SHOP Paris Lux AW14

If you are looking for a wide selection of exquisite timepieces and FINe jewellery, you only need to keep one name in mind. For more than 135 years, the name

purchase jewellery or timepieces. Our

“WEMPE” has stood for the utmost

pieces of jewellery uphold internatio-

expertise in the art of making jewellery

nal standards and are born in our own

and timepieces. We offer a unique

atelier. This is true for unusual one-of-

selection of valuable treasures at 29

a-kind items as well as for our diverse

Wempe showrooms world-wide. We are

assortment of classic pieces with

especially proud because for more than

brilliant-cut diamonds. And a century-

a century we have been privileged to

old friendship links us with the world’s

contribute to the grand feelings that

foremost watch manufactories. You will

our customers express when they

ﬁnd WEMPE showrooms at the loveliest

We accept all credit cards.

locations in great European metropolises,

to discover an abundance of interesting

New York City and in Beijing. Each shop

new items and exclusive special models at

also offers service or advice whenever you

one of Europeâ&#x20AC;&#x2122;s leading jewellers. Please

require it, so you can be certain that we

have a look at our website to find the

will always be available to meet your

complete range of watch brands we carry.

individual needs. We cordially invite you

We look forward to your visit!

Paris 16, rue Royale T +33.1.42 60 21 77 paris@wempe.fr Hamburg London Paris New York Beijing wempe.com

Editor’s Letter Athens and Thessaloniki Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Buenos Aires Cologne Copenhagen Cyprus

Чехия Düsseldorf Estonia Frankfurt French Riviera

‫دليل ألانيا‬

德国指南

Welcome to Paris Even if you’ve visited Paris before, you may be surprised to discover Palais Galliera, the city’s fashion museum – fnd out about its recent exhibition in our feature on page 42. In this edition, we also reveal the city’s leading restaurants and discover the history of Cartier’s Panther. SHOP is part of Global Blue, a Tax Free Shopping market leader, and publishes guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you everything you need to know about your chosen destination: the top global brands, the local favourites you shouldn’t miss and the essential stores, boutiques, restaurants and places to visit. For the very latest information, visit globalblue.com. It’s even easier to claim your tax savings with the Global Blue Card – signing up is free and you can fnd all the details on the website. And don’t forget to download the Global Blue mobile app! With this edition of SHOP, the Global Blue app and your Global Blue Card, you’re ready to enjoy the best that Paris has to ofer.

Emma Cheevers @环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

@GlobalBlue

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

/globalblue

Gothenburg Hamburg Hanover Helsinki Area Holland Iceland Istanbul Italy Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Naples Nuremburg Oslo Paris Portugal Prague Riga Rimini and Riccione Rome Seoul Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Tokyo Vienna Vilnius /globalblue

ILLUSTRATION: PINg ZhU

Руководство Германия

Contributors

Frances Wasem Frances Wasem is assistant fashion features editor at Harper’s Bazaar magazine. For this edition of SHOP she has researched the leading stores and designers in Paris who can provide the perfect items for a luxury wedding. globalblue.com

Clare Coulson Journalist Clare Coulson provides a guide to looking as chic as the city’s best-dressed people, in her feature The Secrets of Parisian Style. Clare is the former fashion director of Harper’s Bazaar, for which she is now contributing editor.

Stephen Doig Stephen Doig is SHOP’s features editor. A regular columnist for the men’s section of the Telegraph, he has written for Vogue, GQ and the Financial Times. His weaknesses include metallic Lanvin shoes and red wine.

ILLUSTRATION: PIeTARI POSTI

Pietari Posti Illustrator Pietari Posti created the cover for SHOP Paris Luxury this season. His elegant and expressive artwork has previously been commissioned by Omega, American Express and the New York Times, among others. Pietari’s ability to take a conceptual brief and give it a graceful and dramatic fnish makes him the perfect illustrator for this edition. His cover, inspired by our feature about efortless Parisian style on page 42, takes its cue from classic French fashion. Read more about our cover illustrations at globalblue.com/ covers.

Shop Floor E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Managing editor Sally McIlhone Cover illustrator Pietari Posti Contributors Clare Coulson, Frances Wasem Production editor Caterina Mazzolai Assistant production editor Ruairidh Pritchard Features editor Stephen Doig City guide and lifestyle editor Verity Hogan Fashion and news editor Dominique Fenn Assistant fashion and market editor Ximena Daneri Assistant fashion and news editors Hannah Lewis, Isabella Redmond Styles Fashion assistant Gemma Latham Editorial intern Sammy Ha Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew Picture editor Dorcas Brown Assistant picture editors Kirsty Andrews, Sarah Beyts Picture assistants Grace Bird, Mónica Goya Picture intern Rubi Ali Artworker Adam Dhaliwal Artworking assistants Dionne Hélène, Ai-Lun Huang, Milkha Lala Artworking intern Hibba Sayeed

Online editor Kirsty Welsh Online editorial assistant Katie Ramsingh Online assistants Marina Nelson, Emily Scrivener Commercial editor Justine Clifton Commercial artworking assistant Aaron Carline Commercial artworking interns George Trinick, Ellie Vigors Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese assistant editor Hongying Xu Chinese contributing editor Qingya He Chinese translators Xun Ji, Yin Shi, Mengjiao Qu, Chenguang Yi, Yi Zhang Chinese interns Yunhan Fang, Tiantian Liu Russian editor Anastasia Nemchenok Associate Russian editor Daria Orlova Assistant Russian editor Kira Savchenko Russian editorial assistant Linda Blank Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov

Digital manager Eamonn Leacy Digital production manager Funmi Paul-Taiwo Online commercial editor Sally Ashley-Cound Project manager Bina Summan International digital marketing executive Nina Kobalia Digital marketing executive Wenhan Zhang Digital production assistant Paul Lecoanet Advertising and partnership manager Riccardo Canini Distribution and partnership manager Claudia Suárez Print Dane Consultancy

GLOBA L BLU E F R A NCE Country manager Eric Noyal Marketing sales manager Lucie Delahaye Marketing coordinators Juliette Pavageau, Patrice Simeon Global Blue France, 18 rue de Calais, 75009 Paris, France +33 (0)1 4161 5151

Japanese editor Kyoko Nishimoto SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2014 Global Blue

BIG BANG FERRARI CERAMIC CARBON

BOUTIQUES

PARIS

10, Place Vendôme • 271, rue Saint-Honoré Galeries Lafayette – 40, Bd Haussmann Le Bon Marché – 24, rue de Sèvres www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot

Contents p.50

N eWs 34 Shop Window one store not to be missed in Paris 36 News seasonal updates on shops, services and new products F e At u r e s 42 Cover Story: The Secrets Of Parisian Style Achieve the innately French art of elegance with this guide by clare coulson

50 In Focus: The Cartier Panther created 100 years ago, cartier’s panther motif has adorned some of the most desirable pieces of jewellery. stephen doig looks at its history 56 Big-day Dressing Make the ultimate statement in a wedding gown designed in the world’s great romantic city, says Frances Wasem e x Pe r i e Nce 60 Table Talk Paris’s gourmet reputation continues to thrive. Verity Hogan peruses the menus at some of the city’s best restaurants 64 Stay In Style sHoP’s guide to the world’s most exclusive hotels Gu i de 69 Maps and guides to the top shops and destinations in Paris, plus sHoP’s unique view of the city’s sights

Above: Cartier panther brooch, as purchased by Wallis Simpson in 1948

PHOTO: CarTier arCHiveS © CarTier

P rod u c t s 18 Check Out sHoP selects a standout piece from Paris this season 20 Our Favourites the men behind the fashion label courrèges, and perfumer Barnabé Fillion, reveal their top places and products in Paris 24 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories 32 Street Style our pick of the best dressed during Paris Fashion Week

Contents

82 My Neighbourhood Respected chef Antoine Westermann takes SHOP on a tour of Paris and the Montmartre district

T R A N S L AT I ON S 88 Русский Перевод 92 美文翻译 95 日本語翻訳

ESSENTI A LS 86 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

SOU V E N I R 98 The essential item to bring home

E n gl i s h | Р ус с к и й | 中文

Online

The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com

GET SOCIAL PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

FASHION

COMPETITIONS

Follow the Global Blue editors on the move for up-to-theminute shopping tips and insider information.

/GlobalBlue /GlobalBlueRu

@GlobalBlue

@环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

18 | P RO D U C T S

KEEPING IT CHIC If there is one designer who encapsulates efortlessly cool Parisian style, it’s Isabel Marant. Every season, the French designer’s collections are coveted and adored by fashion’s most powerful tastemakers, creating waiting lists across the globe. When Marant produced a collection for high-street giant H&M last year, it sold out in less than 24 hours. The label’s accessories are particularly collectible and we predict a frenzy over these cosy yet chic ankle boots. This style is taken from the autumn/ Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

winter 2014 collection, where Marant’s focus is on warm, comfortable, yet desirable clothes in a khaki colour palette spruced up by glitzy metallics, sequin embellishments and luxe fabrics. On the runway, these boots were paired with low-slung, slouchy trousers and sharply tailored jackets or knits, providing another valuable lesson in Parisian dressing from the master of easy, of-duty model style. irs Isabel Marant boots, €850, Isabel Marant, 1 rue Jacob, 75006 Paris, +33 (0)1 4326 0412, isabelmarant.com * for map go to page 80

PHOTO: Pierre ManSieT BerTreix

Check Out

PA R I S 2 AV E N U E M O N TA I G N E

+ 3 3 1 4 2 8 9 8 34 5

PA L A I S D E S C O N G R E S

+ 3 3 1 4 0 6 8 213 0 E S C A DA . C O M

20 | P RO D U C T S

our Favourites: Frédéric torloting and Jacques Bungert In 1961, Andre Courrèges set up his own label in Paris, which became known for its fresh and irreverent approach to fashion. Eschewing the typical tight and formal dresses of haute couture, the designer created modern pieces, from trousers to miniskirts. Frédéric Torloting and Jacques Bungert took over Courrèges in 2011 and have been busy restoring the brand to its former glory. They found some rare time out to share their top places and products in Paris with Ximena Daneri

PHOTO: J.LeSur@COLeTTe

1. ‘Colette is still important for shopping and fashion’ Colette, 213 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 5535 3390, colette.fr

2. ‘Eau de Courrèges suits men and women with its citrus and absinthe fragrances’ Eau de Courrèges, 50ml, €55, Courrèges, 40 rue François 1er, 75008 Paris, +33 (0)1 4070 1460, courreges.com

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

3. ‘For speciality French food, we recommend macaroons from Ladurée’ Ladurée macaroons, from €17.80, Ladurée, 75 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 4075 0875, laduree.com

S H O P | 21

PHOTO: © FreDerIC TreNTeSeAuX

4. ‘Christian Louboutin stands out as today’s most desirable shoemaker for shoes with heels!’ Christian Louboutin shoes, €925, Christian Louboutin, 19 rue Jean-Jacques Rousseau, 75001 Paris, +33 (0)1 4236 5366, christianlouboutin.com

globalblue.com

5. ‘This little Courrèges dress was originally designed to dress all women around the world and is still a bestseller today’ Courrèges 100 dress, €1,400, Courrèges, 40 rue François 1er, 75008 Paris, +33 (0)1 4070 1460, courreges.com

22 | P RO D U C T S

My Favourites: Barnabé Fillion Barnabé Fillion is an independent perfumer living and working in Paris who has collaborated with brands such as Paul Smith, Aesop and Opening Ceremony. He balances innovative methods with a respect for tradition and nature in his creations, and likes to travel in order to seek out new ingredients. Here Barnabé gives Gemma Latham his tips about the items and attractions to look out for in the city barnabefllion.com

PHOTO: © PariS TOuriST Office/amélie DuPOnT

1. ‘Rue de Charonne is an area full of life and youth, but it still looks like Paris did 20 years ago. My favourite food market, Marché d’Aligre, is there, as are small craft shops’ Marché d’Aligre, Place d’Aligre, 75012 Paris, +33 (0)1 4511 7111, marchedaligre.free.fr

2. ‘Chocolates from Fouquet make the perfect gift. The dried orange wrapped in chocolate is so delicious’ Fouquet Boite d’Écorces Enrobées, €100, Fouquet, 36 rue Laftte, 75009 Paris, +33 (0)1 4770 8500, fouquet.fr

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

3. ‘Marni always creates a particularly modern Italian elegance with its collections’ Marni, 57 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 5688 0808, marni.com

S H O P | 23

4. ‘I take this perfume with me when I travel. It’s a unique fragrance with an overdose of wood and makes me feel at home wherever I am’ Comme des Garçons x Monocle Scent One: Hinoki, 50ml, €80, Comme des Garçons Parfums, 23 place du Marché Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4703 1503, comme-des-garcons.com

5. ‘I couldn’t brush my long hair without this conditioner’ Aesop Nurturing Conditioner, €20, Aesop, 256 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4020 9614, aesop.com

globalblue.com

24 | P RO D U C T S

SCARLET VISION Add structure to fowing fabrics with bold colours and sharp accessories 2

1. ST Dupont pen, €230, ST Dupont, 58 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 4561 0839, st-dupont.com

3. Anna Rivka Eveil perfume, 60ml, €270, Liquides Bar à Parfums, 9 rue de Normandie, 75003 Paris, +33 (0)9 6694 7706, annarivka.fr

5. Burberry Prorsum cape, €1,050, Burberry, 56 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 7207 0021, burberry.com

2. Longchamp handbag, €850, Longchamp, 404 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4316 0016, longchamp.com

4. Loriblu boots, €460, Loriblu, 84 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 4265 7343, loriblu.com

6. Louis Vuitton bag charm, €295, Louis Vuitton, 101 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 5357 5200, louisvuitton.com

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

PHOTO: (2) CHriSTOPHe PeTiTeau

S H O P | 25

7. Chanel Rouge Coco lipstick, â&#x201A;Ź31, Chanel, 31 rue Cambon, 75001 Paris, +33 (0)1 4450 6600, chanel.com 8. U by Adolfo Dominguez skirt, â&#x201A;Ź119, Adolfo Dominguez, 1-3 rue Elzevir, 75003 Paris, +33 (0)1 4458 9610, adolfodominguez.com

globalblue.com

26 | P RO D U C T S

after-dark dressing Light up the night in iridescent prints and intriguing textures 4 1

3. Fauré Le Page bag, €1,550, Fauré Le Page, 21 rue Cambon, 75001 Paris, +33 (0)1 4927 9936, faurelepage.com

2. Christian Louboutin shoes, €445, Christian Louboutin, 68 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 4236 5366, christianlouboutin.com

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

4. Marella dress, €225, Marella, 18-20 place de la Madeleine, 75008 Paris, +33 (0)1 5330 7313, marella.com PHOTO: (1) STUDIO 106

1. Guerlain eyeshadow palette, €53, La Maison Guerlain, 68 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 4562 5257, guerlain.com

28 | P RO D U C T S

MAN ABOUT TOWN Contrast a warm sweater with slick accessories in leather and steel 1

1. Dunhill wallet, €220, Dunhill, 15 rue de la Paix, 75002 Paris, +33 (0)1 4261 6194, dunhill.com

3. Fratelli Rossetti shoes, €420, Fratelli Rossetti, 237 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4265 2660, fratellirossetti.com

2. Breitling Chronomat 44 watch, €7,530, Breitling, 10 rue de la Paix, 75002 Paris, +33 (0)1 4261 1884, breitling.com

4. Acne jumper, €320, Acne, 3 rue Froissart, 75003 Paris, +33 (0)1 4996 9691, acnestudios.com

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

5. Hackett travel bag, €900, Hackett, 37 boulevard des Capucines, 75002 Paris, +33 (0)1 4020 0375, hackett.com

PHOTO: (5) TAG CreATive STudiO

30 | P RO D U C T S

TIMELESS CHIC Recreate old-school Parisian luxury with rose gold and diamonds for an elegant and evocative ensemble that will always be in style

2. Marina Rinaldi coat, €2,165, Marina Rinaldi, 7 avenue Victor Hugo, 75116 Paris, +33 (0)1 4501 7735, marinarinaldi.com

3. Pomellato ring, €17,800, Pomellato, 66 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 4265 6207, pomellato.com 4. Audemars Piguet Royal Oak chronograph, €126,900, Audemars Piguet, 380 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4020 4545, audemars-piguet.com

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

PHOTO: (1) EDITH ANDREOTTA

1. Vignes handbag, €5,500, Vignes, 188 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, +33 (0)1 4544 4790, vignes-creations.com

32 | P RO D U C T S

Street Style

PHOTOS: Melanie Galea/THeSTreeTMuSe.iT

Follow the examples of model Caroline Brasch Nielsen, fashion director Anya Ziourova and other attendees at Paris Fashion Week and banish winter wardrobe woes with cheerful, uplifting foral prints and neon tones

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

S H O P | 33

globalblue.com

34 | N E W S

Shop Window

Paris meets new york at tiffany Paris is arguably the most romantic city in the world and tifany’s outstanding jewellery is a perfect match. the company’s newly opened fagship store on avenue des ChampsÉlysées showcases tifany’s fne jewellery and accessories, as well as its range of bridal items. a number of private viewing rooms is Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

provided, where customers can browse pieces at their leisure. Combining tifany’s new york art deco aesthetic with Parisian elegance, the centrepiece of the store is a stunning chandelier of cascading lights, which adds further sparkle to this already dazzling store. irs Tifany & Co, 62 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 8482 0200, tifany.com * for map go to page 74

PHOTO: © gORunway.cOm

36 | N E W S

TOP MAN

PERFECT SCENTS

It’s difcult to fnd a high-fashion label that better encapsulates the modern French menswear aesthetic than Saint Laurent. This season’s Saint Laurent man is more polished than previously, while creative director Hedi Slimane’s rock sensibility still plays a prevalent part. Coats and jackets are the main focus, and mohair, houndstooth and animal prints can be found throughout the collection; look out for the high-waisted tapered trousers, which have a looser ft than last season’s drainpipe design. rp Saint Laurent, 53 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 5383 8453, ysl.com * for map go to page 75

Le Labo believes that the future of perfumery lies in the past, and its innovative approach has resulted in an eminently desirable array of hand-formulated perfumes, bodycare products, candles and oils. The brand’s philosophy is best experienced by visiting one of its stores; each boutique pays homage to the craftsmanship involved in creating fragrances to time-honoured methods, and each product is labelled with a number referring to the number of olfactory notes that make up the scent. df Le Labo, 6 rue de Bourbon-le-Château, 75006 Paris, +33 (0)1 4634 3765, lelabofragrances.com

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

S H O P | 37

AMERICAN STYLE

PHOTO: EddiE ROScHi

Founded in a New York loft in 1941, Coach originally specialised in beautifully crafted leather goods. Over the years its oferings expanded to include fragrances, watches, outerwear, luggage and much more. This season’s ready-to-

SHOP THE WORLD Using our wealth of insider knowledge, we have created a smartphone app to help you to plan your trip. The app gives information on 45 cities in 22 countries – thousands of stores are listed and located on maps, with full contact details and a description of what each store sells. Our maps guide you right to the store and can also be downloaded for offine use enabling you to create your own itinerary. You can also sign up for the Global Blue Card and, once you’re logged in the My Tax Refund wallet becomes available,

globalblue.com

allowing you to track pending refunds. The app is available in Chinese, English and Russian, and includes a Tax Refund Calculator to tell you how much you’ll save on every purchase you make in every different country you visit. There are also instructions on how to use Currency Choice, our service that allows you to pay in your home currency. globalblue.com Download the Global Blue guide from the App Store or Play Store

wear collection, the frst from acclaimed British accessories designer Stuart Vevers, features rich autumnal colours which complement relaxed silhouettes. Inspired by American heritage and modern Manhattan cool, the collection is a relaxed take on sporty style. Paired with relaxed accessories in black leather, it ofers a youthful, modern approach to luxury. hl Coach, Galeries Lafayette, 40 boulevard Haussmann, 75009 Paris, +33 (0)1 4266 1495, coach.com

38 | N E W S

EXPERT TOUCH Luxury smartphone brand Vertu is constantly pushing the boundaries in high-end technology and its latest model, the Signature Touch, is no exception. Blending cuttingedge technology with luxurious handcrafting, the device incorporates speakers designed in collaboration with Danish audio experts Bang & Olufsen and a 13-megapixel camera certifed by Swedish photography specialist Hasselblad. The stunning 118-carat sapphire crystal, 5.1-inch screen features a high-defnition display. In Vertuâ&#x20AC;&#x2122;s trademark slimline design, the Signature Touch has a grade-5 titanium casing, brushed and polished fnishes, and handcrafted leather backings. Combining quality, craftsmanship and style, this phone is truly world class. rp

faSHIOn faVOURITE Parisian brand Carven has chosen the Marais district as the site of its third standalone store in the city, which is a spacious new boutique dedicated to womenswear. The brand, which was founded in 1945, is fourishing under creative director Guillame Henry. from art-inspired prints to the perfect winter coat, Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

Vertu, 18 rue Royale, 75008 Paris, +33 (0)1 4286 5666, vertu.com * for map go to page 78

the label is now responsible for some of the most sought-after items, all providing efortless french cool. Carven has become a favourite of street-style stars and fashion editors the world over, and is likely to win the hearts of any visitor to the rue Mahler store. hl Carven, 8 rue Mahler, 75004 Paris, +33 (0)1 4277 9765, carven.com

40 | N E W S

TAILOR MADE

FRENCH TRADITION Camille Fournet set up his business in a workshop where he trained craftsmen in the art of leatherwork. The company produces bags, wallets and accessories showing classic French style with a modern twist, always made with the fnest materials. Its items can be found around the world while in Paris, a new Camille Fournet store has recently opened Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

PHOTO: MARCO REUFZAAT

Using the best Italian fabrics and made by skilled tailors in Europe, the shirts from German brand Emanuel Berg are of the utmost quality. Ofering an extensive range of styles, with numerous variations on collars, cufs, buttons, materials and fts, the boutique ensures that visitors will fnd the perfect item. Famous for its classic men’s pieces, Emanuel Berg also ofers beautifully tailored women’s shirts which are made with just as much care and skill. hl Emanuel Berg, 140 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 5375 4801, emanuelberg.com * for map go to page 77

on the prestigious rue Cambon. This is one of the last leather merchants to make all of its products in France, meaning that any item from here is a piece of French tradition to treasure at home. hl Camille Fournet, 5 rue Cambon, 75001 Paris, +33 (0)1 4260 7376, camillefournet.com * for map go to page 77

S H O P | 41

PRIDE OF PARIS

MIU MIU ONE-OFF Much-loved fashion label Miu Miu has opened a pop-up boutique on place Beauvau in the centre of the city. The luxurious space, designed by architect Roberto Baciocchi, will be open for one year only. Miu Miu’s distinctive gold damask emblem features in abundance throughout the interior, covering walls, furniture and sofas. Black marble passageways globalblue.com

PHOTO: © GORUnwAy.COM

Céline’s ready-to-wear items are internationally acclaimed by critics and by the women who wear them. Under Phoebe Philo’s creative control, Céline has become one of the most exciting fashion brands in Paris, and its success is such that it has just opened its fourth store in the French capital. The new boutique has the best of the current collection, from comfortable knitwear to tailored pieces scattered with embellishments. Visitors will also fnd a selection of the brand’s must-have handbags and accessories. hl Céline, 53 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 4070 0703, celine.com * for map go to page 75

and plush carpets entice visitors to explore the two-storey space, while large metal-framed windows overlook the public square outside. Encompassing over 500 square metres dedicated to Miu Miu’s clothing, handbags, accessories and footwear, this is an essential place to visit for the brand’s fun and fabulous aesthetics. gl Miu Miu, place Beauvau, 92 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 5862 5320, miumiu.com

S H O P | 43

PHOTO: Henry Clarke/rePrOduCTiOn by Galliera/Parisienne de PHOTOGraPHie/© COndé nasT PubliCaTiOns inC.

Achieve the innately French art of elegance with this guide by Clare Coulson

The Secrets of Parisian Style 88 / 95

Lef: Coco Chanel photographed by Henry Clarke, 1955, on display at The 50s exhibition at Palais Galliera

PHOTO: © STéPHane Piera/Galliera/rOGer-ViOlleT

PHOTO: © F. COCHenneC eT e. emO/Galliera/rOGer-ViOlleT

44 | F E AT U R E S

The French can stake a claim to excelling in many areas, including wine-making and cookery, and the nation is also known to have perfected a supremely chic style that has been much mimicked, but never really matched. The ideal of Parisian dressing was exemplifed in the 1950s, when the city’s haute couture dictated fashion trends around the world. This season, Palais Galliera, the city’s fashion museum, celebrates Paris’s role in global clothing design with an exhibition, The 50s. It will gather together the fnest examples of chic French dressing, starting with Christian Dior’s game-changing, highly feminine ‘new look’, through to the advent of Yves Saint Laurent. From wasp-waisted suits to cocktail dresses, contributions will also come from other leading lights including Chanel, Givenchy and Balmain. While the style of the designs from each label was vastly diferent,

The look may be polished and artful, but French women always make it seem easy to achieve each house promoted a supreme elegance which has continued to infuence what we wear. We may not try to ft ourselves into those tightly corseted hour-glass jackets anymore, but the fundamental building blocks of Parisian style remain the same. There are a few rules: build a wardrobe of classic pieces in beautiful materials including cashmere coats, expertly

Above (from lef): Cristobal Balenciaga Baby Doll dress, 1958-1959; Christian Dior dress, autumn/winter 1947, both on display at The 50s exhibition at Palais Galliera

cut separates, and feminine but simple silk blouses; focus on neutral colours (including a collection of black basics) and then put them together with a light touch. The look may be polished and artful, but French women always make it seem easy to achieve. All these elements come together – albeit in an avant-garde way – in Phoebe Philo’s autumn/winter collection for Céline which ofers endless chic options: stunning cocooning coats for girls on the go, plush fur mufs, neat dove-grey dresses for day, and wraps and sumptuous satin skirts for evening. She may be British, but Philo’s 21st-century updating of the classic lines of Parisian couture is thoroughly convincing. The aesthetic at Nina Ricci is very diferent, focusing on light, feminine themes, but the autumn collection by Peter Copping also displays Parisian elegance, with silk blouses and demure pencil skirts, ladylike suits, fufy knits, mink trimmed heels and neat little clutch bags. Copping takes a more gamine, youthful Above (from lef): Céline; Nina Ricci, both autumn/winter 2014/15

PHOTO: ©gORuNway.COM

PHOTO: MONiCa Feudi/FeudiguaiNeRi.COM

46 | F E AT U R E S

giuseppe zanotti design

shop at www.giuseppezanottidesign.com

automne-hiver 2014 2015

PHOTO: © MArie-CHArlOTTe Pezé/kArlOTTA

48 | F E AT U R E S

Jewellery is where French women allow themselves some adornment approach than many of his contemporaries, but he still plunders the rich lexicon of Parisian elegance. Of course there are some embellishments that are timeless and chic enough to add to the mix – jewellery is where French women allow themselves some adornment, perhaps a stack of gold bangles from Cartier, a sparkling diamond pendant from Van Cleef & Arpels or a stunning cocktail ring from Boucheron. These pieces, nonetheless, are still worn in a typically Parisian way – understatedly, without too much fuss. And never look like you are trying too hard palaisgalliera.paris.fr, celine.com, ninaricci.com, cartier.com, vancleefarpels.com, boucheron.com Above (clockwise from top): Cartier Clou bracelet; Boucheron Serpent Bohème Toi et Moi yellow gold and diamond ring; Van Cleef & Arpels pink gold Cosmos pendant

THE EXCEPTION NOW HAS AN ADDRESS: 68 CHAMPS-ÉLYSÉES - PARIS 8 e

THE L ARGEST SINGLE-BRAND PERFUMES AND COSMETICS BOUTIQUE IN THE WORLD

WWW.GUERLAIN.COM

PERFUMES - COSMETICS - SPA - RES TAURANT

PHOTO: CarTier arCHiveS ÂŠ CarTier

50 | F E AT U R E S

Above: concept drawing of the frst panther bracelet for Wallis Simpson, platinum set with white diamonds, onyx spots and emerald eyes, Cartier Paris, 1959

S H O P | 51

In Focus:

The cartier Panther

Created 100 years ago, Cartier’s panther motif has adorned some of the most desirable pieces of jewellery. Stephen Doig looks at its history It’s hard to think of a style icon of the 20th century who attracted the same kind of attention as Wallis Simpson, the American divorcee whose charms prompted a British king to relinquish his throne in order for them to marry. Unsurprisingly, her exacting eye picked 89 / 96

out some phenomenally opulent pieces of jewellery and she was known for her admiration of la panthère de Cartier – the Cartier panther, a symbol seen on a number of items made by the Parisian jewellery company. While others – including Elizabeth Taylor – have fallen for the charms of the Cartier panther, it’s perhaps Simpson who will be remembered as its biggest champion. She frst purchased a three-dimensional version of the cat, which sat atop a brooch, in 1948 and she went on to commission a second piece the following year featuring a platinum cat

on a cabochon sapphire. Her trinity of feline favourites was completed when she invested in a climbing onyx and diamond panther brooch. This brooch once again hit the spotlight in 2010 when it was auctioned, along with other pieces from Simpson’s jewellery collection, for €5.5 million, amid rumours that Madonna was a possible buyer. Representing, to many, fearsomeness, sensuality and exoticism, the panther appeared on early 20th-century powder boxes, cigarette holders and vanity cases, and later was used on handbags. It can also be seen dancing across Above (clockwise from top): Cartier archive drawings for some of the brand’s frst panther jewellery designs; Jeanne Toussaint, artistic director of jewellery at Cartier from 1933 to 1970; Cartier panther brooch, as purchased by Wallis Simpson in 1948

PHOTO: CarTier arCHiveS © CarTier

PHOTO: Jean-Marie del MOral © CarTier

52 | F E AT U R E S

watches, draped elegantly from earrings and its head has formed a ring in gold and emerald. The wild cat was frst incorporated into Cartier’s designs in 1914 when the house, founded in 1847 by Louis-François Cartier, created a motif in black onyx and diamonds on the background of a timepiece. But it was the renowned innovator and creative Jeanne Toussaint, Cartier’s artistic director of jewellery from 1933 to 1970, who unleashed the creature’s potential. She was recognised in Parisian society for her trailblazing attitude and became known as the Panther. The launch of Cartier’s La Panthère fragrance in 2014 to mark the panther’s centenary serves to honour both the wild cat that’s so entwined with the house and the woman who steered the house forward. Cartier’s elegant panther has prowled through recent history, decorating some of the world’s most famous women. And while the label’s menagerie of animals is expansive (it also uses crocodile, parrot, serpent and famingo symbols), it’s undoubtedly the panther that holds the most fascinating allure cartier.com Above (clockwise from top): Cartier Panther collection ring in yellow gold with black lacquer, onyx and tsavorite garnets; in 1914 Cartier incorporated the animal for the frst time in this wristwatch with a panther-spots motif; Cartier’s la Panthère fragrance which was launched in 2014

PHOTOS: (TOP) Jean-Marie del MOral © CarTier; (BOTTOM) CarTier arCHiveS © CarTier

54 | F E AT U R E S

The world’s greatest designer boutiques. All in one place. With a minimum of 33% off * and tax-free shopping. ARMANI DIANE VON FURSTENBERG JIMMY CHOO LONGCHAMP PAUL & JOE PAUL SMITH SALVATORE FERRAGAMO SANDRO SONIA RYKIEL TOD’S UGG AND MANY MORE Receive 50% off your Shopping Express® return ticket from Paris by booking online with the code: LVVSHOPLUX

LIKE SHOPPING. BUT BETTER.

LaValleeVillage.com EUROPE

LONDON

DUBLIN

PARIS

MADRID

BARCELONA

MILAN

BRUSSELS

FRANKFURT

MUNICH

CHINA

SUZHOU

La Vallée Village. A member of the Chic Outlet Shopping ® Collection of Villages © La Vallée Village 2014 *the former recommended retail price

SHANGHAI

(OPENING AUTUMN 2015)

56 | F E AT U R E S

S H O P | 57

Make the ultimate statement in a wedding gown designed in the world’s great romantic city, says Frances Wasem

PHOTO: Lanvin

Big-day Dressing When Cara Delevingne’s sister Poppy married in May 2014 wearing a Chanel haute couture bridal gown, the world was reminded how stunning a made-to-order French wedding dress can be. Crafted in Paris by some of the most exacting seamstresses, and overseen by Karl Lagerfeld, the dress was testament to the power of Parisian couture in the wedding world. 90 / 96

Although it was a British monarch, Queen Victoria, who started the trend for white bridal dresses when she married in 1840 – prior to then, most women wore their ‘best’ dress to their wedding – Parisians spearheaded the desire for a once-in-a-lifetime, fairytale version. By the 1950s most couture designers were ending their catwalk shows with a bridal gown. It was pure theatre and allowed the designer Lef: Lanvin Blanche Bridal collection 2014

PHOTO: © REX FEATURES

58 | F E AT U R E S

to proudly walk the runway as members of the audience rose in their seats in roaring appreciation. A couture wedding dress became the ultimate statement in luxury. Since then, many high-profle women have turned to the ateliers of Paris for the ultimate wedding outft. Who could forget Audrey Hepburn’s shift dress and headscarf from Hubert de Givenchy in the 1960s, Gwen Stefani in Christian Dior, or Catherine Zeta Jones in layers of romance, courtesy of Christian Lacroix. Recent brides who have embraced French couture have included Anne Hathaway in Valentino and fashion stylist Caroline Sieber in Chanel, who rejected white in favour of light grey in a traditional style that nodded to her Austrian heritage. These large fashion houses turn to specialist businesses and artisans to make the intricate details found on many dress, and Chanel now owns seven such ateliers. Decades of skill are kept alive in France’s leading

ateliers, such as at the embroidery company Guillet, which specialises in fabric fowers. Calais lace is another sought-after addition, and at Valentino’s show last season, the models walked down the runway wearing this with silk and light tulle. For all the tradition, designers are also giving dresses a modern edge. Lanvin’s riotous brides sported tattoos, Elie Saab’s wedding dress was in pale pink while Giambattista Valli described his 1960s-inspired dress as ‘temperamental, spontaneous and urban’. High-profle designers are now creating ready-to-wear collections for the woman with her special day coming up. Lanvin’s Blanche collection has a wide selection of dresses, and Hervé Léger’s range includes the house’s signature bandage dresses along with fshtail gowns and traditionally female designs. Delphine Manivet, who worked at haute couture company Rochas before starting her own bridal label in 2004, creates pieces

Above (clockwise from top lef): Audrey Hepburn marries Andrea Mario Doti wearing French designer Givenchy, 1969; Guerlain’s Hall of Mirrors in the Champs-Élysées store; Valentino haute couture spring/summer 2014

PHOTO: POl BARRil

PHOTO: © REX FEATURES

S H O P | 59

High-profile designers are now creating ready-to-wear collections for the woman with her special day coming up

with a wonderful whimsical quality, featuring rufed collars. Of course, Paris can provide all the other items you’ll need. Chanel has just launched a wedding make-up service and you can globalblue.com

create your own wedding scent at Guerlain on Champs-Élysées. Maison Michel creates delicate headpieces while, for lingerie, follow in the footsteps of Naomi Campbell and Catherine Deneuve and head to Sabbia Rosa (73 rue des Saints-Pères) or pay a visit to Carine Gilson for exquisite pieces in Lyon silk and Chantilly lace. Your wedding heels can come from Christian Louboutin (who has been known to create custom-coloured soles for the big day, departing from his trademark red version) or from Philippe Atienza at Massaro, and for something suitable for dancing in during the evening, look to Repetto’s perfectly crocheted lace ballet fats What could be more romantic? chanel.com, lanvin.com, eliesaab.com, giambattistavalli, herveleger.com, delphinemanivet.com, guerlain.com, carinegilson.com, christianlouboutin.com, massaro.fr

60 | E X P E R I E N C E

Table Talk Paris’s gourmet reputation continues to thrive thanks to its diverse mix of established eateries and newly opened experimental restaurants. Verity Hogan peruses the menus at some of the city’s best

Paris’s gastronomic reputation is well established, with the city’s talented chefs and high-quality French produce attracting international acclaim. The choice available is vast, with an array of restaurants and cafés, each with a distinctive style and atmosphere. The range of cuisines is equally impressive, ranging from rustic country fare to refned Mediterranean specialities; an unrivalled selection of meats and cheeses can also be found in the city. French gastronomy is held in such high regard that it has earned a place on Unesco’s Intangible World Heritage list. This exemplary reputation has attracted a number of highly trained chefs to the city as well as gourmet diners with high standards. The city’s top-end culinary artists can be found presiding over Paris’s luxury hotel kitchens and historic dining rooms, while a younger generation is making waves by combining cuisine gastronomique and traditional bistro fare into the lively ‘bistronomie’ cuisine. globalblue.com

S H O P | 61

L a Ta b L e dU LancasTer delightfully intimate and suitably refned, the dĂŠcor at La Table du Lancaster refects the elegant cuisine produced by chef Julien roucheteau. His dishes are based on seasonal ingredients and feature vivid favours in creative combinations. The menu is regularly updated, but typical options include trufe-stufed scallops with watercress sauce, veal with nutmeg, and roasted bresse pigeon with caramelised chicory. be sure to book ahead to secure a table ofering views of the hotelâ&#x20AC;&#x2122;s manicured interior garden. La Table du Lancaster, Hotel Lancaster, 7 rue de berri, 75008 Paris, +33 (0)1 4076 4076, hotel-lancaster.com

62 | E X P E R I E N C E

L a T o u r d ’a r g e n T

PHOTO: Pierre MOneTTa

a Parisian institution, La Tour d’argent is internationally renowned for its traditional pressed duck. The location has served food since 1582 and provides exquisite views of Parisian landmarks, including notre-dame. Chef Laurent delarbre oversees a menu that honours the restaurant’s heritage while

continuing to push culinary boundaries. Typical dishes include turbot favoured with star anise, fennel and asparagus, and beef fllet with bone marrow and slowsimmered spinach. La Tour d’Argent, 15 quai de la Tournelle, 75005 Paris, +33 (0)1 4354 2331, latourdargent.com

Le JuLes Verne serving contemporary French cuisine in one of Paris’s most extraordinary locations, Le Jules Verne restaurant takes its diners on a culinary adventure worthy of its namesake. The restaurant is set within the Tour eifel (eifel Tower), 125m above ground, and ofers exceptional panoramic views across globalblue.com

the city. Patrick Jouin’s interior design befts the scenery with a contemporary and elegant space that is also surprisingly cosy. opt for the experience tasting menu to try fve or six courses selected by the chef and paired with carefully chosen wines. Le Jules Verne, Tour eifel, avenue gustave eifel, 75007 Paris, +33 (0)1 4555 6144, lejulesverne-paris.com

PHOTO: Le BaT/JP COMBeau

S H O P | 63

r e s Tau r a n T L e B aT

PHOTO: KrisTen PeLOu

despite its understated exterior, restaurant Le Bat boasts one of Paris’s most innovative dining concepts by providing a French take on tapas. The kitchen is creative and consistently inspired, crafting a menu that is regularly updated and based on the freshest seasonal produce. Chef Yaniv Berrebi is known for his experimental

approach, resulting in dishes such as beef tartare topped with aged Parmesan, and shrimp served with a quinoa salad and peanut-wasabi vinaigrette. The dining room is appropriately modern with a minimalist scandinavian design and plenty of warm tones. Restaurant Le Bat, 16 boulevard Montmartre, 75009 Paris, +33 (0)1 4246 1425, le-bat.com

The BeeF CLuB The latest venture from the experimental Cocktail Club team, The Beef Club shares the group’s speakeasy aesthetic with atmospheric low lighting and white tiled walls. The décor helps to create an extremely stylish steakhouse and the menu is tailored to meat enthusiasts and features sirloin, rib-eye, tenderloin and rump

steaks alongside beef burgers topped with bacon, pickles, onion, red Leicester cheese and whisky sauce. Be sure to try the sides: mushrooms fried in escargot butter, and rustic fries cooked in duck fat, are two of the highlights. The Beef Club, 58 rue Jean-Jacques rousseau, 75001 Paris, +33 (0)9 5437 1365, eccbeefclub.com

64 | E X P E R I E N C E

Stay In Style The world’s fnest hotels have locations in the most sought-after city districts, interiors that demonstrate meticulous attention to detail and amenities ranging from Michelin-starred restaurants to luxury spa facilities ofering state-of-theart treatments. SHOP shares its pick of some of the very best

SofItel rome VIlla BorgHeSe Situated in one of Rome’s most sought-after, elegant locations, the Softel Rome Villa Borghese is within walking distance of the Spanish steps, an array of fashionable boutiques and many of the city’s main attractions. The hotel is housed within an historic 19th-century building and features refned, natural-chic globalblue.com

décor throughout its interior. Each of the 104 luxurious bedrooms ofers spectacular city views and is equipped with modern amenities. Be sure to visit the rooftop restaurant La Terrasse during your stay; the combination of French and Italian-inspired cuisine with panoramic views is sure to impress. Softel Rome Villa Borghese, Via Lombardia 47, 00187 Rome, +39 06 478021, softel.com

S H O P | 65

Hotel VIer JaHreSzeIten KempInSKI Built at the request of King Maximilian II, the prestigious Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski has been welcoming guests since 1858. Its location on one of the world’s most elegant boulevards has long attracted a highly distinguished clientele, including leading

personalities from the worlds of politics, business, art and culture. The hotel’s high standards of service are unrivalled, while the diferent décor in each of its rooms gives the hotel unique charm. Be sure to dine at the hotel’s restaurant, Vue Maximilian, with its menu of delicious regional specialities. Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski, Maximilianstrasse 17, 80539 Munich, +49 (0)89 2125 2799, kempinski.com

66 | E X P E R I E N C E

Renaissance BaRcelona Hotel The Renaissance Barcelona Hotel is renowned for ofering its guests an exceptional standard of service, as well as sleek, contemporary interior design. Each of its guestrooms features luxurious bedding, individual climate-control settings, high-speed Internet and modern globalblue.com

bathroom suites, while the ftness centre, open 24 hours a day, is an added perk. Be sure to dine at the hotelâ&#x20AC;&#x2122;s highly acclaimed steakhouse; Cru serves only the fnest Black Angus beef alongside a carefully selected range of premium wines. Renaissance Barcelona Hotel, Pau Claris 122, 08009 Barcelona, +34 93 272 3810, marriott.com

The simplest way to shop tax free Join. Shop. Swipe. Save

The Global Blue Card. Save up to 19%* when you shop abroad at the worldâ&#x20AC;&#x2122;s favourite stores. Sign-up now. www.globalblue.com/register

*Subject to local conditions.

The perfect shopping companion

The Global Blue Tax Free app puts everything you need to shop, save money and navigate the worldâ&#x20AC;&#x2122;s best shopping cities in the palm of your hand. Search for stores worldwide where you can shop tax free, create your own itinerary and use our tools to calculate how much you can save with each shopping trip. Shopping tax free has never been easier. Download the app from: Apple App Store Android Play Store

www.globalblue.com

G U I D E | 69

Guide

PHOTO: ximena DaneRi

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Paris with a look at the city’s must-visit destinations, from the fnest designer boutiques to the coolest concept stores. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/paris.

A GLIMPSE OF PARIS Above: Sacré Coeur

70 | G U I D E

AV E N

UE N

IEL

Paris

E CO U

RCEL

LES

E AL .M BD

BOU

D ARD LE V

UE EN AV

HE OC EH NU

S BE ER

E AV

GARE SAINT-LAZARE

PLACE DES TERNES

AN D E NUE D E FR I E DL CHARLES DE GAULLE - AV MIROMESNIL SAINT- AUGUSTIN ÉTOILE ARC DE TRIOMPHE GEORGE V AV OPÉRA GARNIER EN U E UME Refund Office SAINT-PHILIPPE- DU-ROULE DE page SC 78 KLÉBER UME Refund Office HA MP MADELEINE S-E UME Refund Office page LY SÈ 77 LA MADELEINE ES page 74 FRANKLIN D. ROOSEVELT

AV ENU E D ’I ÉNA

BOISSIÈRE

page

CHAMPS-ÉLYSÉES CLEMENCEAU

CONCORDE RU LA CONCORDE ED ER

LE GRAND PALAIS

IÉNA

ALMA-MARCEAU VOIE GEO RGES POM PIDO U

page

IVO

LI TUILERIES

INVALIDES

UA Q

SOLFÉRINO

LA TOUR-MAUBOURG

OSQ

EIFFEL TOWER

UE B

NL Y

N AV E

QU AI AN AT NATIONALE ASSEMBLÉE OL EF RA NC LE MUSÉE D'ORSAY E

UET

LES INVALIDES

NT -G

Metro

AVENUE DE BRETEUIL

AV E

-P

BIR-HAKEIM

Place Of Interest

RUE DU BAC

VARENNE

ÉCOLE MILITAIRE

Train Station

page

SAINT-FRANÇOIS-XAVIER

LA TOUR MONTPARNASSE

RENNES

Global Blue Refund Ofce

S H O P | 71

MOULIN ROUGE

BLANCHE

VA UL E

DE L A C

H A P E LL E

SHOP’S HIGHLIGHTS 1

SAINT-GEORGES NOTRE-DAMEDE-LORETTE

ED RU

E UG BE AU M E

E ETT AY AF POISSONNIÈRE

CHÂTEAU D'EAU

AG EN

GRANDS BOULEVARDS

JACQUES BONSERGENT

SENTIER RU E

PYRAMIDES

STRASBOURG SAINT-DENIS

RÉAUMUR RÉA U M SÉBASTOPOL UR

TEMPLE

ARTS ET MÉTIERS ÉTIENNE MARCEL CENTRE GEORGES POMPIDOU PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE

LOUVRE RIVOLI

LES HALLES

CHÂTELET

PID

CITÉ

HÔTEL HOTEL DE VILLE OU

NOTRE DAME DE PARIS

SAINT-GERMAIN -DES-PRÉS SAINT-MICHEL MABILLON SAINTSULPICE

ODEON CLUNY - LA SORBONNE MAUBERT - MUTUALITÉ

globalblue.com

L’Eclaireur Update your wardrobe and discover a selection of the world’s most avantgarde designer labels at this eclectic concept store. 10 rue Boissy d’Anglas, 75008 Paris, +33 (0)1 5343 0370, leclaireur.com featured on page 76

RAMBUTEAU 4

MUSÉE DU LOUVRE PONT NEUF VO I E G EO R GE SP OM

Tiffany & Co Admire the precious jewels and signature powder blue boxes on show at Tiffany’s newly-opened boutique. 62 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 8482 0200, tiffany.fr featured on page 34

BONNE NOUVELLE

BOURSE

QUATRE SEPTEMBRE

AR EV

RICHELIEU - DROUOT OPÉRA GARNIER

TRINITÉ - D'ESTIENNE D'ORVES CADET LE PELETIER CHAUSSÉE D'ANTIN LAFAYETTE Galeries Lafayete

GARE DE L'EST

L RUE

GARE DU NORD

Nina Ricci Find Parisian elegance at Nina Ricci where Peter Copping’s collection features demure pencil skirts, ladylike suits and silk blouses. 39 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 8397 7212, ninaricci.com featured on page 43

SAINT-PAUL PONT MARIE

Le Jules Verne Enjoy panoramic views and an international menu in one of Paris’s most famed landmarks with a meal at Le Jules Verne in the Tour Eiffel (Eiffel Tower). Tour Eiffel, avenue Gustave Eiffel, 75007 Paris, +33 (0)1 4555 6144, lejulesverne-paris.com featured on page 62

Spend a Sunday wandering around the bright and colourful stalls of the Marché aux Fleurs et aux Oiseaux (Flower and Bird Market) on Île de la Cité. place Louis Lépine, 75004 Paris, en.parisinfo.com featured on page 81

72 | G U I D E

SNAPSHOTS OF A CITY

PHOTOS: XIMENA DANERI; MÓNICA GOYA

‘With an array of cultural attractions, wide shopping boulevards and some of the world’s finest gastronomy, Paris is a city that continues to charm on every visit’ Ximena Daneri, SHOP’s assistant market and fashion editor

globalblue.com

S H O P | 73

Follow our teamâ&#x20AC;&#x2122;s travels on Instagram @globalblue. Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!

NÈ

Non-Global Blue Retailer

B●

●

Global Blue Refund Ofce

Y AZ

Metro

L AL ES S E X UIT A E 7F ER BONDR S ● ● OR E● C O W E NE ● AL ● AM A N A L L ● RU ● I OV O N ● N RIJ KIN M● O T I D O E ●V CO BR AN ER FÉ EF I ● SA CA S T R I CC ●H C RU EC E OB L ÉM B ENT ● BS MA RO OW T ● EN OT IJE R A R& U ● H LI ● R T OX ● NA RD A A A F C DI C● ● HE SA UR T ● E F BOO E Y D R G R A S B A B O S PA R G E O R ● E UF ● E D OE ● EV AV D U B . M . C C RG M R ● EO LA A EG V DE IQU IS T RB OU GA ● B PE A D P AR ● ON E L ●

L BA

R XU

CIA

FR A

ILL

DO GIL ● NE NA M E Z EG

LG AR I●

MÈ

●R ● G OLEX ● K UESS RON OM ET

●H ER

MCS ●

RU E QUENTI N B AU CH ART

ERIC BOMPARD ●

OMEGA ●

N ÇO

●

S SE GA U E ● L A MA N D U E ● GR TIQ LA BOU ●

●S MAL TO

IS 1E

BOWEN ●

CHR RY IS B RU TO FL E ● CE ●U FEM FIELD LY S ME SE M DOR ●F ● RAN A MEU C O IS R D IN JOH N LO IL ● EM O R IC B B● CAR E ● T IE R G IV ● ENC ●C H Y ● M H AU M E TARA JARMON ● PA U ● A O N TA IG T NGE LE K LS NE OPT A● KUSMI TEA ● IQ U E BEST MOUTAIN ● LA M S IC IS ● D A IS O U CH N RU ● EP NIKE ● O CO IER L AT ●P IE TOMMY HILFIGER ● RE ● K RRE M C ARA HA D O N A R LY O ●B RR P T IC NA RUE M O N ANN TUIL ● ● T URMA ARBE IE N O UF ● Z M FOR IL L I D

RU E

●

RÉ

●

AG NI

ST HE L CO OM

THE KOOPLE S SPORT ● LACOSTE ●

LOUIS VUITTON ● POINT PLUME ● EA L N I U L ● N PA T I E R O● L NZ J E AG A U N S KE SE ● OS IS G O PA R ● ● S E PL OO EK TH

1ER

IER

AU RI OP

NI ZIO

CE CH

MA LE

-B A U

AR AR L CO

E AV

AV E

M N T IN

LANCEL ● DINH VAN ● NESPRESSO ● HUGO BOSS ●

GEORGE V

E AV

Global Blue Retailer E CH A

U E

QUE

N RU

RUE

BA SS AN

RU E DE

ANO

A SS

DE B

AV E E AV

RUE

ARC DE TRIOMPH E PUBLICIS ●

G TO

ED ZARA SOLARIS MORGAN H&M PROMOD

ALAIN AFFLELOU MARIONNAUD YVES ROCHER MARKS & SPENCER

S H IN

● ● ● ● ●

GUERLAIN BENETTON / SISLEY GALERIE 66 MAUBOUSSIN TIFFANY & CO. P.34 ● LA GRANDE RÉCRÉ

● SEPHORA

GALERIES DES ● CHAMPS ELYSÈES ● MAC ● AMYTIS ● MARIO ROSSINI ● LEVI'S ● TISSOT GALERIE DU ● CLARIDGE

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● SWATCH ● TAG HEUER

MASSIMO DUTTI PETIT BATEAU IKKS JM WESTON

● ● ● ● RU E

MONTBLANC CELIO SWAROVSKI BANG & OLUFSEN GRAND OPTICAL PEUGEOT MILADY MERCEDES BENZ LE LIDO

● ● ● ● ● ● ● ● ●

RUE BALZAC

● CART IER

74 | G U I D E

Avenue des Champs-Elysées West, Avenue George V & Rue François 1er

AVENUE DES CHAMPS-ELYSÉES

CAPET ● JOAILLER

S H O P | 75

● GALERIE 26 ● ADIDAS ● BANANA REPUBLIC

CO U ED RU

● QUIKSILVER

DISNEY ZARA CITROEN ZARA HOME GAP ● ● ● ● ●

● GALERIE ELYSÉES

● NAF NAF IEL

PSG ●

MAJ E ●

ZAD IG & VOLTAIR E ●

M ST L F A R B YLO OR E D ● U F ●S ● DA N

ABE RCR OMB IE & FITC H ●

LIE

L’A TE

● COMPTOIRS DE PARIS ● LOUIS PION

● MONOPRIX LT ● AU

●

FRANK LIN D. ROOSE VELT

AV ENU E D E S CHA M PS- E LYSÉE S WO

SÉ

Avenue des Champs-Elysées East, Rue François 1er, Rue Marbeuf & Avenue Montaigne

LAMPE ● BERGER HE CH TE R

DE M

TA IG

RUE

IER

● IZ A C MARNI ● ● GUCCI CIF P.36 SAINT LAURENT ● ON ● ST DUPONT ● E L NIC GE LI ● ● BLUMARINE O N MONTAIGNE MARKET ● LAS VIL TL ● EBR EM ● HA ● JIL SANDER NDI ● EQ U EN NR ● DOLCE & GABBANA O FA MA KIT IN ● R M R O ● N● ART BE ER P.41 CELINE ● O PT UF ● RALPH LAUREN SIR IOLI ● IQU ECC E ● BARBARA BUI I● G FENDI ● FA Ç BONBON ON A L LO ●M WATCH ● CHANEL NA ● ● E BLE A JE TI L AIR BONPOINT ● ESPACE LU ● EMILIO PUCCI SER MICH ● ER DE P A● GE ● MARIGNAN TO ● B OUS D AL ● LOEWE R E B N I KO ● M L V I E CO S AKRIS ● A ECC F ● CE ES ● CHLOÉ A● RU E RU NC T IN S AZZEDIN E FR A ● B FR A AT GE ● CHANEL SALVATORE ● N ÇO NI AR ALMA RRE ALAÏA ● A K I U IS 1E G FERRAGAMO ● ● ● B CO RE ’ S LI R ● ERES ● ● DIAMANT BLANC O R D DY E R ● T● T E Z I M M I● ● REVILLON AL HE ● I ● ● N VERSACE ● C A ROC LIAN P TIC A E O ● CAZAK RUE Y L RN ST ARET ● GIVENCHY FR A G U CO FI R FIG T N ÇO ● JIMMY AIN R AN I S L 1ER ● CHOO ● A ER G LIV ON E N ● CARON ● O AIS RUFF ANNE VA E M T FONTAINE ● I N H G & TA I R LA E LA ● D Z A D I VO L D SANDRO ● ● ● CHRISTIAN E NINA RICCI ● ● DIOR COUTURE OR ST INE IGU B ●

RI D ●C OO TW AR UIN H EQ ● BR ILE ANI V ● AM KN NC RA ●F

ENT

● LO U

NOUEZ MOI ●

RÉ

UL T●

ILL

RUE

HA RT PO

CC A

● LOUIS VUITTON

● GIORGIO ARMANI

● MANOUSH

● JOSEPH

● BOTTEGA VENETA

AV E

TA IG

MAX MARA ● VICTORIA COUTURE ● HARRY WINSTON ●

AT EL ED RU

L ÉM

CA RIT TR A● OP VA HE LE ● NT INO ●

ARBE

RU E M

54E

RS DIAN TEN E V BER ON G● AV E NUE ● THE H CHA EYE OUSE RLE WEA OF S JO URD R ● STÉ AN ● PHA NE K É L IA THO N● MAS P IN K●

IS V

U IT T

AV E

NAN

A R IG

O MS

● CESARE PACIOTTI ● GUISEPPE ZANOTTI DESIGN ● PRADA ● PRADA MEN ● LORO PIANA

● ESCADA

● GIORGIO ARMANI

Place Of Interest

Featured In This Issue

L SA

1E R

76 | G U I D E

TOP CONCEPT STORES 1. Fleux Lifestyle boutique Fleux stocks a plethora of decorative and design pieces, favouring unashamedly luxurious items. The expansive store is home to a vast product range, offering everything from furniture and lighting to tableware, with designs spanning from bright multicoloured polka dots to earth-toned neutrals. 39 rue Sainte Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris, +33 (0)1 4278 2720, fleux.com 1

globalblue.com

2. L’Eclaireur A pioneer on Paris’s fashion landscape, L’Eclaireur blurs the boundaries between clothing and interior design in a unique store which stocks some of the world’s most avant-garde brands. The store features pieces for men and for women, and provides a personal service for each visitor. Expect to find pieces by Balmain, Carven, Haider Ackermann, Marni and Rick Owens. 10 rue Boissy d’Anglas, 75008 Paris, +33 (0)1 5343 0370, leclaireur.com 3. Arty Dandy The concept store Arty Dandy features interior design, fashion and contemporary art items, with a focus on pieces which are high-quality, original and modern. The range is constantly updated and Arty Dandy has links with designers, brands and manufactures to ensure the very latest pieces are in stock. Look out for up-to-the-minute items by Maison Martin Margiela, Freitag, Peter Sorensen and Alice Hubert. 1 rue de Furstenberg, 75006 Paris, +33 (0)1 4354 0036, artydandy.com

● KRIS VAN ASSCHE

Featured In This Issue

H E LL E

AV .D

NO RÉ

FREYWILLE ●

L’ O

PÉ

Place André Malraux

E L IE U

E RICH

FREYWILLE ● EB MEYROWITZ ● H. STERN ● LORENA ● ANTIONIAZZI

AN NIC K GO UTA L● PIE RR E MA RCO ● G U ER LIN I ● LA IN AN NIE CO RVA ● E. GO LL ● YA RD E.G OYAR D ● MIL LER ● ● G U CC I GU ISE PPE ZA NO TTI DES IGN ● J.P. HE VIN CH ● TOY WATCH OC OL ATI ER ● LYD A CO UR TEI ● PAT RIC E FAB LLE ● RE LUC IEN PEL LAT ● BA LDI NIN I -FIN ET ● CH UR CH ’S ● ● MOYN AT KU ZU ● ● PH ILIP PE FER RIC HA RD GR AN RA ND IS D●

IG LI O N E

● MIKI HOUSE

● HUGO BOSS ● BRO OKS BROTH ERS ● VIK TO R & ROLF ● EM POR IO ARMANI ● PA RFUMS DIOR

● ZARA

● TOM FORD ● JIMM Y CH OO

Place Vendôme

● B OY ZIMMERL I ● ILIA S LA LAOUNIS ● OM EG A ● ALEXIS ● ALE X ● CHOPARD

RU E SA IN T- H ON

RUE D

METAL FLAQUE ●

R U E D E L’ E C

● AESOP

RU E SA IN T- HO

● CASTANER SHIATZY ● CHEN ● VEBER

CAREL ● NU ●

'A R

Non-Global Blue Retailer

● TECHNICA ● NODUS ● CECILE ET JEANNE ● L'EQUIPÉE ANGLAISE ● TOUS

RUE SAIN T- HON O R É

MES SIKA ● MOR ABIT O ● TOM FORD ● WOL FORD ● OCTO PUSS Y ● CADO LLE ● DEVE RNO IS ● LINE A PIU ● CHLO É ● PORT S 1961 ● DSQU ARED 2 ● TUM I ● WES TON ● YVES SALO MON ● HOTE L COST ES ● FR AT EL LI RO SS ET TI ● RU E D E C A ST

● JOHN GALLIANO EL HAN UET ● C GAL PIG O GE RS ● F D E M A E L I A L E PA É U RD ● A ● C O FA U R ●

LONGCHA MP REPETO TARA JARMON ANNE FONTAINE ZAPA HERVE CHAPELIE R

● CHANEL

NOCIBE ● CHEMINS BLANCS ●

R A M ID ES RU E DE S PY AUDIO

PATRIZIA PEPE ●

ROBE RTO CAVA LLI ●

RU E C A M B O N

CAMILLE FOURNET ●

● COTÉLAC

MAJE ●

SANDRO ●

● ● ● ● ● ●

LANVIN HOMME ● SERGIO ROS SI ● CARITA ● LA BAGAGER I E ● BERLU TI ● MONCL ER ● DOLCE & GABBAN A ● SARTOR E ● PAUL SMIT H ● MISSONI ●

ZADIG & VOLTAIRE JITROIS SAINT LAURENT YVES SALOMON ARAMIS

● LANVI N FEMME ● LA PERLA ERMAN NO ● SCERV INO ● BOTTE GA VENETA ● CAMPE R ● LORO PIANA ● PRADA ● PINKO ● GUCCI

● HERMÈS

● GIVENCHY

● JUN ASHIDA ● SAINT LAURENT ● BOUCHERON

● ● ● ● ●

RU E DU FAU B O U RG SA IN T- H ON ORÉ TOD’S ● CARTIER ●

CHANEL ●

GLASHÜTTE ORIGINAL ● PORSCHE DESIGN ● RENE CAOVILLA ●

HEURGON ● OSCAR CARVALLO ●

LANCÔME ● VALENTINO ●

ROGER VIVIER ●

● BLUGIRL ● BLUMARIN E ● BURBERRY ● BRUNELLO CUCINELLI ● DAMIR DOMA ● MOSCHINO ● HOGAN ● ERMENEGI LDO ZEGNA ● LEONARD ● SALVATOR E FERRAGAM O

NORÉ

ZADIG & VOLTAIRE ● PETIT BATEAU ●

ELENA MIRO ● ROGER & GALLET ● DDP ● THE KOOPLES ● HILIO ● OLDEN ●

NO RÉ IN T-H O

● SEQUOIA ● PARABOOT

P.40

● BONPOINT ● MONIES ● GUESS ● STONE ISLAND ● SATELLITE

LONGCHAMP ●

RG SA

CHRONOPASSION ● DJULA ●

BOU

Global Blue Retailer R U E S A I N T- F L O R E N T I N

EM ● B ANUE M A ERG L P.40 ● F UD ● M R IZ O N ● M O N TA ● R A R IA NG U T TA R O S A C N E A ● C T IN E L A R A ● M H O CO & ● L A R IN AL AT ● M ORI B ● P A R IN AL U IE R R E C E N FA N A ● SO T H E B R D IN T Y ’S ● M IL A DY FR E T TE ● BU ● RMA K ID S PA CE ● ● CHO PA R D ● SO N IA R Y K IE L ● PO IR AY A .F ER R E ● PA U A P O S TR T TI ● L & SH OPHE ● ARK ● CHR IS T IA N LOU ● APO BOUT STRO IN PHE ● ETR O ● PO MELL AT O ● JO H N R IC HMON ● BAR D BAR A BUI ● BALLY

FA U

● BABY TUILERIES MONTRES ● SAINT-HONORÉ ● JO MALONE ● MAC

VILEBREQUIN ● FURLA ● MICHAEL KORS ● & OTHER STORIES ● ESCADA ● VALENTINO ●

● WEMPE ● LANCASTE R ● LEETHA ● GIANFRAN CO LUTTI ● SEBASTIA N ● BRACCIAL INI ● BERENICE ● BCBGMAX AZRIA ● MAX MARA

RUE ROYALE

COLETTE ● CHANTAL THOMASS ● COSMOPARIS ● TOSCA BLU ● PENHALIGON’S ● MULBERRY ● PEUTEREY ● FRAGONARD ●

RU E SA IN T- HO

● BALENCIAGA ● EXEMPLAIRE ● AKILUS ● PIQUADRO

● BURMA ● STUART WEITZMAN COMPTOIR ● DES COTONNIERS

RUE

BA&SH ● THEORY ●

MANOUSH ●

PAULE KA ● 7 FOR ALL MANKIND ●

S H O P | 77

Rue du Faubourg Saint-Honoré

Rue Saint-Honoré West

O RÉ

Rue Saint-Honoré East

BRUCE FIELD ●

78 | G U I D E

Rue Tronchet, Place de la Madeleine, Boulevard Malesherbes, Rue Boissy d’Anglas, Boulevard de la Madeleine & Rue Royale BO

AUS ARD H ULEV

SMA N

DEVERNOIS ●

● EPISODE

VI LA NI A

YR D

RI NA DU CK

YUMI KATSURA ● JAMIN PEUCH ●

● MAISON DE FAMILLE ● TRUSSARDI

FAURÉ LE PAGE ●

● LE JACQUARD FRANÇAIS HERVÉ CHAPELIER ● LES ATELIERS DE LA MAILE ● TOM FORD ●

● WEMPE

RUE SAINT-HONORÉ ● POIRAY ● LACHAUME ● CORINA ● ROYAL QUARTZ ● MILLIAUD ● O.J PERRIN ● HAVILAND / DAUM ● ARTHUS BERTRAND

Metro

HEDEGREN ● CHANEL ●

RU E D ’AN JO U

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

Global Blue Retailer

BERNARDAUD ● CRISTAL LALIQUE ● CHRISTOFLE ● J.L COQUET ●

TH CA

A. TESTONI ● HEURGON ● BONPOINT ● ST LOUIS ●

VILLEROY & BOCH ● GUCCI ●

● KENZO

GERARD ● DAREL ● PINEL & PINEL ● THE KOOPLES ● MARINA RINALDI P.38 ● VERTU

RUE ROYA L E

ESCALES ● ESCALES ● CHANEL ● ● NAPAPIJRI APC ● ● EMLING GUCCI ●

LOUIS PION ● C ALAIN MARTINIERE ● ODIOT ● E R R UT PATRICK BELL & ROSS ● I● ROGER ● GUY DEGRENNE ● LOUIS EDOUARD LEJEUNE ● DIOR ● DIOR ●

● BACCARAT

●

SAMSUNG ●

RUE DU FAUBOU RG SAIN T- H ON OR É

BCBGMAXAZRIA ●

●

MARGARET HOWELL ● MAILLE ● MASSIMO DUTTI ● RALPH LAUREN ●

●

AR EV

●

● MARELLA

Place de la Madeleine

IS CO T N AN NE TO FR PI ES ● .W J.M ●

MADELE INE

ZARA HOME ● LIPAULT ● LA MAISON DU FAUCHON ● CHOCOLAT ● NE EI ● SEPHORA EL D ● ALAIN FIGARET A M ZWILLING ●

●

HEDIARD ● MAISON DE LA TRUFFE ● ● BURBERRY CAVIAR KASPIA ● OLIVER B O ● GRANT LE JARDIN U D’ULYSSE ● L E VA ● BRUCE FIELD

MANFIELD ●

R T IN

SAINT JAMES ● CORALIE ● NICOLAS ● BOSE ●

CROCK ETT AND JONES ●

BRITISH STOCK ● OBREY ● PETIT BATEAU ●

RUE D U FA U B OU RG SA I N T-HONORÉ

● THE KOOPLES ● LA CARPE ● LA BAGAGERIE ● CHRISTINE LAURE ● SALAMAND ER ● FIL À FIL ● PRONOVIAS ● MADURA ● FAIRMOUNT ● CAREL ● PIERRE CUVEX I SK N OV H O S R E S WA RFA U C E ● ● ●

U R OY

● KI6

RUE T RO N CH E T

JACADI ● DIELETH ● CATIMINI ●

HERMÈS ●

OLIVER GRANT ●

DE M A

● ANNE FONTAINE ● ERIC BOMPARD ● BRIC’S

● GANTS HELION ● CAROLL ● JB GUANTI

O D OT

JOHN LOBB ●

● NATALYS ● BONNIE DOON ● WEILL ● ARTHUR & FOX ● WINONA ● EMA PIAZI ● CHASSAGN ARD ● NARACAMIC IE

AUBADE ● ETAM LINGERIE ● CARETTA ● ARTHUR ●

MAJE ●

● CAFE COTON ● EKYOG ● LA MAROQUIN ERIE PARISIENNE

LAGUIOLE ●

RUE G

SY D'ANGL RUE BOIS

● YVES DELORME ● THE KOOPLES ● GUY DEGRENNE ● AGATHA

AU B

● MASSIMO DUTTI

RUE T RO NCH ET

MARIONNAUD ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EXCLUSIF ● NESPRESSO ● SABON ● PRINCESSE TAM-TAM ● RODIER ● CHARLES COTONAY ● EMLING ●

JEAN VIER ●

ALESSI ●

RU E

UN JOUR AILLEURS ● DJULA ●

● SIA NINE WEST ●

● GAP

GUERLAIN ●

Hotel

S H O P | 79

Place Vendôme & Rue de la Paix Place Opéra ● JAIME MASCARO

S C R IB

CI PU

MENARD ● ALAIN FIGARET ● WASKOLL ● A.LANGE & SHONE ● VAN LAACK ● GAREL ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● BACCARAT ●

D EV AR UL

ALFRED DUNHILL ●

IWC ●

GARLAND ●

CARTIER ●

EV AR

MELLERIO ●

RUE D E LA PAIX

RU E VOLNE Y

HERZO ● MONTBLANC ● OFFICINE PANERAI ● PARK HYATT● VAN CLEEF & ARPELS ●

RUE DE LA PAIX

Place Opéra

● ERIC BOMPARD CLAUDIE CAFE DE LA PAIX ● ● BENETTON PIERLOT ● B ● BASLER W O N KIWI ● ED A EN T BO PRINCESSE TA PA C H N ● TAM.TAM G RK ● PHILIPPE CA HEU ● B FERRANDIS ● U ● CALIDA C RT ER GOLFINO ● H E I E R ● RE R ● ● M COMPTOIR DES AJ ● IKKS COTONNIERS ● E● RUE DAUNOU PE ● OMEGA RI GA GO P ● BALLY ● T ZA ● RA ● MC GREGOR ● B GA AB P Y ● LACOSTE ● ● HACKETT ● MANFIELD ● GANT ● HABITAT ● AIGLE

● BENETTON

RUE

LANCEL ● GUESS ● DESIGUAL ● MATY ●

B ER

RUE AU

Boulevard des Capucines & Rue Scribe

● CHRISTO F LE ● TARTI NE ET CHOCOLAT ● R EP ETTO ● LAL IQ UE ● ZI MMER L I ● BEAU M E E T M ERCI ER ● M A SSIM O DUTTI ● LERY ● STARK & SON S ● DINH VAN ● BURMA ● BREUER ● KORLOFF ● FOLL I FOLLI E ● BREITLING ● JAQUET DROZ ● BREG UE T ● ROL EX ● TIFFANY & CO. ● H ARRY WINSTON ● DAUM ● CECLA VACHERON VA ● CON STANTIN SANO E CA

A N IE

D LS RUE PE AR ● CHARVET & F ● M26 VENDOME E LE ● BOUCHERO N ● ● DUBAIL ● NC ER N VA TI T TO ● R I ● BLANCPAIN CA VU S ● MAUBOUSSIN UI ● CHANEL LO ● PIAGET ● SWATCH ● CHAUMET Place ● HUBLOT BULGARI ●

Vendôme

ROLEX ● JAEGER LECOULTRE ●

●

CHOPARD ●

RUE SAIN T-H O NO R É

STANDOUT STORES 1. Comptoir des Cotonniers Specialising in casually chic clothing infused with Gallic attitude, Comptoir des Cotonniers is the perfect place to visit when looking to emulate effortless Parisian style. The label’s collections can be relied upon to demonstrate meticulous attention to detail and are universally high-quality. Expect a range of loose silhouettes, versatile separates and carefully chosen accessories. Comptoir des Cotonniers, 17 rue de la Paix, 75002 Paris, +33 (0)1 4703 3206, comptoirdescotonniers.com

globalblue.com

E BR

● MIKIMOTO ● DIOR

● GIANMARI A BUCCELLATI

FRED ●

OMEGA ●

PATEK ● PHILIPPE

● ● ● ●

RICHARD MILLE ST CHARLES DAMIANI GUERLAIN

RUE SAIN T-HO NOR É

2. Eric Bompard The cashmere collections at Eric Bompard’s boutique provide supreme comfort as well as style. The store plays host to a diverse range often featuring playful motifs, embellishment and patchwork prints. Eric Bompard, 2 rue Scribe, 75009 Paris, +33 (0)1 4265 0916, eric-bompard.com 3. Jaime Mascaro Heritage label Jaime Mascaro is known for using the finest Italian and Spanish leathers to create pieces that range from formal pumps to stretch-top riding boots. Jaime Mascaro, 38 avenue de l’Opéra, 75002 Paris, +33 (0)1 4742 8178, mascaro.com

80 | G U I D E

Boulevard Saint-Germain, Rue Saint-Sulpice, Rue du Four, Rue de Sèvres & Rue de Grenelle AU VIEUX CAMPEUR: 48 RUE DES ÉCOLES (1KM) ● MAXIMILIEN ● CAROLL ●

RIC

SAINT-GERMAIN DES-PRÉS

A BI RTS JO UX ET ●●

VILLEROY & BOCH ● ● HEYRAUD SERGE BLANCO ● ● LA POINTURE ● COSMO LOLA ● ● KINZA CHRISTIAN ● PATRICK GERARD LACROIX ● ● KOOKAÏ ● LA CENTRALE THEA SO ● SILK & CASHMERE SWEET ● ● BEL AIR SAINT ● PETIT BATEAU LAURENT ● ● MANDARINA DUCK ANNICK GOUTAL ● ●M A X RUE B MA RA ONA P

R UE DU F OU

SUD EXPRESS ● COP COPINE ● SINEQUANONE ● ARTHUS TARA JARMON ● BERTRAND ● LA HUNE BOOT SHOP ● TED LOUIS VUITTON ● ● BAKER CANDY ROCKETS ● ●F TEENFLO ● AB EMPORIO RIC E ● ARMANI P Brasserie D I A M A O M D ’A P FAÇONNABLE ● NT Lipp I FR ISSIM ● GERARD DAREL ● ● CARON PARIS EE LA O ● SHU UEMURA ● NC GU E ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● ES MURAT ● S● IK MAUBOUSSIN ● ● JUST CAMPAGNE AL AM KS ● LIU JO ● BR IC ● ● BURBERRY

CARVEN ●

● TRUSSARDI

EV AR

IS K

L P IC

BIJOUTERIE PELLEGRIN ● COMPTOIR DE FAMILLE ●

T SU

MABILLON

ELEVEN PARIS ● DARMON ● LES PETITES ● AN’GE ● CAREL ● CHEVIGNON ● ●L BOSS ● ● D ODIN ● N ARO G ● A ANIE N IGL E

S A IN

●F

ISABEL MARANT ●

RUE

P.18

● LA BAGAGERIE 7 FOR ALL ● MANKIND ● NAPAPIJRI

BIE

IEU

SEQUOIA ● ● NILAÏ ● HE THE K AUBADE ● ● RV E O O P L ● TAG HEUER B● ES AGNÈS Z A CHAPE POIRAY ● ● AXARA ● THE KOOPLES ● DIG & LIER GAP ● MARIONNA UD ● ● AV O LTA ● STEFAN GREEN DESCAMPS ● I E R ● V SOP E ● MONCLER ILE LAMARTHE ● TWIN SET ● BRE ● RALPH LAUREN ET VOUS ● QU SATELLITE ● ● SONIA RYKIEL IN RU UGG ● AGNES & E VIGNES ● REINE ROSALIE ● HOMME ● ● HOTEL DU SUGAR ● DR PARTICULIER PAULE KA ● ● JENISA A VENISE ● ● REPETTO KARL ● ETRO ● A COTÉ MANOUSH ● ● PATAUGAS LAGERFELD ● ALEXANDRA ● JANE PHILIP TIMBERLAND ● ● SOJFER SAINT-SULPICE CORIOLAN ● KERRY MARA ● SANDRO ● RU ● EDWARD GREEN SHADE ● APRIATI ● ED HESCHUNG ● ● SAVE THE QUEEN E S ● BARBARA BUI MARINA RINALDI ● SWILDENS ● S AI ● LOEWE GALERIE LARIO ● SUNDER NT SP SPRINT ● ALWAYS ● È R ● VENTILO ARTHUR & FOX ● ES TOD’S ● AUBADE ● CALIEVA ● MARIONNAUD ● GO

E M M CE HO AN É E SS T DR OIR LA N AN CT ING L R A P OT ● VI ML CE R G M ● E AR E HA RL ● M L I V G C TA P I E I S ● O ON AN IE AR ● L AR UD P ● K A MO ● C L S AY R ● CO O I R P E P AM C ●

E DE RE N N ES

● HOUR PASSION ● LOSCO ● FREYWILLE ● CAFÉ COTON

● MAJE STOCK

● OLIVER GRANT ● JET SET SANDRO THIBAULT ● ● MARISA

ED UC

RC HE

-M ID I

● DERBY ● PARALLELE ● MAC DOUGLAS ● MAJE ● PISCINE ● HERMÈS

BERLUTI ● ALAIN FIGARET ● CYRILLUS ● LE TANNEUR ● BIBA ●

● EQUIPAGGIAMENTI

OMEGA ●

● MANFIELD

RU E DE SÈ V RE S

PABLO ● GERARD DAREL ●

● SWATCH

●

NT T T IN RE OO E S A L A UR A B LL BI TIN ● PA MA R ● IS MA E EX N OR AL ISO A AT O ● ● MA IEL LV M R ● ● ARG N HI S A AG A M E E ● VE NC M E R RR AM IN K ● RA LL F E S K CÉL CO N ● CA F NE A O ● ● TA E LE CH IL S SS I ● ET GR AR G O M ● AB CH GO N E M A MS S I ●E TA IS DI RI T M. EL IN RO TIS ● CA TA ● AI E IO A P AU ● 5' SS 4 RG - B RE IS ● CE ● SE AN TU IR E N ● N I J E AU LU ITH PR R TT ● DE M NE IR L S EN L A AU .B EC P L.K LE ● EL NU AN MA SM I I● EM ZY BUK T FIF N ● KA KE IA ● WIC ST ● RI TIN ● ● C HB O U K E T B ● U AR IC LO E M OR

E ED

N RE

O’FASHION ● MONDERER ● GUESS ● KIPLING ● B’ROOM GRAFFITI ● PRINCESSE TAM.TAM ● DURANCE ● SHANG XIA ● BOBBI BROWN ●

BOUL EVAR D RASPAIL

SÈVRES - BABYLONE

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Department Store

Restaurant

Metro

Featured In This Issue

Le Bon March é

Place Of Interest

S H O P | 81

Rue Bonaparte

ART

PHOTO: ROBIN ZeBROwSkI CC BY 2.0

RU E D U FO UR

S WA R OV SKI APO ● STR OPH E● FA B ● AG HUS R IC A E● BER ● TE THA T RAN REM D D● IN IS ● SE BAKER CEN CE ● IKO D IN H VA N LES M ● ● C IT D ID IE O N T R E S Y PH ● R GU ARM E R IN A ●

Paris is best explored on foot; visitors travelling by metro are sure to miss out on some of the city’s hidden gems. The flower market on Île de la Cité is one sight that would be easy to overlook. Be sure to visit on a Sunday when the Marché aux Fleurs et aux Oiseaux is bursting with life, colour and sound.

MA X ●M MAR AND NES A● A R IN ●M PRE A DU MA A X& SS CK MOI S T E L R C O ‘P O O ● LO ● LA F ORE PEN ● S T NYB P R IN L AC K ● C ● T IK ESS BER E N IC ● ● Z A I T IH AWE TA M .T E LES AM A ● G A PA P E T IT J O S E P ● H● RELL S HA ● IV A U LE T ● N A O IR E D E L S AT E L IE S ● A MA ● A R T H A L IE IL R S ● B A M A N D V C H A IZ E K IR L E ● P IE R ENT RE H ANE ● ● IN & S H IL L O ERM ● M D IE S É K IE L ● ● C OIN E L L I ’S ● SEQ SMO U O IA ● P M ● C O M IK A S A R A R IS ● C P T O IR D O L E A OTO N N IE E S RS

TOP TIP

A PA

RT E

RU E DE

Rue des Saints-Pères & Rue de Rennes ON

SAINT-GERMAIN DES-PRÉS

L P IC

RUE

S A IN

T SU

● CARTIER ● DEVERNOIS ● I ● LANCEL AN ● ZARA M ● AR ● MONTBLANC IX O I R R P ● COMPTOIR DES COTONNIERS O O P ● N ● ESTEBAN O EL EM M N ● J.M. WESTON A ● RU EF BY ● ● ORESSENCE EB X ST N ON G LE N ● I ● TOURNAIRE A PA ● S O O E RT E O R D D N NS O ● ● T O A Z F L S T L G EN ID E ● LO T ● NAPAPIJRI E E K P K N P● LO A CK ● ICE WATCH N GA A G EL E HA M ● JB GUANTI KI L A TT AN O Y M O J ● THE KOOPLES L R E A X ER A S D I ● BO CONCEPT C G BID E N ● N S ● WEEKEND MAX MARA A D S O U I VA NL I E L C R B S JA ● ● CREATION D'ICI LO ER É FO RU S NS LE BA ● S AU R F L I E ● ET D'AILLEURS E O ● E EM AR EL ● M D ● Z W ● A ● LEONIDAS O H ST JA ● CH R C R A T ● U I N C ● N 1 ● ET U D I R A E 5 B A JE D PÉ SA HE ● 08 DE R A SAINT-SULPICE M C RU ● PÉ M K A A O A ED ● RO SH RB N OT I ES ● FOSSIL A M RM ● ES JO V ● S A I N ● B H J I M A I PA ● Y S TS O A L SA N LO RI 0 ● ● ARTHUR PÈ Y Y MA TI RÉ RO MO N PA 1 9 5 E ● RE ● D ● A R ● E VE ● BRANDY MELVILLE IE M BI JA AN ● S ON INA OM ● E ● ER AB RA Y M O● ST R V B S G H R M L N O E ● ● TA I E E E E L O L F O J ● GEOX ● N TH E A NE TH BE IR A ● E AM VA JO NE ES UL & ● ● A D TO UE INE DH OR ● & ● HENRY PHILIPPE ET N P R L A S D R O T I Q TA 78 PA U D VAT M O UL GA ● E U N ● E N B G A L T L A R P ● SA BO E FO N OR BY S A AG B N O M AR BE ON ● ● ● R R N U BA T ● R ’S ● AN E V TE RIZ E ST EN X FE ● LL DY ● IAN RS D F RD NE UR MA TH ● LE RU D F U AU FO RE LI ● L A RT IL T BE IA EG K ● T R D M I A X O A ● E A L G RV BS S M IN SP ● I 0 H RU U T U ● A 6 N D S EL ● DJ H A N 17 C ● AI O D MA ER ● ● S T AL E I O R E ● UN JOUR AILLEURS ● RR IST BE CR ● BA H RO L . EP SH M A B

●

EV AR

RU E DU FO U R

globalblue.com

82 | G U I D E

MY NEIGHBOURHOOD: Antoine WestermAnn

PHOTO: STEPHANIE BITEAU

Antoine Westermann is one of the most respected chefs in Paris. Previously awarded three michelin stars for his restaurant in strasbourg, he now runs mon Vieil Ami, Drouant and Le Coq rico as well as La Dégustation, a Champagne bar and deli, all in Paris. He shares his favourite spots in montmartre and in other areas of the city with Isabella Redmond Styles mon-vieil-ami.com, drouant.com, lecoqrico.com, ladegustation.fr

‘i love all of Paris, each neighborhood has its own charm but i do have a preference for the La rive Droite on account of its history and eclectic spirit. in particular, i love montmartre for its strong historical identity, its laid-back inhabitants and its village mentality. ‘You’ll most likely fnd me at my restaurant, Drouant. it’s located in place Gaillon – i love the atmosphere in this square and to spend time walking the surrounding streets, in the spirit of An American in Paris. ‘my favourite walk, which i do almost on a daily basis, begins at Drouant. Walk through rue de Gramont, past notre Dame

Above: Le Bristol restaurant

de Lorette, down the beautiful rue des martyrs, and then past the moulin rouge, the lively rue Lepic, and up to sacré Cœur. Paris is full of beautiful and surprising views and the one from the end of rue de Gramont as i lift my eyes to look up at sacré Cœur is my favourite. ‘i strongly recommended seeing Paris on foot as this is the best way to feel that Paris is truly yours – the city has so much to ofer. it is full of treasures that will surprise you at every street corner, whether it’s the ambiance, history or a square you’ve never noticed before. ‘When it comes to food, i like exoticism

s H o P | 83

and the pleasure of a favourful journey. As i’m a French chef, i like to let my taste buds wander. As it’s in my neighbourhood, i regularly visit olivier roellinger’s famous spice grocery, Epices Roellinger – it’s a spice universe! i go to Mai Do for Vietnamese food and Chez Ly for cuisine from Hong Kong; the best tunisian restaurant in Paris is Le Rendez-Vous. ‘With regard to spots near my restaurants in montmartre, i adore La Mascotte – whether it’s for a cofee on the bohemian terrace, or for a meal of Viennese whitefsh or for the wonderful shellfsh. if i have friends visiting me, i take them to enjoy the cuisine of several of my friends: Alain Ducasse’s

magical Le Jules Verne restaurant at the top of the eifel tower, Le Bristol, whose restaurants are overseen by eric Fréchon, or L’Atelier de Joël Robuchon and of course to one of my own bistros! i might also take them to my latest local discovery, Restaurant Akrame, run by a young chef who i appreciate personally and for his cooking. He’s created a very pleasant small wine bar across from his restaurant as well. ‘on days of, i like to leave Paris and head to the Drôme Provençale region where i live, to my orchard and my garden. i have been a cyclist for 30 years – i need air and to move my legs!’

Above (clockwise from lef): Restuarant Akrame; Le Jules Verne restaurant; Epices Roellinger

84 | G U I D E

La Vallée Village Located just 35 minutes from the centre of Paris, adjacent to Disneyland Paris, La Vallée Village plays host to 120 luxury boutiques as well as to the Espace La Vallée Village ® contemporary art gallery. Each boutique typically ofers shoppers discounts of up to a third of regular retail prices. La Vallée Village, 3 cours de la Garonne, 77700 serris, +33 (0)1 6042 3501, lavalleevillage.com Opening times monday-Friday: 10am-7pm saturday-sunday: 10am–8pm

globalblue.com

Don’t mIss…

VIP Shopping & Cultural Package this exclusive package includes:

Shopping day this exclusive package includes: • return tickets for the shopping Express ® luxury coach service from central Paris to the village • A VIP card providing a further 10% saving on purchases in six boutiques of your choice • A two-course lunch at natalie’s Café • A €50 gift voucher to spend at a store of your choice

• A one-way ticket from central Paris to the Village on the shopping Express® luxury coach service • A VIP card providing an additional 10% saving at six boutiques of your choice • A two-course lunch at natalie’s Café • €50 gift voucher to be used in the boutique of your choice • Private transfer in a chaufeur-driven car from the Village to Palais de tokyo • A guided visit of the Palais de tokyo

S H O P | 85

Ximena Daneri, sHoP’s assistant fashion and market editor, describes a perfect day at La Vallée Village

PErFECt DAY

How to GEt tHErE By car from Paris

10am start the day admiring the signature style of Sonia Rykiel’s collections. Be sure to pick up one of the label’s sweaters, whose prints are instantly recognisable.

take the A4 motorway, exit at junction 12.1 and follow the signs to La Vallée Village; 2,300 free spaces mean parking is never a problem. By car from Reims Leave the A4 at exit 14 and follow the signs for marne-la-Vallée/Val d’Europe and then for Centre Commercial/ Entrée A. Shopping Express ® coach service

3pm

12pm

Longchamp’s range of luggage, handbags and accessories has an international reputation for craftsmanship, creativity and design, with a playful edge.

take a break at Pret A Manger which serves a selection of flled baguettes, crisp salads, fresh soups and a selection of ethically sourced organic cofees.

4pm

6pm

Perfect a look of understated cool by visiting The Kooples. the label’s collections combine vintage-inspired pieces with classic tailoring to create an androgynous style that is sure to stand out.

End your day admiring the footwear and luxury leather goods available at Tod’s. the company is best known for its Gommino moccasin, made by hand and featuring 133 pins in its rubber sole.

La Vallée Village’s shopping Express ® service ofers two daily coaches from central Paris. Depart from place des Pyramides at 9.30am and return from La Vallée Village at 2.30pm or depart at 12.30pm and return at 5pm. By train the closest tGV train station is marne-laVallée-Chessy/Parc Disney station. By rEr train, take line A and exit at Val d’Europe/serris montévrain station. La Vallée Village is a 10-minute walk away. A shuttle bus runs from Val d’Europe station to La Vallée Village every sunday.

When you shop the world, shop tax free

Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Ofces.

Contact: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Spend a minimum of €175.01 and save an average of 12% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash. 92 / 97

Refund Ofces Charles De Gaulle Airport Terminal 1

Charles De Gaulle Airport Terminal 2 Hall D

First Floor 20

D73

To the Gates

D54

32 34

9 8

Charles De Gaulle Airport Terminal 2 Hall A

Charles De Gaulle Airport Terminal 2 Hall E Gate E34

Gate E35-36

Gate E37 Gate E37

Gate E39-40

Gate E38

2 2

First Floor

Charles De Gaulle Airport Terminal 2 Hall B

Charles De Gaulle Airport Terminal 2 Hall F

2 First Floor

i Ground Floor

Charles De Gaulle Airport Terminal 2 Hall C

Charles De Gaulle Airport Terminal 3

2 1

Key

Other Refund Ofces: Partner Refund Ofce

Customs Stamp

Landside

Tax Free Mailbox

Check-in Area

Airside

Security Control Stairs

globalblue.com

Information

Pablo Kiosk

Galeries Lafayete, 40 boulevard Haussmann, 75009 Paris UME Galerie du Claridge, 74 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris UME Galerie 66, 66 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris UME Galerie Élysées du 26, 26 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris

Translations

Русский ПеРевод 42: The Secrets Of Parisian Style

Тайна парижского шика

Клэр Кульсон раскрывает секреты истинно французской элегантности Французы могут похвастаться достижениями во многих областях, в частности, они знают толк в вине и хорошей кухне. Но, пожалуй, наибольшую известность получил неподражаемый парижский стиль. И пусть многие пытаются подражать ему - едва ли они добиваются в этом успеха. Парижский стиль оформился в 1950е, когда именно отсюда по всему миру распространялись главные тенденции высокой моды. В этом сезоне городской музей моды Palais Galliera проводит выставку Te 50s, с помощью которой обозначает ведущую роль французской globalblue.com

столицы в мире модного дизайна. В экспозицию вошли лучшие примеры знаменитого французского шика, от неподражаемо женственного «нового образа» Christian Dior до шедевров Yves Saint Laurent. Ведущие модные дома Франции, как Chanel, Givenchy и Balmain, будут представлены костюмами с зауженной талией, коктейльными платьями и другими известными моделями. Разумеется, эти именитые марки по-разному относятся к стилю. Однако их объединяет элегантность высшей пробы, которая по-прежнему оказывает решающее влияние на понимание хорошего вкуса. Необязательно отдавать предпочтение уж слишком узким силуэтам «песочных часов». Однако базовые принципы парижского стиля остаются незыблемыми: основу гардероба составляют классические вещи из лучших материалов - кашемировые пальто, идеальный крой брюк, юбок и жакетов, а также женственные и лаконичные шелковые блузки нейтральных оттенков

50: In Focus: The Cartier Panther

в фокусе: Пантера Cartier

(в том числе подборка черных базовых вещей). Все эти вещи необходимо сочетать с легкой небрежностью. Француженки могут потратить много сил на создание образа и сделать тщательно отточенным, однако при этом выглядеть так, будто им это дается легко и непринужденно. В коллекции Фиби Фило для Céline все эти элементы присутствуют в весьма авангардных версиях. Пальто-коконы, плюшевые муфты, лаконичные дневные платья светло-серого оттенка, шлейфы и роскошные сатиновые юбки на вечер – новая коллекция предлагает роскошные наряды для женщин, ведущих активный образ жизни. Несмотря на британское происхождение, Фиби Фило удалось весьма убедительно обновить классические линии парижского модного дома вполне в духе 21 века. Коллекции Nina Ricci выполнены в несколько иной эстетике и сфокусированы на легкости и женственности. Осенняя серия, созданная дизайнером Питером Коппингом, в полной мере отражает знаменитую парижскую элегантность. Особенно это заметно в шелковых блузах и скромных зауженных юбках, женственных костюмах и мягких вязаных вещах, отделанных норковым мехом туфлях и лаконичных маленьких клатчах. Для творчества Коппинга характерен более девичий, молодежный стиль. Но и он, тем не менее, обращается к богатому арсеналу парижских приемов. Разумеется, в таком гардеробе уместны и неподвластные времени, роскошные ювелирные украшения. В этом француженки могут даже позволить себе некоторое излишество, будь то набор золотых браслетов Cartier, сияющая подвеска с бриллиантом Van Cleef & Arpels или восхитительное коктейльное кольцо Boucheron. Но и их, все тем не менее, носят типично парижским способом – спокойно и без излишней демонстративности. И никогда не показывают, что над образом понастоящему тщательно работали. palaisgalliera.paris.fr, celine.com, ninaricci.com, cartier.com, vancleefarpels.com, boucheron.com

Стивен Дойг рассказывает историю символа Cartier – пантеры, которая вот уже 100 лет украшает самые роскошные произведения ювелирного дома Сложно вспомнить еще одну икону стиля 20 века, которая привлекла бы к своей персоне столько же внимания, как Уоллис Симпсон. Ее неподражаемый шарм заставил британского короля оставить престол, чтобы жениться на ней – разведенной женщине. Разумеется, она предъявляла серьезные требования к роскошным ювелирным украшениям, и стоит ли удивляться, что объектом ее восхищения стала la panthère de Cartier – пантера Cartier, которая венчает произведения знаменитого парижского ювелира. Эту страсть разделяли многие, в том числе – Элизабет Тейлор. Но именно Симпсон наверняка останется в истории как самая большая поклонница этого бренда. Она первой приобрела объемную версию пантеры в виде броши в 1948 году. Через год

последовал второй экземпляр - платиновая дикая кошка на необработанном сапфире. Завершила трилогию брошь с крадущейся пантерой из оникса и бриллианта. Кстати, это украшение вновь оказалось в центре внимания в 2010 году, когда было выставлено на аукционе вместе с другими вещами из ювелирной коллекции Симпсон. Брошь оценили в 5,5 миллионов евро, и одним из потенциальных покупателей называли Мадонну. Пантера воспринимается как символ бесстрашия, сексуальности и экзотики. В начале 20 века стилизованное изображение животного наносили на кейсы для пудры, холдеры для сигарет и несессеры. Чуть позже – использовали в отделке дамских сумочек. Кроме того, образ появлялся на наручных часах и серьгах, голова животного венчала золотое кольцо с изумрудом. Первое упоминание этой дикой кошки в разработках Cartier относится в 1914 году (а сам ювелирный дом был открыт 1847 Луи-Франсуа Карье): тогда рисунок из оникса и бриллиантов был украсил фон наручных часов. Наиболее полно раскрыть потенциал этого образа в 1930-е годы сумела Жанна Туссен, возглавлявшая ювелирное направление компании. Инноватор по складу характера, она прославилась в парижском обществе своим необычным подходом и даже получила прозвище Te Panther – «Великолепная пантера». В 2014 году Cartier выпускает аромат La Panthère. Эта премьера приурочена к столетию пантеры и призвана прославить и дикую кошку, ставшую символом ювелирного дома, и великую женèину, которая в свое время придала модному дому нужный вектор развития. История элегантной пантеры продолжается, и она по-прежнему украшает самых известных женèин. В мире Cartier появились и другие животные-символы - крокодил, попугай, змея и фламинго. Однако обаяние дикой кошки превзойти просто невозможно, и ее обольстительный шарм уже больше века остается вне всяких сомнений. cartier.com globalblue.com

56: Big-day Dressing

То Самое Платье

В мае 2014 года весь модный мир наблюдал, как сестра Кары Делевинь Поппи шла под венец в свадебном платье Chanel haute couture. Работу над этим шедевром подвенечного стиля курировал лично Карл Лагерфельд, а исполнение поручили самым квалифицированным швеям. И это стало еще одним напоминанием, что самые великолепные свадебные наряды всегда родом из Франции, а Париж попрежнему занимает лидирующую позицию в этой сфере. Считается, что моду на белые подвенечные платья ввела британская королева Виктория, вышедшая замуж в 1840 году. До того момента женщины надевали «лучшее» в свой свадебный день. Но именно парижанки вложили особый смысл в подготовку идеального платья к Самому Главному Дню. К 1950-м годам среди кутюрье установилась традиция оканчивать модные показы свадебным платьем. Это было частью театрализованной постановки и открывало самому дизайнеру возможность торжественно пройти по подиуму, когда зрители поднимались со своих мест и аплодировали. Надеть такое платье на свадьбу - символ высшей роскоши. Многие женщины из высшего общества отправляются именно в парижские ателье в поисках свадебного гардероба. Разве можно забыть Одри Хепберн в приталенном платье и платке Hubert de Givenchy в 1960-е, или Гвен Стефани в платье Christian Dior, или Кэтрин Зета Джонс в многослойном романтичном творении Christian Lacroix. Совсем недавно к французским кутюрье обращались Энн Хэтэуэй, отдавшая предпочтение Valentino, и модный стилист Каролин Сибер, которая отказалась от белого цвета в пользу светло-серого оттенка в наряде Chanel (это можно воспринимать как отсылку к традициям и ее австрийским корням). Над проработкой каждой детали свадебного платья по приглашению

PHOTO: POl Barril

крупных модных домов трудятся узкоспециализированные компании и мастера. Так, например, в состав Chanel теперь входит семь таких ателье. В таких салонах профильное ремесло передается по наследству на протяжении десятилетий: например, компания Guillet специализируется на дизайне и вышивке цветов из тканей. Пользуется спросом среди кутюрье и кружево Calais: на показе Valentino в прошлом сезоне это кружево органично сочеталось с шелком и легким тюлем. Не ограничивая только традициями, дизайнеры стремятся придать платьям современный облик. Например, невесты Lanvin отличаются дерзостью и украшают себя татуировками. Эли Сааб представил платье бледно розового оттенка, а Жамбаттиста Валли предпочел стиль 1960х и охарактеризовал свое творение как «темпераментное, спонтанное и городское». Кроме того, теперь дизайнеры создают готовые свадебные коллекции. Серия Lanvin

Blanche представляет собой разнообразную подборку платьев, а Hervé Léger объединяет и фирменные узкие платья-бандажи, и романтичные силуэты со шлейфами, и традиционные женственные модели. Дельфин Маниве раньше работала на дом высокой моды Rochas: этот опыт помог ей в 2004 году открыть собственный свадебный лейбл и создавать качественные авангардные веèи, которые всегда легко узнать по гофрированным воротникам. Разумеется, в Париже есть не только платья, но и весь арсенал аксессуаров и предметов для невесты. Модный дом Chanel недавно представил услуги по свадебному мейк-апу, а в Guerlain на Champs-Élysée вы можете сами создать аромат для торжества. Maison Michel – эксперт по изяèным головным уборам, а за нижним бельем, вслед за Наоми Кемпбел и Катрин Денев, отправляйтесь в Sabbia Rosa (73 Rue des Saints-Pères). Эксклюзивные предметы женского туалета из лионского шелка и шантальского кружева можно найти в

Carine Gilson. Пусть свадебной обувью станут туфли Christian Louboutin: на фоне белого сатина фирменная красная подошва смотрится как цветочный лепесток на снегу. Обратите также внимание на творения Philippe Atienza в бутике Massaro, а для танцев прекрасно подойдут балетки с тонким кружевом от Repetto. Что может быть романтичнее? chanel.com, lanvin.com, eliesaab.com, giambattistavalli, herveleger.com, delphinemanivet.com, guerlain.com, carinegilson.com, christianlouboutin.com, massaro.fr 86: When You Shop The World, Shop Tax Free

Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270,000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €175.01 и сэкономьте до 12% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (VAT) globalblue.com

минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую форму Tax Free. 美文翻译

42: The Secrets Of Parisian Style 揭秘巴黎风尚想要掌握浑然天成的法式优雅之道，Clare

Coulson为您指点一二法国人在诸多领域天赋秉异，包括酿葡萄酒与烹饪，这座国度同样以创造时髦之极的潮流风尚而闻名，在这方面其可谓是一直被模仿，从未被超越。巴黎式着装的概念出现于1950年代，当时这座城中的高级定制产业引领着全球的时尚潮流。在这一季，巴黎时装博物馆Palais Galliera以一场名为 The 50s（50年代）的展览，赞颂巴黎在全球服装设计领域占据的重要地位。在展览中，所有代表法国时装最高水准的杰作济济一堂，从Christian Dior颠覆时代、风格高度女性化的“new look ”系列作品，到Yves Saint Laurent对服装的大胆试验。从窄腰身西服到鸡尾酒裙，展品还包括许多其他指标性品牌的作品，包括Chanel、Givenchy与Balmain。各大品牌的设计风格虽千差万别，但不约而同地彰显出一丝对今日着装仍影响颇深的超然优雅。我们或许不会再强迫自己塞入那些勒紧胸部的沙漏型外套里，然而巴黎风格的根基依然未变。其中有如下规则：首先为衣橱添置以各色精美面料制成的经典款服饰，包括羊绒大衣、完美剪裁的套装，以及简单但不乏女人味的真丝衬衣，都以中性色为主（包括一系列黑色基本款），然后略施技巧将这些衣服搭配在一起。法国女星的整体造型或许光鲜动人、艺术气息浓郁，但她们总有办法让其显得浑然天成。当所有这些元素聚集在一起——即便是以一种前卫的方式——在Phoebe Philo为Céline 打造的秋/冬系列中，囊括了各式各样的时髦选择：为旅途中女性打造的令人赞叹的茧形大衣，适合白天穿戴的长绒皮草耳罩与简洁的鸽子灰连衣裙，以及为夜晚准备的裹裙与华丽绸缎裙。Philo虽然是英国人，但其为巴黎经典定制款所带来的21世纪风革新，是完全令人信服的。 Nina Ricci的审美观则与众不同，Peter Copping打造的秋季系列虽然专注于清新、女性化的主题，却仍旧展现着巴黎式优雅，一系列丝绸衬衣与端庄铅笔裙、大气西装、蓬松针织、装饰貂毛的高

跟鞋与简约手拿包。相比同辈设计师，Copping采用一种更为调皮、年轻化的演绎手法，但其仍在巴黎式优雅的丰富蕴含中占有一席之地。自然，有些装饰是不会过时且足够时髦加入搭配中的——珠宝就是法国女性点缀自己的手段，可以是叠带的卡地亚金手环，梵克雅宝的炫目闪光钻石吊坠，或是宝诗龙炫目的鸡尾酒戒指。然而这些单品仍被以典型巴黎式风格佩戴——低调、不虚张声势。记住永远不要让自己看起来用力过度。 palaisgalliera.paris.fr, celine.com, ninaricci.com, cartier.com, vancleefarpels.com,

很难想象20世纪还有哪位标志性人物能与Wallis Simpon同等令人瞩目，这位离异美国女性让英国国王甘愿为迎娶她而舍弃王位。她对珠宝的独具慧眼也在意料之中，曾挑选出数件惊世骇俗的华丽珠宝，而她对出现在巴黎珠宝商卡地亚不少作品中的独特标志la panthère de Cartier ——卡地亚美洲豹的青睐有加也可谓举世闻名。虽然包括伊丽莎白泰勒在内的不少人，都为卡地亚美洲豹的魅力倾倒，但Simpson夫人绝对是个中翘楚。她在1948年首先购买了一枚立体美洲豹造型的胸针，又在第二年定制了一颗栖息着铂金美洲豹的圆球形蓝宝石。在购入一枚以玛瑙和钻石打造的攀登姿态美洲豹胸针后，Simpson夫人终于将三件心爱的美洲豹珠宝收入囊中。这枚胸针在2010年再次成为了聚光灯的焦点，它与其他Simpson夫人的珠宝一同被拍卖，并拍出了550万欧元的高价，据传闻买家有可能是歌星麦当娜。对许多人而言，美洲豹拥有无畏、性感、异国情调等多重象征，豹的造型从20世纪早期起，出现于粉饼盒、烟嘴与化妆箱之上，后更被用以装饰手袋。它也同时灵动跃身于腕表上，优雅垂悬于耳环底部，或是以头部造型化身黄金嵌绿宝石戒指。豹的形象在1914年首次出现在卡地亚的设计中，这间由Louis-François Cartier成立于1847的珠宝店，在一款腕表上使用黑色玛瑙与钻石排列出豹的图案。然而仰仗卡地亚著名的高级珠宝主管 Jeanne Toussaint的创意与匠心，才使这一设计在 1930年大放异彩。她的开拓性思维在巴黎上流社会广受认可，也因此被人们称为The Panther（美洲豹）。 2014年卡地亚 La Panthère香氛系列的推出，标志着美洲豹的百年诞辰，同时也褒扬这一与卡地亚品牌密不可分的动物形象，以及推动品牌前行的女性拥戴者们。卡地亚优雅的美洲豹徐徐走过历史，装点着全球众多声名显赫的女性。即便品牌旗下的动物形象不断丰富（其开始采用鳄鱼、鹦鹉、蛇与火烈鸟等象征），美洲豹无疑是其中最迷人、最具诱惑力的。

cartier.com 56: Big-day Dressing 婚纱进行曲

boucheron.com 50: In Focus: The Cartier Panther

穿上来自世界浪漫之都的婚纱艳惊四座吧，Frances Wasem建议

聚焦：卡地亚之豹诞生于100年前的卡地亚美洲豹图案，装点过不少令人垂涎的世间珍宝。Stephen Doig为您解读这段历史

当Cara Delevingne的姐姐Poppy在2014年5月的婚礼上以一袭Chanel高级定制婚纱亮相时，世界为这件法国高级定制婚纱的惊艳程度唏嘘。这件婚纱是在Karl Lagerfeld的监督下，由一群手艺最精湛

的巴黎裁缝所打造的，它也再次确立了巴黎高级定制在婚纱界的影响力。身着白色婚纱的传统或许是始于一位英国君主，维多利亚女王，在1840年的婚礼——在这之前，大多数妇女只是穿上自己“最好”的裙子参加婚礼——然而是巴黎人将这种一生只此一次的童话式梦幻延续发扬。在1950年代，大多数高级定制设计师的发布会都以一袭婚纱压轴。这纯粹是为了戏剧效果，并可让设计师骄傲地挽着模特的手，走出来接受观众的起身致意与欢呼。一件高级定制婚纱成为奢华的终极代表。自那时起，许多上层女性开始向巴黎的时装工作室订制顶级婚礼服饰。谁能忘却在1960年代穿戴 Hubert de Givenchy直筒连衣裙与头巾的Audrey Hepburn，身着Christian Dior的Gwen Stefani，或是被Christian Lacroix包裹于层层浪漫之中的 Catherine Zeta Jones。近年来法国订制婚纱的拥趸，包括身着Valentino的Anne Hathaway，以及身穿Chanel的造型师Caroline Sieber，她弃用白色而使用传统淡灰色，来向自己的奥地利血统致敬。这些大型时装屋雇用各有所长的供应商与工匠来制作许多服饰上的精巧细节，Chanel旗下如今拥有7间诸如此类的手工坊。积累几十年的工艺在法国顶尖工作坊中得以传承，譬如刺绣公司Guillet，就专注于制作装饰花朵。 Calais花边是另一种炙手可热的传统工艺，在 Valentino上一季的秀场上，模特们就是身着绣着这种花边的丝绸与薄纱走上T型台。对于所有这些传统，设计师在作品中赋予他们当代的解读。从 Lanvin的缤纷多彩的纹身图案婚纱，Elie Saab的淡粉色婚纱礼服，到被 Giambattista Valli形容为“气质超凡、自然流露与都市化” 的1960灵感系列。顶尖设计师们如今纷纷为新娘们特别的日子打造出成衣系列。Lanvin的Blanche系列有着选择宽泛的婚纱礼服，Hervé Léger则带来将品牌最具标志性的绷带设计与鱼尾及传统婚纱元素结合的作品。曾在高级定制公司Rochas工作的Delphine Manivet，在2004年推出了自己的婚纱系列，创造出拥有惊人美妙质感的竖衣领礼服。毫无疑问，巴黎可以为您提供所需的各种其他物品。Chanel刚推出了婚礼化妆服务，您还可在香榭丽舍大街上的Guerlain店铺定制属于自己的婚礼香氛。Maison Michel为您提供最精致的头饰，至于内衣，则不妨跟随Naomi Campbell与Catherine Deneuve的步伐，径直前往Sabbia Rosa（SaintsPères街73号），或去Carine Gilson寻觅里昂丝绸与Chantilly蕾丝的踪影。Christian Louboutin为您奉上婚礼高跟鞋：白色缎子与招牌红鞋底的组合， globalblue.com

就像是散落在雪地上的花瓣，设计师同时也可为您的大日子定做任意颜色的鞋底。其他鞋履选择还包括来自Massaro的Philippe Atienza的作品，如果想为夜间起舞寻觅舒适鞋款，拥有完美镂空工艺的 Repetto蕾丝芭蕾平底鞋是最佳选择。蜜月旅行地的选择自然也同等重要，所以不妨考虑下榻The Ritz或是Hôtel Plaza Athénée。还有比这更浪漫的吗？

chanel.com, lanvin.com, eliesaab.com, giambattistavalli, herveleger.com, delphinemanivet.com, guerlain.com, carinegilson.com, christianlouboutin.com, massaro.fr 86: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税当您在全球顶级购物区中的27万多家商店消费时，环球蓝联（Global Blue）购物退税服务（Tax Free Shopping）为您节约购物开销。每年有两千六百多万名游客通过环球蓝联（Global Blue）获得购物退税，您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星标志或者问询商家是否提供环球蓝联（Global Blue）服务，然后遵循我们简单的退税过程：

1. 消费购物无论您在哪里消费，请索要环球蓝联退税表格（Global Blue Tax Free Form），并记得保存小票。 2. 申请退税当您准备回家时，您需要先去出发城市的海关柜台请他们在您的退税表格上盖章，然后再到环球蓝联的退税点领取您的退税款。联系方式：

taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费€175.01并且节约高达购买价格12%的税。请注意：最终退款将包含增值税总额，但是要扣除管理手续费。部分机场还将以退税申请表为单位收取现金退税手续费。

日本語翻訳 42: The Secrets Of Parisian Style パリジェンヌスタイルの秘密

ワイン作りや料理など多くの分野で優れていると言えるフランス人は、この上なくシックなスタイルを完成したことでも知られる。そのスタイルはよく真似されるが、本当の意味でそれに匹敵すると言えるものはない。パリ人の装いの理想は、この街のオートクチュールが世界のファッショントレンドをリードした 1950年代によく表れている。今シーズン、パリの服飾美術館パレ・ガリエラで、世界の服飾デザインにおけるパリの役割を振り返る展覧会「ザ・フィフティーズ」が開催される。とても女らしく画期的なクリスチャン・ディオールの「ニュールック」からイヴ・サンローランの登場まで、シックなフランスの装いの最高のお手本が一堂に集められ、ワスプウエストスーツやカクテルドレスなどの展示品の中には、シャネルやジバンシー、バルマンといった他のスタイルリーダーの作品もある。各レーベルのデザインはスタイルこそ大きく異なるが、それぞれがこの上ないエレガンスを体現したもので、今でも私たちの服装に影響を与え続けている。コルセットできつく締めた砂時計形のジャケットに袖を通そうとはもはや思わないかもしれないが、パリジェンヌスタイルの基本的な要素は今も変わらない。原則はこうだ。カシミアコートやカットの美しいセパレーツ、女らしくもシンプルな絹のブラウスなど、中間色を中心とした（基本的な黒を含めた）美しい素材の流行り廃りの無いアイテムでワードローブを構成し、それらを軽やかなタッチで合わせる。洗練された巧妙なルックスだが、フランス人女性にかかるといとも簡単に見える。これらの要素が（アヴァンギャルドなやり方ながら）合わさったのが、フィービー・フィロがデザインしたセリーヌの秋冬コレクションだ。このコレクションは、活動的な女性のための見事なコクーンコートや豪華な毛皮のマフ、日中に着るさっぱりしたダブグレイのドレス、夜用にはラップドレスや高級感あるサテン地のスカートと、シックな装いが続々。フィロは英国人だが、パリクチュールの古典的なラインを21世紀風にアップデートしたこのコレクションは、まさしくパリジェンヌスタイルだ。軽やかな女らしさを追求するニナ・リッチの

フランス人固有のエレガンスの技をクレア・コールソンのこのガイドでマスターしよう。

美学は全く異なるが、ピーター・コッピングによる秋物コレクションでもシルクブラウスと大人しいペンシルスカート、貴婦人風のスーツ、ふわりとしたニット、ミンクトリム付きのパンプス、きちっとした小型のクラッチバッグなど、パリ人のエレガンスが見られた。コッピングは、同年代のデザイナーの多くに比べて茶目っ気のある若々しいアプローチをとっているが、それでも、パリ人の優雅さを醸し出す要素を存分に取り入れている。もちろん、シックで時代を超えた魅力を持った装飾品もある程度加えている。ジュエリーはフランス人女性がカルティエの金のバングル、ヴァンクリーフ＆アーペルの煌めくダイアモンドのペンダント、ブシュロンの素敵なカクテルリングなど一定の飾り気を良しとする分野なのだ。ただし、それら

のジュエリーもあくまでパリ風にさらりと付け、大仰さがない。そして、決して一生懸命努力しているように見えないのが味噌だ。 palaisgalliera.paris.fr, celine.com, ninaricci.com, cartier.com, vancleefarpels.com, boucheron.com 50: In Focus: The Cartier Panther 注目のアイテム：カルティエ・パンテール

カルティエが100年前に生み出したパンサーのモチーフは、垂涎のジュエリーの数々を飾ってきた。スティーヴン・ドイグがその歴史を振り返る。ウォリス・シンプソンほど耳目を集めた20世紀のスタイルアイコンは、他になかなか思い着かない。離婚歴のあるアメリカ人女性で、英国王が彼女と結婚するために王位を投げ打ったほどの魅力の持ち主だ。そんな彼女は当然のことながら目利きで、いくつかの素晴らしく贅沢なジュエリーを選り抜き、ラ・パンテール・ドゥ・カルティエのファンとして知られる。カルティエ・パンテールは、パリを本拠とするこの宝飾店が様々なアイテムに使っているシンボルだ。エリザベス・テイラーなど他にもカルティエ・パンテールの魅力にハマった有名人はいたが、最も熱烈な愛好家として記録に残るのはおそらくシンプソン夫人だろう。彼女が最初に買ったのは立体的なパンサーが上に座ったブローチ。1948年のことだ。さらにその翌年には、カボションカットのサファイアの上にプラチナのパンサーが乗った二つ目のカルティエ・パンテールを注文する。そして、彼女の三大お気に入りの最後の一つは、オニキスとダイアモンドの木登りするパンサーのブローチだ。このブローチはシンプソン夫人のジュエリーコレクションがオークションに出された2010年に再び話題に上った。噂では、落札価格は550万ユーロで、マドンナが買った可能性があるとされている。このパンサーは多くの人にとって猛々しさ、官能性、エキゾチシズムの表象であり、20世紀初頭には白粉箱や煙草入れ、バニティケースに使われ、後にはハンドバッグにも登場した。その他にも、時計の上を駆けたりイアリングから優雅にぶら下がるパンサーが見られ、頭はゴールドとエメラルドの指輪になっている。この野生ネコ科の動物がカルティエのデザインに初めて取り入れられたのは1914年。ルイ・フランソワ・カルティエが1847年に創立したこの宝飾店が、時計の文字盤にブラックオニキスとダイアモンドでパンサーのモチーフをあしらったのが始ま globalblue.com

りだ。しかし、1930年代にパンサーのポテンシャルを解き放ったのは、カルティエの高級ジュエリー部門のダイレクターで創造性あふれる革新者として有名なジャンヌ・トゥーサンだ。パリの社交界で進取性を評価されたトゥーサンは、「ザ・パンサー」の名で知られるようになる。 2014年にパンサーの誕生100周年を記念して香水「ラ・パンテール」を発売したのは、カルティエとは切っても切り離せない存在のパンサーと、ブランドの躍進に貢献したトゥーサンの双方に敬意を払ってのこと。カルティエのエレガントなパンサーは最近も歩みは確かで、世界一流の有名女性を飾っている。同ブランドでは様々な動物のモチーフを採用している（クロコダイル、オウム、ヘビ、フラミンゴなどもシンボルになっている）が、最も魅力あるのはやはりパンサーだ。 cartier.com 56: Big-day Dressing ハレの日の装い

世界的なロマンスの都でデザインされたウェディングドレスで、極めつけの自分らしさを演出しよう。フランシス・ワセムが提案する。 2014年5月、カーラ・デルヴィーニュの姉のポピーがシャネル・オートクチュールのウェディングドレスで結婚式を挙げたが、その姿は、フランスで誂えたウェディングドレスの素晴らしさを改めて世界に知らしめた。パリでカール・ラガーフェルドの監督の下に熟練裁縫士が丹念に縫い上げたこのドレスは、ウェディング界でパリのクチュリエがいかに大きな力を持っているかの証だ。白いブライダルドレスがトレンドになるきっかけを作ったのは、1840年に結婚した英国君主のヴィクトリア女王だったかもしれないが（それまでは「一張羅」を着るのが普通だった）、一生に一度のおとぎ話のお姫様のようなドレスを着たいという願いを先頭に立って実現したのはパリジャンだった。 1950年代にはクチュールデザイナーの多くがファッションショーをウェディングドレスで締めくくるようになった。それはまさに劇場パフォーマンスさながらで、誇らしげにランウェイに現れたデザイナーに観客たちは立ち上がって賞賛の嵐を浴びせ、デザイナー仕立てのドレスは究極の贅の象徴になった。以来、多くの有名女性が極めつけのウェディング衣装をパリのアトリエに注文している。1960年

代のユベール・ド・ジバンシーのシフトドレスとヘッドスカーフで挙式したオードリー・ヘップバーン、クリスチャン・ディオールをまとったグウェン・ステファニー、クリスチャン・ラクロワのおかげでロマンスに包まれたキャサリン・ゼダ・ジョーンズの花嫁姿を、誰が忘れられるだろうか。最近フレンチクチュールを採用した花嫁には、ヴァレンティノを着たアン・ハサウェイ、オーストリア人の血をひくことから白でなく伝統的スタイルの淡いグレーのシャネルを着たキャロライン・シーバーなどだ。これらの大手ファッションハウスでは、専門企業や職人の力を集約して多くのドレスにみられるような複雑なディテールを実現している。シャネルでは現在、そうしたアトリエを7軒所有している。フランスの一流のアトリエでは、数十年にわたって磨き上げられた技能が今も健在する。その一つが刺繍専門企業のギエで、布製の花をお得意とする。人気の高いもう一つの細工がカレーレースで、昨シーズンのヴァレンティノのショーでは、シルクや軽いチュールの地にこのレースを施したドレスをまとったモデルたちがランウェイを歩いた。こうした伝統技を使う反面、デザイナーたちはドレスに現代的な感覚も取り入れている。ランバンでは奔放な花嫁がタトゥーを見せびらかし、エリー・サーブのウェディングドレスは淡いピンク色。ジャンバティスタ・ヴァリは、1960年代にインスピレーションを得たドレスを「気まぐれで自然発生的で都会的」と表現している。一方、大物デザイナーたちは現在、ハレの日が近づいている花嫁のために既成ドレスのコレクションも作っている。ランバンの「コレクション・ブランシュ」は幅広いスタイルのドレスを取り揃え、エルヴェ・レジェのセレクションには、同ブランドの代表的なバンデージドレスやフィッシュテールドレス、伝統的な女らしいデザインなどがある。オートクチュールブランドのロシャで勤めた後2004年に自己のブランドを立ち上げたデルフィーヌ・マニヴェは、ひだ襟が特徴の素晴らしく気ままな雰囲気の作品を創っている。もちろん、パリでは結婚式に必要なありとあらゆるものが揃う。シャネルではこのほどウェディング・メイクアップサービスを開始し、シャンゼリゼ通りのゲランでは自分だけのウェディング用香水を作ってくれる。繊細な髪飾りはメゾン・ミシェル、下着はナオミ・キャンベルやカトリーヌ・ドヌーヴに倣ってサン・ペレ通り73番地のサビア・ローザへ行くといい。リヨン産シルクやシャンティリ・レースの極上品が欲しい向きには、カリーヌ・ジルソンがある。ウェディング用の靴ならクリスチャン・ル

ブタンはいかがだろう。白サテンにルブタンの特徴である赤い靴底が映えて、雪の上の花びらのよう。ルブタンは、結婚式用に好みの色の靴底を誂えてくれることで知られる。その他にも、フィリップ・アティエンザがデザインするマサロの靴や、夜のダンス用には、レペットから出ている完璧なクロシェット編みのバレエ・フラットシューズがある。これこそロマンチックの極みでは？ chanel.com, lanvin.com, eliesaab.com, giambattistavalli, herveleger.com, delphinemanivet.com, guerlain.com, carinegilson.com, christianlouboutin.com, massaro.fr 86: When You Shop The World, Shop Tax Free 海外でのお買い物が免税にグローバル・ブルーの免税ショッピング制度をご利用いただきますと、世界各地の有名ショッピング街にある27万軒を超える加盟店でのお買い物がお得になります。年間2600万人が楽しまれているグローバル・ブルーの免税ショッピングを、貴方もぜひご利用ください。手続きは簡単。まず、青い星を目印に加盟店を探します。星が見当たらなければ、店員に「グローバル・ブルー？」とお尋ねください。あとは、次のステップを踏むだけです。

1. お買い物お買い物をした際は、必ずグローバル・ブルーの免税書類（タックスフリー・フォーム）を受け取ってください。レシートを保管するのも忘れずに。 2. 還付請求ご帰国の際は、まず出国地の税関でレシートに承認印を押してもらってから、グローバル・ブルーの還付事務所で払い戻しを受けます。 €175.01以上のお買い物をすれば、購入価格の最高 12％の払い戻しが受けられます。最終的な払い戻し額は、付加価値税（VAT）合計から事務手数料を差し引いた金額となりますので、その旨ご了承ください。一部の空港で現金での即時払い戻しをご希望の場合は、取り扱い手数料が免税書類ごとに課されます。

98 | P RO D U C T S

Souvenir

WINTER CHEER AT KENZO Paris is known for its illustrious fashion history and high-powered haute couture so it’s good to see that, despite such seriousness, some of the city’s designers haven’t lost their sense of fun – including those at Kenzo. Founded by Kenzo Takada in 1970 as a boutique in which he sold his handmade womenswear, the brand opened its fagship place des Victoires store in 1976 and, by 1983, it had produced its frst menswear collection, with childrenswear and Save an average of 12% by shopping tax free, see page 86

homeware following in 1987. Now part of the LVMH group, the brand appointed Carol Lim and Humberto Leon, the founders of the famous Opening Ceremony stores, as creative directors in 2011 and Kenzo’s collections have gone from strength to strength. The Kalifornia bag from the autumn/winter 2014/15 range is a fun and cheerful antidote to winter’s typically dark accessories. Its furry trim keeps it seasonally appropriate, the clutch style is on trend and, most importantly, it will make you smile every time you look at it. irs Kenzo Kalifornia bag, €595, Kenzo, 3 place des Victoires, 75001 Paris, +33 (0)1 4039 7203, kenzo.com

THE PARIS ADDRESS FOR WATCHES

12, boulevard des Capucines, Paris 9e | bucherer.com