Das Magazin der Galeries Lafayette Berlin WINTER 2013 / 2014 chaumet.com
Joséphine Ring
DAS MAGAZIN DER GALERIES LAFAYETTE BERLIN
WINTER 2013 / 2014
DIE MODE- UND BEAUTYHIGHLIGHTS FÜR SIE & IHN • NEUIGKEITEN ACCESSOIRES- UND SCHUHTRENDS • LUXUSSCHMUCK • GOURMETTIPPS
MICHAELKORS.COM
HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com
BIENVENUE
BIENVENUE Mesdames et Messieurs, feiern Sie mit uns und der neuen Ausgabe der VOILA! die schönsten Seiten von Herbst und Winter und lassen Sie sich durch unser vielfältiges Angebot inspirieren. Eingekuschelt in einen neuen Wintermantel macht der Spaziergang durch das bunte Laub noch mehr Spaß. Bei erlesenen Weinen lässt es sich vortrefflich mit Freunden ganze Nächte lang debattieren. Und der Duft von frisch gebrühtem Tee tut Körper und Seele gut. Kurzum: Sinnlichkeit und Esprit können Sie mit den Galeries Lafayette zu jeder Saison erleben. Außerdem können wir uns auf viele spannende neue Marken, von denen es einige exklusiv nur bei uns gibt, freuen. Darüber hinaus haben wir die Galeries Lafayette erneut verschönert. Es erwartet Sie jetzt ein noch großzügiger gestalteter Weinkeller und Gastronomiebereich in unserem Gourmet-Départment. Dem Genuss steht also wirklich nichts mehr im Wege. Jetzt aber wünsche ich Ihnen erst einmal mal viel Spaß beim Blättern und à bientôt,
Ihr Vincent Senecat
Seite 14
Seite 29
Seite 36
Seite 44
Seite 64
TOI ET MOI
MIXOLOGIE
SOUFFLES DE L'EST
COUPLICITÉ
GOURMET
INHALT 6 Cinq questions à ... 8 Quoi de neuf? 12 Coach 14 Toi et moi 22 Mini Fashionistas 29 Mixologie
32 Beauty & Pflegetipps für den Winter 36 Souffles de l'Est 44 Couplicité 60 Schmuck 62 Präzise und scharf 64 Le Calendrier des Gourmets
66 Käsetipps 68 Russische Spezialitäten 70 Empfehlungen der Charcuterie 72 Bouquiner 74 Events 79 Impressum 5
http://www.galerieslafayette.de/voilamagazin-herbst-winter-2013-2014
CINQ QUESTIONS À ...
CINQ QUESTIONS À ... In dieser Rubrik entlocken wir Prominenten und spannenden Persönlichkeiten kleine Geheimnisse aus ihrem Leben und erfahren mehr über ihre Wünsche und Träume.
SILVIA KADOLSKY Silvia Kadolsky gründete 1989 die erste deutsche und international bekannte Mode hochschule ESMOD in München mit und leitet seit 1999 deren Berliner Zweigstelle. Die Modeexpertin, die auch viele Jahre in Paris und New York für bekannte Designer gearbeitet hat, gehört zudem zu den Gründungsmitgliedern des Kreativnetzwerks „Create Berlin“ und ist Mitglied im Ausschuss „Creative Industries“ der IHK. In 2011 wurde sie durch den Pariser Bürgermeister für ihr mehr als zwei Jahrzehnte andauerndes Engagement für französisches Mode-Knowhow in Deutschland ausgezeichnet.
Das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe … Mein Mann. Welche Superkraft ich gern besitzen würde … Mich von einem Ort zum anderen beamen zu können. Welches Gericht ich am besten kochen kann … Frikadellen und Bratkartoffeln. Mein aktuelles Lieblingskleidungsstück … Ein Vintage-Kleid von Jun’ya Watanabe. Diesen Wunsch möchte ich mir noch erfüllen … Einmal um die Welt reisen und alle meine Freunde besuchen.
CHRISTIAN BOROS Christian Boros, geboren in Zabrze, Polen, und aufgewachsen in Köln, gründete während des Studiums im Alter von 27 Jahren die heute international renommierte Werbeagentur BOROS. Seit den frühen 90er Jahren hat er eine der führenden Sammlungen für zeitgenössische Kunst in Deutschland aufgebaut. Die Werke der Sammlung Boros werden in einem Hochbunker aus dem Zweiten Weltkrieg im Zentrum Berlins der Öffentlichkeit präsentiert. Das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe … Meine beiden Söhne.
Welche Superkraft ich gern besitzen würde … Die Zeit zurückdrehen zu können, um mir wichtige Kunstwerke von Olafur Eliasson zu kaufen, die ich verpasst habe zu kaufen. Welches Gericht ich am besten kochen kann … Alle polnischen Eintöpfe. Mein aktuelles Lieblingskleidungsstück … Meine weißen Turnschuhe von Martin Margiela. Noch mehr zum Lieblingsstück werden sie mit jedem Tag, den sie älter werden. Diesen Wunsch möchte ich mir noch erfüllen … Einen Bauernhof in der Uckermark, eine Wohnung in Paris und ein Loft in New York. 6
CINQ QUESTIONS À ...
FRÉDÉRIC CASSEL
Das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe … Die Geburt meiner Kinder, das Leben ist ein wundervolles Geschenk!
HARALD GLÖÖCKLER Der schillernde Designer verkauft nicht nur erfolgreich Mode für Frauen, Männer und Kinder, er entwirft auch Teppiche, Möbel und Porzellan. Darüber hinaus ist Harald Glööckler, den die Süddeutsche Zeitung einmal als „personifiziertes Neuschwanstein“ beschrieb, Buchautor und Hauptdarsteller in seiner eigenen Doku-Soap. Doch trotz extravagantem Lebensstil und riesigem Penthouse über den Dächern von Berlin ist Glööckler im Herzen bodenständig geblieben. Auch dafür lieben den gebürtigen Schwaben Frauen jeden Alters. Das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe … Das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe, ist die unendliche Liebe, die mir mein Hund Billy King gibt. Er ist wirklich ein Schatz. Aber Herr Schroth ist natürlich auch nicht von schlechten Eltern …
Welche Superkraft ich gern besitzen würde … Wenn es eine Kraft gäbe, dass alle Kinder dieser Welt glücklich sind, sobald ich nur mit dem Finger schnipse … Welches Gericht ich am besten kochen kann … Am besten kochen kann ich Pasta mit Pesto. Zugegeben: Es mag einfach zuzubereiten sein – aber ich mache daraus immer etwas Beson deres! Wichtig ist dabei, dass die Pasta perfekt „al dente“ ist. Mein aktuelles Lieblingskleidungsstück … kommt aus meiner aktuellen Herrenkollektion: Die echte GLÖÖCKLER aus der GLÖÖCKLER Luxury Kollektion von „Glööckler by Masterhand“ – eine edel bestickte Samt- und Abendjacke, mit Applikationen von Swarovski Elements verziert und mit wertvollen Stickereien. Die Kollektion kommt im Herbst in den Handel und wird die Herren begeistern, da bin ich mir sicher. Diesen Wunsch möchte ich mir noch erfüllen … Bald werde ich den ganzen Stress des Business hinter mir lassen und mir den sehnlichsten 7
Welche Superkraft ich gern besitzen würde … Ich bin bereits Pâtissier-Magier, ich verwandele Rohstoffe in Träume. Welches Gericht ich am besten kochen kann … Das überlasse ich meiner Ehefrau Hélène, für die Kochen eine Leidenschaft ist. Beim Kochen ergänzen wir uns. Sie kocht und ich decke den Tisch oder dekoriere die Teller. Mein aktuelles Lieblingskleidungsstück … Meine Kochjacke (Schürze): Ich glaube, dass ich sie 15 Stunden pro Tag trage – wahrscheinlich sogar länger, da ich auch mit ihr nach Hause gehe. Diesen Wunsch möchte ich mir noch erfüllen … Meine Leidenschaft in vollem Umfang weiterzuleben und süße Freude durch die Kunst der Konditorei zu verbreiten.
Wunsch erfüllen, ein Landhaus im Grünen zu beziehen. Keine Fotos, keine Interviews und kein Stress – herrlich! Dann müsst ihr leider ohne den Herrn Glööckler auskommen. (lächelt)
© Frank P. Wartenberg
Der Franzose aus dem schönen Fontainebleau bei Paris ist der Traum jeder Naschkatze. Frédéric Cassel ist zweifacher Weltmeister der gehobenen Pâtisserie und vertreibt seine Köstlichkeiten auf der ganzen Welt. Zweimal im Jahr erfindet er mit seinem Team neue Schokoladenvarianten, traumhafte Macarons-Kreationen und sündige Torten sowie Eis-Innovationen. Vor kurzem schuf er für einen seiner größten Fans, die französische Schauspielerin Valentine Féau, sogar ein Schokoladenkleid. Attention: Seine süßen Verführungen bekommen Sie auch in den Galeries Layfayette.
QUOI DE NEUF?
Homme
QUOI DE NEUF? «Bienvenue aux Galeries Lafayette» heißt es ab diesem Herbst unter anderem für diese neuen Marken:
COSTUME NATIONAL
ZADIG & VOLTAIRE HOMME
Designer Ennio Capasa vereint in der Männerlinie seine Vorliebe für Rock’n Roll und zeitgenössische Einflüsse mit der Präzision des Modehandwerks. Für Capasa ist David Bowies Album „Ziggy Stardust“ so etwas wie der Soundtrack seines Lebens. Das Ergebnis: Ein selbstbewusster Look, perfekt geschneidert unter Verwendung hochwertiger Materialien, der den Träger ganz sich selbst sein lässt. Kein Wunder, dass Stones-Sänger Mick Jagger und der Schauspieler und Schriftsteller Ethan Hawke Fans der Marke sind.
BIKKEMBERGS Bekannt wurde der deutsch-belgische Designer durch seine stylischen Turnschuhen. Auch in seiner Modelinie vereint Dirk Bikkembergs gekonnt Mode mit Sport. Seine exklusiven Kollektionen zitieren dabei vor allem Fußballelemente. Er war der erste Designer, der seine Fashionshow in einem Fußball-Stadion veranstaltete. Klare Schnitte und Hightech-Materialien sorgen für einen modernen und vielseitigen Stil. Auch bekannte Kicker tragen deshalb gerne seine Mode.
SANDRO HOMME Klassik mit einer Prise Dandy – so lässt sich der Stil des Sandro-Mannes beschreiben. Vorbild für alle Kollektionen ist übrigens der Großvater des Designers Ilan Chétrite. Der Look der Marke ist mühelos-elegant, aber auch unkonventionell und modern. Sandro Homme kreiert seit 2008 Kollektionen, die es dem Träger leicht machen, gut auszusehen und sich für jede Gelegenheit individuell und dennoch passend zu kleiden.
8
Ein romantischer Held mit rockigen Sehnsüchten: das zeichnet den Zadig & Voltaire-Typ aus. Er trägt lässig cool kombinierte Outfits mit luftig geknoteten Schals in Blau- und Grautönen zum rockigen Chic. Von Bikern inspiriert geben Leder, Leinen und Python-Drucke den eleganten Safari-Jacken einen neuen wilden Look. „KleinBlue“ Batik Jeans und lockere T-Shirts peppen jedes Outfit auf. Am Ende g eben die Looks von Zadig & Voltaire das G efühl eines Roadmovies. Ab diesem Herbst gibt es die neue Männerkollektion von Zadig & Voltaire in der ersten Etage der Galeries Lafayette Berlin.
Femme
QUOI DE NEUF?
BARBARA BUI Die Barbara-Bui-Frau ist stark und sinnlich, sie vereint Energie mit Weiblichkeit. Die Kollektion spielt mit Anleihen aus der Rockmusik und Einflüssen aus fremden Kulturen. Feminine und maskuline Codes geben der Mode eine edgy Eleganz. OskarPreisträgerin Gwyneth Paltrow trägt die französische Marke ebenso gern wie Superstar Beyoncé.
COSTUME NATIONAL Klare Linien, raffinierte Schnitte und fließende Stoffe umschmeicheln die Silhouette der Trägerin. Die unaufdringliche Eleganz der Costume-National-Entwürfe unterstreicht dabei die individuelle Persönlichkeit. In einem offenen Dialog zwischen Marke und Trägerin definiert die moderne Frau selbstbewusst, unabhängig und erwachsen ihren eigenen Stil.
KARL LAGERFELD
PASCAL MILLET
Schon zu Lebzeiten eine Legende und ultraaktiv in Mode, Fotografie und Kunst. Neben Chanel und anderen Marken designt Karl Lagerfeld seit 1984 seine eigene Linie, die das Spiel von maskulin und feminin perfekt beherrscht. Klarheit und Chic zeichnen die Mode seiner eigenen exklusiven Kollektion aus und verleihen jeder Frau die berühmte Pariser Eleganz.
Die Mode von Pascal Millet ist eine Hommage an die französische Eleganz, an tragbaren, zeitgemäßen Luxus und die mondäne Frau von heute. Typisch für die komplett in Frankreich produzierte Ready-towear-Kollektion sind bequeme grafische Silhouetten und eine Kombination von feinen, zeitgenössischen Materialien mit frischen, tragbaren Schnitten. So werden etwa T-Shirt-Kleider, Military-Jacken und Ballerina-Röcke durch gefütterte Umhänge, Schals und Sweaters aus Kaschmir und Seide veredelt. In Deutschland gibt es die weltweit begehrte Kollektion nur bei uns: exklusiv in den Galeries Lafayette.
PAULE KA Die Mode von Serge Cajfinger ist diskret und authentisch. Sie reflektiert den Glamour von Hollywood-Filmen vor dem Hintergrund einer Pariser Kulisse. Die Kollektionen von Paule Ka brechen mit Konventionen, spielen mit Kontrasten, Volumen, Symmetrie, Humor und Verführung. Herbst/Winter-Kollektion „Uptown-Downtown“ stellte sich der Designer als Notenstück vor, bei dem jeder Ton ein Echo des vorangegangenen ist, ihn ergänzt, aber dennoch solitär bleibt. 9
VANESSA BRUNO Die ehemalige Sängerin gilt als Königin des Boho-Chic. Die Herbst/Winter-Saison zeigt Hosenanzüge mit bequemen Bundfaltenhosen, die Frauen stark und unabhängig wirken lassen. In Kostümen mit Ledermini und Fransenröcken leben Sie ihre weiblichverspielte Seite aus. Auch die Taschen der Designerin gibt es in den Galeries Lafayette.
enjoy responsibly www.massvoll-geniessen.de
DOM PÉRIGNON VINTAGE 2004 JEDER JAHRGANG IST EINE NEUE KREATION DOMPERIGNON.COM
Accessoires
QUOI DE NEUF?
QUOI DE NEUF? Eine für die Arbeit, eine zum Ausgehen, eine zum Reisen und am besten eine zu jedem Outfit – Taschen können Frauen einfach nie genug haben, sie sind unverzichtbare modische Accessoires. Ab sofort können Sie sich auf die folgenden neuen Marken bei uns freuen.
LANVIN
MARC JACOBS Er lebt in Paris, ist Amerikaner und ein wahres Multitalent. Marc Jacobs ist nicht nur Creative Director der französischen Edelmarke Louis Vuitton, sondern auch Chefdesigner seines eigenen Labels Marc Jacobs sowie der jüngeren Zweitlinie Marc by Marc Jacobs. Seine Mode weckt Begehrlichkeiten. Echte Objekte der Begierde sind auch seine wunderschönen Ledertaschen. Die Entwürfe für seine Hauptmarke Marc Jacobs zeichnen sich durch Eleganz, hochwertige Verarbeitung und ausgeprägte Formschönheit aus. Ob Clutch oder Henkeltasche – sie sind einfach hinreißend. Das finden auch Jacobs‘ Musen Sofia Coppola und Kirsten Dunst.
ISSEY MIYAKE Der japanische Modedesigner, der seit jeher einen ganz eigenen Stil pflegt, gilt als so etwas wie der Techniker unter den Designern. Seine Freude am Experiment mit Materialien zeigt sich auch an seiner Taschenkollektion Bao Bao. Die für seine Mode typischen Faltstrukturen, geometrischen Schnitte und lebendigen Farben greift er hier im Accessoires-Bereich auf. Seine Taschen sind modern, tragbar, heiter. Es sind kleine Kunstwerke mit großer Außenwirkung.
MARC BY MARC JACOBS Wie sich das für eine Zweitlinie gehört, wendet sich Marc by Marc Jacobs an eine jüngere Zielgruppe. Dementsprechend zeigen sich die Taschen hier etwas lässiger, bunter und in einer breiten Formenvielfalt. Beutel, Henkeltaschen, kleine Umhängeboxen und Shopper mit grafischen Mustern runden jedes Outfit perfekt ab. Für jeden ist also das Passende dabei. Besonders für Individualisten. 11
Das Haus Lanvin, 1885 gegründet, ist von allen traditionellen Pariser Modelabels das älteste. Seine gegenwärtige Größe verdankt es Designer Alber Elbaz, der 2001 als Kreativdirektor antrat, um die Marke, die zwischenzeitlich im Dornröschenschlaf lag, wachzuküssen. Mit seinen elegant-raffinierten Schnitten und zeitlosen Entwürfen begeistert Lanvin Frauen in aller Welt, die sich wenig um kurzlebige Trends, aber umso mehr für einen Stil begeistern, der zum Klassiker taugt. Damit kehrt Elbaz zu den Ursprüngen des Hauses zurück. Denn auf dem ersten Lanvin-Logo war eine Mutter mit Tochter zu sehen – schon damals teilten sich beide gerne die Kleidung von Lanvin. Heute ist das Modelabel über alle Generationen hinweg begehrter als je zuvor. Die Taschen von Lanvin sind das perfekte Accessoire für die aufgeschlossene Großstädterin, um unaufgeregt, aber durchaus eindrucksvoll Akzente zu setzen. Hochwertig verarbeitet, vielfältig in Form und Design, überdauern auch sie mühelos die Zeit.
COACH
COACH
DIE ELEGANTE LEDERMARKE AUS DEM HERZEN NEW YORKS
Coach startete einst als kleines Familienunternehmen. Heute steht die Marke für handwerkliche Perfektion und luxuriöses Lederwaren-Design und hat längst einen weltweiten Siegeszug angetreten.
MADISON PHOEBE
Wer hätte gedacht, dass mitten in Manhattan eine der erfolgreichsten amerikanischen Brands weltweit produziert wird? Schon seit 1941 kommen die begehrten Lederhandtaschen und -accessoires von Coach aus der vibrierenden Metropole. Als „everyday luxury chic“ beschreibt Coach-Designer Reed Krakoff, dessen Arbeit zur weltweiten Expansion maßgeblich beigetragen hat, die Marke. Inspiriert von seinem Elternhaus in Connecticut mit europäischen Designermöbeln und eleganten Partys, baute Krakoff seit Mitte der 90er Jahre die Marke zum Lifestyle-Imperium aus. Allein in den USA verfügt Coach über mehr als 500 Shops. Eine Coach-Tasche gilt heute als Must-
have am Arm einer eleganten Frau. Mit Schuhen, Schmuck, Parfüm und Lederaccessoires lässt sich der Look noch vervollkommnen. CoachTaschen sind nicht nur wegen ihres kultivierten Designs so gefragt, sondern auch weil das Unternehmen den Ruf genießt, im Umgang mit Leder perfektionistisch zu sein. Mehr als 100 Arbeitsschritte sind nötig, um eine Coach-Tasche herzustellen. Die handwerkliche Präzision basiert dabei auf einem eigenen Verfahren, welches das Leder besonders weich macht und die Brillanz der Farben hervorhebt. Von einer Coach-Handbag hat man also sein Leben lang etwas. Es wäre allerdings schade, wenn man angesichts der vielen schönen Designvarianten nur eine einzige besitzen würde. 12
Warum die elegante Coach Madison Phoebe das Objekt der Begierde gerade von BusinessLadies ist, entpuppt sich erst auf den zweiten Blick. Die schöne Schultertasche wurde nämlich nicht umsonst nach einer der wichtigsten Geschäftsstraßen der pulsierenden Ostküstenmetropole benannt. Die Coach Madison Phoebe ist ein wahres Organisationswunder, denn sie verfügt über drei geräumige Innenfächer, in denen man Handy, Organizer, Unterlagen und persönliche Dinge ganz problemlos unterbringen kann. Dennoch wirkt die Tasche mit ihren aufwendig gearbeiteten Bügeln, dem butterweichen und handgearbeiteten italienischen Leder in Trapezform kultiviert und seriös. Sie sitzt eng unterm Arm, auch wenn sie gut gefüllt ist. Das schlanke Design zeugt von zurückhaltendem Luxus. Somit passt sie zu Geschäftsterminen ebenso gut wie zu einem Theaterbesuch oder einem Shopping-Tag.
COACH
LEGACY DUFFLE Viele der aktuellen Coach-Taschen sind eine Hommage an die Ikonen aus den 60er und 70er Jahren, als die damalige Kreativ-Direktorin Bonnie Cashin erfolgreich eine Must-have-bag nach der anderen kreierte. Der Prototyp für die cognacfarbene Coach Legacy Duffle wurde bereits 1973 entworfen und seitdem immer wieder mit neuen Details und in attraktiven Farben aktualisiert. Die Beuteltasche ist lässig, geräumig und zugleich stylish. In den 70er Jahren wurde sie von jeder Moderedakteurin in New York getragen. Heute ist sie der erklärte Liebling von Hollywood-Stars und modernen Frauen, die Eleganz für sich neu interpretieren. Wie bei allen Taschen trifft bei der Coach Legacy Duffle Imagination auf Handwerks-Kunst, beste Lederqualität und einen zeitlosen Look. Einmal im Besitz dieses Klassikers, möchte man sich nie wieder von ihm trennen.
DIE RÜCKKEHR DER HANDWERKS-KUNST Die Handwerks-Kunst von Coach hat eine lange Tradition, ist gleichzeitig modern und nachhaltig. Satte Farben, geschmeidiges Leder in allen Variationen, handgefertigte Verschlüsse und ein perfektes Finish bei jedem Produkt sind typisch. Der liebevolle Umgang mit dem Erbe und die Perfektionierung des Handwerks haben den Ruf des Unternehmens begründet. Bei jedem neuen Produkt werden die gleichen strengen Maßstäbe angelegt und in aufeinander abgestimmten Schritten umgesetzt. Dabei hat jede Tasche ihre ganz eigene Geschichte, die im Innern der Tasche dokumentiert wird. 13
So kann jede Besitzerin nachvollziehen, wo die Tasche produziert und welches Material benutzt wurde. Gleichzeitig ist dies ein Versprechen für die Authentizität des Produktes und eine lebenslange Garantie bei notwendigen Reparaturen. Das typische Etikett, das an jeder fertigen Tasche baumelt, wurde übrigens in den 50er Jahren erfunden und zitiert die Baseball-Begeisterung des Firmengründers und die Lederverarbeitungskunst von Coach.
Uns verbindet
é t i c i l p u o c
Die Mode! Wir beide lieben außerdem Sushi, aber auch das gemeinsame Kochen (was uns meistens auch sehr gut gelingt) und zu reisen. Wir sind „Madames Bla Bla Bla“...
Uns unterscheidet Unsere Lieblingsfarben. Bei Mayouri ist es Schwarz, manchmal ein bisschen Rot. Bei Mia ist es eindeutig: Bunt!
TOI ET MOI Verschiedenste Paare, fotografiert in ihren liebsten Looks aus den Galeries Lafayette, verraten uns, was sie unterscheidet und was sie verbindet. Mayouri Sengchanh, Trendforscherin, und Tochter Mia, Schülerin
COUPLICITÉ
SANDRO 60 €
SANDRO 135 €
COUPLICITÉ THE KOOPLES 365 €
SET 119,95 €
Zusammengesetzt aus „complicité“ (Verbundenheit) & „couple“ (Paar), steht der Style für androgyne Silhouetten, gepaart mit rockigen Elementen. Zwei Farben bzw. Nichtfarben, die fast immer dabei sind und sich bestens verstehen: Schwarz & Weiß. Auf Prints wird dabei weitgehend verzichtet. Der Trend-Look zeigt sich puristisch. Denn Frauen in maskulinen Hosenanzügen sehen nicht nur gut aus, sondern sind auch sexy.
FURLA 235 €
TIGER OF SWEDEN 259€
MICHAEL KORS 75 €
GIVENCHY 435 €
Mia: Gummistiefel SONIA RYKIEL 99 €, Hose PEPE JEANS 70 €, Oberteil GUCCI 80 € , Jacke PEPE JEANS 120 €, Regenschirm GUY DE JEAN 115 €, Tasche VIVIENNE WESTWOOD 235 €, Fliege EDSOR 79,90 €; Mayouri: Kleid LAFAYETTE COLLECTION 29,99 €, Jacke TIGER OF SWEDEN 229 €, Gürtel GUCCI 110 €, Tasche SALVATORE FERRAGAMO 495 €, Ring SWAROVSKI 149 €, Schuhe REPETTO 200 € 15
Uns verbindet Das Unterrichten, unsere Verbundenheit mit den Galeries Lafayette Berlin, die Liebe zu Frankreich und dessen Literatur und Philosophie!
Madame Belpeuch, Französischlehrerin und Madame Jarmatz, Deutschlehrerin
Uns unterscheidet
Souffles de l'est
Unsere verschiedenen Nationalitäten: Frau Jarmatz ist Deutsche und Madame Belpeuch Französin.
SOUFFLES DE L‘EST
SET 269,95 € THE KOOPLES 125 €
BARBARA BUI 850 €
SOUFFLES DE L‘EST Ein Hauch von Moskau! Der Style vereint Military-Elemente mit glamourösen Details. Ein wahres Stoff-Revival feiert Samt, der sich von seiner modernen eleganten Seite zeigt. Unverzichtbar für diesen Look: Glänzende Stoffe mit barocken Verzierungen, auffällige Schmuckstücke und Pelz.
MICHAEL KORS 325 €
TIGER OF SWEDEN 259€
KAREN MILLEN 135 € GUCCI 6500 €
Madame Belpeuch: Schuhe RACHEL ZOE 475 €, Hose GUESS 109,95 €, Oberteil LAFAYETTE COLLECTION 7,95 €, Jacke SONIA RYKIEL 699 €, Tasche MICHAEL KORS 149 €, Kette LANGANI 99 €; Madame Jarmatz: Schuhe RACHEL ZOE 455 €, Hose GERARD DAREL 150€, Bluse MICHAEL KORS 195 €, Blazer TIGER OF SWEDEN 229 €, Tasche GIVENCHY 1.350 €, Uhr MARC BY MARC JACOBS 179 € 17
Mitbewohner und beste Freunde: Momo Yigin, Wirtschafts足 psychologe & DJ, und Walther Wegner, Jurist & Veranstalter
Mixologie Uns verbindet
Uns unterscheidet
Unser gemeinsames BachelorAppartement und die Liebe zum Nachtleben. Wir sind beide sehr vielseitig und essen sehr gesund.
Unser Musikgeschmack, der 足unterschiedliche Tagesrhythmus und eindeutig unsere Frisur.
MIXOLOGIE
MAISON SCOTCH 159,95 €
VIVIENNE WESTWOOD 515 €
JAQUES BRITT 59,95 €
MIXOLOGIE Eine der wichtigsten Stilregeln: Trage niemals zu viele Muster auf einmal. Nun ja, vielleicht ist es an der Zeit, mit diesem Modegesetz zu brechen – in der Herbst/ Winter-Saison jedenfalls prallen die Prints aufeinander wie nie zuvor. Mustermix in knalligen Farben, als Komplettlook oder in kleinen Details. Bunte Prints lieben den plakativen Auftritt!
MISSONI 589 €
DENIM & SUPPLY 169 €
SET 119,95 €
JACQUES BRITT 99,95 €
MISSONI 1.049 €
Momo: Jackett: DRYKORN 259,95 €, Weste DRYKORN 119 €, Krawatte EDSOR 89 €, Hemd DRYKORN 79,95 €, Hose NUDIE JEANS 89,95 €, Schuhe HESCHUNG 529 €; Walther: Schuhe ADOLFO CARLI 199 €, Hose THE KOOPLES 140 €, Hemd THE KOOPLES 135 €, Jackett THE KOOPLES 425 € 19
Familie Nellen mit Oliver, Sarah und den BrĂźdern Tim und Nils
romance
Uns verbindet Wir alle lieben Sport, Star Wars und mĂśgen keine Zucchini. Sarah lebt in Heidelberg, Oliver arbeitsbedingt in Berlin, dadurch nehmen wir die Wichtigkeit der Familie intensiver wahr.
Uns unterscheidet Tim ist ein kleiner Frechdachs, Nils hingegen ruhig und ordentlich. Sarah ist wie ein Vulkan und sehr temperamentvoll. Oliver eher der Ruhepol der Familie.
ROMANCE
THE KOOPLES 170 €
THE KOOPLES 110 €
BENEFIT 16,95 €
ROMANCE Es wird romantisch und ein wenig lieblicher: Rosa. Die It-Farbe des Winters versüßt uns bei herbstlich-winterlichem Matschwetter den Tag. Mit einer erwachsenen Basis wirkt sie auch nicht zu verspielt. Candy Rosa verträgt prima eine Prise Schwarz, Grau oder Weiß. Besonders beliebt: Spitze!
COCCINELLE 269 €
ZADIG & VOLTAIRE 390 € DIOR 30,50 €
VALENTINO 650 €
MICHAEL KORS 225 €
Sarah: Schuhe REPETTO 260 €, Hose FIVE PM 79,95 €, Gürtel SALVATORE FERRAGAMO 195 €, Bluse MICHAEL KORS 235 €, Jacke 7 FOR ALL MANKIND 280 €, Uhr GUCCI 750 €, Tasche FURLA 300 €; Oliver: Schuhe BOSS HUGO BOSS 269 €, Anzug HUGO HUGO BOSS 449 €, Gürtel HUGO BOSS 89,95 €, Hemd BURBERRY BRIT 175 €, Anstecktuch EDSOR 59 €; Tim: Hose SCOTCH SHRUNK 79,95 €, Hemd GUCCI 150 €, Tuch GUCCI 125 €; Nils: Hose PEPE JEANS 40 €, T- Shirt KID’S GRAFFITI 9,99 €, Jacke SCOTCH SHRUNK 89,95 € 21
Mini fashionistas
Alexia: Mantel DERHY KIDS 89,95 € Pullover SCOTCH R’BELLE 49,95 € Rock PEPE JEANS 65 €
Ayla: Kleid DERHY KIDS 169,95 € Strumpfhose FALKE 14 € Adrian: Hemd CADET ROUSSELLE 21,99 €, Jeans RALPH LAUREN 75 €
Dilara: Armani JUNIOR MANTEL 325 €, Longsleeve SCOTCH R’BELLE 39,95 €, Jeans PEPE JEANS 80 €, Ohrringe BALA BOOSTÉ 7,90 €; Ayla: Bluse SCOTCH R’BELLE 75,95 € , Kleid KID’S GRAFFITI 24,99 €, Strumpfhose FALKE 14 €, Hase TARTINE ET CHOCOLAT 49,95 € 23
MINI FASHIONISTAS
PETIT BATEAU 95,50 €
CADET ROUSSELLE 19,99 €
CADET ROUSSELLE 12,99 €
FALKE 8€ JODHPUR 24,99 €
PEPE JEANS 65 €
MOULIN ROTY 24,95 €
KENZO 29,95 €
Dilara: Jacke KID’S GRAFFITI 49,99 €, Pullover PEPE JEANS 80 €, Jeans SCOTCH R’BELLE 79,95 €, Ayla: Jacke KID’S GRAFFITI 49,99 €, Longsleeve LITTLE MARC JACOBS 45 €, Jeans ARMANI JUNIOR 125 € Adrian: Jacke PETIT BATEAU 49,90 €, Hemd PETIT BATEAU 54,90 €, Hose CADET ROUSSELLE 22,99 €, Jacke KID’S GRAFFITI 59,99 € 25
Alexia: Mantel MONCLER 569 € Pullover PEPE JEANS 60 € Hose SCOTCH R’BELLE 79,95 € Schuhe SANDRO 345 €
26
SHOPPING QUARTIER 207 CASHMERE HOUSE CAFÉ BAR BRIDCAGE CONTIPARK DANISCH.DE-CREATIV DESIGN GALERIES LAFAYETTE LIBRAIRIE FRANCAISE LE TANNEUR MANON CHOCOLATERIE MAX & CO Q207 LAGERFELD PRETTI PALMROTH SATHEA TANDEM & TRANSIT
Q 207 FRIEDRICHSTRASSE 76 –78
Für den Kauf eines Shiseido Future Solution LX Produktes schenken wir Ihnen ein luxuriöses Future Solution LX Kennenlernset, bestehend aus einem Future Solution LX Extra Rich Cleansing Foam 15ml, Future Solution LX Concentrated Balancing Softener 25 ml und 14 Facial Cotton, im Wert von über 30Ð.* *solange der Vorrat reicht.
Natascha: Sonnenbrille MIU MIU 240 € Ring MICHAEL KORS 119 € Jacke TIGER OF SWEDEN 399 € Bluse MICHAEL KORS 225 € Uhr SEIKO 299 € Rock FRENCH CONNECTION 99,95 Strumpfhose WOLFORD 39 € Tasche CHLOÉ 1.595 €
Mixologie Streifen, Punkte, Karos – Seide, Cord, Jeans, Pelz. In dieser Saison müssen Sie sich nicht mehr entscheiden, sondern es darf bunt gemischt werden. Der kalten grauen Jahreszeit kann dieses Jahr mit einem Mix von Mustern, Farben und Stoffen getrotzt werden. Das Beste: Alles ist erlaubt!
Clement: Jackett ARMANI COLLEZIONI 639 € Tuch BURBERRY 350 € Weste SCOTCH & SODA 119,95 € Hemd THE KOOPLES SPORT 130 € Uhr TISSOT 255 € Hose THE KOOPLES 140 € Socken FALKE FAMILY 9 € Schuhe BOSS BLACK 279 €
30
Natascha: Jacke GÉRARD DAREL 295 € Top MCQ ALEXANDER McQUEEN 179 € Kette HELIANCE 16,95 € Armband MICHAEL KORS 149 € Uhr LOUIS PION 59 € Ring MICHAEL KORS 69 € Hose GUESS 135 € Stiefeletten SERGIO ROSSI 790 € Tasche ZADIG & VOLTAIRE 450 € Sonnenbrille MIU MIU 225 €
Clement: Jackett ARMANI COLLEZIONI 449 € Anstecktuch EDSOR 49 € Hemd THE KOOPLES 135 € Krawatte JAQUES BRITT 49,95 € Uhr EMPORIO ARMANI 225 € Hose THE KOOPLES 140 € Gürtel BOSS BLACK 89,95 € Mantel BURBERRY LONDON 1.395 € Schuhe DR. MARTENS AIRWAIR 289,90 €
COLLEGE STYLE
Pour elle
Pour lui AGNÈS B. 55 €
MAISON SCOTCH 59,95 €
SET 279,95 €
COLLEGE STYLE – DER SPORTIVE LOOK Verschiedene Stilrichtungen werden rücksichtslos vermischt und alles ist erlaubt, damit bloß keine Langeweile aufkommt. Heraus kommt dabei ein cooler Street-Style für kalte Tage. Sweater, CollegeJacken, Sneakers und Beanies werden jetzt auch zu schickerer Kleidung kombiniert, um so einen ausgeglichenen Style zu schaffen.
SANDRO 165 €
FRENCH CONNECTION 99,95 €
LAFAYETTE COLLECTION 24,99 €
SANDRO 245 €
PHILIPPE MODEL PARIS 259 €
DENIM & SUPPLY RAPLH LAUREN 139 € 32
WINTER BEAUTY Im Winter 2013 /14 haben Sie die Wahl. Entweder Sie fallen auf mit leuchtenden Lippenfarben und metallisch schimmerndem Augen-Make-up. Oder Sie üben Zurückhaltung mit dezentem Nude-Make-up. VOILA stellt Ihnen die wichtigsten Make-upTrends für die Saison vor.
WINTER BEAUTY
DIOR LIPPENSTIFT
DIOR 28,50 €
Was im Herbst/Winter 2013/14 auf unsere Lippen kommt, wird aufregend: Lippenstift mit ultraglossigem Finish, Farben von Neonorange über Knallpink und Bordeauxrot bis Kohlschwarz.
BOBBI BROWN MASCARA Die cremige, intensiv-schwarze Smokey Eye Mascara verleiht den Wimpern extremes Volumen und verlängert sie optisch, ohne zu verkleben oder zu verklumpen. So setzt sie Akzente für einen lang anhaltenden Effekt mit mehr Tiefe und Intensität. Schon nach einem Mal Tuschen garantiert wirkungsvoll. Aufgetragen wird die natürliche Mischung aus Wachs, Ölen, ChicoréeExtrakten und Akazienharzen mit einer sich verjüngenden Bürste, die für eine optimale Verteilung BOBBI BROWN der Tusche vom Wimpernansatz bis 28,50 € in die Spitzen sorgt.
SHISEIDO EYEBROW STYLING Der hochwertige, weiche und fein pulverisierte Augenbrauenpuder EyeSHISEIDO brow Styling Compact von 34 € Shiseido zaubert natürlich wirkende Augenbrauen für ein ganztägig vorhaltendes Styling. Erhältlich in verschiedenen Schattierungen verhilft er, ganz dem momentanen Trend entsprechend, den Fokus auf volle Augenbrauen zu setzen.
GUERLAIN DUO EYE SHADOW Einzigartige matte Basisfarben kombiniert mit komplementären schimmernden Nuancen. Das perfekte Accessoire, GUERLAIN um die Augen zu einem 40 € echten Fashion-Statement zu machen. Mit neuer, luxuriöser Verpackung, handlich auch für unterwegs mit elegantem, sich vertikal öffnendem Design. Im Inneren: zwei Lidschatten, zwei Texturen, zwei Farb-Accessoires und ein Duo-Applikator für erstaunliche, unvergessliche Augenblicke.
FINISHING POWDER FOUNDATION Alexandra Schewe, Make-up Artist bei Laura Mercier, e mpfiehlt die neue Powder Foundation, ein toller optischer Weichzeichner, der kleine Linien verschwinden lässt.
Dieser ölfreie Puder kann trocken als Finishing oder nass als Foundation benutzt werden. Der natürliche und farbechte Puder ist seidig-weich und legt sich bis zu acht Stunden an wie eine zweite Haut. Vitamin E und Shea Butter spenden Feuchtigkeit und verhelfen der Haut so zu mehr Leichtigkeit. Durch die ultrafeinen Pigmente lässt er sich mühelos und stets deckend auftragen und verwischt feine Linien, ohne sich je festzusetzen.
LAURA MERCIER 45 €
Lippenstifte BOBBI BROWN ab 24 €, BOBBI BROWN FOUNDATION 47 €, Eau de parfum DIPTYQUE VOLUTES 95 €, Eau de parfum BOADICEA THE VICTORIOUS NEMER 580 €, LAURA MERCIER: BODY AND BATH CRÈME BRÛLÉE 42 €, Body Butter 42 €, Eau de parfum 60 €, GIORGIO ARMANI EYES TO KILL 31 €, Bronzer BOBBI BROWN 49 €, Pinsel BOBBI BROWN AB 46 €, Eau de parfum HOUBIGANT PARIS QUELQUES FLEURS L’ORIGINAL 110 € , Augenpflege GIORGIO ARMANI 131 €, Körperöl CHANEL 49 €, Eau de parfum HOUBIGANT PARIS 197 €, BURBERRY: LIP GLOW 42 €, LIP COVER 28 €, EYE PALETTE 51 €, GIORGIO ARMANI EYESHADOW PALETTE 55 € , GIORGIO ARMANI CRYSTAL SHINE GLOSS 29,50 € , Seife CHANEL 24 €, Nagellack CLINIQUE 16 € 35
Clement: Mantel BURBERRY 1.995 € Jackett TIGER OF SWEDEN 279 € Hemd BOSS BLACK 169,95 € Krawatte EDSOR 99 € Hose TIGER OF SWEDEN 149 € Gürtel BOSS BLACK 89,95 €
Souffles de l'est Glamouröse Eleganz und ein Hauch von Extravaganz zeichnen diesen Look aus. Die lässige Attitude mit barocken Elementen garantiert einen glänzenden Auftritt!
Natascha: Mantel HUGO HUGO BOSS 549 € Blazer THE KOOPLES 295 € Top VERSION ORIGINALE 49,95 € Ohrringe ANTON HEUNIS 179 € Kette MICHAEL KORS 99 € Armreif MICHAEL KORS 99 € Ring MICHAEL KORS 99 € Rock THE KOOPLES 165 € Strumpfhose WOLFORD 29 € Tasche VALENTINO 995 €
Natascha: Ohrringe SWAROVSKI 69 € Mantel MICHAEL KORS 585 € Kleid TIGER OF SWEDEN 279 € Armreif HELIANCE je 12,95 € Strumpfhose WOLFORD 37 € Schuhe COMPTOIR DES COTONNIERS 225 €
GIVENCHY Tasche 1.350 €, Armreif ANTON HEUNIS Preis auf Anfrage, Schuhe GIUSEPPE ZANOTTI 950 €, Tuch SONIA RYKIEL 295 €, Sonnenbrille CHANEL 925 €, Parfume CREED WHITE FLOWERS 525 €, Uhr SKAGEN 129 €, Ring MICHAEL KORS 99 €
Natascha: Creolen PILGRIM 17,95 € Jacke GÉRARD DAREL 340 € Weste MICHAEL KORS 1.195 € Top BARBARA BUI 350 € Uhr DKNY 129 € Hose GÉRARD DAREL 160 € Schuhe CASADEI 795 €
STYLE ROUGE
Pour elle
Pour lui EDSOR 89,90 €
THE KOOPLES 172,50 € CONVERSE 190 €
MICHAEL KORS 428 €
LA VIE EN ROUGE! LAFAYETTE COLLECTION 39,99 €
Rot, Rot, Rot! Auch in diesem Herbst/ Winter finden wir die feurige Farbe in verschiedensten Ausführungen. Lieblingsnuance: Signalrot. Und: Rot und Rot verstehen sich blendend. Ob dunkel oder hell, leuchtend oder stumpf – die Farbtöne werden einfach miteinander kombiniert. ZADIG & VOLTAIRE 170 €
KIEHL’S CROSS TERRAIN 12,50 €
MOSCHINO 279 € MICHAEL KORS 175 €
TIGER OF SWEDEN 399 € 41
PFLEGE FÜR KALTE TAGE Mit sinkenden Temperaturen steigt das Pflegebedürfnis Ihrer Haut. Hier sind unsere Tipps für eine optimale Winterpflege, mit der Ihre Haut die anstehenden Strapazen gut übersteht.
PFLEGE FÜR KALTE TAGE
MIDNIGHT RECOVERY Das hochwirksame parfümfreie Konzentrat wurde speziell entwickelt, um auf biologischem Wege die natürlichen Hautlipide (Fette) zu unterstützen und die Haut im Schlaf nachhaltig zu reparieren. Das innovative Elixier ist zu 99 Prozent natürlichen Ursprungs und frei von KIEHL'S Parabenen. Die essenziellen 39 € Fettsäuren Omega 3, 6 und 9 sowie ätherische Öle von Rosenextrakten und Lavendel kräftigen die Struktur der Hautschutzbarriere. Das hilft, den optimalen Feuchtigkeitshaushalt der Haut zu bewahren, und führt zu einer sichtbaren Verbesserung des Hautbildes, der Ausstrahlung und Geschmeidigkeit.
CLARISONIC-BÜRSTE Saubere Haut beginnt mit Clarisonic. Denn diese elektrische Bürste zur Gesichts- und Körperreinigung bedient sich der natürlichen Elastizität der Haut und entfernt mit mehr als 300 Bewegungen pro Sekunde sanft und sicher porentief alle Unreinheiten, Talg, Schmutz und Make-up, die bei einer herkömmlichen manuellen Reinigung auf der Haut und in den feinen Linien und Fältchen zurückbleiben. Ihre Haut erfährt eine 6-mal bessere Reinigung als von Hand, sie wird dadurch weicher, ebenmäßiger und glatter. Die verfeinerten Poren sorgen für eine verbesserte Ausstrahlung, aber auch Pflegeprodukte können besser aufgenommen werden und ihre volle Wirksamkeit entfalten. Die Clarisonic-Bürste hat selbst für den Mann zahlreiche Vorteile, etwa eine verbesserte Rasur durch eine Milderung der Hautempfindlichkeit. Sie kann mit jedem gängigen Reinigungsprodukt und sogar unter der Dusche verwendet werden, ist dank vier unterschiedlicher Bürstenköpfe und einer Körperbürste für jeden Hauttyp geeignet und dermatologisch getestet.
SHISEIDO BIO PERFORMANCE Die regenerierende Rezeptur der neuen Bio-Performance Super Corrective Eye Cream führt der Haut Hyaluronsäure zu, wodurch der Spannkraftverlust gemildert und die Sichtbarkeit von feinen Linien und Augenschatten minimiert wird. Die Augenpartie wirkt deutlich gestrafft, gefestigt und die Haut strahlt jugendlich schön. Bereits nach drei Wochen zeigen sich durch Inhaltstoffe wie den Shiseido-exklusiven Bio-Defining Complex sichtbare Veränderungen.
Susanne Kleindienst, KosmetikFachverkäuferin, empfiehlt den Bestseller und Liebling von Celebrities wie Gwyneth Paltrow: die Reinigungsbürste von Clarisonic.
ERNO LASZLO 150 €
SHISEIDO 69 €
CLARISONIC Körper- und Gesichtsbürste 238 € Gesichtsbürste 158 €
ERNO LASZLO LUMINOUS INTENSIVE CREAM Die beruhigenden Aktivstoffe in dieser Creme schenken der Haut verbesserte Klarheit und Leuchtkraft. Die feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffe ermöglichen es der Haut, lange weich und geschmeidig zu bleiben. Fahle, müde Haut wird wiederbelebt, kann sich regenerieren und ihre wahre Leuchtkraft strahlend enthüllen. Der Wirkstoff Arbutin bewahrt dabei vor Hyperpigmentierung.
Eau de parfum AMOUAGE TRAVEL SET 130 €, Eau de parfum PERRIS MONTE CARLO OUD IMPERIAL & MUSK EXTRÊME 125 €, Eau de parfum DIPTYQUE 115 €, Kerze ANNICK GOUTAL AB 15 €, Gesichtscreme ERNO LASZLO 295 €, Eau de parfum SCHWARZLOSE RAUSCH 125 € , Kerze DIPTYQUE 46 €, KIEHL’S MIDNIGHT RECOVERY 39 €, KIEHL’S MIDNIGHT RECOVERY EYE 28 €, KIEHL’S ULTRA FACIAL CREAM ab 24 €, SHISEIDO MEN SKIN EMPOWERING CREAM 99 € 43
Claudia: Jacke HUGO BOSS 799 € Kleid MAJE 215 € Kette HELIANCE 49,95 € Armband PILGRIM 34,95 € Tasche SONIA RYKIEL 1.195 € Söckchen WOLFORD SOCKS 11 € Schuhe ALBERTO FERMANI 249 €
Couplicité Dieser Look steht für Gegensätze, die (sich) wortwörtlich anziehen: Schwarz und Weiß, Weiblichkeit und Männlichkeit. Puristisch androgyn und rockig angehaucht – wir zeigen, dass Gegensätze gemeinsam die größte Wirkung entfalten.
Jacke SANDRO 345 € Hemd SANDRO 145 € Kette PILGRIM 17,95 € Armband PILGRIM 39,95 € Hose THE KOOPLES 145 € Schuhe ZADIG & VOLTAIRE 390 €
Jacke CLOSED 499 € Top COMPTOIR DES COTONNIERS 95 € Rock MICHAEL KORS 425 € Strumpfhose FALKE 18 € Schuhe ZADIG & VOLTAIRE 390 €
Jacke SANDRO 545 € Bluse HUGO HUGO BOSS 129,95 € Armband MICHAEL KORS 99 € Hose CLUB MONACO 179 €
Hut ZADIG & VOLTAIRE 125 € Weste GÉRARD DAREL 665 € T-Shirt THE KOOPLES 65 € Rock MCQ ALEXANDER McQUEEN 899 € Gürtel MCQ ALEXANDER McQUEEN 459 € Schuhe SERGIO ROSSI 650 € Tasche KAREN MILLEN 299 €
Blazer BARBARA BUI 695 € Bluse BOSS BLACK 169,95 € Hose MAJE 185 € Schuhe LAFAYETTE COLLECTION 79 €
Pullover CLAUDIE PIERLOT 105 € Armband PILGRIM 14,95 € Rock MAJE 145 € Tasche RED VALENTINO 439 €
Pullover SANDRO 125 € Kette PILGRIM 34,95 € Armband PILGRIM 34,95 € Hose CLAUDIE PIERLOT 155 €
LEDER
Pour elle
Pour lui TIGER OF SWEDEN 69 €
MICHAEL KORS 225 €
TIGER OF SWEDEN 329 €
SANDRO 245 €
LEDER Geschmeidig und sexy, scharf geschnitten und doch so edel! Leder ist und bleibt auch in der kommenden Saison ein großes Fashion-Thema. Ob Hose, Jacke, Shirt oder Kleid – ist das schwarze Material richtig in Form gebracht, sieht es feminin und erotisch aus. Das absolute Must-have: eine Lederhose, vorzugsweise in Schwarz.
SANDRO 545 €
SET 399,95 €
RALPH LAUREN 89 € FRENCH CONNECTION 139,95 €
THE KOOPLES 155 €
SET 479,95 € 52
Kollek tion Menot tes dinh van
THE KOOPLES 70 €
PRINT SET 179,95 €
T-Shirts kann man einfach nicht genügend haben. Mit individuellen Motiven versehen, sind sie das Fashion-Basic, das in keinem Schrank fehlen darf. Sie dienen der Meinungsverkündung und zur Eigenwerbung, sie sind die Visitenkarte, die man stolz auf der Brust trägt. Gerade digitale Fotodrucke in schwarz-weiß oder knallbunt und stylish-freche Sprüche liegen auch kommende Saison wieder voll im Trend.
ALEXANDER MCQUEEN 99 €
THE KOOPLES 70 €
THE KOOPLES 65 €
SANDRO 145 € 54
55
LEO-PRINTS
SANDRO 175 €
MICHAEL KORS 127 €
PASSIGATTI 49,95 €
LEO-PRINTS Leo-Prints wirken luxuriös, sexy, leidenschaftlich oder gefährlich. Je nach Ihrem persönlichen Stil und dem jeweiligen Anlass können Sie eine dieser Assoziationen hervorheben oder etwas dezenter stylen. Leo-Muster gibt es in der kommenden Saison in allen Farben, in verschiedensten Materialien und auf zahlreichen Kleidungsstücken. So finden auch Sie das passende Raubtier-Teil!
THE KOOPLES 355 €
GÉRARD DAREL 180 €
DOLCE & GABBANA 225 €
JUICY COUTURE 25 €
CONVERSE 64,95 €
MICHAEL KORS 249 € 56
SANDRO 195 €
1ST FLOOR
FE ATURING ELETTRA WIEDEMANN ― AGENTPROVOCATEUR .COM/CONTROLYOURSELF
LINGERIE
LINGERIE Die Tage werden kürzer und kälter, der Herbst ist da. Farben von elegant bis poppig und blumige, verspielte Spitze machen es zu einem besonderen Vergnügen, aus Rollkragenpulli, Wollstrumpfhose und Co zu schlüpfen. Unsere Lingerie-Abteilung in der ersten Etage hält für jeden Geschmack etwas bereit. Exklusiv in den Galeries Lafayette: die Kollektion von Maison Close und Dita von Teese.
DITA VON TEESE BH 49,90 € Slip 24,95 €
DITA VON TEESE Corsage 99,95 € Slip 29,95 €
DITA VON TEESE BH 49,90 € Slip 34,95 €
DITA VON TEESE BH 49,95 € Slip 27,95 € 58
DITA VON TEESE BH 49,90 € Slip 27,95 €
LINGERIE
PRINCESSE TAM TAM Body 65 €
MAISON CLOSE BH 44,90 € Slip 49,90 €
AGENT PROVOCATEUR BH 155 €, Strapse 155 € Slip 120 €
MAISON CLOSE Body 79,90 € 59
AGENT PROVOCATEUR BH 140 €, Strapse 140 € Slip 120 €
Gucci
GUCCI Bamboo Collection Ohrring 1.590 €, Ring 1.790 €, Armband 3.250 €, G-Gucci Uhr 750 €
Boucheron Exklusiv in Deutschland
BOUCHERON Ava Collection Kette 11.750 €, Ring 6.000 €, Ohrring 6.800 €, Armband 1.980 €
PRÄZISE UND SCHARF Taschenmesser LAGUIOLE EN AUBRAC: fossilierte Mammut-Elfenbeinkruste & Ebenholz 365 €, Ethnik Ahornebenholz 179 €, fossiliertes Mammut Elfenbein 269 €, Uhr LOUIS PION 299 €, Uhr HUGO BOSS 299 €, Uhr BERING 199 €, Uhr EMPORIO ARMANI 199 €, Uhr CERRUTI 189 €, Taschenmesser LAGOUILE EN AUBRAC: Olivenholz 200 €, Wacholder mit gehämmerten Backen 365 €, Eiche mit Elch-Intarsie 179 €
Taschenmesser LAGUIOLE EN AUBRAC: Hornspitze 145 €, Acryl mit Goldpailletten 149 €, Taubenflügel Ebenholz gedrehter Griff 229 €, Uhr FOSSIL 139 €, Uhr STROM 259 €, Uhr MARC BY MARC JACOBS 349 €, Uhr DIESEL 279 €, Uhr LOUIS PION 99 €, Taschenmesser LAGOUILE EN AUBRAC FOSSILER: Mammutknochen 450 €, Marshmallow Acryl 119 €, Knochen im gedrehten Jacobsmuscheldesign der Backen 245 €
LE CALENDRIER DES GOURMETS
LE CALENDRIER DES GOURMETS Die Küche à la française bietet in jeder Jahreszeit einen Reichtum an Genüssen. Delikate Würste, frische Austern, süße Verführer und eine große Auswahl an Weinen lassen die dunklen Herbsttage vergessen. Besonders, wenn man sie im Kreis der Freunde und Familie genießt. Bon appétit!
AUSTERN- UND MUSCHEL-GENUSS
FESTIVAL DES VINS Für Weinliebhaber haben die Galeries Lafayette den Weinkeller neu gestaltet und die Gastronomieflächen vergrößert. So präsentieren wir ein noch breiteres Sortiment an ausgesuchten Tropfen. Zu unserem Festival des Vins vom 20. September bis 19. Oktober 2013 bieten wir die Rotweine Château de Gueyze und Baron d’Ardeuil der Winzerkooperation Vignerons de Buzet an. Aus dem Anbaugebiet Banyuls der Region Languedoc-Roussillon stammen die Weine vom Gut La Cave de L’Abbé Rous, etwa ein Mas Cornet mit Aprikosennote, der Dessert wein Muscat sowie der Rotwein Banyuls aus Grenache und Syrah. Bei Anne de Joyeuse wurde der moderne Weinbau erfunden, wir führen vom Weingut Chardonnay und Syrah. Aus dem Bordeaux an der Grenze zur Dordogne stammen die Cuvée Raphaël 2010 und die Cuvée l’Esprit 2009 des Château de Parenchère. Zum Abschluss des Weihnachtsessens empfehlen wir den gut gelagerten Muscat de Noël vom Château de Rey aus dem Languedoc-Roussillon, der fruchtig-süß nach Pfirsich, Melone und Mango schmeckt.
Traditionell werden Austern in den Monaten mit „r“ gegessen. Heute macht gute Kühlung und schnelle Lieferung den Verzehr zwar das ganze Jahr möglich, aber trotzdem s chwören Genießer auf einen feineren Geschmack dieser Meeresfrüchte in den „r“-Zeiten. Zum Gipfel der Genüsse gehören die europäischen Belons, die eine rundere Form als die Fines de Claires vorweisen. Die Galeries Lafayette bieten bretonische Austern von den Anbietern Les Parcs Saint Kerber. Mit Venusmuscheln, Clam-, Schwert- und Herzmuscheln lassen sich viele köstliche Gerichte zubereiten. Die Lack-Venusmuscheln stammen aus der Gegend des berühmten Mont-Saint-Michel. Besonders köstlich sind in Butter mit Thymian gedünstete Schwertmuscheln, die mit Pasta und Parmesan gereicht werden.
Den Katalog zum Festival erhalten Sie kostenlos im Lafayette Gourmet oder unter: www.galerieslafayette.de/festivaldesvins13-herbst 64
LE CALENDRIER DES GOURMETS
WEIN UND WURST
SÜSSE NASCHEREIEN
Beaujolais-Liebhaber fiebern im November dem dritten Donnerstag entgegen. Denn dann heißt es traditionell: „Le beaujolais nouveau est arrivé“. Ursprünglich wurde der junge Wein aus dem Anbaugebiet nördlich von Lyon nur von den Bauern zum Erntedank getrunken. Doch das leichte, fruchtige Aroma mit wenig Tannin begeistert mittlerweile Fans auf der ganzen Welt. Merken Sie sich also den 21. November 2013 schon einmal für einen Besuch im Weinkeller bei uns vor. Lyon gilt als die heimliche kulinarische Hauptstadt Frankreichs. Die einfache, herzhafte Küche wurde vor allem durch Starkoch Paul Bocuse populär. Typisch für die Region sind die herzhaften Hartwürste Petit Jésus de Lyon und Saucisson Rosette, die hervorragend zum Wein passen. Natürlich auch zum Beaujolais.
Valrhôna versteht sich als Luxushersteller von Schokoladen. Wer eine der vielen leckeren Varianten probiert hat, wird immer wieder dieser süßen Verführung verfallen. In der Vorweihnachtszeit können Sie bei uns nach Lust und Laune Schokolade kosten und Ihre Lieblingssorte entdecken. Macaron-Kenner werden beim Namen Frédéric Cassel aufhorchen. Der Präsident des Verbandes Relais Desserts der Haute Pâtisserie wurde gerade zum Champion du Monde auf diesem Gebiet gekürt. Seine köstlichen Macarons finden Sie in unserer Gourmet-Abteilung. Ebenso wie die traditionelle Bûche de Noël, die in den Büchern 1879 erstmals erwähnt und in Frankreich an Weihnachten als Dessert gegessen wird. Der exquisite Biskuit-Boden ist mit Schokoladen- und Buttercreme gefüllt.
Macarons 1,50 € / Stück
Bûche de Noël ab 14,95 €
Galette des Rois ab 2,50 €
Wurstplatte ab 25 €
GALETTE DES ROIS Dieser Kuchen wird traditionell am Dreikönigstag gegessen. Besonders spannend ist dabei, wer die eingebackene Bohne oder Porzellanfigur in seinem Stück hat, denn sie gibt das Recht, als König einen Tag lang über die Familie zu herrschen. Eine Variante des Kuchens ist leicht und in nur 25 Minuten selbst zu backen. Den Blätterteig dazu können Sie in der Epicerie vorbestellen, denn die Nachfrage im Januar ist groß. Sie brauchen 400 g Blätterteig, 125 g 65
Puderzucker, 125 g fein geriebene Mandeln, 100 g weiche Butter. 2 Eier und 1 Eigelb verquirlen, 2 EL Rum dazugeben und mit 1 EL Mandelaroma-Essenz den Geschmack verfeinern. Aus dem Blätterteig werden 2 Kreise von je 30 cm Durchmesser ausgestochen, alle anderen Zutaten zusammenmischen und dann 25 Minuten bei 200° im Ofen backen. Danach den Kuchen eine Stunde ruhen lassen und am 6. Januar mit der Familie genießen.
MIXOLOGIE
MIXOLOGIE
CHAMPAGNER BELLE EPOQUE Das ist der Gipfel des guten Geschmacks. Die Königin aus dem Traditionshaus Perrier-Jouët verzaubert den Gaumen mit edelsten Nuancen aus weißen Blumen und frischen Früchten. Dass es sich bei dieser Prestige-Cuvée um höchste Kunst handelt, sieht man schon der von Hand verzierten JugendstilFlasche an. Ein Genuss von raffinier ter Eleganz.
CHIC SET MONSIEUR Flaschenöffner-Set Chic Set Monsieur 69,95 €
Champagner Belle Epoque 160 €
SCHOKOLADE VALRHÔNA Grand Crus gibt es auch als Schokolade – und natürlich kommen sie aus Frankreich. Seit 1924 verarbeitet das französische Traditionshaus Valrhôna edle Kakaosorten aus handverlesenen Plantagen in den besten Anbaugebieten der Welt. Die „großen Gewächse“ sind sortenreine Tafelschokoladen aus Venezuela, Ecuador oder Madagaskar mit samtigem Schmelz. Das 1922 vom Konditor Alberic Guironnet gegründete Unternehmen liefert seine Produkte nur an ausgesuchte Feinkostläden, Restaurants und Konditoreien. Und natürlich an die Galeries Lafayette.
Valrhôna Equinoxe
17,97 €
Plopp! – gibt es ein schöneres Geräusch? Wenn der Korken sich sanft aus dem Flaschenhals löst, steht dem Genuss nichts mehr im Wege. In Frankreich gehört d eshalb das hochwertige Zubehör von L‘Atelier du Vin zur Grundausrüstung des Weinliebhabers. Das Korkenzieher-Set Chic Monsieur enthält ein funktionales Designer-Werkstück aus Edelstahl, mit dem sich der Korken ohne Kraftanstrengung aus der Flasche ziehen lässt. Die Begleitung: eine Vakuumpumpe, die die Aromen in geöffneten Flaschen tagelang bewahrt, und zwei Verschlüsse. Mehr braucht es nicht zum Glücklichsein.
KÄSEPLATTE Es muss nicht immer Kaviar sein. Auch ausgewählte Käse, auf einer Schieferplatte serviert, bleiben ein einzigartiger Genuss für Auge und Gaumen. Als Gabe überreicht, macht so eine aromatische Komposition Appetit auf die Gaumenfreuden, die noch vor uns liegen. Verschenken Sie ein Stück Frankreich und ungetrübter Lebensfreude! In der Vorweihnachtszeit empfehlen sich würzige Sorten wie der cremig-sahnige Weißschimmelklassiker Brie Chanteraine oder die herben, unter der Sammelbezeichnung Tomme bekannten Weichkäsesorten von französischen Bergbauern wie der Tomme Cumin, der mit Marc de Champagne gewaschene Petit Langres oder ein feiner Tomme de Chèvre. Dazu passend: Ein Nussbrot oder Baguette mit Quittengelee – und schon steht dem himmlischen Schmausen nichts mehr im Wege.
Sina Feeken, Käsespezialistin, gibt Ihnen ihre ganz persönlichen Tipps rund um das Thema Käse.
Käseplatte ab 20 €
Meersalz MALDON 6,95 €, Schokolade GALLER 2,20 €, CHAI TEA Flamingo Vanilla und Tortoise Green Tea 10,20 €, Tee LOV ORGANIC ab 15,40 €, Schokolade PYRAMIDE DES TROPIQUES 27,95 €, Schokolade MONBANA 4,79 €, Pasteten-Riegel COMTESSE DU BARRY 19 €, Sombrero Nudeln CASTELLI 7,65 €, Teller 7,90 €, Besteck ab 11,50 €, Kuchen ab 17,70 €, Kerzen 4,50 €, COCA COLA LIGHT MARC JACOBS EDITION 2,99 € , Fruchtdragees NOEL CRUZILLES 12,70 €, Teelöffel 3 € /Stück, Topfmagneten 9,95 €, Untersetzer 4,90 €, Marmelade CHRISTINE FERBER 10,20 €, KUSMI TEA AB 12,30 €, Erdbeer- & Absinthpastillen LEONE 2,45 €, Schokolade GALLER 15,60 €, Marmeladen BONNE MAMAN AB 2,29 €, Schokolade MICHEL CLUIZEL 21,90 € 67
SOUFFLES DE L'EST
SOUFFLES DE L'EST
RUSSISCHE SPEZIALITÄTEN
Partisan Vodka 16,90 € Premium XXL Deluxe VEK 21,95 € Akdov Ultimate 38,95 €
Russische Winter sind bitterkalt. Wir haben uns im Land der Experten einmal umgeschaut, was gegen Kälte und endlos lange Winter hilft, zum Beispiel Eisbaden oder Feuerwasser trinken. Letzteres hat uns überzeugt. Deshalb haben wir unser Angebot um ein paar b ewährte Hausmittel erweitert. Ein altbekannter Berliner Wundertrunk gegen Winterleiden ist der Mampe Wodka, aus Weizen hergestellt und fünffach destilliert. Legendären Ruf genießt sein großer russischer Bruder Vodka Akdov aus kristallklarem Alkohol u nd nach geheimem Rezept.
Tee ab 3,50 €
WEIHNACHTS ESSEN
GEGEN KÄLTE, FÜR WILD Traube mit Tradition: Die alte französische Rebsorte Malbec mit ihren lilaschwarzen Früchten sorgt für Weine von fruchtiger Würze mit einem Beiklang von Bitterschokolade, Pflaume und Tabak, Lorbeer und Wacholder. Das macht sie zu idealen Begleitern von Wildgerichten. Empfindlich gegen Frost und Krankheiten und in ihrem Heimatland deswegen schon einmal fast zur Rarität geworden, feiert die Edelrebsorte in ihrem ursprünglichen Herkunftsund Hauptanbaugebiet Cahors ihr Château du Port Comeback. Die Galeries Lafayette „Cuvée Prestige“ feiern mit und widmen dem Cahors 13,50 € ein Weinseminar.
Valerie Leborgne, Mitarbeiterin Back-Office Gourmet, erzählt von ihrem ganz persönlichen Weihnachtsfest und dem Festmenü.
RUSSIAN EARL GREY Nach Russland kam der Tee auf dem Rücken von Kamelen. Die feinen Blätter gelangten aus dem fernen China ins Zarenreich und traten dort einen unvergleichlichen Siegeszug an. Heißer Schwarztee aus dem Samowar, mit Zucker oder Marmelade gesüßt, gilt seitdem als Inbegriff der russischen Kultur. Typisch für die russische Mischung ist auch der herbe, leicht rauchige Geschmack.
„Auf Weihnachten ist Verlass! Das ist für mich das Schönste daran. Der Christbaum wird bei uns schon vor „le réveillon“ geschmückt, wie der Heiligabend heißt. An ihm erfreuen wir uns dann bis zum Dreikönigstag am 6. Januar – ebenso wie an d er Krippe mit kleinen Tonfigürchen. Am 24. sitzen wir im Kreise der Familie bei einem großen Festmahl beisammen. Es beginnt mit Austern und Foie gras, gefolgt von einem mit Maronen garnierten Truthahn, seit meiner Kindheit der Inbegriff von Glück. Zum Dessert wird die Bûche de Noël gereicht, ein Kuchen, der aussieht wie ein Holzscheit und als Glücksbringer gilt. Natürlich trinken wir dazu Champagner. Ganz unbemerkt bringt derweil Père Noël seine Geschenke durch den Kamin, wo die Kinder sie am nächsten Morgen in ihren Schuhen und Strümpfen finden. “
Gewürz TERRE EXOTIQUE 7,50 €, Minzsauce JME HOT 7,60 €, Trüffelöl LES HUILES DE JOSÉPHINE TRUFFE 13,90 €, Konfitüre LES COMTES DE PROVENCE 4,98 €, Gewürz EPICES DU MONDE 6,95 €, Walnüsse COULEURS CUISINE 4,60 €, Paprikafäden TERRE EXOTIQUE 6,80 €, Jus de Truffe MAISON DE LA TRUFFE 18,95 €, LOU SAFRAN 44,90 €, Piment d'espelette TERRE EXOTIQUE 9,40 €, Datteln LA MAISON DU FRUIT SEC 2,99 €, Senf FALLOT 1,98 €, Rehrücken 66,90€ /kg, Preiselbeeren M . DE TURENNE 6,30 €, Balsamicoessig SAVOR & SENS TRADITION 6,98 € , Elixir / Reis Sparkling Volcano LUTOA 12,90 € / 8,90 €, L’EPICURIEN Ail doux aux piments 4,75 €, Haselnussöl LA TOURANGELLE 6,60 €, Wodka TUNDRA 17,95 €, Tea Russian Mix 17,95 €, MRS BRIDGES Cranberry Sauce 6,95 €, Wild Fond und Demi-Glace Konzentrat OSCAR 8,95 €, Straußen-/Entenpastete ROGER VIDAL AB 3,95 €, CHILLI & BROWN SAUCE JME ab 7,50 €, Gewürz ERIC BUR ab 4,15 €, SUR LES QUAIS Collection Chich Shot 19,70 €, Wodka TOVARITCH RUSSIAN 17,50 €, COMTESSE DU BARRY TERRINE DE GASCOGNE 9,40 €, Wodka PARTISAN 4,95 €, Ketchup O&CO 9,90 €, P. PEBEYRE Jus de truffe et truffe 59 €, JÄGERMEISTER Shot 1 € & Flasche 9,90 €, KUSMI TEA Thé du matin N° 24 12,80 € Ein besonderes Dankeschön an das Traditionsgeschäft FRANKONIA Jagd 69
COUPLICITÉ
COUPLICITÉ 70
COUPLICITÉ
PATA NEGRA
MALONGO CAFÉ „LE P’TIT NOIR” Fair Trade und fantastische Qualität: Dafür steht der Spezialist für Premium-Kaffee aus der Nähe von Nizza. Mit einem schonenden Röstverfahren „à l’ancienne“ entlockt er hochwertigen, handgepflückten Kaffeebohnen aus biologischem Anbau von den besten Plantagen der Welt eine atemberaubende Vielfalt an Aromen.
Malongo Café „Le p’tit Noir“ 250 g 11,80 €
CHAMPAGNER EMPFEHLUNG
FRISCHE FREUDEN
Das Ehepaar Collard-Picard bewirtschaftet seit 1996 Weinberge in der Vallée de la Marne und in der Côte des Blancs. Dort wird von der Traube bis zum Produkt alles selbst produziert, nach traditioneller Methode mit innovativen Ansätzen. Dieser noble Champagner aus 50 Prozent Pinot noir und 50 Prozent Pinot meunier steckt voller Komplexität und Kraft. Und schmeckt nach Apfel, Quitte und weißem Pfirsich.
Salvatore Girgenti, Mitarbeiter in der Feinkostabteilung, kann das Wetter nichts anhaben. Er ist bekennender Gourmet. „Die Tage werden immer kürzer. Mich stört das nicht. Denn ab September beginnt mit dem Sommertrüffel aus Umbrien ein Höhepunkt des kulinarischen Kalenders: die Trüffelzeit. Vom Geschmack der schwarzen Knollen kann ich nicht genug bekommen, ob in der Trüffelsalami mit ihrem vollen Aroma oder im Trüffelöl, das jede Speise verfeinert. Nun kommt auch wieder vermehrt kaltes Fleisch auf den Tisch. Große Favoriten sind für mich die Salami aus Grenoble mit Walnüssen und Haselnüssen. Als Mini-Salami eignet sie sich auch als köstlicher Snack für zwischendurch. Nicht fehlen dürfen natürlich auch die Klassiker unter den luftgetrockneten Schinken, der saftige Bayonne und der noch etwas länger gereifte, kräftige Auvergne. Ich weiß nicht, wie’s Ihnen geht. Aber mir fällt bei diesen Köstlichkeiten der Abschied vom Sommer nicht schwer. “
Collard-Picard / Brut 39,95 €
Reinrassige Zucht nach althergebrachten Methoden: Die schwarzen Bigorres-Schweine (Noir de Bigorre 15 € /100g) aus dem Herzen der Pyrenäen oder ihre spanischen Verwandten, die dunklen Ibérico-Schweine, leben ganzjährig im Freien und ernähren sich hauptsächlich von Eicheln. Das macht auch ihren Schinken gesund. Mit seinem nussigen Aroma gilt er als der beste der Welt. Er enthält viele Vitamine und kein Cholesterin, dafür aber intensiven Geschmack.
Pata Negra 100 g 17,50 €
Salvatore Girgenti verrät Ihnen alles über seinen persönlichen Favoriten: die Salami!
Kekse BONNE MAMAN 2,07 €, Marmelade CARLA ab 11,45 €, Bonbons GOURMANDISES DE SOPHIE 5,40 €, ORANGINA ab 1,35 €, Kaffee Blue Mountain MALONGO 36,80 €, Muffins BONNE MAMAN 2,79 €, Schokolade FAUCHON ab 9,98 €, Bonbons MAISON DE LA TRUFFE 14,90 €, Lakritzpaste PIT & PAT 4,80 €, Schokolade LINDT ab 2,50 €, OLIVADORS Huile d’olive 6,65 €, Balsamicoessig MAILLE 13,80 €, Schokoladenperlen MAXIM’S, 17,50 €, Kuchen CALISSON CÉZANNE 4,95 €, PYRAMIDE 3,95 €, CHARI TEA red & black 2,60 €, Weiß- und Rotwein NOMAD 2,85 €, Enten- und Gänseleberpastete CASTAING ab 15,79 €, Entrecôte 29,90 € /kg, Pfeffer und Salz MARIE BOUVERO PARIS 8,95 €, Lakritze und Bonbons GOURMANDISES DE SOPHIE 3 €, Pastillen LEONE 2,45 €, Käsebesteck-Set LAGUIOLE 150 €, Senf FALLOT 1,98 €, CHANTERAINE Pfeffer/natur ab 2,99 € /100g, Salz-/Pfefferstreuer PEUGEOT je 20,95 €, Seezunge 39,95 € /kg, Seeigel 17 € /kg, Muscheln ab 2 € /Stück, Brot ab 2 € /Stück 71
BOUQUINER
BOUQUINER Wenn die Tage wieder kürzer werden, machen wir es uns zu Hause gern gemütlich – und haben endlich wieder Zeit zu lesen. Es gibt so viele gute Bücher! Also schauen Sie in unserer Französischen Buchhandlung vorbei und lassen Sie sich begeistern von Literatur, Comics und traumhaft schönen Bildbänden.
UN HÉRITAGE Sybille Bedford 8,85 € Die Autorin, 1911 in Berlin geboren, ist eine der ganz großen Stimmen der englischen Literatur. Erste Einblicke in ihre Familiengeschichte und in die Epoche vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs gibt dieser Roman aus dem Jahr 1956, den es neu zu entdecken gilt. Er zeichnet mit feinem Humor die Geschichte von drei sehr unterschiedlichen Familien nach, in deren Schicksal sich der Niedergang einer ganzen Epoche ankündigt. Es gibt allerhand Spleens, reich gedeckte Tafeln und wundersames Treiben zu bestaunen. Und einen Stil zu bewundern, der funkelt und glänzt. Die Begegnung mit Bedford ist eine einzige Freude.
Wer die Qual der Wahl hat, ist bei uns nicht auf sich alleine gestellt: Denn Aurelia Passaris und Gil René Lenz stehen ihren Kunden gerne mit Rat und Tat beiseite, wenn es darum geht, in der riesigen Auswahl fündig zu werden. In der Librairie Française im Untergeschoss, gleich neben der Gourmet-Abteilung der Galeries Lafayette, warten über 11.000 Titel auf Französisch auf Sie. Ob im Original oder in Übersetzung, vom Krimi, Kinder- oder Kochbuch über Essays, Romane oder Comics bis hin zum Reiseführer: Hier können Sie in aller Ruhe und in Gesellschaft anderer Leseratten stöbern, schmökern und Werke entdecken, die nicht auf jeder Bestsel-
lerliste stehen. Die Französische Buchhandlung lädt außerdem regelmäßig zu Lesungen mit bekannten Autoren ein. Damit Sie abends doch mal wieder das Haus verlassen. Mehr dazu erfahren Sie auf unserer Homepage: www.galerieslafayette. Aurelia Passaris und Gil René Lenz freuen sich auf Ihren Besuch!
Neue Buchtipps gibt es regelmäßig unter: Lafayettelivresberlin
72
BOUQUINER
COMMENT SE DIRE ADIEU?
DANS LES FORÊTS DE SIBÉRIE
Laurie Colwin 9,45 €
Sylvain Tesson 9,45 €
Früher als Backgroundgirl mit einer Band immer on the road – jetzt Ehefrau und Mutter. Geraldine Coleshares, Mitte 30, fragt sich, ob sie die Träume ihrer Jugend verraten oder sich einfach nur verändert hat. Mit trockenem Humor lässt Colwin uns an der Erkenntnis teilnehmen, dass wir nur bei uns selber ankommen, wenn wir lernen, immer wieder loszulassen. Man nennt es auch Erwachsenwerden.
Der Rückzug in die Natur – bloß ein Traum oder auch in Realität noch schön? Dieser Frage geht der französische Essayist in einem Selbstversuch nach. Nur in Gesellschaft zweier Hunde und einer Bibliothek von 70 Büchern verbringt Sylvain Tesson ein halbes Jahr in einer Holzhütte am Baikalsee in Sibirien. Das Buch, das er über diese Zeit geschrieben hat, handelt von dem größten Abenteuer, das wir uns vornehmen können: von der Reise zu uns selbst. Und so heißt es denn auch am Ende: „dass das Leben nur das sein sollte: die Hommage des Erwachsenen an seine Kindheitsträume“. Lesen!
MADAME LE LAPIN BLANC
LENDEMAINS DE TERREUR
Gilles Bachelet 18 € Immer diese Alice! Damit ist jetzt Schluss. Hier erfahren wir endlich mehr über das weiße Kaninchen, das es immerzu so eilig hat. Und zwar aus dem Munde seiner Frau. In wunderschönen Bildern und in amüsanter, poetischer Sprache lässt der preisgekrönte Karikaturist sie davon erzählen, wie es bei den Kaninchens zu Hause zugeht. Wir lernen den Alltag im Wunderland kennen. Den gibt es nämlich auch.
Lawrence Block 9,95 € Manhattan nach 9/11. Eine Serie von Morden erschüttert die Stadt. Es sind die Taten eines Mannes, der Angehörige bei den Angriffen auf die Twin Towers verloren hat. Der Verlauf der Geschichte: Wird hier natürlich nicht verraten. Schließlich handelt es sich um einen Krimi. Und das heißt: Von der ersten Seite an beste Unterhaltung, Spannung, Sex, spritzige Dialoge und Abwechslung. So kommt garantiert keine Langeweile auf! 73
L'HERBE DES NUITS Patrick Modiano 20,25 € Der Ich-Erzähler Jean versucht im Rückblick auf seine Jugendzeit dem Geheimnis einer Frau auf die Spur zu kommen, mit der er in den 60ern im Quartier Latin sehr viel Zeit verbracht hat. War Dannie eine Mörderin? Anhand von eigenen Notizen und Polizeiunterlagen taucht er immer tiefer in die Vergangenheit ein.Vor unseren Augen ersteht ein untergegangenes Paris auf. Und wir verfolgen Seite für Seite, dass die Vergangenheit der Erinnerung nicht einfach zur Verfügung steht, sondern erst erschaffen werden muss.
PEEP SHOPPINGNIGHT
PEEP SHOPPINGNIGHT Inzwischen beliebte Tradition: Bereits zum fünften Mal öffneten die Galeries Lafayette am Vorabend des Christopher Street Day von 20 bis 24 Uhr ihre Türen. Am Freitag, den 21. Juni 2013, hieß es: Shoppen, feiern, tanzen, Freunde treffen. Unter dem Motto STUDIO 76 war auf dem diesjährigen Pre-Event zum CSD allerhand schrill Erotisches geboten – von den neuesten Fashion-Trends über wilde Show-Acts bis zu den besten Drag Queens, Diven und DJs. Für heiße Stimmung und Disco Fever sorgten Micky Friedmann, Drag Queen Nina Queer, sexy Disco-Gogotänzer und Jurassica Parka. In einer Tombola zu gewinnen waren außerdem fünf der begehrten Plätze auf dem Blu Truck beim CSD. Die Gäste tauchten ein in eine Welt voller Glitzer, Glamour, Disco Hits und Modetrends. Sie shoppten und tanzten bis Mitternacht. Immer wieder Wahnsinn!
74
PEEP SHOPPINGNIGHT
75
PREMIUM YOUNG TALENTS SHOWCASE
PREMIUM YOUNG TALENTS SHOWCASE 27. Juni 2013: Eröffnung des PREMIUM YOUNG TALENTS SHOWCASE feat. by District MTV Pünktlich zur Fashion Week Berlin präsentierte die PREMIUM der Öffentlichkeit die talentiertesten Jungdesigner. Die Galeries Lafayette machten mit. Die Fenster in der Französischen Straße verwandelten sich vom 20. Juni bis zum 20. Juli zum PREMIUM YOUNG TALENTS SHOWCASE. Zu sehen: Die Entwürfe der Gewinner des PREMIUM YOUNG DESIGNERS AWARD feat. by District MTV Herbst/ Winter 2013/14. District MTV, Partner des PRE MIUM YOUNG DESIGNERS AWARD, inspiriert von Kunst, Musik und Mode, weckte am 27. Juni von 14 bis 20 Uhr in den Galeries Lafayette das kreative Potenzial der Kunden und verwandelte die Verkaufsfläche in ein Mode-Atelier. Modefans, junge Designtalente und Neugierige waren herzlich eingeladen, an diesem Tag ihr eigenes T-Shirt zu customizen und sich kreativ auszutoben.
76
TIGER OF SWEDEN SHOP OPENING
TIGER OF SWEDEN SHOP OPENING Umbau der Männerfläche „Homme Urbain“ mit neuen Labels Im Rahmen der Mercedes-Benz Fashion Week luden die Galeries Lafayette am 3. Juli von 18 bis 20 Uhr in der Friedrichstraße zur feierlichen Eröffnung des neuen Tiger of Sweden Men Shops – und damit zu einer deutschlandweiten Shop-in-Shop Premiere. Das schwedische Luxuslabel steht für exzellente Schneiderkunst, klassische Stoffe und individuelle Details und ist bekannt für hochwertige Herrenanzüge mit typisch skandinavischen klaren Linien. Mit der Shop-Eröffnung setzen die Galeries Lafayette auf der 400 Quadratmeter „Homme Urbain“Verkaufsfläche einen stärkeren Fokus auf junge Trendlabels und französische Marken wie Sandro, The Kooples oder agnès b. Die Einladung galt also auch der Einweihung eines einzigartigen ModeKonzepts mit exklusiven Männer-Marken.
77
À VOTRE SERVICE
À VOTRE SERVICE Auf dieser Seite möchten wir Ihnen unsere Kundenkarte und die Vorteile vorstellen, die Sie durch eine Mitgliedschaft gewinnen. Ein breites Spektrum an Begünstigungen und Vorzügen wartet auf Sie! Eine Kundenkarte lässt sich ganz bequem bei uns in den Galeries Lafayette beim Kundenservice in der ersten Etage beantragen und ist sofort einsetzbar. Wir freuen uns, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen – à bientôt, Ihre Galeries Lafayette Berlin.
Winter 2013 / 2014
Berlin Galeries Lafayette Das Magazin der
lafaye tte Berlin Der galer ies Das Magaz in
/ 2014 EN Winter 2013FÜR SIE & IHN • NEUIGkEIT
HLIGHTS • GOURMETTIPPS • LUXUSSCHMUCk
BEAUTYHIG DIE MODE- UND SCHUHTRENDS ACCESSOIRES- UND
Unser Magazin VOILA! erscheint zweimal jährlich und ist kostenlos in unserem Haus erhältlich.
Joséphine Ring chaumet.com 18/06/13 15:18
SOFORTIGER PREISVORTEIL
MEHR MODE, MEHR SERVICE
TOUT NOUVEAU, TOUT MODE!
Bei Vorlage Ihrer Carte de fidélité erhalten Sie den sofortigen Preisvorteil von 2 %* auf Ihren Einkauf.
Shoppen wie Gott in Frankreich. Profitieren Sie von den Serviceleistungen rund um unsere Produktwelt: Personal Shopper, Reservierung, telefonische Bestellung, Geschenkverpackung, Gutschein und Änderungsservice stehen für Sie zur Verfügung.
Neuheiten, Events, Einladungen! Dank unseres E-Mail-Newsletters bleiben Sie stets informiert über neue Marken und Produkte. Zudem erhalten Sie Einladungen zu ausgewählten Veranstaltungen.
2%
*
BEI JED
EINKAEM UF
ALL_CATALOGU
E VOILA_200X250_
SM+BAGUE_JOS
EPHINE_SEPT.in
dd 1
* Von allen Preisvorteilen ausgenommen sind Shops und Marken mit „Blauem Stern“. Nicht kombinierbar mit anderen PreisvorteilAktionen und Reduzierungen.
KOSTENLOSER LIEFERSERVICE Freie Hände nach dem Shopping! Als Inhaber der Carte de fidélité werden Ihre Einkäufe (ab 150 €) kostenlos versandt – und zwar deutschlandweit.
SOLDES PRIVÉS
KOSTENLOS PARKEN
Ihr privater Schlussverkauf! Als Inhaber der Carte de fidélité profitieren Sie zweimal im Jahr vor allen anderen Kunden vom SOLDES PRIVÉS-Schlussverkauf mit exklusiven Prozenten auf aktuelle Kollektionen.
Bei jedem Einkauf können Sie eine Stunde bequem, sicher und kostenlos in unserem Parkhaus (Einfahrt Jägerstraße 61) parken. Gutscheinkarte erhältlich am Kundenservice und der Hauptkasse Lafayette Gourmet. 78
Melden Sie sich direkt für unseren Newsletter an www.galerieslafayette.de/ newsletter-abonnieren
ENTDECKEN SIE BEIM WEIHNACHTSZAUBER AUF DEM GENDARMENMARKT
LE BAR A VIN
LAFAYETTE Impressum Herausgeber:
ALERIES LAFAYETTE (Deutschland) GmbH G Französische Straße 23 10117 Berlin Tel: 030 20 94 80 Fax: 030 20 94 81 02
Chefredaktion: Marketingleitung:
Nelly Hemmann Nina Kuhn
Kreativ Direktion: Rosendahl Berlin Art Direktion: Anja Rosendahl, Rosendahl Berlin Layout und Satz: Laurence Dernoeden, Rosendahl Berlin Redaktion: Ingeborg Trampe, Anne Vonderstein, Nina Vöge, Lisa Lemgo Bildredaktion: Rosendahl Berlin Anzeigen: Louisa Makowsky lmakowsky@galerieslafayette.de E-Mail: berlin@galerieslafayette.de Internet: www.galerieslafayette.de galerieslafayetteberlin
lafayetteberlin
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: April 2014 Auflage: 30.000 Cover: Jean Paul Goude pour Galeries Lafayette Lektorat: Anne Vonderstein, Textetage, Christoph Sowa, Pierre-Luc Jodoin Fotos: Yves Sucksdorff S. 14 – 27, 32 – 35, 41 – 43, 52 – 71; Ivo von Renner S. 29 – 31, 36 – 40, 44 – 51; Eventfotos: Nils Krüger; Galeries Lafayette Produktion Modefotos: Betty Myller Production Styling / Set Design: Rainer Metz, Anja Rosendahl, Rosendahl Berlin Haare Make-up: Bigoudi: Anna Neugebauer, Laura Sauer; S. 14 – 22 Anne Wendt Models: Seedsmanagment: Natascha Haak, Clement Rognant; m4models: Claudia M. Hudy Druck: KönigsDruck, Berlin Besonderer Dank: an das Traditionsgeschäft FRANKONIA Jagd, Friedrichstraße 69, 10117 Berlin
AUSGEWÄHLTE WEINE KÄSE CHARCUTERIE AUSTERN
25.11. BIS 31.12.2013 täglich 11-22 Uhr
Silvesterfeier 31.01. 19-1 Uhr mit Feuerwerk
WEIHNACHTSZAUBER AUF DEM GENDARMENMARKT Mehr Infos: www.galerieslafayette.de/weihnachtszauber
Das Magazin der Galeries Lafayette Berlin WINTER 2013 / 2014 chaumet.com
Joséphine Ring
DAS MAGAZIN DER GALERIES LAFAYETTE BERLIN
WINTER 2013 / 2014
DIE MODE- UND BEAUTYHIGHLIGHTS FÜR SIE & IHN • NEUIGKEITEN ACCESSOIRES- UND SCHUHTRENDS • LUXUSSCHMUCK • GOURMETTIPPS