdungskontakt je Achse benÜtigt bei Lokomotiven, Zßgen, Personen- und Frachtwagen.

Dachstromabnehmer fĂźr StraĂ&#x;enbahnen und Lokomotiven erfahren in dieser neuen Halle ihre Endmontage.

!USFĂĄHRUNG DER .ATURSTEINARBEITEN 7IR GRATULIEREN ZUR &ERTIGSTELLUNG DES GELUNGENEN .EUBAUS UND WĂ”NSCHEN FĂ”R DIE :UKUNFT VIEL %RFOLGĂ˜

Foto: J. LĂźken

Wir fĂźhrten die Estricharbeiten aus. BaustoffgroĂ&#x;handlung • Estrichverlegung • TĂźren Kamin und Putzbedarf

)+ )0 ) 0+) ) ,+) )-*) )0 ) ' , )- ,1*/,( 2 ),) .-

AMS Centrum Nordhorn Bernhard TĂśbben

Unternehmensberatung

Fachkraft fĂźr Arbeitssicherheit â—?

SiGeKo auf Baustellen Qualitätsmanagement, Arbeitsschutzmanagement, Umweltschutzmanagement â—? Schulungen im Bereich Arbeitssicherheit â—? Zugelassener Schulungsträger nach AZWV â—?

Max-Planck-StraĂ&#x;e 10 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21/99 07-95

Estrich – FlieĂ&#x;estrich WerkstraĂ&#x;e 3 • Industriegebiet Nord • 48465 SchĂźttorf Telefon (0 59 23) 96 69 - 0 • Fax (0 59 23) 96 69 - 4 29

Wir wßnschen der Firma Stemmann -Technik viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten! Wir fßhrten fßr Sie aus:

• Elektroinstallation

• BeleuchtungskÜrper

• Brandmeldetechnik

• Einbruchmeldeanlage

• EDV-Vernetzung

• KNX-BUS-System

www.toebben-nordhorn.de Elektrotechnik Kälte- und Klimatechnik

Wir gratulieren!

Datennetzwerktechnik Blitzschutzanlagen

Wir fertigten u. montierten

Brandmeldetechnik

Treppengeländer und Ăœberdachungen

:LU JUDWXOLHUHQ ]XU )HUWLJVWHOOXQJ Oaj ^ž`jl]f \a] =j\%$ mf\ La]^ZYm$ kgoa] \a] H^dYkl]jYjZ]al]f Ymk

StraĂ&#x;en - Tiefbau - Erdarbeiten Hans-JĂźrgen Wessels Am Diek 6 ¡ 48465 Samern Mobil: 0174 - 9 75 21 88 Fax 0 59 23 - 99 48 25

StraĂ&#x;enbahnen im In- und Ausland fahren mit Dachstromabnehmern von Stemmann-Technik.

Industriestr. 26 ¡ 48465 Schßttorf ¡ Tel. (0 59 23) 18 86 Fax (0 59 23) 54 79 ¡ E-Mail: info@roenne-technik.de

'EBÇUDE !BSICHERUNG 7IRÂ&#x;LIEFERTENÂ&#x;DIEÂ&#x; 3CHLIEˆANLAGE

SCHAUTAG Jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr u Komplett ne gestaltete ! Ausstellung

Industriegebiet Nord • Sandkampstr. 130 48432 Rheine • Telefon 79 11 03 • Fax 7 91 10 55 www.Fliesen-Gruber.de

– ANZEIGE –

Firmengebäude Marienburger Straße 5 im Jahre 1975

Referenzobjekt Neubau Sealife Center, Oberhausen

Firmengebäude Ootmarsumer Weg 7–9 im Jahre 1960

Referenzobjekt Koe 18, Duesseldorf

Referenzobjekt Neubau Verwaltungsgebaeude Fa. Kyocera, Meerbusch

Referenzobjekt Bayarena, Leverkusen

Maßstab für Haustechnik Ausstellungsfenster Ootmarsumer Weg

Seit 60 Jahren Heizung · Klima · Sanitär Bender pez NORDHORN. Die Firma Bender feiert ihr 60-jähriges Bestehen. Der hohe Anspruch an Qualität, Fachkenntnis und Zuverlässigkeit bildet seit der Firmengründung am 1. April 1951 die Basis für den Erfolg des Unternehmens, das in den Bereichen Heizung, Sanitär, Klimaund Lüftungstechnik tätig ist.

Das Unternehmen mit 50 gut ausgebildeten Mitarbeitern ist ein fester Begriff unter den nordwestdeutschen Haustechnikfirmen.

Erich Bender aus Krefeld hat die Firma gegründet. Am Ootmarsumer Weg 7-9 richtete er eine Niederlassung seiner Krefelder Heizungsbaufirma ein. Der Betrieb in der Grafschafter Kreisstadt entwickelte sich in den Nachkriegsjahren hervorragend. In Nordhorn entstanden rund um die florierende Textilindustrie neue Wohngebiete. Jedes Haus brauchte seine technischen Ver- und Entsorgungsanlagen. Dazu kam die Errichtung von größeren öffentlichen Bauten, zum Beispiel Turnhallen, Hallenbäder und Verwaltungsgebäude, sowie von Bürogebäuden für Privatbetriebe. Es gab viel zu tun für die Handwerker. Die Mitarbeiterzahl stieg mit den Jahren auf bis zu 100. Zahlreiche Handwerker, die sich später vor Ort selbstständig machten, haben bei Bender gelernt. Ende der 60er Jahre siedelte die Firma um, zur Marienburger Straße 5 im Stadtteil Blanke. Zunächst entstand ein großes Lager. 1975 wurde ein neues Verwaltungsgebäude errichtet. Die Ge-

schäfte führten seinerzeit Erich Lüllwitz, Theo Götting und Albert Huizing, dessen Sohn Hans-Jürgen heute noch im Betrieb tätig ist. Am 2. Januar 1971 trat Dietrich Rötterink in die Firma ein. Der Diplom-Ingenieur für Konstruktionstechnik übernahm 1987 die Geschäftsführung von Albert Huizing, der seinerzeit krankheitsbedingt ausschied. An der Spitze des Unternehmens stehen heute der 68 Jahre alte Dietrich Rötterink und sein 39-jähriger Sohn Herbert

als Diplom-Ingenieur für Versorgungstechnik. Er ist seit dem 1. April 1999 im Betrieb tätig. Die Erich Bender GmbH & Co. KG ist heute vor Ort wie auch überregional tätig. Viele Stammkunden wissen ihre gute Arbeit zu schätzen. „Das Unternehmen mit 50 gut ausgebildeten Mitarbeitern ist ein fester Begriff unter den nordwestdeutschen Haustechnikfirmen“. Die ellenlange Liste der Referenzobjekte ist ein Beleg dafür. Das IBM-Bürohaus in Düsseldorf, das Fußballstadion in Leverkusen (BayArena) und das Hansa-Carree

in Hamburg finden sich hier ebenso wie die Lookentorpassage in Lingen, das Hotel Conti Hansa in Kiel und das Hotel Marriott in Hamburg. „Maßstab für Haustechnik“ ist der Leitspruch der Firma Bender. Sie steht für innovative, kundenspezifische Lösungen. Die Kernkompetenz umfasst ein breites Spektrum. Dazu gehört insbesondere die Abwicklung von mittleren und großen Bauobjekten, wie beispielsweise Büro- und Verwaltungsgebäuden, Wohnanlagen, Einkaufszentren sowie Industriegebäuden. Auch die Erstellung von haustechnischen Anlagen im Einfamilienhausbereich erfolgt termingerecht und fachmännisch. Zu den Auftraggebern zählen Generalunternehmer sowie öffentliche und private Investoren. Die Leistungspalette umfasst neben der Planung und Ausführung von Projekten auch die Wartung von haustechnischen Anlagen. Der Nordhorner Handwerksbetrieb erfreut sich einer guten Auftragslage. Die Mitarbeiter bilden ein dynamisches Team; junge Anlagenmechaniker werden Jahr für Jahr im eigenen Betrieb ausgebildet. „Aktuelle Neuerungen und technische Entwicklungen haben wir stets im Blick“, erklärt Herbert Rötterink. Die Firma schaut denn auch voller Optimismus nach vorn.

Ständig für Sie im Einsatz: Dimitri Antonow • Elke Arndt • Daniel Bahr • Mustafa Bayraktar • Lars Becksvoort • Jens Bodamer • Sebastian Ebeling Jürgen Egbers • Thorsten Fiedler • Karl-Heinz Gerdau • Swen Gildner • Michael Girschik • Helmut Götker • Börn Grygat Uwe Hankamp • Gerhard Hombrink • Hans-Jürgen Huizing • Rainer Jagusch • Jens Kathorst • Gerwin Lambers Dennis Lassak • Marco Liening • Manfred Lohuis • Thomas Maximowitsch • Thomas Menzel • Uwe Moor • Marcel Neist Wolfgang Olthuis • Florian Ortwerth • Günter Plescher • David Purka • Uwe Rakers • Anja Rickhof • Michael Rickhof Heiko Röcker • Petra Rötterink • Guido Schaffran • Matthias Schmelnik Sebastian Schulte • Wolfgang Schulz • Friedrich Schwenk • Arvit Stelzer Dirk Stenneken • Michael Tyrtania • Kevin Warmer • Matthias Wolbers Frank Zittlau

DANKE!

Erich Bender GmbH & Co. KG Marienburger Straße 5 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 7 27 19-0 · www.erich-bender.de

G LESERFORUM/ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ein unzumutbares Vorhaben BEZUG: GN-Artikel „Privatinvestor will Krematorium am Südfriedhof bauen“ vom 31. März

Wir konnten es kaum glauben, dass am Eingang des Südfriedhofes ein Krematorium entstehen soll – in unmittelbarer Nähe der Wohnsiedlungen Neuberlin und Blumensiedlung. Es bedarf keines zeitintensiven Studiums von Fachlektüre, um zu erkennen, welche Schadstoffe bei der Verbrennung menschlicher Körper entstehen. Die Abgase enthalten unter anderem Dioxine, Quecksilber und Furane, die über die Atmung – aber auch über die Haut aufgenommen werden. Diese Schadstoffe können schwere Erkrankungen einschließlich Krebserkrankungen hervorrufen. Auch wenn sich die Anteile dieser höchst toxinen Gase gemäß Betreiberangaben

innerhalb bestehender Toleranzwerte bewegen, ist es unstrittig, dass aufgrund der überwiegend vorherrschenden Westwetterlage die Bewohner der angrenzenden Siedlungen über Gebühr mit dem Schadstoffausstoß eines Krematoriums belastet würden. Ein vielfach erhöhtes Risiko besteht hingegen, wenn aufgrund von Störfällen während des Verbrennungsvorganges die Schadstoffe ungefiltert mittels Bypassklappen direkt in die Umgebungsluft abgeführt werden. Hier stellt sich doch die Frage, inwieweit die Bürger überhaupt über solche Störfälle und deren Dauer informiert würden? Der Gedanke an ein Krematorium in direkter Nähe unserer Wohnsiedlungen lässt uns zutiefst erschaudern. Kinder junger Familien spielen tagtäglich in den

Sonnabend, 23. April 2011

24

Der Bürger beißt doch nicht

Gärten und natürlich vor allem auch auf dem Spielplatz direkt an der Nürnberger Straße. Nicht wenige Anwohner nutzen ihre Gärten auch zum Anbau von Obst und Gemüse. Wer kann denn garantieren, dass insbesondere für die Bürger der angrenzenden Wohnsiedlungen keine gesundheitsschädigende Wirkung besteht? Es ist uns völlig unverständlich, wie ein solches Vorhaben im Verwaltungsausschuss der Stadt Nordhorn einstimmig beschlossen werden konnte (...).Wir rufen die Verantwortlichen der Stadt auf: Lassen Sie den Standort Südfriedhof für den Bau eines Krematoriums fallen – nicht zuletzt zum Wohle unserer Gesundheit. Wilhelmine Venhaus Harald Steveker Nürnberger Straße 22 Nordhorn

BEZUG: GN-Artikel „Privatinvestor will Krematorium am Südfriedhof bauen“ vom 31. März

Es ist für mich nicht nachvollziehbar, warum die Stadtverwaltung bei dem geplanten Krematorium am Südfriedhof die Chance verpasst, die Anwohner durch eine geeignete öffentliche

Infoveranstaltung einzubeziehen, auch angesichts der Erfahrungen aus Lingen. Was spricht dagegen? Auf diese Weise könnten sicherlich Sorgen und Bedenken hinsichtlich der Belastungen genommen werden, falls diese wirklich unbegründet sind. „Individuelle Informationsgespräche“

sind nicht geeignet beziehungsweise nicht ausreichend, das zeigen die bisherigen Leserbriefe in gleicher Sache. Dem Vernehmen nach sind die Nachbarschaftsvereine befragt worden, aber auch die Anwohner, die dort nicht organisiert sind, haben Belange. Liebe Stadtver-

waltung, führen Sie doch eine entsprechende öffentliche Infoveranstaltung durch. Sie können dadurch nur gewinnen, und zwar Vertrauen und Akzeptanz. Der Bürger beißt nicht; nur, wenn man ihn ärgert. Denis Herold Boekelostaße 14 Nordhorn

Woher kommt dieses Wissen? Jetzt kann ich wieder BEZUG: Leserbrief „Kanon Grundstücke durch Ein- te, werden vorsichtshalber des Angstschürens“ vom dämmung des Fluglärmes einige Todesopfer einge- richtig gut schlafen. Frau spekulativ erwartet wird, plant. Merkel sollte den Herrn 19. April Der Leserbrief des Guido Schiebener ist nach meiner Auffassung unsinnig und menschenverachtend. Es sieht mir so aus, als wenn der Verfasser dieser Zeilen ein Mitarbeiter des Atomkraftwerkes Lingen ist. Auf die unsinnige Idee, dass ein Wertzuwachs der

bin ich überhaupt noch nicht gekommen. Woher hat der Verfasser der Zeilen sein Wissen, wie sicher oder unsicher das Atomkraftwerk in Lingen ist? Wenn also ein Flugzeugabsturz auf dem AKW-Gelände in Lingen Wirklichkeit werden soll-

Herr Schiebener sollte sich aus diesem Grunde niemals im Bereich des AKW Lingen aufhalten. Es könnte ja auch ihn mal ein Teil eines niedergehenden Eurofighters treffen. Radioaktive Stoffe treten laut Herrn Schiebener nicht aus.

Schiebener ins Kabinett berufen. Der Mann ist aufgeklärt und würde die aufwändigen Sicherheitsprüfungen der Atomkraftwerke überflüssig machen. Manfred Lange Feldstraße 4 Wietmarschen-Lohne

FESTSAAL Lingener Straße 230 · 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/ 3 54 81 www.gaststaette-weernink.de

für Feierlichkeiten bis 70 Personen

neu gestaltet Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 23. April 2011

Mehr Komfort für den Gast

Vielen Dank, dass wir auch für Sie kreativ sein durften. Wir gratulieren zu den neu gestalteten Räumen! Sonja Hemme und Team

Saal erstrahlt in neuem Glanz gn NORDHORN. Die Gaststätte

Wilhelmstraße 9 · 48455 Bad Bentheim · Telefon (0 59 22) 69 50 www.raumausstattung-hemme.de

Wir gratulieren zur gelungenen Renovierung und wünschen allen viel Erfolg in den neuen Räumen!

In neuem Glanz erstrahlt der Saalbereich nach seiner Renovierung. • Malerarbeiten Innen- & Außen • Lackierarbeiten • Tapezierarbeiten • Fußbodenverlegung

Ralf Holboer Malermeister

• Teppichreinigungsarbeiten • Lasur- & Spachteltechniken • Glasreparaturen

Zur Haar 16 48529 Nordhorn

Ihr Weinexperte im Norden. Lingen · Rheine · Nordhorn Zentrale: 05 91/9 63 36-0 e-Shop: www.willenbrock.com

Tel. 0 59 21/71 39 444 www.maler-holboer.de

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau! u tz hutz sba chu allsc hau nds c a r a Sch B D

n ich ecke estr stikd ken u c k o r A T

Ausführung der Elektroinstallation!

Meister-Service

GmbH

Elektroinstallation • Steuer- und Schaltanlagen Miele-Kundendienst Südstraße 5 • 48531 Nordhorn-Klausheide Telefon (0 59 21) 3 52 38 • Fax (0 59 21) 3 94 61 www.elektro-koelmann.de

Tel. 0 59 21/99 19 00 Fax 0 59 21/99 19 02

Restaurant & Gaststätte

●

Weernink

Festsaal ● Kegelbahnen ● Wintergarten ● Kinderspielplatz

Spargelzeit:

Wir gratulieren recht herzlich zum neugestalteten Saal!

E LTKAU F

elektro koelmann Lattruper Weg 25 48527 Nordhorn

Fotos: privat

Ihr Ansprechpartner für Anzeigenwerbung

Ihre Familienfeier oder Firmenfest feiern Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre.

• Großer Festsaal

• Jeden Sonntag

• Frühstücksbuffet

für Ihre Feier

Mittagsmenü

auf Bestellung

• Kegelbahnen Lingener Straße 230 · 48531 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 54 81 – Dienstag Ruhetag – www.gaststaette-weernink.de

Bei Weernink kann der Gast lecker essen, in geselliger Runde verweilen, kegeln und feiern. Für die unterschiedlichsten Anlässe gibt es die passenden Räume und Bewirtungsangebote, beispielsweise für Jubiläen, Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten oder Betriebsfeste. Im Außenbereich stehen zwei Terrassen, eine „Grilloase“ sowie ein großer hauseigener Spielplatz zur Verfügung. Das Gasthaus hat außer dienstags täglich geöffnet. Ab 17 Uhr können Gäste à la carte essen. Sonntags wird (auf Vorbestellung) ein Frühstücksbrunch zubereitet, mittags ein Menü gekocht. Sonntagsabends können Gäste aus der reichhaltigen Speisekarte wählen.

Holger Geerdsen Tel.: (0 59 21) 7 07-4 33 Fax: 7 07-4 50, E-Mail: geerdsen@gn-online.de

Ziegeleistraße 4 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 21-0 www.kronemeyer.de

Bei schönem Wetter lädt eine Terrasse, die an den Saal angrenzt, zum Verweilen ein.

Himmelfahrt: Grill-Oase:

Der Saal ist unterteilbar. Bis zu 70 Personen finden dort Platz: 50 im vorderen, 20 im hinteren Teil. Mit seiner Renovierung haben jetzt alle Gasträume des Hauses Weernink eine Modernisierung erfahren.

Wir freuen uns, dass wir mit der Ausführung der Heizungsarbeiten zum Gelingen der Renovierung beitragen durften. Wir wünschen dem Team der Gaststätte Weernink viel Erfolg in den neu gestalteten Räumen!

Leckere Gerichte mit frischem Spargel aus hiesigem Anbau Frühstücks-Buffet, zusätzlich kleine Karte, verschiedene Spargel-Gerichte und Erbsensuppe

Weernink an der Lingener Straße ausgangs von Nordhorn ist seit nunmehr 85 Jahren ein beliebter Treffpunkt. Der Familienbetrieb hat sich immer den Erfordernissen der Zeit gestellt, seinen Service und seine Ausstattung fortlaufend verbessert. Erfuhren vor einigen Jahren der Thekenbereich und die Sanitäranlagen eine Neugestaltung, so wurde jetzt der Saal grundlegend renoviert. Chefin Elisabeth Weernink-Geersen und Tochter Tanja Döhe haben heimische Firmen mit den Arbeiten beauftragt. Der Saal erhielt ein zeitgemäßes Aussehen; der rustikale Landhausstil mit Eichenbalken an Decken und Wänden ist Vergangenheit. Die „Frischzellenkur“ sorgt für ein ganz neues Raumklima und angenehmes Ambiente. Die helle Akustikdecke trägt ihren Teil dazu bei. Die gesamte Beleuchtung wurde erneuert und optimiert. Auch Tagungen sind möglich.

Der Familie Weernink und ihrem Team wünschen wir viel Erfolg in dem neu gestalteten Saal.

Seit 1742

Grenzstraße 46 · 49828 Neuenhaus · Tel.: 0 59 41/93 33-0 · Fax: 0 59 41/1010

Gratulation zum neu gestalteten Saal, alles Gute und viel Erfolg! Ahauser Hof 4 – 5 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 40 21 Fax 0 59 21 / 26 54

Neubau

Seniorenwohnanlage Bürger- und Seniorenzentrum Emlichheim Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 16. Juli 2011

Vorderansicht der neuen Seniorenwohnanlage am Volzeler Mühlenweg. Lediglich zwei der 36 Komfort-Wohneinheiten werden aktuell noch zur Miete angeboten.

Rückansicht der vom Evangelischen Krankenhausverein in Emlichheim betreuten neuen Seniorenwohnanlage auf dem ehemaligen Gelände der „Puddingschule“. Fotos: Stephan Konjer

Senioren fühlen sich wohl am Volzeler Mühlenweg Wo einst die Emlichheimer „Puddingschule“ stand Im Dezember vergangenen Jahres fertig gestellt wurde am Volzeler Mühlenweg in Emlichheim die vom Evangelischen Krankenhausverein betreute Seniorenwohnanlage. Sämtliche der 36 Komfort-Wohneinheiten sind inzwischen verkauft. Lediglich zwei Wohnungen werden aktuell noch zur Vermietung angeboten.

GLÜCKWUNSCH zur Fertigstellung und viel Erfolg für die Zukunft! Ihr Partner für ideenreiche Gestaltung mit kreativen Varianten

Wir lieferten die Fenster, Türen und Rollläden.

Malerfachgeschäft 49828 Esche · Hauptstraße 19 · Tel. 0 59 41/83 28

ELEMENTEBAU GMBH Mühlenstraße 70 · 49824 Emlichheim · Tel. 0 59 43 / 9 35 00 Zertifiziert nach ISO 9001:2008 · www.tieneken.de

n Wir führe hdie Estric aus. arbeiten

WOLTERS

Estrich Parkett Bodenbeläge Sandstein

Dieselstraße 18 · 49767 Twist · Telefon 0 59 36/5 66

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenwerbung

Anke Maathuis Tel.: (0 59 21) 7 07-4 30 Fax: 7 07-4 50 a.maathuis@gn-online.de

neuen Anlage alle Vorteile des selbstständigen Wohnens genießen – mit dem Wissen, dass Hilfe jederzeit abrufbar ist. Sie ist gezielt auf die Bedürfnisse gehandikapter und älterer Menschen zugeschnitten. Auch jüngere Personen haben in der Wohnanlage eine Wohnung bezogen. Gerade dieser Aspekt wird als wesentliche Bereicherung gewertet. Für eine optimale Versorgung sorgt fachlich qualifiziertes und freundliches Personal des Evangelischen Krankenhausvereins. Das Bürger- und Seniorenzentrum Emlichheim bietet zudem großzügige und freundlich gestaltete Begegnungsflächen, die ein harmonisches Miteinander ermöglichen.

Mit den Bauarbeiten auf dem Gelände der ehemaligen Hauswirtschaftlichen Schule – im Volksmund „Puddingschule“ genannt – war im November 2009 begonnen worden. Die alte Schule, in der viele Emlichheimer Frauen einst das Kochen gelernt haben, war abgängig und daher zuvor komplett abgerissen worden. Für die Projektentwicklung und als Bauträger zeichnete die Firma Büter aus Ringe verantwortlich. Das Bauunternehmen Büter hat bereits mehrere Seniorenwohnanlagen erfolgreiche gebaut. Beratung und Vertrieb lagen in den Händen der Grafschafter Volksbank in Emlichheim.

fs EMLICHHEIM. Die Bewohner fühlen sich hier äußerst wohl. Sie haben sich inzwischen eingelebt und genießen die zentrale und ruhige Wohnlage. Eine weitläufige Parklandschaft lädt zum Verweilen ein. Die Nähe zum Zentrum von Emlichheim ermöglicht ihnen vielfältige Möglichkeiten. Mit dem Fahrrad oder auch zu Fuß sind diverse Einkaufsmöglichkeiten schnell und einfach zu erreichen. Das durchdachte Wohnkonzept bietet helle, freundliche Wohnungen in unterschiedlicher Größe. Die Wohnungen haben alle entweder einen Balkon oder eine Terrasse. Sie sind bequem über Aufzüge barrierefrei erreichbar. Bei der Planung wurde auf eine überdurchschnittliche Dämmung geachtet, um Heizkosten gering zu halten und ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Die Wohnungen verfügen überwiegend über kontrollierte Wohnraumbelüftung. Geringere Heizkosten werden künftig auch durch ein Wärmeverbundsystem erreicht. Wohnen im Grünen – die neue Seniorenwohnanlage am Volzeler Die Senioren können in der Mühlenweg in Emlichheim macht es möglich.

GRÜPPEN BAUSTOFFE Wir belieferten viele Bewohner der neuen Seniorenwohnanlage mit Bettwaren. Fühlen Sie sich wohl in Ihrem neuen Heim!

Hauptstraße 4 · 49824 Emlichheim · Telefon (0 59 43) 2 21

Bahnhofstr. 10 · 49824 Emlichheim Telefon (0 59 43) 93 00-0

[DER MENSCH IM MITTELPUNKT]

Wir lieferten diverse Baustoffe

• Fliesen • Innentüren • Bodenbeläge

Auch hier zeigten wir in vielen Wohnungen unser Können – Gardinen vom Fachmann.

Emslandstraße 68 49824 Emlichheim Tel. 0 59 43 / 71 14 www.raumausstattung-koerner.de

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Ev. Krankenhausverein e. V., Emlichheim Berliner Str. 27-29 49824 Emlichheim Tel.: 05943/910-0 Fax: 05943/910-360 info@khv-emlichheim.de http://www.khv-emlichheim.de

J

Ambulante Pflege

J

Service-W Wohnen

J

Essen auf Rädern

J

Hausnotruf

J

Stationäre Pflege

J

Kurzzeit- und Verhinderungspflege

J

Therapeutische Dienstleistungen I Ergotherapie I Physiotherapie I Logopädie I Lokomotionstherapie

J

Berufsfachschule Altenpflege

Elektrotechnik Sicherheitstechnik Daten-/Netzwerktechnik Kälte- und Klimatechnik Blitzschutzanlagen Photovoltaikanlagen

10 Jahre RĂśnne Technik GmbH unter FĂźhrung von Henrik Schulte-Bernd n-Ser vice e d n u t S 24 3) 18 86 2 9 5 0 ( fon unter Tele chnik.de e t e n n e www.ro

Elektroinstallationen Elektroarbeiten aller Art â– Planung mit CAD-Technik â– 3-D-Darstellung â– Beleuchtungsplanung und Visualisierung â–

â–

RÜnne Technik GmbH gehÜrt zu jenen mittelständischen Firmen, die sich eine Kommune und eine Region nur wßnschen kann: Kontinuierlich gewachsen, bietet sie sichere und neue Arbeitsplätze, bildet Jahr fßr Jahr junge Leute aus und fßhlt sich den Menschen vor Ort verbunden. Henrik Schulte-Bernd hat den Betrieb vor zehn Jahren erworben. Der gebßrtige Isterberger machte sich mit pez

SCHĂœTTORF.

Unternehmen mit Weitblick schaffen Innovationen.

RĂśnne Technik GmbH

termann. Ihm stehen zwei Fachkräfte zur Seite. Der Umsatz des SchĂźttorfer Unternehmens hat sich seit 2001 verzehnfacht. Die Auftragslage ist hervorragend. Die RĂśnne Technik GmbH hat in der Branche ein sehr gutes Renommee und ist weit Ăźber die Grenzen der Grafschaft hinaus tätig. Sie arbeitet mit namhaften Herstellern zusammen. Zu den Kunden gehĂśrt der Privatmann ebenso wie das Industrieunternehmen. Die Firma ist mit 24-Stunden-Notdienst unter der Rufnummer (0 59 23) 18 86 zu erreichen. AllergrĂśĂ&#x;ten Wert legt der Firmeninhaber auf die Ausbildung von Nachwuchskräften, die in der Regel nach ihrer Lehrzeit Ăźbernommen werden. „Wir bieten jungen Leuten Perspektiven. Als innovatives Unternehmen legen wir groĂ&#x;en Wert auf die Fortbildungen der Mitarbeiter. Sie sind somit auf dem aktuellen Stand der Technik“, erklärt Henrik Schulte-Bernd.

Wir kĂśnnen Sonne www.kaut.de

7O ANDERE 3OLARMODULE AUFHĂšREN FANGEN WIR ERST AN %RTRAGSSTARK SCHADSTOFFFREI MIKROMORPH

â–

Planung und Installation von Wärmepumpen

â– â–

Blitzschutzanlagen, EMV â– Ă„uĂ&#x;erer und innerer Blitzschutz AusfĂźhrung nach den Gesichtspunkten der Elektromagnetischen Verträglichkeit

Ingo Hensel: Elektromeister, Projektabwicklung von Brandmeldetechnik, Sicherheitstechnik, Elektrotechnik, Datennetzwerk, EIB

Datennetzwerktechnik und Telekommunikationsanlagen â– Beratung, Verkauf und Installation von Festnetzanlagen, Endgeräten und ZubehĂśr â– Passive und aktive Netzwerke â– Zeiterfassung Die RĂśnne Technik GmbH ist eine zertifizierte Fachfirma fĂźr KNX/EIB. Der Europäische Installationsbus (EIB) ist ein System zur „intelligenten“ Vernetzung von Elektroinstallationen

Kältetechnik Gewerbekälte – Planung und Installation von kältetechnischen Anlagen â– Klimatisierung von Gewerbe- und Wohnräumen â– LĂźftungstechnische Anlagen fĂźrs Wohnhaus und Gewerbebetriebe â– Planung und Einbau von Wärmepumpen â– KĂźhl- und TiefkĂźhlzellen â– Reparaturservice â–

Sonderkälteanlagenbau – Planung und Montage â– Zertifiziert nach §6 Chemikalienklimaschutzverordnung (ChemklimaschutzV) â– Zertifiziert nach VDI 6022 â– Kälte-Klima-Fachbetrieb â–

24-Stunden-Notdienst unter der Telefonnummer (0 59 23) 18 86

Melktechnik Die Firma RĂśnne Melksysteme GmbH, kurz RMS, ist kompetenter Ansprechpartner fĂźr die Milchgewinnung Sie ĂźberprĂźft Melkanlagen nach DIN ISO Norm sowie nach den Richtlinien der Lehr- und Versuchsanstalten und DLG mit Protokoll durch zertifiziertes Personal. Beratung in: â– Eutergesundheit â– Keimzahl â– QM-System â– Projektplanung â– Verkauf von Neuanlagen

Reparatur & Service zum Vorteil des Kunden: â– Kundendienst vor Ort rund um die Uhr, 24-Stunden-Service: Tel. (0 59 23) 18 86 â– Intensive Betreuung â– Original-Ersatzteile und ZubehĂśr â– Ersatzteilservice verschiedener Fabrikate Auch hier wird den Kunden weitergeholfen: â– FĂźtterungstechniken fĂźr KĂźhe â– Kälberaufzucht-System â– Tränketechnik â– MilchkĂźhlanlagen

MELKSYSTEME KONTROLL- & ĂœBERWACHUNGSSYSTEME AUTOMATISIERUNG & MANAGEMENT HYGIENE & REINIGUNG

Technik fĂźr Sicherheit

KLAUENPFLEGESYSTEME KĂœHLSYSTEME ME MELKZUBEHĂ–R ELKZUBEHĂ–R ELK Ă– & SER SERVICE RVICE

Innovation. LĂśsungen. Ergebnisse.

Ihr Händler: I

BouMatic bietet Weltklasse-LÜsungen fßr die Produktion von Milch hÜchster Qualität. l Die Technologie h l und dd die i

RĂ–NNE-TECHNIK GMBH

Melksysteme von BouMatic zeichnen sich durch innovative Konzeption und allerhĂśchste Qualität aus. Entdecken Sie, wie BouMatic durch grĂśssere EfďŹ zienz und hĂśhere Gewinne auf Ihrem Milchviehbetrieb unvergleichliche Resultate bringen kann.

(Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebsetzung, Abnahme und Instandhaltung)

Mit Sonne und Wind erzeugen Sie emissionslos Strom, entlasten somit die Umwelt nachhaltig und senken die eigenen Stromkosten. Die Firma RĂśnne baut Kleinwindkraftanlagen des Schweizer Herstellers Envergate. Diese sind lieferbar in GrĂśĂ&#x;en von 3 bis 40 kW, absolut laufruhig und standortunabhängig. Sie basieren auf dem Vertikalachsen-Prinzip und sind somit speziell fĂźr schwache, inkonstante und bĂśige Winde ausgelegt.

Christian Brauer: Kälteanlagenbauermeister, Projektabwicklung von Kälte, Klima, Wärmepumpen, Lßftung

Starke Partner an unserer Seite www.inventux.com

Sicherheitstechnik Brandmeldeanlagen â– Einbruchmeldeanlagen â– VideoĂźberwachung, ĂœberprĂźfung elektrischer Anlagen â– fĂźr Haushalt und Gewerbe â– E-Check â– Wartung

RĂśnne Technik GmbH steht hervorragend da – Umsatz seit 2001 verzehnfacht kraftanlagen zur Stromerzeugung – hinzu. Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt ist die Sicherheitstechnik. Die Firma RĂśnne Technik GmbH ist nach DIN ISO und VDS (Verband Deutscher Schadensversicherer) Fachfirma fĂźr Brandmeldeanlagen gemäĂ&#x; DIN 14675. „Wir kĂśnnen die komplette Gebäudetechnik mitsamt fachkundiger Beratung aus einer Hand anbieten – von der Elektrotechnik und Sicherheitstechnik Ăźber die Brand- und Einbruchmeldetechnik, Zutrittskontrolle sowie Datennetzwerktechnik bis hin zu Telefonanlagen, Zeiterfassungssystemen und Blitzschutzanlagen“, so der Firmeninhaber. Er betont: „Die Kompetenz und das Know-how sind im eigenen Hause vorhanden. Der Kunde braucht nur ein Unternehmen, das alles erledigt.“ Den Teilbereich Melktechnik hat die Firma zu Beginn dieses Jahres zur neuen Firma RĂśnne Melksysteme, kurz RMS, ausgegliedert. FederfĂźhrend ist hier Hans-Gert Wol-

✔ ISO 9001 ✔ DIN 14675

Planung, Verkauf und Montage betriebsfertiger Photovoltaik- und Kleinwindenergieanlagen

Alles aus einer Hand: Planung, Beratung und Montage der gesamten Elektrotechnik

Mit neuen Betriebszweigen auf Wachstumskurs diesem Unternehmen selbstständig. Als Henrik Schulte-Bernd die Verantwortung Ăźbernahm, hatte die Firma sechs Mitarbeiter. Heute sind es bereits 25, darunter ein Bachelor of Sience, fĂźnf Elektromeister und zwei Kälteanlagenbaumeister. AuĂ&#x;erdem sind ständig 15 Mitarbeiter anderer Firmen im Auftrag der RĂśnne Technik GmbH tätig, hauptsächlich bei Montagearbeiten. Allein an diesen Zahlen ist abzulesen, wie sehr sich der Handwerksbetrieb aus SchĂźttorf in den letzten zehn Jahren verändert und welch positive Entwicklung er genommen hat. Henrik Schulte-Bernd hat die Leistungspalette um ganz neue Betriebszweige erweitert. Zum klassischen Segment der Elektroinstallation, insbesondere in Neubauten, kamen die Bereiche Melktechnik, Kältetechnik (Wärmepumpen, Gewerbekälte, Klimatisierung, LĂźftungstechnik, KĂźhlzellen) und Regenerative Energien – hier insbesondere der Verkauf und die Montage von Photovoltaik- und Kleinwind-

VdS

Elektrotechnik

Foto: JĂźrgen LĂźken

Der Name RÜnne steht seit mehr als 60 Jahren fßr grundsolides Handwerk und Qualität, ebenso fßr Dynamik und Innovation. Der Schßttorfer Betrieb, der seit 2001 von Elektromeister Henrik Schulte-Bernd gefßhrt wird, steht besser da denn je. Die Aufwärtsentwicklung hält an.

Fachbetrieb

Regenerative Energien

Henrik Schulte-Bernd: Geschäftsfßhrer, Elektromeister, Projektabwicklung von Elektrotechnik, Blitzschutz, PV-Anlagen, EMV, Datennetzwerk

Firmeninhaber Henrik Schulte-Bernd (rechts) mit einem GroĂ&#x;teil seiner Mitarbeiter vor dem Firmengebäude im Industriegebiet am SchĂźttorfer Autobahnkreuz.

BHE zertifizierter

www.boumatic.de

Tel.: 05923-1886 www.roenne-technik.de

MultisolÂŽ Solarmodule von Scheuten Solar bieten Ihnen Qualität „Made in Germanyâ€? – TĂœV-geprĂźft und mit langen Garantien!

www.scheutensolar.de

see it. feel it

Hans-Gert Wolterman: Landmaschinen-Mechanikermeister, Kälteanlagenbauermeister, Projektabwicklung von Melktechnik, Fßtterungstechnik

BISMARCKPLATZ AUFGEWERTET Anzeigen-SonderverÜffentlichung der Grafschafter Nachrichten ¡ Sonnabend, 16. Juli 2011

Historisches SchmuckstĂźck am FuĂ&#x;e der Burg Umbau des CafĂŠ-Restaurants „Alter Bismarck“ und der Bäckerei Lagemann abgeschlossen 10 und 22 Uhr werden auch verschiedene Kaffeespezialitäten sowie ein groĂ&#x;es Kuchenund Tortensortiment angeboten. Davon wird bei schĂśnem Wetter vor allem auf der groĂ&#x;en Terrasse mit ihren 100 Plätzen, Ăźber die bereits seit mehr als 100 Jahren der alte Bismarck wacht, gerne Gebrauch gemacht. Zu empfehlen ist auch das reichhaltige FrĂźhstĂźck das Hauses.

Der Bismarckplatz am FuĂ&#x;e der Burg und damit die ganze Innenstadt von Bad Bentheim haben eine Aufwertung erfahren: das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ und die Bäckerei Lagemann wurden erweitert und sowohl innen als auch auĂ&#x;en neu gestaltet.

Das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ empfiehlt sich auch fĂźr Gesellschaften aller Art. Neben der Terrasse stehen innen nach der Erweiterung zusätzliche rund 90 Plätze zur VerfĂźgung. Beliebt sind die wechselnden Spezialitätenwochen und die urigen Rittergelage, die Gäste zum Teil von weither nach Bad Bentheim locken.

Von Freimuth Schulze

BAD BENTHEIM. Das historische und markante Gebäude gegenĂźber dem Eingang zur Burganlage kann auf eine lange Familientradition verweisen. Es entstand vor etwa 160 Jahren und beherbergte von Anfang an eine Gaststätte mit angegliederter Bäckerei, so wie es damals Ăźblich war. Bis 1967 wurde das Haus von der Familie JĂźrgen Lagemann gefĂźhrt und dann von der Familie Wrobel Ăźbernommen. Seit 1979 ist Norbert Bartker Inhaber des renommierten CafĂŠRestaurants, die Bäckerei wird heute in der vierten Generation von Jan und Christiane Lagemann gefĂźhrt. Die Bäckerei Lagemann hat ihre Geschäftsräume in die hĂśher gelegene Etage verlegt. Dort wurde, getrennt von der dahinter gelegenen Bäckerei, ein modernes, helles und freundliches Ladengeschäft geschaffen, das jetzt von der SchlossstraĂ&#x;e aus zu erreichen ist. Da die Familie Lagemann

Historisches Gebäude an historischer Stelle: das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ und die in die hĂśher gelegene Etage des Hauses verlegte Bäckerei Lagemann wurden groĂ&#x;zĂźgig erweitert und neu gestaltet. Fotos: Freimuth Schulze / www.gn-fotoservice.de hier jetzt erheblich mehr Platz als in der Vergangenheit hat, kann sie ihren Kunden und anderen Besuchern jetzt auch einige Tische mit SitzmĂśglichkeiten zum Kaffee- oder Teetrinken anbieten – mit herrlichem Ausblick auf die Burg. Die Karte enthält unter anderem neben reichhaltigen Kuchen- und Tortenangeboten auch verschiedene Eis-Spezia-

litäten und Snacks. Durch den Umzug der Bäckerei Lagemann in den hĂśher gelegenen Bereich des historischen Gebäudes ist fĂźr das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ Platz fĂźr eine erhebliche Erweiterung frei geworden. Im ehemaligen Ladengeschäft der Bäckerei wurden ein neues BĂźfett und eine CafĂŠbar eingerichtet und im hinteren Be-

suchten FischmenĂźs. Besonders beliebt sind seit jeher auch die typisch bayerischen Spezialitäten. Dazu kommt eine groĂ&#x;e Auswahl an verschiedensten Salaten. Da ist fĂźr jeden etwas dabei, auch fĂźr den Vegetarier. Das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ bietet auch die MĂśglichkeit, die Speisekarte online zu studieren, unter www.alterbismarck.de. Täglich zwischen

1869 war es, als der damalige Reichskanzler Otto von Bismarck dem kleinen Städtchen Bentheim einen Besuch abstattete. Die Bentheimer Bäder mit ihren groĂ&#x;en Sole- und Schwefelanlagen hatten den Reichskanzler in die Grafschaft gefĂźhrt. Bismarck war fasziniert vom historischen Flair der Stadt, an die er sich bis zu seinem Tod im Jahr 1898 immer gern erinnerte. Im Jahr 1903 wurde dem einstigen prominenten Besucher der Stadt ein Denkmal gesetzt, das am Kopf einer groĂ&#x;en Terrasse errichtet wurde. Damit gab Bismarck der angrenzenden Gaststätte ihren Namen.

reich, der einst als Lager genutzt wurde, lädt das romantische „KulissenstĂźbchen“ zum Verweilen ein. Erreicht werden sollte mit der Neugestaltung des CafĂŠRestaurants „Alter Bismarck“ auch eine bessere Anbindung der bei Einheimischen und Touristen gleichermaĂ&#x;en beliebten groĂ&#x;en AuĂ&#x;enterrasse an die Gastronomieräume. Dies wur-

de durch gläserne SchiebetĂźren erreicht. Das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ gehĂśrt zu Bad Bentheim wie die Burg und das Bad. Die Gäste schätzen die gepflegten Getränke und die reichhaltige Speisekarte mit ihren zahlreichen Spezialitäten wie argentinischen Angus-Steaks, verschiedenen Schnitzelarten aus der Oberschale und ausge-

Silke & Markus WeiĂ&#x;

Das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ in Bad Bentheim hat nicht nur einen neuen Eingangsbereich von der Terrasse aus erhalten, sondern wurde auch innen zum Teil neu gestaltet. So wurde das romantische „Kulissen-StĂźbchen“ geschaffen, zu dem die TĂźr hinten rechts fĂźhrt.

Gratulation und viel Erfolg im neuen CafĂŠ!

Malerfachbetrieb

Uwe Niehaus Heimstättenweg 39 48455 Bad Bentheim

Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung.

Tel. 05922-2599 Mobil 0176-21055059 info@malerfachbetrieb-niehaus.de

1RUGEHFN

7LVFKOHUPHLVWHU

T (05924) 78 51 51

(UQVW 1RUGEHFN %DXHUVFKDIW %DG %HQWKHLP 7HO 0RELO

www.beukenhorst-kaffee.de

1 0|EHOEDX 1 ,QQHQDXVEDX 1 5HSDUDWXUHQ 1 %DXWLVFKOHUHL

www.tischlermeister-nordbeck.de

Wir lieferten und montierten die Decken und die komplette Inneneinrichtung. Familie Lagemann wĂźnschen wir weiterhin viel Erfolg! Ca N Bu fĂŠ u eue rg nte s ei rh ng a an lb g

Wir gratulieren herzlich.

Augenoptikermeister Optometrist SchlossstraĂ&#x;e 12 48455 Bad Bentheim www.optiker-weiss.de

Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr geĂśffnet.

Tel.: 0 59 22-23 50 Fax: 0 59 22-5115

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr Anzeigenwerbung

Hannelore GroĂ&#x;e HÜÜtmann

Der Tag fängitt aLnagemann ! m • täglich FrĂźhstĂźck geĂśffnet 7.30 –18.00 Uhr, sonntags ab 14.00 Uhr geĂśffnet Kaffee + Kuchen Am Bismarckplatz 5 48455 Bad Bentheim Telefon (0 59 22) 26 77

– o g – to ffee, Ka cks Sna

Tel.: (0 59 21) 7 07-4 90, Fax: (0 59 21) 7 07-4 50 E-Mail: hgh@gn-online.de

/ĹšĆŒ ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽĨÄ‚Ä?ĹšÄ?ÄžĆšĆŒĹ?ÄžÄ? Ç€Ĺ˝ĆŒ KĆŒĆšÍŠ n Ä‚ůßůÄ‚nĆšĹ?scĹ˝hĹśeĞŜ WĹ?ĹśirĆ?Ćšw Íź ĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ˝ n anĹś alles mƚĞ agÄ?eÄ‚Ćľ Ͳ ƾŜiliÄše ELĞƾ ĹŻĆšam F ihre Θn sÄžĆŒĹŹÄ‚ƾĨ teÄžĆŒinÇ€Ĺ?Ä?Äž GĆľuĆŒĆ? Íź ZÄžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚Ćš hkƚĞeĹśiten! licĆŒÄ‡ mĹ?Äž Räu n Ć?Ĺš Ä‚ĹŻĆšĆ? ueÄ‚Ćľ ǀŽnĹśe , KÄ?ĹšĆšĆŒĆľĆ‰ÄžĆŒ ^ĆšĆŒÍ˜ Ͼϴ ϰϴϰϹϹ Ä‚Äš ĞŜƚŚĞĹ?Ĺľ dÄžĹŻÍ˜Í— ĎŹ ϹϾ ώώͲϰϲ Ϲϲ Ĺ?ŜĨŽÎ›ĆŒŽůĨͲÄžĹ?ĆšÍ˜ÄšÄž

Ein groĂ&#x;es Kuchen- und Tortenangebot bietet das CafĂŠ-Restaurant „Alter Bismarck“ ab sofort in seinem neu geschaffenen, 40 Quadratmeter groĂ&#x;en BĂźfett-Raum, von dem aus auch die Gäste auf der Terrasse am FuĂ&#x;e des Bismarck-Denkmals bedient werden.

Größte Solaranlage der Grafschaft Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 18. Juli 2009

Solaranlagen immer rentabler Diederichs Karosserieteile GmbH betreibt größte Photovoltaikanlage im Kreis Nach anfänglichen Zweifeln entschied sich der Bad Bentheimer Großhändler dazu, in die Sonnenenergie zu investieren. Seine Photovoltaikanlage produziert Strom, ohne die Umwelt zu belasten. gn BAD BENTHEIM. Die Rech-

nung ist beeindruckend: Wenn jeder der 20 Firmenwagen der Firma Diederichs Karosserieteile GmbH im vergangenen Dreivierteljahr 46 500 Kilometer gefahren wäre, dann hätten die Mittelklassefahrzeuge rund 140 Tonnen Kohlendioxid in die Luft geblasen. Genau diese Menge des klimaschädlichen Gases hat der geschäftsführende Gesellschafter Holger Diederichs rein rechnerisch im selben Zeitraum mit einer neuen Solaranlage auf dem Firmendach Insgesamt 12 500 Quadratmeter Dachfläche hat der Unternehmer Holger Diederichs am Firmensitz in Bad Bentheim komplett mit eingespart. Denn die Anlage lieferte Foto: Konjer Solaranlagen bestücken lassen.

I N S I T E L PROJEKTIERUNG · INSTALLATION · SERVICE

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau. Wir erweiterten die Video-und Einbruchmeldeanlage.

Herzlichen Glückwunsch zur größten Photovoltaikanlage in der Grafschaft! Wir bedanken uns bei der Firma Diederichs für die gute Zusammenarbeit.

Bauunternehmen Zimmerei Schlüsselfertige Häuser

Löcken

Bau-Service

Wir führten die gesamten Erd-, Maurer- und Betonarbeiten durch. Wir bedanken uns für das erneute Vertrauen und den zweiten Großauftrag durch die Firma Diederichs.

Wir haben die komplette Sanitär- und Heizungsinstallation ausgeführt.

Dipl.-Geologe Ing. Otto Wolf

Wir bedanken uns für das in unsere Arbeit gesetzte Vertrauen und wünschen der Fa. Diederichs viel Erfolg!

Baugrunduntersuchung Gründungsberatung Seilerbahn 7 • 48529 Nordhorn Ruf 0 59 21/8 83 70 Fax 0 59 21/88 37 37

H e i z u n g s-D o k t o r Heiner Brinker Röntgenstr. 22b 48465 Schüttorf Tel.: (0 59 23) 90 31 67 Fax: (0 59 23) 99 38 88

Dipl.-Ing. H. Vrielmann GmbH Otto-Hahn-Straße 54 48529 Nordhorn

it lich m st r ü t a N ien -Notd . d t S 24

www.vrielmann.com

&

Sonnenwärme genießen der Firma Wir wünschen Solarstrom it der von uns Diederichs m lage hotovoltaikan installierten P ngsmodulen nutzen mit Hochleistu räge! Ert von aleo gute

Jetzt sind alle Vorzeichen für eine Investition in Photovoltaik sehr gut: ✔ hoher Preisverfall ✔ geringe Zinskosten ✔ degressive Abschreibung

gen Unterrichtsbesuchen in der Realschule Bad Bentheim verteilt Holger Diederichs neuerdings Computerausdrucke mit seinem Rechenbeispiel über die Einsparung von Kohlendioxid. Sein Ziel: Er möchte die Leute sensibilisieren und ihnen die ökologischen und ökonomischen Vorteile der Sonnenenergie vor Augen führen. Über Platz für die Anlage verfügt das Unternehmen, weil es kürzlich eine 5600 Quadratmeter große Lagerhalle angebaut hat, die von Beginn an als Fläche für Solaranlagen geplant wurde. „Das Wichtigste: Die Statik muss stimmen“, weiß Holger Diederichs. Für die Planung der neuen Halle und für die Bauleitung zeichnet der Nordhorner Diplomingenieur Torsten Buchholz verantwortlich. Seine Investition in Sonnenenergie lässt Holger Diederichs, der das Tagesgeschäft inzwischen weitgehend seinem Sohn überlässt, zuversichtlich in die Zukunft blicken.

Löcken Bau-Service Rheiner Str. 34 · 48480 Spelle Tel.: 0 59 77 / 93 90-0 · www.loecken.de

InSiTel GmbH · Bahnhofstraße 21b · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 – 30832-0 · Telefax: 05921 – 30832-19 mail@insitel.de · www.insitel.de

INGENIEURBÜRO FÜR GEOTECHNIK

seit Inbetriebnahme vor gut neun Monaten rund 200 000 Kilowattstunden Strom. Die selbe Menge Energie mit fossilen Brennstoffen zu erzeugen, hätte eben jene 140 Tonnen Kohlendioxid aus Diederichs Rechenbeispiel freigesetzt. Insgesamt 12 500 Quadratmeter Dachfläche hat Holger Diederichs komplett mit Solaranlagen bestücken lassen. Nach Angaben des Energiekonzerns RWE sei dies die größte Anlage in der Grafschaft, berichtet der Unternehmer. RWE ist Abnehmer des Stroms, die Einspeisung ins Netz ist für 20 Jahre garantiert. Auch wenn er keine genauen Zahlen nennt: Holger Diederichs spricht von einer „überaus lohnenden Investition“. Die Anlage mit einer Leistung von 300 Kilowatt werde sich schon in wenigen Jahren rentabel gestalten. Wichtig ist ihm aber auch der aktive Beitrag zum Klimaschutz. Bei seinen regelmäßi-

t Jetz ten bera ! en lass

GrĂśĂ&#x;te Solaranlage der Grafschaft

G URLAUBSFOTOS

Sonnabend, 18. Juli 2009

15

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung der Grafschafter Nachrichten

Karosserieteile fĂźr Ăźber 350 Fahrzeugtypen

Wasserstadt: Stockholms historischer Ortskern „Gamla Stan“ an einem sonnigen Tag im Juli vom Turm des Rathauses aus gesehen. Der schwedischen Hauptstadt einen Besuch abgestattet hat Familie RĂśtterink aus Emlichheim. Foto: Albert RĂśtterink

weitere Fotos unter www.gn-online.de

Die Firma Diederichs Karosserieteile 22 000 verschiedene Artikel fĂźr Ăźber 350

GmbH in Bad Bentheim wurde 1967 von Holger Diederichs gegrßndet und beschäftigt heute rund 60 Mitarbeiter. In ganz Deutschland und darßber hinaus versorgt das Unternehmen mehr als 23 500 Werkstätten und Autohäuser mit Ersatzteilen. Auf einer Lagerfläche von mehr als 33 000 Quadratmeter sind ßber

Fahrzeugtypen verfĂźgbar. Die Produktvielfalt reicht von Querlenkern, KĂźhlerund Klimatechnik, Beleuchtung und Karosserieteilen bis hin zu Sportspiegeln und Designleuchten. Weitere Informationen sind im Internet unter der Adresse www.diederichs.com einsehbar. Foto: Konjer

HARMSEN KOMTEC GMBH EICHENALLEE 17 49849 WILSUM TEL + 49 59 45 99 50 - 0 FAX + 49 59 45 99 50 - 10

Ihren 11. Geburtstag hat Kyra aus Itterbeck (grĂźĂ&#x;end) mit ihren Freundinnen im Freibad Nordhorn gefeiert. Foto: Heiko Arends

WWW.HARMSEN-KOMTEC.DE INFO@HARMSEN-KOMTEC.DE

KO N S T R U K T I O N E N + M E TA L L B A U T E C H N I K DA C H – WA N D – FA S S A D E – G L A S PLANUNG + AUSFĂœHRUNG WIR GRATULIEREN DER FIRMA DIEDERICHS KAROSSERIETEILE GMBH ZU DER GELUNGEN OBJEKTERWEITERUNG. In den StraĂ&#x;en Berlins hat Tim Beiermann einen sonderba- Kaperfahrt: Anja, Arno, Corinna und Chris de Bruin aus Emren Zeitgenossen getroffen. Foto: Ralf Beiermann lichheim kreuzen mit Freibeuter Tom vor Fuerteventura.

WIR BEDANKEN UNS FĂœR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT.

[WTIZUWL]TM( I][OMbMQKPVM\

4PMBSNPEVMF WPO BMFP TJOE CFTPOEFST FSUSBHTTUBSL VOE [VWFSMjTTJH *O 1SBYJTUFTUT MJFHFO VOTFSF .PEVMF SFHFMNj‡JH BO EFS 4QJU[F ° EJF 4UJGUVOH 8BSFOUFTU WFSHBC EJF #FTUOPUF .JU CFSEVSDI TDIOJUUMJDI IPIFO 4USPNFSUSjHFO TJDIFSO BMFP .PEVMF FJOF TUBSLF 3FOEJUF ° VOE TDI U[FO EBT ,MJNB

ITMW

Treckertour am Strand: Familie Brinkers aus Nordhorn grĂźĂ&#x;t alle GN-Leser aus ihrem Urlaub von der niederländischen Nordsee-Insel Ameland.

2VBMJUjUTNPEVMF WPO BMFP VOE FJOF QSPGFTTJPOFMMF #FSBUVOH FSIBMUFO 4JF CFJ VOTFSFN 1BSUOFS

Tirol-Urlaub: Fabienne und ih- SparmaĂ&#x;nahme: Diesen Mire ZwillingsbrĂźder Marlon und ni-Notarztwagen hat Joachim Quednau aus Nordhorn auf Julien aus Wietmarschen. Foto: Vanessa Burrichter Norderney entdeckt.

Ausgelagert: Oma darf mit in den Urlaub, findet aber im Auto selbst keinen Platz. Diese „Schlafkoje“ entdeckte Familie Korner auf dem RĂźckweg aus ihrem Kroatien-Urlaub im Stau Foto: Gerold Korner auf der Autobahn.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 27. Februar 2010

Herzlichen Glückwunsch zum 50 jährigen Jubiläum. Und weiterhin viel Erfolg. Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.

Bezirksdirektion Rieke Seilerbahn 13 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 12 25 88

Brot- und Feinbäckerei mit großer Sortenvielfalt Goldenes Jubiläum im Hause Brand am Ootmarsumer Weg in Nordhorn Mit einer ungewöhnlich großen Vielfalt an Brot und Backwaren versorgt die Brot- und Feinbäckerei Brand am Theater in Nordhorn täglich ihre Kunden. Und das seit fünf Jahrzehnten. Am kommenden Montag feiert Schnitzer-Bäcker und Konditormeister Clemens Brand mit seinem Team das goldene Firmenjubiläum. Von Freimuth Schulze

Weil Frische am besten schmeckt.

Qualität hat Bestand! Wir gratulieren der Familie Brand zu 50 Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Brot- und Feinbäckerei. Für die Zukunft wünschen wir ihnen die nötige Energie, um auch weiterhin den qualitätsbewussten Kunden mit hochwertigen Produkten zu versorgen. Wir bedanken uns für die langjährige angenehme Zusammenarbeit.

Hugo-Junkers-Straße 1 · 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 49-0 www.frischdienst-nordhorn.de

NORDHORN. Der Jubiläumsbetrieb ist der traditionellen handwerklichen Produktion bis heute treu geblieben. Täglich backt Clemens Brand mit einem Meister und zwei Gesellen zu nächtlicher Stunde, was sich der Kunde zum Frühstück schmecken lässt. Die Produktpalette umfasst allein rund 40 Brot- und Brötchensorten – vom Zwiebelbrot über die verschiedensten Vollwertbrote bis hin zum Canihua-Brot mit seinem hohen Eisen- und Zinkgehalt sowie den korneigenen Ballaststoffen. Auch Schwarzbrot, Knäckebrot und Toastbrot werden in der Bäckerei am Ootmarsumer Weg produziert. Schon 1989, als die Bio-Welle noch gar nicht ins Rollen gekommen war, hat die Brot- und

Das Team der Bäckerei Brand am Theater in Nordhorn mit Schnitzer-Bäcker und Konditormeister Clemens Brand (Sechster von links) und Ehefrau Irina (Dritte von links) sowie Firmengründer Friedrich Brand (Sechster von rechts) und Ehefrau Hanni (Neunte von rechts). Fotos: Almut Hülsmeyer (1)/Freimuth Schulze (4) Feinbäckerei Brand ihren Kunden bereits Bio- und Vollwertprodukte angeboten. Die Rohstoffe dazu bezieht der Nordhorner Jubiläumsbetrieb vom Bio-Spezialisten Schnitzer. Dieser bietet gesunde biologische Lebensmittel für Kunden, die sich bewusst und vollwertig ernähren möchten und garantiert höchstmögliche Bio-Qualität, die noch über die EU-Norm hinausgeht. Im Hause Brand

GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren der Familie Brand zum Jubiläum und freuen uns auf weitere Jahre angenehmer Zusammenarbeit.

Eiergroß- und Einzelhandel Graf-Luckner-Straße 6 · Nordhorn Telefon 0 59 21/3 49 03

Glückwunsch zum Jubiläum! Für die langjährige, stets angenehme Zusammenarbeit sagen wir Danke.

Mehr als 45 Kuchensorten werden den Kunden angeboten.

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

werden die Rohstoffe in der betriebseigenen Mühle kurz gemahlen und dann frisch im Teig verarbeitet – zu Produkten mit hohem Nährstoff-, Ballaststoffund Vitamingehalt. Die Brot- und Feinbäckerei Brand bietet ihren Kunden auch spezielle Allergikerprodukte und ein umfangreiches Partysortiment wie Partysonnen in verschiedenen Größen, Käse-, Schinken- und Zwiebelbaguette, Fladenbrote, Blätterteig- und Laugenstangen, Canapés, Blätterteigpasteten, Suppen- und Käsebrötchen, belegte Brötchen und Schnittchen mit Garnitur sowie das beliebte Brötchenkonfekt. An der Frischetheke können sich die Kunden ihr Lieblingsbrötchen oder Baguette nach eigenen Wünschen frisch zubereiten lassen – zum Mitnehmen oder zum Genießen im gemütlichen Bistro des Hauses, bei ei-

Pentermann GmbH & Co. KG

Der Backstube des Hauses angegliedert ist die Konditorei, in der Konditormeister Clemens Brand mit einem Gesellen und einer Mitarbeiterin unter anderem mehr als 45 Kuchensorten produziert – vom Original Baumkuchen, über Petit Fours, Teegebäck und Diabetikerkuchen bis hin zu zahlreichen Saisonbackwaren wie dem beliebten Zwiebelkuchen. Der Vielfalt sind auch hier im Hause Brand keine Grenzen gesetzt.

Clemens Brand ist auch Spezialist für das Modellieren von Lübecker Marzipan. Ob zur Hochzeit, zum Geburtstag, zur Taufe oder zum Firmenjubiläum, der Nordhorner Konditormeister modelliert die schönsten Torten – ganz nach den Wünschen des Kunden. Und für Brautpaare hat er sogar schon fünf- und sechsstöckige Hochzeitstorten produziert. Beliebt bei den Kunden sind auch die feinen Pralinen und Trüffel, aus eigener Herstellung und von besonders hoher Qualität. Sie sind seit einiger Zeit auch ein Renner auf dem alljährlichen Nordhorner Weihnachtsmarkt. Eine weitere Spezialität der Brot- und Feinbäckerei Brand: handgegossene Kuvertüre aus belgischer Schokolade. Eine exklusive Geschenkidee.

Kaffee in Perfektion Um das zu erreichen, braucht es Kompetenz, Erfahrung und vor allem Leidenschaft – wir fügen all das zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Ob Sie 50 oder 500 Kaffeespezialitäten zubereiten möchten: Franke bremer hat die ideale Kaffeemaschine für Sie. Nutzen Sie unsere Kompetenz in Beratung, Technik und Service.

Ihr Ansprechpartner für Anzeigenwerbung

Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum!

ner der verschiedenen Kaffeespezialitäten oder zahlreichen hochwertigen Teesorten. Und auch für Kaffee mit frischem Kuchen empfiehlt sich das Bistro.

Kemming Kaffeemaschinen Poppenbeck 72 48329 Havixbeck Tel. (0 25 07) 57 00 47 Fax (0 25 07) 57 00 48 E-Mail: info@kemming-kaffeemaschinen.de

Groß ist auch das Angebot an Brot und Brötchen.

Eckhard Stüker Tel.: (0 59 21) 7 07-4 34 Fax: 7 07-4 50, E-Mail: stueker@gn-online.de

Zum Jubiläum alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Bäckerei-Konditorei- und Eisbedarf

für Ihr Lieferant Rohstoffe! ge ti er w ch ho

Ahauser Hof 4 – 5 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 40 21

Heideweg 6 · 49086 Osnabrück

50 Jahre Bäckerei Brand

Wir freuen uns rer Chefin Chef und unse m re um. mit unse Ju sondere bilä über dieses be eses di r mit Stolz, fü dürfen. Es er füllt uns zu in se g ti rnehmen tä te un ns io it ad Tr d weiterhin der Familie Bran en ch ns wü ir W alles Gute.

ft Die Belegscha

Jubiläumsangebote vom 1. 3. bis 13. 3. 2010 Vom 1. 3. bis 6. 3. 2010 Kaffee im Bistro gratis, Erdbeer-Rhabarberkuchen

1,05€

0,65 €

Aus unserem Steinofen Grafsch. Kornbrot 750 g

nach traditionellem Hausrezept 2,55€ 1,95€

Normale Brötchen

bei uns noch Handarbeit 0,27€ 0,15 €

Jubiläumsquiz

1. Preis: Warengutschein 100,- € 2 x 2. Preis: Warengutschein 50,- € 3 x 3. Preis: Warengutschein 30,- € 4.–10. Preis: Eine Torte Ihrer Wahl 11.– 20. Preis: Eine Schachtel Pralinen Teilnahmekarten bei uns!

Vom 8. 3. – 13. 3. 2010 „Verrückte Käsewoche“

DAS ORIGINAL Brand’s Käsebrötchen 0,60€

0,40 €

Ohne en unsere Kund ! kein JubiläumWir möchten uns herzlichst bei allen Kunden für die langjährige Treue bedanken.

4 9 8 2 8 N e u e n h a u s • We i d e n s t r a ß e 8 Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Grafschafter Nachrichten · Sonnabend, 14. August 2010

Die Inhaberfamilie Wirth mit den Beschäftigten (von links): Tobias Kortmann, Helmut Reinink, Zwanette Konjer (Buchhaltung), Helmut Belt (Ausstellung Hoogstede), Alexander Beernink, Kevin Alferink, Waldemar Drude, Gustav Büscher(Meister), Sascha Gysbers, Jürgen Gortmann, Alide Wirth, Helmut Wirth, Laura Wirth, Gerhard Wirth (Inhaber), Steffen Wirth, Hiltrud Wirth, Fabian Holmann, Siegmund Höllmann, Jan Ahuis (Kundendienst), Henning Motzkus (Kundendienst), Martin van Faassen, Manuel Nowy, Andreas Ackermann und Kevin Beniermann. Auf dem Bild fehlen Heidi Belt (Ausstellung Hoogstede), Martin Derks (Kundendienst), Klaus Tenberge und Jutta Gysbers (Gebäudereinigung). Foto: Konjer

Besuchen Sie unsere

Bad-Ausstellung in Hoogstede

Weidenstraße 8 49828 Neuenhaus

Telefon (0 59 41) 44 04 Telefax (0 59 41) 67 77

Fachbetrieb Haustechnik und erneuerbare Energien!

www.hsk-duschkabinenbau.de

Herzlichen Glückwunsch zum 75jährigen Jubiläum!

schnell, zuverlässig, gut

n Wir gratuliere r, chäftspartne es G m re unse m zu , ps am K der Firma . rmenjubiläum 75-jährigen Fi von 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet.

Ihr leistungsstarker Partner, Fachgroßhandel

mit Meister / Marken / Möglichkeiten

-Ausstellung

Warendorf 81 / 9 21-0 Elmer GmbH &00225 Co. KG Rheine Münster 51 / 6 08 62-0

Niederlassung Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 9 Tel. 0 59 21/ 71 35 80

Öffnungs- und Beratungszeiten: Montag-Freitag 19.00-18.00 Uhr Samstag 19.00-13.00 Uhr Sonn-/Feiertags* 10.00-18.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Bottrop*, Düsseldorf*, Köln*, Mönchengladbach*, Rheine, Warendorf

Wir gratulieren der Firma Kamps GmbH in Neuenhaus ganz herzlich zum 75-jährigen Geschäftsjubiläum und bedanken uns auf diesem Weg für die langjährige und faire Partnerschaft! 48465 SCHÜTTORF 49716 MEPPEN 7556 HENGELO/NL

Wir freuen uns auf die weiterhin partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Ihr Ansprechpartner für Anzeigenwerbung

Eckhard Stribny Tel.: (0 59 21) 7 07-4 32 , Fax: 7 07-4 50, E-Mail:stribny@gn-online.de 49809 Lingen • Beckstraße 26 • Tel. 05 91 / 97 50 - 0 48529 Nordhorn • Bentheimer Str. 239 • Tel. 059 21 / 7 13 98 - 0

Wir gratulieren zum Jubiläum!

in

Wir gratulieren

Grundsolider Betrieb seit 75 Jahren erfolgreich Gerhard Wirth führt Firma Kamps in dritter Generation Der Sekt steht kalt, das Büfett ist bestellt: Bei der Firma Kamps (Sanitär + Heizung) in Neuenhaus wird heute kräftig gefeiert. Der Meisterbetrieb kann auf eine 75-jährige Firmengeschichte zurückblicken und ist stolz auf das bislang Erreichte. Die Firma steht gut da. Ihre Leistungen sind gefragt. Geschäftsführer Gerhard Wirth blickt denn auch voller Zuversicht nach vorn. Zahlreiche Gäste, darunter Vertreter der Kommune und der Berufsverbände, Geschäftspartner und Freunde, erwartet die Kamps GmbH heute Abend zu ihrer großen Feier im Festzelt auf dem Betriebsgelände an der Weidenstraße. Mit ihnen und den 22 Beschäftigten stößt die Inhaberfamilie Wirth auf das Jubiläum an – genau 75 Jahre und einen Tag nach der Firmengründung. Mit großem Fleiß und Können hatte sich Gerhard Kamps vor dem Kriege an das Aufbauwerk gemacht. Am 3. Mai 1935 legte der gebürtige Veldhausener seine Meisterprüfung ab. Am 13. August jenes Jahres hob er im Zentrum von Neuenhaus, im Haus Kirchstraße 3, sein Klempnerei- und Installations-

pez NEUENHAUS.

seit dem 16. November 1949 im Betrieb tätig. Ende 1957 legte er seine Meisterprüfung ab. Im Zuge der Neuenhauser Stadtsanierung mussten die Werkstatträume in der Innenstadt 1980 aufgegeben werden. Vor den Toren der Stadt, in der Weidenstraße 8, machte die Firma in neuen Räumen weiter. Zur Belegschaft gehörten damals bereits zwölf Mitarbeiter. Das Büro und das Geschäftshaus blieben noch bis Ende der 1980er Jahre in der Kirchstraße. Ende 1993 übernahm Gerhard Wirth, Sohn von Alide und Helmut Wirth, den Betrieb. Der Meister im Sanitär-, Heizungsund Lüftungsbauerhandwerk machte aus der Kommanditgesellschaft eine GmbH. Vor allem setzte er das Aufbauwerk seiner Eltern und des Firmengründers Gerhard Kamps erfolgreich fort. Vater Helmut Wirth schaut heute immer noch gern im Betrieb vorbei. Auch mit 79 Jahren lässt er es sich nicht nehmen, jeden Tag die Post ins Büro zu bringen. Hinter dem Chef steht eine motivierte Belegschaft. Sie ist in den zurückliegenden Jahren stetig gewachsen. Zum Team gehören ein Meister, zehn Anlagenmechaniker, drei Kundendienstmonteure und sechs Lehrlinge. Die rechte Hand des Geschäftsführers und Firmeninhabers im Büro ist seit 31 Jahren Gründete die Firma am 13. Au- Zwanette Konjer. gust 1935: Gerhard Kamps. (Fortsetzung nächste Seite)

geschäft aus der Taufe. Ein Jahr später stellte er einen Gesellen und einen Lehrling ein. 1941 wurde Gerhard Kamps zur Wehrmacht eingezogen. In jenem Jahr heiratete er auch seine Frau Hermine geborene Rökker, die ihm fortan bei der Bewältigung des Geschäftsbetriebes zur Seite stand. Erst 1947 kehrte der Firmengründer aus französischer Kriegsgefangenschaft nach Neuenhaus zurück und nahm die Arbeit wieder auf. Mit dem Geschäft ging es bald aufwärts. 1956 errichtete die Familie Kamps ein neues Wohn- und Geschäftshaus in der Kirchstraße 3 und richtete einen Laden ein. 1967 investierte die Handwerksfirma erneut: Sie riss die alte Werkstatt neben dem Geschäftshaus ab und ersetzte sie durch einen Neubau. 1972 gründete der Firmeninhaber eine Kommanditgesellschaft mit seinem langjährigen Mitarbeiter Helmut Wirth und dessen Ehefrau Alide. Wirth war

Ideen für die Zukunft Ihres Hauses Bäder Energieeffizienz

Besuchen Sie unsere

Hauskomfort

Mo.- Fr. 9 -18 Uhr |Sa. 9 -14 Uhr

faszinierende Ausstellung

Firma Kamps GmbH zum 75-jährigen Jubiläum! Vielen Dank für die vertrauensvolle Partnerschaft und viel Erfolg für die Zukunft.

www.wilhelm-koch.de

Berliner Straße 11 | 48529 Nordhorn | (0 59 21) 88 15-34

Weitere Informationen unter www.vaillant.de

Aus dem Jahre 1957 stammt diese Aufnahme. Sie zeigt die frühere Werkstatt der Firma Kamps in der Foto: privat Kirchstraße 3 in Neuenhaus. Davor steht der erste Firmenwagen, ein DKW.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.