Gladdys 72 by Franz Richarz

zin a g a LBAR le-M EZAH

y A B E 7 2 // U N B t s e f i USG D a sI M 8L. J A H R // 1 0 -1 0 // A

Ingolstadt · Neuburg · Schrobenhausen

Jetzt sauber tauschen! 3.000 Euro Eintauschprämie1 für Ihren Gebrauchten bei Kauf eines neuen BlueEFFICIENCY Modells.

Großer Aktionstag

2. Oktober von 09.00 – 16.00 Uhr

Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-

Inzahlungnahme. Angebot gültig für Fahrzeuge der A-, B-, C- und GLK-Klasse sowie die E-Klasse Limousine.

Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Pkw-Verkauf und Service Goethestr. 14 · 85055 Ingolstadt · Telefon 08 41/50 40 info@praunsmaendtl.de · www.praunsmaendtl.de

Foto: Franz Richarz

WIE, SIE WAREN NICHT „AM SEE“? Und? Sind Sie wieder gut in den AlltagsWahnsinn gestartet? Haben Sie, so wie Sie es sich im Urlaub vorgenommen haben – mit mehr Gelassenheit für Alles – geduldig im DIN A5 Heft-Elternstau gewartet und trotzdem im Bürofachmarkt nett gelächelt? Falls Sie Schulkinder haben, versteht sich. Konnten Sie Ihre „Littles“ (wie mein Sohn seine kleineren Schwestern nennt) davon überzeugen, dass ein hellblauer Umschlag mit etwas Phantasie auch als „Violett“ durchgeht, falls Sie ein männlicher Schulzeug-Shopper waren – und die haben´s ja nicht so mit Farben – wissen wir Ladies und Littles. Haben Sie die 287 Emails überflogen, gelöscht und bearbeitet, die Sie freudig aus dem Urlaub zurück erwartet haben? „Aber ja!“ werden Sie jetzt bestimmt sagen, „Mit Links! Hab mich ja super am See erholt.“ Wenn Sie als Leser jetzt auch nicht gleich drauf kommen, an welchem See, geht es Ihnen so wie mir. Im Sommer 2010 durfte ich lernen, dass Ingolstadt „den See“ wohl so fest im Griff hat, dass ein „Garda“ gar nicht mehr nötig ist. Am See halt – das reicht. Ulkig, denn ich war auch AM SEE. Hab dort auch Ingolstädter getroffen, wohlbemerkt aber ganz

bewusst. Wenn Sie wissen wollen welche, dann blättern Sie mal schnell auf Seite 00. Ich hatte sogar so Sehnsucht nach meiner Heimatstadt, dass ich „AM BERG“ war. Ist klar, wo das ist, oder? Natürlich der/die hinter Carrara. Und da hab ich erst Recht viele Ingolstädter getroffen! So braun gebrannt, dass ich sie gar nicht gleich wieder erkannt habe. Ihre italienischen Freunde hatten eher die Farbe, wie es „AM Meer“ (blau) üblich ist. Salute! Was ich sonst noch so erlebt habe, lesen Sie dort auch. Egal, ob Sie nun Pessimist oder Optimist sind, Sie können sich für die angenehmere Variante entscheiden, denn meinen Urlaub könnte man so oder so sehen. Davon, dass es aber noch viele, viele andere tolle Reiseziele gibt, haben Sie mich den vierten Sommer mehr als überzeugt, begeistert und teilweise schwer zum Lachen gebracht. Gladdys hat wirklich die tollsten Leser, die es gibt: Mega herzlichen Dank für die tollen Gladdys on Holiday-Fotos, die uns erreicht haben! Jetzt liegt es an allen anderen, den einen Fotokünstler mit der „allerbesten“ Idee auf www.gladdys.de zu wählen, um diesen zu einem exklusiven Italienurlaub auf Einladung von Terra Antiqua zu schicken. Fotos „vom See“ sind übrigens auch dabei! Fotos gibt es überhaupt jede Menge in dieser Gladdys-Ausgabe. Der September ist wie jedes Jahr ein einziger Event-Marathon. So viele großartige Veranstaltungen, dass wir leider gar nicht auf allen sein konnten (Entschuldigung) und so viele tolle Fotos, dass die Kamera unseres Fotografen den Geist aufgegeben hat (Mist). Unsere riesige „Gladdys Night for Friends“ liegt, während ich diese Zeilen schreibe, noch vor uns. Fotos gibt es also erst in der nächsten Ausgabe. Boah, danach muss ich bestimmt „Am See“ relaxen. Ehrlich...

Claudia Richarz-Götz | Chefredaktion

46 59

10 12

34 36 42 48 54

APERITIF

KULTUR/KUNST

Eisgala Kunst im Hollerhaus

FASHION/SHOPPEN Traumjob Moderedakteurin Special: Catwalk

20 36

LIFESTYLE/GOURMET

Holiday Fotowettbewerb Ein Urlaub ist ein Urlaub ist ein ... Ja is denn jetzt schon Weihnachten? FC 04 Ingolstadt Selbst und ständig bis zur „Weißglut“

BEAUTY/WELLNESS Special: Anti Aging

ROOMS

50 51 52

Beton Ästhetik Feuer in 360 Grad Mensch, mach mal Ordnung!

62 64 68 72 74 76 80

Premiere des Audi A1 Gladdys Druckfrisch-Party Gladdys Style-Party Hummels Trachtennacht Nacht der Museen Ladies Day Vernissage Exerzierhalle

03 82

Editorial Impressum/Abonnement

ON TOUR

02./03.10.

SOUL-NACHT

Nach einer mega erfolgreichen Premiere im letzten Jahr war es klar: Die Pfaffenhofener Soul-Nacht geht in die zweite Runde. Am Samstag, den 6. November stehen die letztjährigen Stars wieder auf der Bühne, um das Publikum in der Niederscheyernhalle vom Hocker zu reissen. Europas Soul-Revue Nr. 1 „Sweet Soul Music Revue“ begeistert mit neuem Programm. Ausgezeichnete Musiker, Sängerinnen und Sänger aus den USA und Europa präsentieren in einer imposanten Show die Original-Soulhits der 60er und 70er Jahre live auf der Bühne. Für das richtige Soulfeeling sorgt zudem SoulFood aus der Südstaatenküche, präsentiert vom Moosburger Hof. Jetzt heißt es schnell sein, der Vorverkauf hat bereits begonnen. Eintrittskarten (27 Euro zzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse 32 Euro) sind erhältlich bei allen Servicestellen des Donaukurier, seinem Online-Ticketservice, der Bestellhotline (08 41/9 666 800) und im Hotel Moosburger Hof (PAF). Beginn 20 Uhr / Einlass 19 Uhr. www.soul-nacht.de

KUNST IM GUT

So vielfältig und schön wie die leuchtenden Farben des Oktobers präsentiert sich schon seit 16 Jahren das historische Klostergut Scheyern, wenn es wieder heißt: Pforten auf für die Welt der schönen Dinge. Tausende Besucher des außergewöhnlichen Festivals freuen sich am 2. und 3. Oktober auf mehr als 100 Künstler und Kunsthandwerker, die Schönes für Haus und Garten, Mode von Kopf bis Fuß, hochwertigen Schmuck und allerhand Sehenswertes selbst entworfen und gefertigt haben. Wandeln Sie durch den großen Skulpturengarten oder werden Sie in zahlreichen Workshops selbst kreativ. Genießen Sie Live-Bands, Theatergruppen und Solisten. Kids werden zu Stars im Mitmachzirkus und Kaffee und Kuchen sind die perfekte Stärkung, um auf einem echten Kamel zu reiten. Kunst im Gut überrascht eben immer wieder auf´s Neue! Klostergut Scheyern, Prielhof 1, Scheyern (Landkreis PAF), jeweils 10-19 Uhr, Tageskarte 5 Euro Kinder unter 12 Jahren frei. www.kunst-im-gut.de

07.11.

UTE LIEBT KOCHEN BEI EDEKA

30.10. 6

Haben Sie schon mal „indogermanisch“ gegessen? Nein? Nun diese kulinarische Lücke können Sie am 30.10 von 10 bis 14 Uhr im super schicken EDEKA Center an der Römerstraße schließen. Dann gibt es nämlich in dieser Sparte Probierkochen mit der wunderbaren Ute Patel-Mißfeldt. Am besten kaufen Sie sich noch schnell einen tollen Hut auf ihrer weltgrößten Hutshow vom 24. bis 26. September in Neuburg, denn mit „´nem Hut auf´m Kopp“ bekommen Sie bestimmt einen extra großen Löffel von ihr. Und der wird nur mit dem feinsten Extrascharf befüllt sein, wie indogermanische Kartoffelsuppe oder aber „safran-süß“ mit Indisch Créme. Obwohl Ute Patel-Mißfeldt und ihr Mann Prof. Dr. Vallabh Patel „Fast-Vegetarier“ sind, kommen Fleischliebhaber nicht zu kurz: Lassen Sie sich mal auf der Zunge zergehen, wie lecker „Indogermanische Fleischpflanzerl“ schmecken. Wetten, dass Sie ab da ein neues Lieblingsgericht haben?

NEU BEI HILLENBRAND: DIE LIEBLINGE ALLER KREATIVEN: COPIC. Kein Wunder, wenn es bei diesen Grafikstiften Farben wie „Lipstic“ gibt! Zu haben ist die komplette COPIC-Kollektion.

e v i t a Kr e ! t s s a p e g f u a SPEZIALPAPIERE Jeder Stift verhält sich anders. Wir führen für jede Anwendung das geeignete Papier, wie z. B. das für COPIC-Stifte.

BLOSS NICHTS VERPASSEN! Wichtige Termine werden darin besonders gerne vermerkt: Im DesignerFilofax in tollen Farben und Strukturen!

Was wäre die Welt ohne Kreativität? Ob Modeund Produkt-Design, Architektur oder Kunst – aller Anfang faszinierender Kreationen ist eine innovative Idee. Im Bürofachmarkt Hillenbrand findet sich alles, um diese zu Papier zu bringen. Aber auch im Präsentationsbereich ist die Hillenbrand-Auswahl einzigartig. Wer sich dann noch in die vielen modischen Büro-Accessoires oder edlen Schreibgeräte verliebt, ist eben eines: Ein kreativer Mensch mit Geschmack!

BÜROFACHMARKT HILLENBRAND – IMMER FÜR EINE ÜBERRASCHUNG GUT! Zum Schulanfang gab es Brotzeitboxen für alle Kids, kleine Geschenke für Eltern und den Rat von Experten für Kreative. Für Hillenbrand Geschäftsführerin Eva Treittinger (re) selbstverständlich, „denn Fachmärkte müssen lebendig sein.“

Seit 112 Jahren Ihr starker Partner für Büro und Schule

18.11.BIS 24.11

LACH MAL!

04.11./ 20.00 Uhr Comedian Ralf Schmitz hat auf der Bühne keinen Plan. So scheint es. Stimmt aber nicht! Eigentlich bräuchte er aber auch keinen – denn in welche Richtung sich die Show entwickelt, darf jeden Abend das Publikum entscheiden, manchmal sogar im Sekundentakt. Und dann ist er ja auch noch schmitzophren. Unglaublich, aber in diesem kleinen Körper wohnt nicht nur eine Person, sondern dutzende Persönlichkeiten. 19.11./ 20.00 Uhr Rüdiger Hoffmann kommt zurück! Der „Entdecker der Langsamkeit“ wird uns sein neues Comedyprogramm „Obwohl...“ präsentieren. Er ist ein Meister der kunstvollen Banalität, er will es „nur mal gesagt haben“ und aus seinem Mix der Floskeln entsteht ein Cocktail mit Sprengkraft. Beide Comedians treten im Ingolstädter Festsaal auf. Karten gibt es beim Donaukurier, im WestPark und online unter www.eventim.de

02.10.

Gladdys

olkert&Kollegen_RZ.indd 1

Das Lifestyle-Magazin

14.09.2010 11:24:32

INGOLSTÄDTER ZAUBERTAGE

Bereits zum 14. Mal finden die Ingolstädter Zaubertage statt und auch im Jahr 2010 werden sie viele Menschen mit einem wundervollen Programm magisch verzaubern. Alle teilnehmenden Künstler haben bereits Platzierungen bei den Weltmeisterschaften der Zauberkünstler erreicht und garantieren damit höchste Qualität. Erstmals kommt ein Zauberkünstler aus Frankreich nach Ingolstadt: Jean-Philippe Loupi wurde sowohl für seine Kartenzauberkunst als auch in der Sparte „Comedy“ ausgezeichnet. Für komische Zauberei ist auch Martin Sierp bekannt. Als Teil der Gruppe „Die Zauderer“ war er bereits zweimal zu Gast und wird nun sein Soloprogramm „Zum Anbeissen“ im Altstadttheater vorstellen. Hier bleibt vor Lachen kein Auge trocken. Den zweiten Soloabend bestreiten weitere Lieblinge der Zaubertage: Gaston und Thilo Matschke. Mit „Smook“ eröffnen sie das Festival in der Neuen Welt. Für die Galavorstellungen in der Fronte und im Neuburger Stadttheater wurde mit Marc & Alex eine Gruppe von Magiern engagiert, die große Illusionen präsentieren bei denen Menschen erscheinen, verschwinden und verzaubert werden. Ein Abend im Stil der „großen“ Illusionisten. Und auch die Kids kommen nicht zu kurz: „Kinder im Zauberland“, „Magic Dinner“ und „Zaubern im Bus“ werden begeistern. Mehr Infos unter www.zaubertage.de

04.11.

19.11. THE ROCKY HORROR SHOW

Die Spielzeit 2010/2011 des Theaters Ingolstadt kehrt aus der Sommerpause gleich zu Anfang mit den Transsylvaniern zurück: Vierzehn Jahre nachdem die „Rocky Horror Show“ dem Theater Ingolstadt seinen bislang größten Publikumserfolg bescherte, kommt das kultige Popmusical unter Inszenierung von Peter Rein zurück auf die Bühne des Großen Hauses (Premiere 02.10. / letzter Termin: 11.06.2011). Und damit ist sicher schon mal eines garantiert: Egal, wie oft Sie diesen Burner schon gesehen haben, Peter Rein wird ihm einen ganz besonderen Stempel geben! Freuen Sie sich auf die Neuinszenierung des frech-frivolen Rock’n Roll-Musicals, das seit seiner Uraufführung 1973 in London besonderen Kultcharakter genießt. Mit der Filmversion, der „Rocky Horror Picture Show“ wurde das Musical ab Mitte der siebziger Jahre auch in Deutschland ein Hit. Der Film läuft beispielsweise in München bis heute (seit über 30 Jahren) ununterbrochen im selben Kino! Rocky Horror ist eben Kult und Fans wissen genau, welche Kostüme und Gerätschaften zum Mitspielen ins Theater mitgebracht werden müssen, damit alle gemeinsam eine ganz besondere Party feiern können: „Let’s do the Time Warp again!“ So viel Stolz muss auch für uns sein: Gladdys-Tochter Elena Richarz wird als „Sing- und Tanzmaus“, wie sie selber sagt, mitwirken. Toi, Toi, Toi! G72_AZ_NH-Hoteles_RZ.indd 1

07.09.2010 1

Kaum sind die Herbst/ Winter Schauen in New York, London, Mailand und Paris vorbei, geht es an die Vorbereitungen für die neue Saison: Isabel Arnhold wählt zusammen mit ihrer Assistentin die Bilder für den im Herbst erscheinenden Runwaybeihefter aus.

TRAUMBERUF

MODEREDKATEURIN Natalie Eichhammer studiert Modejournalismus – Medienkommunikation, machte ein Praktikum bei ELLE und schreibt für Gladdys Modethemen.

Arabella Park München – dass hier die Redaktionen einiger deutscher Modejournale sitzen, erkennt man sofort beim Verlassen der U-Bahn: eine Designertasche jagt die nächste und Highheels in schwindelerregenden Höhen klackern über das Pflaster. Für drei Monate machte ich ein Praktikum in einer dieser Redaktionen: im Moderessort der deutschen ELLE. Klar, wer hat ihn nicht gesehen, Lauren Weisbergers „Der Teufel trägt Prada“, in dem mehr als nur deutlich gezeigt wird, wie verz(w)ickt die Modebranche ist. Dem entsprechend flatterten mir auch die Nerven, als ich das zum ersten Mal das Burdagebäude in der Arabellastraße 27 betrete. Begrüßt werde ich von der Modechefin Kerstin Schneider, ihrer Stellvertreterin Kathrin Seidel, den Moderedakteurinnen Isabel Arnhold und Astrid Doil, den beiden Assistentinnen Laura und Julia Modechefin Kerstin Schneider mit einem Bild ihres Lieblingskleides aus Alexander McQueens letzter Kollektion.

und dem Jahrespraktikanten Alex (ja es gibt tatsächlich Männer). Sehen auf den ersten Blick ja eigentlich ganz nett aus – waren sie auch. Denn schon nach kurzer Zeit stellt sich heraus: hier herrscht weder Zickenterror noch Highheel-Pflicht und als Praktikantin steht man auch nicht ausschließlich vor dem Kopierer oder wahlweise vor der Kaffeemaschine, nein, man darf richtig mit anpacken. So zählen zu meinen Aufgaben unter anderem das Vor- und Nacharbeiten von Fotoproduktionen, Verwaltung von Presse- und Bildmaterial sowie die Mitarbeit in der Requisite. Dazu wurde ich des öfteren ins Studio geschickt um Stilllifes zu stylen, die als Freisteller auf den Lookseiten landen.

Doch interessant ist vor allem das Arbeiten der Assistenten und Redakteurinnen. So erlebte ich mit, wie die Modestrecken der ELLE entstehen. Zusammen mit den Assistentinnen suche ich Outfits aus den Lookbooks der Modemacher aus, die daraufhin in ihren jeweiligen PR-Agenturen bestellt werden und Tag für Tag in der ELLE Redaktion eintrudeln. In der Redaktion angekommen, werden die Teile in der Requisite eingetragen – damit auch ja nichts verschwindet – dann von der Moderedakteurin zu ansprechenden Outfits zusammengestellt und zu guter Letzt in Koffer verpackt. Gleich am darauf folgenden Tag geht es für die stellvertretende Modechefin Kathrin Seidel und ihre Assistentin Laura auf die Malediven. Klingt nach Urlaub, ist aber Stress pur: Innerhalb von zehn Tagen werden zwei Strecken á ca. 12 Motiven geshootet. Das man dabei vor allem beim ausländischen Zoll Nerven wie Drahtseile haben muss, versteht sich von selbst. In den drei Monaten habe ich miterlebt, dass das Leben in einer Moderedaktion spannend, abwechslungsreich und sehr schön ist, aber gleichzeitig auch anstrengend und stressig. Es ist ein Job, den man aus Leidenschaft machen muss, da den Redakteuren nur wenig Freizeit bleibt. Dafür reisen sie für Shootings um die ganze Welt, sehen die großen Schauen und lernen die Designer kennen. Für mich steht also fest: mein Traumjob ist Moderedakteurin. (NE) G72_AZ_Weber_RZ.indd 1

20.09.2010 1

G72_AZ_NachMaĂ&#x;_RZ.indd 1

17.09.2010 13:21:54

Foto: Franz Richarz

Die Nova Style 21 Gewinner für das Gladdys-Shooting: Stefanie Hohenleitner, Maximilian Tölzer, Julia Rogasch, Johannes Beck (v.l.n.r.)

GLÜCKWUNSCH IHR VIER! Stefanie, Maximilian, Julia und Johannes heißen die vier Gewinner, die monatlich aus allen Kids gezogen werden, die sich trendy bei Nova Style 21 neu eingekleidet haben. Gladdys sagt: „Glückwunsch und vielen Dank für das tolle Shooting!“ Perfektes Posing haben wir auch bei den anderen vier Modelkids gesehen, die mitten in den Geisenfelder Hopfenfeldern zeigen, wie modisch der Herbst sich bei Novastyle 21 angekommen ist. Sie tragen hippe Kombinati-

WIR FÜHREN DAS IN-LABEL POODLE onen von Airfield und Garcia, aber auch Labels wie Billabong und Tom Tailor gehören zu den Lieblingen der Kids. Besonders cool: Novastyle 21 führt das Hamburger Label „Poodle“, das mit Accessoires wie Taschen und iPhone-Hüllen weltweit Erfolge feiert. Ab Dezember treffen auch die brandneuen Poodle T-Shirt Kollektionen ein – eine Hommage an die 80er Jahre und insbesondere für alle „Junggebliebenen“ ein Must-have! Marienplatz 8 • 85290 Geisenfeld • Tel. 0 84 52/89 61 • Geöffnet: Mo – Fr: 9 – 12 Uhr & 14.30 – 18 Uhr • Sa: 8.30 – 12.30 Uhr • www.novastyle21.de

Egal ob man 25 oder 65 ist. Wagen Sie Neues und investieren Sie in einen Sushi-, Italienisch- oder Tango-Kurs. Tanzen etwa schult gleichzeitig Gedächtnis, Koordination und Musikalität. Die Alzheimerforschung hat dazu den Begriff der fünf L’s geprägt – für Lernen, Lachen, Laufen, Lieben und Laben.

GLADDYS THEMA IM OKTOBER

ICH BIN STOLZ AUF DIE FALTEN. SIE SIND DAS LEBEN IN MEINEM GESICHT. Brigitte Bardot

WIE ALT, GLAUBEN SIE, HERR DOKTOR, KANN ICH WERDEN? RAUCHEN SIE? NEIN. TRINKEN SIE? NEIN. FRAUEN? NIEMALS. WARUM WOLLEN SIE ALT WERDEN?

Der älteste dokumentierte Mensch ist Jeanne Calment (21. Februar 1875 – 4. August 1997). Die Französin wurde in der Stadt Arles in der Provence geboren. Als Kind hatte sie noch Vincent van Gogh kennengelernt. Ihre 122 Jahre, 5 Monate und 14 Tage stellen die längste bisher dokumentierte Lebensdauer dar. (Quelle: Wikipedia)

IM WETTRENNEN UM DIE EFFEKTIVSTE ANTI-AGING-METHODE BELEGT SPORT KLAR PLATZ EINS. 20 JAHRE 40 BLEIBEN IST MÖGLICH – DAS SCHAFFT KEINE CREME.

DU KANNST EINEN ELEFANTEN FESTHALTEN, WENN ER FLIEHEN, ABER NICHT DAS KLEINSTE HAAR AUF DEINEM KOPF, WENN ES FALLEN WILL. Gerhart Hauptmann

Blaubeeren senken nicht nur den Cholesterinspiegel, sie sind auch ein wahres Wundermittel für die Haut. Sie enthalten Anti-Oxidantien sowie extrem viel Vitamin C, was den Kollagenaufbau der Haut unterstützt.

Humor ist, wenn man trotzdem lacht! Geschenke, die beweisen, dass Alter nur eine Zahl ist, gibt es im Bürofachmarkt Hillenbrand.

ALTER SCHÜTZT VOR LIEBE NICHT, ABER LIEBE SCHÜTZT BIS ZU EINEM GEWISSEN GRAD VOR ALTER.

Jeanne Moreau

G72_AZ_LadyFitness_RZ.indd 1

16.09.2010 1

NICHT JEDER MANN KANN HAARAUSFALL LOCKER AKZEPTIEREN. HABEN SIE SCHON EINMAL AN HAAR-TRANSPLANTATION GEDACHT? „Klar, eine Bruce Willis-Glatze kann sexy sein, aber Prominente wie Nicolas Cage, Prinz Charles oder Silvio Berlusconi stehen auch zu ihrer durchgeführten Haartransplantation.“ Schönheitschirurg Dr. Gernot Maiwald macht Männern, die unter Haarausfall leiden, Mut zur Haartransplantation mit Eigenhaaren. Perfekt geeignet ist diese Methode für eine sogenannte „Aufforstung“ bei Geheimratsecken oder Handteller großen Teilglatzen. Dazu wird bei örtlicher Betäubung ein gerade mal 1 bis 1,5 cm breiter Hautstreifen vom Hinterkopf entnommen, der 1.000 bis 1.200 Haarfollikel besitzt. Diese werden fein säuberlichst in Einzelhaare, Zweier- und Dreier-Gruppen geteilt, um sicher zu stellen, dass diese im transplantierten Zustand die richtige Haarwuchsrichtung aufweisen. Eine sehr erfolgreiche Methode, denn die Anwuchsrate mit Eigenhaar liegt bei 95% . Die Haartransplantion dauert ca. drei bis vier Stunden, in denen auf maximalen Wohlfühlfaktor geachtet wird. Gerne dürfen Dr. Maiwalds Patienten für gute Laune – während Haar wieder da hin kommt, wo es hin soll – auch ihre Lieblingsmusik mitbringen. Bereits nach zwei Tagen darf das Haar vorsichtig geduscht werden, nach drei Monaten beginnt das Wachstum und nach sechs Monaten wird dann der erste Friseurbesuch fällig. Und den werden Sie bestimmt genießen! DR. MED. GERNOT MAIWALD Praxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie Moritzstraße 17 • 85049 Ingolstadt Fon (08 41) 93 15 09 - 10 • www.dr-gernot-maiwald.de

G72_AZ_Beauty&Wellness_RZ.indd 1

07.09.2010 11:25:23

EIN NEUER ANTI AGING TEMPEL FÜR YOGA-FANS Ab dem 9. Oktober ist es so weit: Dann entsteht in Manching-Oberstimm ein großer, attraktiver „Freiraum“, um mit Yoga viel für Körper und Geist zu tun. Jeder , der sich schon einmal damit befasst hat, weiß: Yoga kann man nicht in einem Satz erklären. Yoga muss jeder für sich erleben, erfühlen, eratmen. Marion Hofer und Sabrina Steinberger sind zwei Meisterinnen auf diesem Gebiet und erfüllen mit ihrem neuen, sehr attraktiven Studio die hohen Ansprüche, die sie an die Praktizierung stellen: „Wir wollen in kleinen Gruppen ganz individuell auf Menschen eingehen. Die Auswahl der Kurse soll sich so erweitern, dass für jeden etwas dabei ist, u. a. auch Autogenes Training oder Qui Gong. Bereits das Programm zur Neueröffnung kann sich sehen lassen: Am Samstag, 9. OKTOBER gibt es von 14 bis 14.45 Uhr den Vortrag „Gesundheit, unser höchstes Gut von Doris Mirwald (ärztl. geprüfte Gesundheitsberaterin), von 19 bis 20.15 Uhr können Sie sich zur Candlelight-Stunde Hatha Yoga anmelden. Den ganzen Tag über läuft eine Verkaufsausstellung mit besonderem Schmuck, Halbedelsteinen, Natursalz und Yogakleidung. Am Sonntag, 10. OKTOBER, referiert Heilpraktikerin Anita Schmied-Engelen über „Was ist Ayurveda?“

Thalgo – Schön, wie das Meer Beauty- und Wellness-Expertinnen haben „Thalgo” schon längst für sich entdeckt. Zusammengesetzt aus dem griechischen Wort für Meer (Thalasso) und dem französischen Wort für Algen (Algues) zeigt der Name bereits die Wirkungsweise der hochwertigen Elixiere: Ihre Haut wird prall gefüllt mit Feuchtigkeit und mit den unendlichen Schätzen des Meeres versorgt. Erleben Sie die einzigartige Thalgo-Wirkung mit wunderbaren Wohlfühlbehandlungen von Kopf bis Fuß bei Kosmetik & Wellness im Englischen Garten in Neuburg. Thalgo – Schön, wie das Meer. Unsere Sprechzeiten sind: Mo Di Do und

10 – 13 Uhr 15 – 18 Uhr 10 – 11 Uhr nach telefonischer Vereinbarung

Wellness & Kosmetik im Englischen Garten

Am Jesuitenanger 9 · 86633 Neuburg a. d. Donau Tel: 08431/537 635 · Fax: 08431/538 216 info@wellness-neuburg.de · www.wellness-neuburg.de

G72_AZ_K&WimEnglischenGarten_RZ.indd 1

17.09.2010 1

ANTI-AGING-SPECIAL

KOFFEIN & CO DIE MUNTERMACHER ERSTAUNLICH, WAS DIESE GENUSSMITTEL SO BRINGEN KÖNNEN. Koffein stand Jahre lang auf der Doping-Liste und wurde von der Liste der verbotenen Substanzen durch die World Anti Doping Agency (WADA) erst 2004 gestrichen. 300 Tassen Espresso an einem Tag entsprechen beim Menschen einer tödlichen Dosis. Aber wer trinkt die schon? Nicht viel besser mit der öffentlichen Meinung zum Thema Gesundheit erging es weiteren Anregungsmitteln: Teein und Taurin Dabei wussten schon Menschen in der Steinzeit, wie sie durch Kauen von Blättern, Kernen und Rinden bestimmter Pflanzen den Effekt von Müdigkeit abschwächen, die Wachsamkeit erhöhen und die Stimmung heben können.

golstädterTeehaus_RZ.indd 1 24

KOFFEIN IST DIE WELTWEIT AM STÄRKSTEN KONSUMIERTE PSYCHOAKTIVE UND PHARMAKOLOGISCH WIRKENDE SUBSTANZ. In niedriger Dosis stimuliert Koffein die Ausschüttung des Erregungshormons Adrenalin, das Einfluss vor allem auf Antrieb und Stimmung ausübt. Die erhöhte Speicherkapazität des Gehirns beflügelt das Lernen. Es kommt zur Anregung des Kreislaufs und des Atemzentrums. Höhere Dosen von Koffein beeinflussen zusätzlich die Hormonregulierung auf zellulärer Ebene. Es kann zur Erhöhung der Herztätigkeit und der Pulsfrequenz kommen. Um die Energieversorgung zu gewährleisten, steigt der Blutdruck und die Bronchien erweitern sich. Die Verdauung wird angeregt, sodass Nährstoffe besser aufgenommen werden. BESSER TEE ODER KAFFEE? Der Wirkstoff Teein im Tee ist chemisch absolut identisch mit dem im Kaffee enthaltenen Koffein. Grüner Tee enthält verhältnismäßig viel Teein. Die Wirkung des Teeins auf Menschen unterscheidet sich von Koffein darin, dass die zahlreichen zusätzlichen Inhaltsstoffe des Tee zusammen mit Teein eine eher beruhigende und harmonische Wirkung auf den menschlichen Organismus entfalten. Lässt man Tee nur kurz ziehen, wirkt er ähnlich anregend wie Kaffee. Lässt man die Teeblätter mehr als 5 Minuten ziehen, entfalten sich noch andere Wirkstoffe die wohltuend und beruhigend wirken können, insbesondere auf die Verdauungsorgane des Menschen. POWERSTOFF TAURIN GIBT´S SCHON MIT DER MUTTERMILCH! Taurin hat seinen Namen von dem lateinischen Wort für Stier, da es zuerst aus Stiergalle isoliert wurde. Deshalb werben Energy-Drinks mit Zugabe von Taurin auch gern mit den Kräften eines Stieres. Taurin kann jedoch von fast allen Säugetieren selbst erzeugt werden, auch erwachsene Menschen können Taurin selbst bilden. Säuglinge hingegen erhalten Energy-Drink Taurin durch die Muttermilch. Für Säuglinge ist Taurin besonders wichtig, da es die Entwicklung des Nervensystems, der Sehkraft und des Muskelapparates fördert. Weitere positive Wirkungen von Taurin sind u. a. die Förderung des Fettstoffwechsels, die Unterstützung der Leber bei ihren Entgiftungsaufgaben, aber auch das „Verleihen von Flügeln“, weil es wachstumsfördernd ist.

08.09.2010 14:09:35

HÄTTEN SIE DAS GEDACHT? TANZEN MACHT SCHLAU, SCHÖN UND SEXY! Neueste Forschungen beweisen es: Rhythmische Bewegungen optimieren den Blutfluss zu den grauen Zellen. Das Einprägen von Schritten in Abstimmung mit Partnerin und Partner ist eine perfekte mentale Herausforderung, um das Gehirn auf Trab zu bringen! In einer Studie über Ursachen mentaler Probleme, z. B. die Alzheimererkrankung, war das Tanzen neben Lesen oder der Beschäftigung mit einem Musikinstrument unter elf Freizeitbeschäftigungen die einzige physische Aktivität, die dem Gehirn gut tut. Es ist aber nicht nur der mentale Vorteil, den man sich ertanzt, auch eine schöne schlanke Figur ist das Ergebnis: Ausdauertänzer verbrennen mehr Fettzellen als Schwimmer oder Radfahrer. Schon der gemütliche Foxtrott fordert dem Organismus Energie für 235 Kalorien pro Stunde ab und mit etwas schnelleren Tänzen lassen sich die entsprechenden Werte sogar bis auf 380 Kalorien steigern. Und ganz nebenbei wirkt der gesellschaftliche Aspekt bei einem Tanzkurs wohltuend gegen Stress und holt Sie aus dem tristen Alltag. Denn nicht erst seit Richard Gere im wundervollen Film „Darf ich bitten“ wissen wir: Jemand, der den Move drauf hat, ist einfach verdammt sexy! TUN SIE WAS FÜR SICH In den Tanzkursen der Tanzschule Backhausen finden Sie die schwungvolle Auszeit vom Alltag. Wir sorgen für eine positive Freizeit- und Erlebniswelt. Besonders empfehlenswert: Die Paarekurse, die bei guter Laune im geselligen Miteinander auch die Möglichkeit bieten, sich als Paar neu zu entdecken. Auskunft und Anmeldung in der ADTV Tanzschule Backhausen. Oder unter www.tanzschulebackhausen.de

G72_AZ_Apricot_RZ.indd 1

13.09.2010 0

ANTI-AGING-SPECIAL

ANTI AGING DURCHS AUTOMOBIL ? POSITIVE GEFÜHLE SIND DURCHAUS GUT FÜR DEN TEINT. UND MANCH EIN FLITZER IST BESONDERS DAFÜR GEEIGNET, DIESE ZU WECKEN.

Autos und Emotionen, das gehört zusammen, wie die Lederhose zu Bayern und das war schon immer so. Wenn ein Hersteller es nun versteht, mit einem Modell eine ganze Generation in Entzücken zu versetzen, kann man ihm nur gratulieren. Und diese positiven Gefühlsausbrüche haben in der Regel nichts mit nüchternen Zahlen, wie Beschleunigungswerten oder Spritverbrauch zu tun, sondern mit unseren Sinnen, die vor allem vom Design eines Fahrzeugs angesprochen werden. Ein typisches Beispiel ist der Fiat 500, mit seinem rundum gelungenen Retrodesign. Jede Wette, dieses Modell ist auch noch in weiteren 50 Jahren begehrt, weil es die Menschen einfach fröhlich macht. Öffnen wir den brandaktuellen Prospekt des „Kleinen“, wird das positive Lebensgefühl seiner Liebhaber auf den Punkt gebracht. „Wo er ist, sind Spaß und Lebensfreude zu Hause. Hier haben gute Laune und Fahrvergnügen Vorfahrt. Steig ein und entdecke eine fröhliche, offene Welt“. Da hat der Hersteller nicht zu viel versprochen. Und wer will uns nicht zustimmen, wenn wir jetzt behaupten, dass eine positive Lebenseinstellung gut für das allgemeine Wohlbefinden ist und somit für unsere äußere Erscheinung. Oder haben Sie schon einmal einen griesgrämigen Zeitgenossen aus einem VW Beetle oder dem besonders stylischen Mini Cooper aussteigen sehen? Allein die treu blickenden Augen dieser beiden Schätzchen erzeugen bei den meisten Passanten schon Freude pur. Es ist wie mit Oldtimern, auch die zaubern unseren Mitmenschen, flugs ein Lächeln auf das Antlitz, ob sie nun selber am Steuer sitzen oder das Fahrzeug nur bewundern. Und ein Lächeln strafft die Gesichtszüge, setzt im Körper einen chemischen Prozess in Gang, der sogar lebensverlängernd wirkt! BMW ging vor einigen Jahren einen anderen Weg beim wunderbaren Z3 Cabriolet, um unsere Sinne anzusprechen. Nicht nur das Design, auch den Sound des genialen Sechszylinders rückte man mit einem witzigen Werbespot ins richtige Licht. Können Sie sich noch erinnern? Ein besonders cooler Typ fuhr durch eine Traumlandschaft im offenen Z3 und schob eine CD nach der anderen in den Player, um sie anschließend rücklings aus dem Auto zu werfen. Schlußendlich grinste er erst über beide Ohren, als er nur noch den Sound des Sechszylinders wahrnahm. Und so etwas ist Wellness pur. Was kann man mehr verlangen in unserer stressigen Zeit, als nach einer Autofahrt nicht nur erholt, sondern sogar besonders gut gelaunt auszusteigen? Oder stellen sie sich mal eine attraktive Lady vor, die aus einem Spießerpanzer steigt, uns ein keckes Lächeln zuwirft und in ihrem luftigen Sommerkleid im nächsten Cafe verschwindet. Passt irgendwie nicht zusammen, oder? In einem knuffigen Zweisitzer, mit netten Kulleraugen als Scheinwerfer, kann man sich diese Szene schon eher vorstellen. Und so kommen Sie auch bei Ihren Mitmenschen rüber. Schick, flott, jugendlich, rundum positiv. Wenn das mal nicht gut fürs Selbstbewusstsein ist. Also denken Sie beim nächsten Autokauf mal nicht nur an Stauraum, eventuell lebenslange Garantie oder Wiederverkaufswert. Gönnen Sie sich mal etwas, was Ihnen einfach richtig gut gefällt und beweisen Sie auch mal Mut zur Farbe, das ewige Silber kann man auch schon nicht mehr sehen. Das hebt dauerhaft die Stimmung und das wiederum sieht man Ihnen an. (TG)

GLÜCKWUNSCH ZUR UMWELTPAKT BAYERN URKUNDE ! Juchuh! Da freut sich der Waschbär aber! Landrat Anton Knapp hatte Lob und eine Urkunde dabei, weil die Waschbär Autowaschanlage in Gaimersheim (nähe WestPark) sich hohe Umweltstandards gesetzt hat, die sogar über die gesetzlichen Bestimmungen in Bayern hinausgehen! Schon gewusst? Etwa ein Drittel aller Autowäschen in Deutschland finden noch immer vor der Haustür statt. Modernste Waschanlagen, wie der Waschbär, arbeiten sehr viel umweltschonender. Beispielsweise kommt Wasser nicht für jede Wäsche neu aus dem Trinkwassernetz, sondern über effiziente Abscheide- und Wasserrückgewinnungs-Anlagen zum Einsatz. Gebrauchtes Wasser wird gereinigt, enthaltene Schmutzpartikel und Chemie-Rückstände herausgefiltert und ordnungsgemäß entsorgt – sie gelangen also gar nicht erst in die Umwelt. Die Wasser Recyclingquote liegt bei 98%!

G72_AZ_Waschbär_Lay2.indd 1

WASC H

ANLA

GEN

17.09.2010 1

WECHSELJAHRBERATUNG MASSAGE

JEDES ALTER HAT SEINE QUALITÄTEN. Frauen sind heute länger jung und fit, als die Generation unserer Mütter und Großmütter und wollen das auch so lange wie möglich bleiben, unabhängig vom biologischen Alter. Ältere Frauen sind heute aktiver als früher – damit werden sie auch selbstbewusster und anspruchsvoller. Mit den Jahren verändert sich der Mensch. Falten, graue Haare oder eine veränderte Körpersilhouette sind mögliche sichtbare Zeichen des Älterwerdens und nichts Ungewöhnliches. Aber auch Lebensstil, Lebenseinstellung, persönliche Werte und Prioritäten verändern sich im Laufe der Jahre. Die Ingolstädterin Petra Reiserer sieht in dieser Phase eine große Chance zum Gewinn an Lebensqualität und sie versteht sich als Coach, Wechseljahren das abzugewinnen, was sie sind: Der Startschuss für mehr persönliche und geistige Freiheit, die sehr viel Genuss in sich birgt. „Wenn Frauen und auch Männer ihr Alter akzeptieren und sich lebensbejahend und gesundheitsbewusst verhalten, haben sie heute gute Chancen, diese Lebensphase angenehm und positiv zu verbringen.“, weiß die Beraterin, die Wechseljahre auch gerne als „zweite Pubertät“ bezeichnet. Wie bei Jugendlichen eben auch, können Hormone verrückt spielen. „Gerade Frauen werden dann häufig von ihren Männern als zickig, streitlustig, egoistisch und manchmal auch als depressiv empfunden – dabei hat das Ganze eben viel mit Reflektion und Neufindung zu tun.“ Petra Reiserer spricht damit aus Erfahrung und empfiehlt: „Wir können bereits in jungen Jahren eine Menge tun, wenn wir natürliches Anti-Aging als behutsamen und bewussten

Umgang mit den eigenen körperlichen, geistigen und seelischen Ressourcen verstehen. Wichtig finde ich dabei das Fördern von selbst- und gesundheitsbewusstem Älterwerden statt Jugendkult, denn bei den Wechseljahren handelt es sich um einen ganz natürlichen Anpassungsprozess.“ SCHRECKGESPENST WECHSELJAHRE? Keine Frau wacht morgens auf und weiß: Heute beginnen die Wechseljahre. Sie spürt viel mehr allmähliche Veränderungen auf der körperlichen sowie auf der psychologischen Ebene. Diese Zeit umfasst einen Zeitraum von 10 bis 15 Jahren, bereits beginnend ab dem 40. Lebensjahr mit der Prämenopause. Inwieweit die körperlichen/seelischen Anzeichen als Beschwerden empfunden werden, hängt von der jeweiligen Frau ab, denn jede Frau erlebt die Zeit des Wechsels auf ihre ganz individuelle, einzigartige Weise. Ein drittel aller Frauen erleben ihre Wechseljahre vollkommen ohne Beschwerden, ein weiteres Drittel hat in dieser Zeit leichte Beschwerden und wiederum ein Drittel hat mittlere bis starke Beschwerden. Noch heute wird das Thema Wechseljahre von vielen Frauen und Männer tabuisiert oder einfach gleich gesetzt mit Schlafstörungen, Erschöpfung, Depressionen, Hitzewallungen, Gewichtszunahme, schlechte Laune und der Angst, nicht mehr attraktiv zu sein. Wen wundert es also, dass das Thema weit weggeschoben wird? Wechseljahre bedeuten nicht das Aus. Im Gegenteil. In diesem Lebensabschnitt versuchen wir vieles aufzuarbeiten, neues zu erkunden und zu

MASSAGEN Entspannungs-Ganzkörpermassage_vitalisiert und harmonisiert Rückenmassage Indische Eismassage (ohne Eis)_beruhigt und erfrischt Meridiane Fußmassage_mobilisiert Energiepunkte Indische Kopf- und Gesichtsmassage_entspannt und bringt Balance Ohrenkerzen_intensives Gefühl von angenehmer Wärme Bürstenmassage_Cellulite-Prophylaxe Klangschale_feine Töne berühren Körper und Seele Shiatsu am Stuhl_aktiviert Selbstheilungskräfte

beginnen. Und: Gerade im Alter sollte man sich von dem Diktat der gängigen Schönheitsbegriffe befreien. Richten Sie Ihre Wertschätzung auch auf innere Schönheit, wie Talente und Eigenschaften. Umgeben Sie sich mit schönen Dingen und Menschen, die Ihnen gut tun. Finden Sie heraus, wer Sie sind, genießen Sie Lebenslust und denken Sie bitte daran, dass nicht nur Körper und Gesicht Pflege bedürfen, sondern auch die Seele. Es geht nicht mehr um´s „Durchpowern“ wie mit 20, sondern um Besonnenheit im Tun, mehr Sensibilität, Beständigkeit und Zuverlässigkeit mit reichem Erfahrungsschatz. AUCH MÄNNER DURCHLEBEN WECHSELJAHRE. Etwa ab dem 40. bis 45. Lebensjahr treten mit dem Absinken des Testosteronspiegels auch die Wechseljahre des Mannes ein. Obwohl diese körperlich wesentlich sanfter als bei Frauen verlaufen, sind psychosoziale Belastungen ähnlich. Männer stehen auf dem Gipfel der Schaffenskraft, haben oft beruflichen und wirtschaftlichen Erfolg erreicht und geraten durch die sich schleichend einstellenden Symptome unter erheblichen Leidensdruck. Oder der umgekehrte Fall: Bisher wurden Ziele noch nicht erreicht und die Zeit scheint wegzulaufen. „Wenn nicht jetzt, wann dann?“, ist die Frage mit der „Mann“ möglicherweise noch einmal das Ruder herumreißen möchte. Die zweite Lebenshälfte kann aber auch für Männer eine Phase von Souveränität, Gelassenheit und gelebter Erfahrung sein.

„WECHSELJAHRE SIND KEINE KRANKHEIT. IM GEGENTEIL: SIE SIND EINE GROSSE CHANCE, INNERLICH ZU WACHSEN UND NEUE MÖGLICHKEITEN ERBLÜHEN ZU LASSEN.“

GUTE GESPRÄCHE WIRKEN WUNDER. Es ist Zeit für einen Wechsel in der Betrachtungsweise des Alters! „Solange wir unsere Ziele mit einem „bleiben, wie wir sind“ definieren und dies auf rein körperliche Attribute beziehen, so lange wird Altern mit Verfall gleich gesetzt werden.“, warnt Petra Reiserer und setzt mit ihren Gesprächen darauf, den dritten Lebensabschnitt bewusst als Chance und Weiterentwicklung zu erkennen, in der das Alter seinen Schrecken verliert und angenommene Veränderungen Kraft und neue Potentiale entstehen lassen. Sollten Gespräche nicht ausreichen erkennt Petra Reiserer auch die Konsultierung spezialisierter Ärzte und Psychotherapeuten. „Wichtig ist, dass Bereitschaft zum Gespräch besteht, dann werden auch die richtigen Lösungen gefunden.“ Wozu braucht man denn eine Wechseljahrberaterin, wo doch gerade Frauen heute in allem so gut informiert und gewohnt sind, sich emanzipiert selbst zu helfen? „Genau das ist der Punkt.“, sagt Petra Reiserer. „Wir wollen alles alleine machen, weil wir das so gewohnt sind. Beruf, Kinder, Haushalt und das bisschen „wechseln“ schaffen wir doch auch noch. Der hormonelle Umstellungsprozess ist aber enorm. In diesen Jahren des Umbruchs arbeiten die Frauen alles auf, was schief gegangen und verpasst worden ist. Attraktivität und Stellenwert werden in Frage gestellt. Eine rechtzeitige Beratung unterstützt, nicht in ein tiefes Loch zu fallen, allerdings muss man auch selbst etwas dafür tun. Die richtige Ernährung, Aktivität und Entspannung gehören auch dazu. Ingolstadt hat eine neue Lehrerin, um im Tanz der Hormone nicht den Rhythmus zu verlieren. Ihr Name ist Petra Reiserer.

Petra Reiserer, Haslangstraße 53 c, 85049 Ingolstadt, 0160/97692544, petra@reiserer.info, www.petra-reiserer.de

_Lächle und die Welt verändert sich Ausstrahlung kommt von „strahlen”. Die Grundvoraussetzung für ein Strahlen über das ganze Gesicht: Ein offenes freundliches Lächeln mit gepflegten schönen Zähnen. Stellen Sie sich Heidi Klum, Brad Pitt oder Sharon Stone mit schiefen dunklen Zähnen vor. Könnten wir das beim sonst doch so attraktiven Gesamtanblick einfach ignorieren? Wohl kaum – wir wären geschockt! Deshalb sollten wir uns beim Streben nach Schönheit um unsere Zähne kümmern. Denn sie sind der Mittelpunkt unseres Gesichts. Positive Emotionen gehen ausdrucksstark über die geöffneten Lippen hin zu den Zähnen, die dann hoffentlich ein strahlendes Lächeln offenbaren. _Wege zur Schönheit Die moderne Zahnmedizin bietet heute verschiedene effektive Therapien, um ein schönes Lächeln für nahezu jeden Menschen möglich zu machen. Neben dem häufigen Wunsch die Zahnfarbe aufzuhellen, möchten auch viele Menschen Ihre Zahnfehlstellungen, Verfärbungen, Schmelzrisse, Zahnlücken oder die unvorteilhafte Form Ihres Zahnfleisches korrigieren lassen. Was uns besonders freut bei zahnästhetischen Korrekturen: Der Zahn der Zeit kann gnadenlos überlistet werden! ZZI ZahnZentrum Ingolstadt Hohe-Schul-Straße 3 85049 Ingolstadt/Stadtmitte Telefon 0841 / 931 70 600 info@zahnzentrum.in

_Neue Zähne, neues Gesicht Lippen erscheinen fülliger und verlieren ihre schmale Kontur, wenn Veneers (Keramikschalen) auf die Frontzähne aufgebracht werden. Damit können sogar Falten über den Lippen reduziert oder zum Verschwinden gebracht werden. Zur Verstärkung der Reduktion von kleinen Mundwinkelfalten können die Eckzähne und der Zahn hinter dem Eckzahn mit Veneers versehen werden. Zahnlücken können für eine eingefallene Gesichtspartie mit Faltenbildung Mitverursacher sein. Wenn Zahnlücken mit Brücken oder Implantaten ersetzt werden, erhält das Weichgewebe (Wangen) wieder mehr Abstützung und harmonisiert sich – die Falten können dadurch reduziert werden. Hinweis: Auch im Mund bestehender, falsch angefertigter Zahnersatz kann zu einer reduzierten Abstützung des Gewebes führen.

www.zahnzentrum.in Alle Dental Anti-Aging Tipps und alles rund um perfekte Zahnästhetik, die nicht nur gut aussieht, sondern auch optisch verjüngt, finden Sie jetzt in der eigens zu diesem Beitrag eingerichteten Rubrik

„Dental Anti-Aging” auf der Website des ZahnZentrums Ingolstadt

_Non-Prep-Veneers sind das Geheimnis vieler strahlend weißer und gleichmäßiger Zahnreihen von Stars und Prominenten. Non-Prep-Veneers ( = Veneers, die kein Beschleifen von gesunden Zähnen erforderlich machen) sind eine tolle Lösung für alle, die mit ihrem Zahnbild (Form, Länge, Fehlstellungen, Lücken, Verfärbungen, Schmelzrisse) oder der Zahnfarbe nicht zufrieden sind. Das Beste: Es ist keine Spritze erforderlich!

Abb. 1

Abb. 1) Frontzähne mit lichtdurchlässigen 0,3 mm zarten Non-Prep-Veneers beklebt.

Bei der Behandlung mit Non-Prep-Veneers wird im Optimalfall keine gesunde Zahnsubstanz geopfert. Im Unterschied zu den konventionellen Veneers müssen bei dieser Methode die gesunden Zähne nicht beschliffen werden, um die Keramikschalen aufzubringen. Eine Betäubungsspritze ist deshalb nicht erforderlich, da die Behandlung absolut schmerzfrei ist. Der eindrücklichste Vorteil der Methode liegt in der Tatsache, dass der Patient vor der eigentlichen Behandlung einen unverfälschten Eindruck vom späteren Endergebnis haben kann. Über ein Mock-up (Kunststoffmodell der neuen Zahnsituation) erlebt er sein neues Aussehen, das auf die Zähne übertragen wird, vorher. Mit Non-PrepVeneers können auch unschöne „schwarze Löcher” in den Zwischenräumen (vgl. Abb. 3) komplett verschwinden. _Bleaching Eine weitere sehr beliebte Methode auf dem Weg zum schönen Lächeln mit „Jung-Effekt” ist das Bleaching (Zahnaufhellung). Aktuelle Studien belegen, dass schöne Zähne zur idealen Optik eines gepflegten Erscheinungsbildes gehören und auch ein wichtiger Erfolgsfaktor im beruflichen wie im privaten Leben sind.

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 2) Non-Prep-Veneer, hauchdünne Keramikschale. 6 Jahre Garantie im ZZI ZahnZentrum Ingolstadt

Abb. 3) „Schwarze Löcher” beim Lächeln

Bleaching Vorher - Nachher

Bleaching ist ein professionelles kosmetisches Verfahren zur Aufhellung natürlicher Zähne. Das Bleichmittel enthält Wasserstoffperoxid und entfärbt durch aktiven Sauerstoff die störenden Farbpigmente im Zahn, während Zahnschmelz und Dentin in ihrer Struktur unverändert bleiben. Das von uns angebotene Verfahren ist absolut unschädlich. Um eine optimale Wirksamkeit des Bleichmittels zu erreichen, ist unmittelbar vor der Behandlung eine professionelle Zahnreinigung zu empfehlen.

Gingiva-Protektor Aufbringen des Zahnfleischschutzes

21. Oktober 2010, 19.30 Uhr | Kostenfreier Vortrag Facial Harmony: Effektives Anti-Aging fürs Gesicht Das ZahnZentrum Ingolstadt lädt gemeinsam mit Herrn Dr. med. Gernot Maiwald zum kostenfreien Anti-Aging-Vortrag ein. Dr. Maiwald erklärt, welche Möglichkeiten Filler (Hyaluronsäure) in der Faltentherapie eröffnen und welche Erfolge mit Botox erreicht werden. Experten des ZahnZentrums Ingolstadt runden den Vortrag mit Tipps und Tricks zur Perfektion des Zahnbildes ab. Der Vortrag findet im großen Foyer des ZahnZentrums Ingolstadt, Hohe-Schul-Str.3, Ingolstadt/Stadtmitte statt. Der Eintritt ist frei.

SCHÖNHEIT OHNE OP!

Dr. med. Gernot Maiwald Praxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie Konsiliararzt am Klinikum Ingolstadt Moritzstraße 17, 85049 Ingolstadt www.dr-gernot-maiwald.de

WER BISHER AUCH NUR ANSATZWEISE GEDACHT HAT, FÜR IRGEND ETWAS ZU ALT ZU SEIN, DEM SEI EIN KLEINER MOMENT MIT UTE PATEL-MISSFELDT GEGÖNNT.

WIE MACHT SIE ES NUR?

utyfee_RZ.indd 1

Wer am 31.12. um 23.55 Uhr geboren ist, braucht womöglich allein deswegen schon nicht über „Anti Aging“ nachzudenken. Ein Menschen-Mädchen mit diesem Geburtsdatum ist immer irgendwie im Aufbruch. Wir von Gladdys haben allein „nur“ wegen ihrer 11. weltgrößten Hutshow vom 24. bis 26. September in Neuburg an der Donau etliche Seiten unserer nächsten Ausgabe frei gehalten. Das Bayerische Fernsehen hat bereits 45 Minuten Sendezeit investiert, um nur ansatzweise die „Lebenslinien“ dieser einzigartigen Frau nachzuvollziehen. Es war ein sehr bemerkenswert liebevolles Portrait über eine nicht zu beschreibende Persönlichkeit, deren Facetten selbst den wertvollsten Diamanten dieser Welt überbieten würde. Insofern kann kein Fernsehsender, jedes noch so große Magazin und auch wir nicht, beschreiben, wie bunt, großherzig und visionär ein Leben sein kann. „Man muss es erleben.“ Das sagt man von Yoga, vom Burj Al Arab in Dubai und jungen Menschen über die große einzig wahre Liebe, die es zu finden gilt. Wenn man Ute Patel-Mißfeldt erleben darf, erfährt man eines: Die große, einzig wahre Liebe gehört dem Leben. Und zwar dem, das man gerade führt. Jetzt ist es nicht so, dass alle Menschen, die Ute Patel-Mißfeldt begegnen, ihr zwangsläufig erlegen sind. Man muss die Ecken, die so einen bunten Menschen ausmachen, genauso lieben, wie die des Hutes, den sie beispielsweise auf diesem Foto trägt. Ein wahrer Ecken-Meister ist übrigens ihr indischer Mann Prof. Dr. Vallabh Patel, der auch nicht gerade zu den runden Kugelmenschen dieser Welt gehört. Aber wenn zwei Ecken aufeinander treffen, muss einer nachgeben und wer das gerade in diesem Moment ist, darüber herrscht im Schloß Patel-Mißfeldt Einigkeit: Immer der, der am meisten davon profitiert. Rein emotional versteht sich, denn Geld ist dafür da, um mehr Glück zu schaffen und nicht um mehr anzugeben oder zu häufen. Warum sonst, sollte ein weltweit angesehener Mediziner einen „Lachclub“ gründen, kostenfrei die Ärmsten in seiner Heimat Indien operieren und Kunst für New York produzieren? Es ist ganz einfach so: Ute Patel-Mißfeldt ist mit dem prallen Leben verheiratet. Jetzt könnten wir noch sagen, dass sie x Bücher geschrieben hat (wir wissen ja nicht, an wie vielen sie gerade schreibt), als Künstlerin international gefragt ist, Pralinen von einem Chocolatier mit Weltruf ihr eigen nennt und Dinge macht, von denen wir nicht mal etwas wissen. Das beste Anti Aging dieser Welt ist eben, nicht nur Mut zum Hut, sondern auch Mut zum Leben zu haben. Fragen? Die besten Antworten dieser Welt gibt Ute Patel-Mißfeldt, geboren 1940. (CRG)

18.09.2010 13:57:26

f Jetzt au .de d lad ys www.g inner den Gew . voten

WOW, LIEBE GLADDYS-LESER! IHR SEID GROSSARTIG! Leider, leider haben wir hier auf diesen Seiten nicht den Platz, alle großartigen Gladdys on Holiday-Fotos zu zeigen, die uns erreicht haben, aber unter www.gladdys.de stehen sie alle drin! Und jetzt liegt es an allen anderen, das eine Bild zum Gewinnerbild zu voten. Puh! Zum Glück müssen wir das nicht tun, denn wir könnten von keinem sagen, es nicht verdient zu haben, vier Tage Toskana Luxus-Urlaub mit Ingolstadts Toskana-Experten „Terra Antiqua“ (www.terra-antiqua.com) zu gewinnen! Wir sagen ganz groß „DANKE“ für so viel mitgebrachten Urlaub und ziehen unseren Hut vor so viel Kreativität. Wir drücken allen Teilnehmern ganz fest die Daumen und freuen uns schon heute gemeinsam mit Sylvia Stich von Terra Antiqua auf die Überreichung des Gewinns!

G72_AZ_GruenerLaden_Lay.indd 1

21.09.2010 1

ALLES NUR EINE FRAGE DER PERSPEKTIVE FINDET GLADDYS CHEFREDAKTEURIN CLAUDIA RICHARZ-Gﾃ傍Z

EIN URLAUB IST EIN URLAUB, IST EIN URLAUB.

FÜR OPTIMISTEN

Noch schnell zwei Anrufe, die wichtige Mail muss noch raus und Mist, die Waschmaschine hat auch noch die Schnauze voll mit nasser Wäsche. Jetzt ist es gleich zwölf Uhr mittags und die Koffer sind immer noch nicht gepackt! Der erste Urlaubstag einer 7-tägigen Italienreise droht definitiv als Signore Basta in Ingolstadt wohnen zu wollen. Wir sind echt zu blöd in den klapprigen Oldtimer zu steigen, einen Fiat 124 Spyder, und einfach los zu fahren. Um 15 Uhr ist das erste Etappen-Ziel „Gardasee“ zu weit, stattdessen sitzen wir in der Bar Centrale und erfahren von Hans Rachner, dass er am Mittwoch auch dort hin will (wahrscheinlich ist er eher da, als wir) und um 20 Uhr trinken wir mit Amadeo Prosecco in seinem Restaurant. Der ganze Tag war also Italien für Stubenhocker. Die Koffer werden aber heute noch gepackt und morgen früh heißt es: 8 Uhr Abfahrt! Dach bleibt zu, Wetter ist schlecht, wir ziehen jetzt einfach durch bis zum Lago di Garda! Es macht aber einfach keinen Spaß mit einem Winzling, dessen geringe Dachhöhe einen fast mit permanenter Kopfmassage quält und der unbedingt lauter sein will, als die extra – noch schnell – gebrannte Musik-CD, Autobahn zu fahren. So hätten wir besser unser Alltagsauto nehmen können. Wir halten an, machen das Dach auf, entscheiden uns für die alte Brennerstraße und zuckeln so dahin. Zwischen dem Ötztal-Fahrrad-Marathon (muss der heute sein?) und 1.000 anderen, die die gleiche Idee hatten. Langweilig. Also: Wieder ab auf die Autobahn und Vollgas! Denkste. Kaum drauf, war Schluss mit Fahren. Motor aus, aussteigen und darüber nachdenken, ob sich das Paar nebenan überhaupt noch etwas zu sagen hat, so griesgrämig wie die gucken. 11 Stunden später, entlang der falschen Gardasee-Seite, hieß es dann: Koffer in das spartanischste Appartement tragen, dass es wohl in der gesamten online gebuchten Ferienanlage gibt (Hauptsache, die Betten sind sauber), ein wortkarges müdes Abendessen in Desenzano, Buona Notte! Toller zweiter Urlaubstag, da waren es nur noch fünf. Der nächste Tag: Gardasee satt. Die Navi-Tante hat für heute die Klappe zu halten, stattdessen: Vero italiano, wohin die kleinen staubigen Feldwege uns eben führen: Mit einem Oldtimer in Sackgassen und zum gefühlten 100sten Campingplatz. Der See? Ach, guck mal! Zwischen den beiden Baumspitzen hat man ihn gerade gesehen, musst halt schneller gucken! Aber: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn, der Zufall hat uns in den kleinen, irgendwie in den 60ern vergessenen Hafen von San Felice, geführt. Dass wir dort mit dem Ristorante

Noch schnell zwei Anrufe, die wichtige Mail muss noch raus, die Waschmaschine geleert werden und dann? Dann heißt es: Viva Italia, wir kommen! Bloß keinen Stress, wir fahren ja in den Urlaub und sind nicht auf der Flucht. Koffer packen? Gleich. Wenn die Lieblingsjeans jetzt schon sauber ist, kann sie doch noch schnell in den Trockner und mitgenommen werden. Stilecht wartet auch schon unser Oldtimer, ein auf Hochglanz gebrachter Fiat 124 Spyder darauf, mit uns das erste Traumziel „Gardasee“ zu erobern. Schon 15 Uhr? Was soll´s, dann fahren wir eben morgen! „Italien Zuhause“ heißt die Devise. Espressi in der Bar Centrale – lustig – haben auch noch Hans Rachner getroffen, der uns am Mittwoch an den Lago di Garda folgen wird. Ein entspannter erster Italien-Urlaubstag endet am Abend Prosecco trinkend mit Amadeo in Ingolstadt. Schön war´s! Ein Blick am nächsten Morgen auf´s Handy zeigt: Wir sind Glückskinder. Wetter Ingolstadt für die nächsten Tag: kalt und Regen. Wetter Lago die Garda: Perfekt! Brav tuckert unsere kleine Signora mit uns gen ihrem Heimatland. Sie muss eine Signora sein, denn es heißt ja auch „la machina“ und nicht „il machino“. Italiener wissen es eben: Schöne Autos sind wie schöne Frauen. Beide brauchen Zeit, Abenteuer und Wind im Haar. Also: Dach auf und die Autobahn gegen die alte Brennerstraße tauschen. So mancher Blick in die angestrengten Gesichter von Radrennfahrern, die dort am Ötztal-Marathon teilnahmen, ließ erahnen, dass diese wohl gerade lieber mit uns tauschen würden! Überlassen wir die Sportler ihrem tapferen Kampf gegen den inneren Schweinehund und kehren auf die Autobahn zurück. Stau mit Stillstand? Was soll´s. Die Sonne scheint und wir tanken im Cabrio die erste Sonne, um Stunden später über die zwar schattigere, aber schönere „italienische Seite“ in Desenzano anzukommen. Schnell die Koffer in´s Appartement und ab in´s Nachtleben. Die ersten Fischdelikatessen stehen auf dem Tisch, der ausgezeichnete Vino läuft unsere Kehlen herunter, da reichen Blicke um zu wissen: Wie schön kann Urlaub sein! Dass aus schön, einfach nur glücklich werden kann, zeigte uns der nächste Tag. Intuitiv landeten die Signora und wir in San Felice. Vor uns ein verträumter Hafen, ein türkisblauer Gardasee hinter einem Restaurant, in dem wir die besten Spaghetti Aglio e Olio unseres Lebens gegessen haben, gefolgt von sensationellem Mascarpone mit Rum. Hicks! Fast schon kitschig schön. Wir lachen über die „Sorgen“ einer holländischen Familie und lauschen Storys echter Surfhelden am Tisch nebenan. So

Tolles Ristorante Oswaldo in San Felice Del Benaco Piazzale Marinai d‘Italia

Fotos: Claudia Richarz-Götz

FÜR PESSIMISTEN

Oswaldo ein berühmtes Restaurant vorfinden würden, konnten wir nicht ahnen. Das erfuhren wir erst, als wir vor der Toilettentür (!) einen aufgeklappten Buchschinken vorfanden, in dem ein dusseliger Schlagersänger, über „seinen Gardasee“ schreibt. Im Ristorante Oswaldo haben er und andere Promis schon viele schöne Stunden verbracht und die dort gekochten „Spaghetti Aglio e Olio“ sind in ganz Italien berühmt. Wenn er da mal nicht übertreibt. Noch ein bisschen bummeln in Saló und der dritte Urlaubstag findet ein zufriedenes Ende. Der vierte Tag verspricht aufregend zu werden: Autobahn bis Modena, dann runter, ein kurzer Stopp in Maranello, ein Sprung in`s Ferrari Museum und weiter über den Passo delle Radici, quer durch die Apenninen, bis uns die Naturgewalten an die Küste von Viareggio spucken. Der Pass (1.530 Meter) ist in seiner Abfahrt nichts für schwache Nerven und nervöse Magen. Es geht über Stunden haarnadelsteil in die Toscana bergab. Zuviel für einen Oldtimer. Wir erreichen die Küste mit einer Zicke, die uns bockend endlich los haben will und dies mit Warnschüssen aus dem Auspuff auch mehr als deutlich hörbar macht. Na, gut, dann verbringen wir den nächsten Tag 5 eben am Strand und unser Oldie kann sich im Schatten knorriger Kiefern ausruhen. Planung für Tag 6: Carrara. Tagsüber Sight Seeing, abends Septemberfest, um mit Cheffe Manfred Enzersberger auf das Dolce Vita jenseits von Ingolstadt anzustossen. Realität für Tag 6: Tagsüber drei Fiat Werkstättenbesuche, keiner konnte uns helfen, keiner wollte dafür Geld von uns, stattdessen bekamen wir mitleidige Glückwünsche für eine gute Weiterfahrt. Vielleicht haben die diversen Werkstattleiter uns auch etwas anderes gesagt, so gut ist unser italienisch nicht. Vielleicht haben sie gesagt: „Wärt ihr doch besser mit einem Audi aus „Ingolstadte“ gekommen.“ Immer auf der Suche nach der richtigen Drehzahl hopsten wir am Abend nach Carrara. Den Satz über die Bedeutung von FIAT können Sie sich hier an dieser Stelle sparen. Prost Manfred! Wir haben es gerade noch so geschafft, von Carrara leider nix gesehen und morgen geht´s schon wieder heim. Zwischenstation Tag 7: Noch einmal Desenzano, um mit Rachners zu Mittag zu essen. Das Dessert: Ein vierter Werkstattbesuch. Diesmal mit Handy Simultan-Übersetzung live von Mori Schöberl aus Ingolstadt. Ein Freundschaftsdienst der Eindruck machte und uns „notoperiert“ unglaublicher Weise bis vor die heimische Haustür brachte, ohne den ADAC zu callen. Grazie Signore d`Angelo! Und was machen wir mit der bestellten Lederjacke. Die holen wir im Oktober doch nicht wieder mit unserem Oldie ab, oder?

kann es weiter gehen. Mit strahlendem Sonnenschein führt uns der nächste Tag auf dem Weg nach Carrara zunächst nach Maranello. Mann schlendert begeistert durch brachiale Ferrari PS-Historie, Frau macht im Museum ein paar Fotos für „Gladdys on Holiday“ und beide sind glücklich. Am Ortsausgang entdecken wir ein Wegweiserschild „Passo delle Radici“. Das hört sich spannend an und auch, wenn unser Navi einen anderen Weg durch das atemberaubende Naturschutzgebiet der Apenninen wählen will, wir fahren „Passo“. Egal, wo wir da rauskommen. Es hat sich gelohnt, auch wenn unsere Signora danach schlapp machte. Das Vergnügen, uns an einen traumhaften Strand nahe Viareggio zu führen, hat sie uns noch gegönnt. Zum Glück gibt es in Italien viele Dottore delle Fiat. Der erste empfahl uns den zweiten und von dort fuhren wir mit dem Taxi zurück zum Hotel. Aber nicht einfach so. Nein, wir lernen – was für ein Name – „Ciancianaini Walter“

kennen. Begeistert von unserem Heimatland spielt er . . . in seinem nagelneuen Opel Insignia . . . die deutsche Nationalhymne. É vero! Wenn Sie das bei Ihrem nächsten Urlaub in Carrara auch erleben wollen, Ciancianaini hat uns autorisiert, seine Telefonnummer weiter zu geben: +39.349.6012080. Während meine bessere Hälfte sich weiter rührend um das Wohlergehen von Signora kümmert, lasse ich mich von einem Figaro mit magischen Händen verwöhnen. Oder wie würden Sie eine 1,5-stündige Kopf-, Gesichts-, Nacken- und Hand-Massage nennen? Die gleiche Zeit dauert ein perfektes Styling, um am Abend zu erleben, wie Gastronom Manfred Enzersberger das Carrara Septemberfest rockt. Dafür, dass am letzten Samstag 25.000 Italiener „Pokali in alto – oans, zwoa, gsuffa!“ durstig und hungrig gegrölt haben und 1,4 Tonnen Pommes verarbeitet wurden, sieht er braun gebrannt entspannt aus! Schade, ein bunter Tapetenwechsel geht zu Ende. Aber nicht ohne noch einmal in Desenzano halt zu machen und mit Rachners richtig zu schlemmen. Danke Signora, dass Du trotz vier Dottore-Besuchen durch gehalten hast! Und wenn wir im Oktober die Lederjacke holen, bist Du wieder mit dabei. Ist doch klar!

Ingolstadt in Carrara. Eine imposante Stadtkulisse schmückt den Messeplatz „Carrarafiere“ Ergänzt wird das Bierfest um eine Verkaufsmesse und Fahrgeschäfte.

Manfred Enzersberger

Der Meister der Patate Fritte: Mark Eder

DAS GRÖSSTE BIERFEST ITALIENS: DAS SEPTEMBERFEST IN CARRARA AUS INGOLSTADT Angefangen hat es eher so gemütlich, wie es der bayerischen Lebensart eben typisch nach gesagt wird: Vor 34 Jahren hatte Werner Pößl (19342010, langjähriger Bürgermeister und SPD-Stadrat) die Idee, den Kulturaustausch zwischen Carrara und Ingolstadt auch kulinarisch stattfinden zu lassen. 300 italienische Freunde feierten einen Abend lang in einem kleinen Strandlokal die Patenschaft beider Städte, die ebenfalls von Werner Pößl initiiert wurde. Jahr für Jahr gewann das „Fiesta della birra“ mehr Freunde, die anfänglich von Werner Pößl seiner damaligen Frau Ildiko Schlicker, Uschi Liebel und Bernd Schwarz kulinarisch verwöhnt wurden. 30 Jahre lang wuchs das Fest im Anschluss unter Federführung der Ingolstädter Gastronomen Norbert und Inge Gschwendtner zu einer italienischen Attraktion. Heute ist Manfred Enzersberger Veranstalter und Gastgeber tausender bierfreudiger Italiener, die zum Teil auch extra dazu anreisen. Zwei Wochen lang strömen täglich bis zu 25.000 Menschen auf den Messeplatz „Carrarafiere“ und das Nordbräu-Bier ebenso. Kulinarisch gesehen, sind Schweinshaxen und Pommes der absolute Verkaufsknüller und von allen anderen bayerischen Spezialitäten nicht zu toppen. Vor der aufgebauten Ingolstadt-Kulisse brauchen Bands und Sänger nicht lange Vollgas geben, bis die Menge auf den Tischen steht. Werner Pößl ist als Ehrenbürger in Carrara beerdigt und erhielt zum Start des Septemberfestes 2010 Besuch der Ingolstädter Beteiligten. Mit dezenter Musik am Grab und einem dankbaren Lächeln für ihn. Ein Teil von ihm ist aber immer noch mit dabei: Sein Sohn Florian moderiert auf der Bühne. Auf Wiedersehen bis nächstes Jahr, wenn es wieder heißt: Weinfest in Ingolstadt und Bierfest in Carrara!

PHOTOSAFARI DURCHS BREZELBACKLAND DIE NEUEN PRODUKTIONSANLAGEN DER WÜNSCHE BACKSTUBE

Beim Betreten des brandneuen 3.000 qm großen Anbaus, der Gaimersheimer Zentrale der Backstube Wünsche, schweben uns betörende Düfte von frischen Backwaren aller Art entgegen. Kein Wunder, entstehen hier doch nicht nur knackige Brezeln, resche Semmeln und leckere Brotsorten aller Art, auch für die Schleckermäuler unter uns, backt der 1997 von der EDEKA übernommene Betrieb das feinste Plundergebäck und die süßeste Versuchung, seit es Nussecken gibt. Seit der feierlichen Eröffnung des Erweiterungsbaus, Ende Juli, durch Bürgermeisterin Andrea Mickel und Landrat Anton Knapp kann die Großbäckerei

auf eine Gesamtnutzfläche von stolzen 10.000 qm blicken. Und diese wird auch dringend benötigt, denn dank der stetig steigenden Nachfrage, nach den excellenten Bäckereiprodukten mit dem Qualitätssiegel „Geprüfte Qualität – Bayern“, platzte der „alte“ Wünsche schon aus allen Nähten. Die 1968 gegründete Traditionsbäckerei beschäftigt inzwischen 1.384 Mitarbeiter und beliefert mit ihrer Außenstelle in Kolbermoor ganze 220 Filialen in Bayern. Bei der sehr interessanten Führung durch die blitzblanken Produktionshallen hatte es uns die neue Brezel-Produktionslinie besonders angetan. Auf rund 450 qm wird ausschließlich die

Fotos: Franz Richarz

GMBH SIND MEHR ALS NUR EINE BESICHTIGUNG WERT.

liebste Brotzeitbeilage der Bayern, die Brez‘n gefertigt. Geschäftsführer Norbert Alberti erklärte uns, wie wichtig es ihm ist, das die Tradition des Bäckerhandwerks weitmöglichst auch in einer Großbäckerei erhalten bleibt. Und so werden trotz modernster Produktionsanlagen die Brez‘n immer noch von Meisterhand geschlungen. Aber immer der Reihe nach, wir haben nämlich für Sie genau hingesehen, wie das bayerische Laugengebäck entsteht. Der besonders schonend behandelte Teig, wird zuerst einmal in die Form eines Rundlings gebracht, um anschließend zu einem Strang gerollt zu werden. Nun kommt Produktionsleiter Anton Bruckmeier und sein Team ins Spiel. Mit unglaublicher Perfektion schlingen sie den Teigstrang in einer einzigen Handbewegung zum Brez‘nrohling. Dieser kommt dann auf Rollwagen in die Gärzone und wird bei 25 Grad Celsius und 70% Luftfeuchtigkeit eine Zeit sich selbst überlassen. Anschließend besucht unser heiß geliebtes Gebäck die Entfeuchtungskammer, bei 8 Grad und nur mehr 40 % Luftfeuchte, um

schlussendlich noch durch die Abstreifzone bei frischen 4 Grad Celsius zu fahren. Nun werden die Rohlinge auf eine Laufstrasse gelegt, die sie durch einen Laugenvorhang schiebt, um sie schließlich bei knackigen -38 Grad schockzufrosten. Nach der Anlieferung in die zahlreichen Filialen werden die Brezeln vor Ort gesalzen und mehrmals täglich ofenfrisch gebacken. Bei Betriebsführungen, zu denen man sich in Gruppen ab 12 Personen anmelden kann, sind die Menschen immer sehr erstaunt, wie viel Handarbeit in der immerhin viertgrößten Bäckerei Bayerns noch vorhanden ist. Betritt man die Feinbäckerei in der die süßen Leckereien entstehen, wähnt man sich in einem Bienenkorb. Viele fleißige Hände erschaffen dort beispielsweise das wunderbare Plundergebäck der Backstube. Von seinen „Auszogenen“ ist Geschäftsführer Norbert Alberti übrigens besonders überzeugt. Selbst auf der „Hütt‘n“ hat er noch keine besseren gegessen. Und wie kommt eigentlich die Schokolade auf die genialen Nussecken. Wir sollen es zwar nicht

verraten, aber Sie sagen es ja nicht weiter. Auch das „Schokolieren“ wird in alter Bäckertradition immer noch per Hand gemacht. Dass man sich in der Backstube Wünsche nicht auf seinen Lorbeeren ausruht, zeigen die neuesten Kreationen der Entwicklungsabteilung, die wir einem intensiven Redaktionstest unterzogen. Begeistert waren wir vor allem von den original italienischen Foccacias, die in vier verschiedenen, äußerst leckeren Varianten angeboten werden. Aber machen Sie sich doch selbst ein Bild. Probieren geht über Studieren. Und wir versprechen, Ihre Sinne werden Augen machen. (TG)

Gutenbergstrasse 11 85080 Gaimersheim www.backstube-wuensche.de

JA IS DENN HEUT SCHON WEIHNACHTEN ? Tatsache! Wir haben mal nachgefragt: Bei Ingolstadts schönsten, originellsten oder beliebtesten Gastronomie-Adressen füllen sich die Dezember-Reservierungen schon verdächtig. Wenn Sie also nicht zu denen gehören, die sagen: „Currywurst, wo wir feiern!“, sollten Sie sich hurtig auf Ihre Nikolaussocken machen. Wäre doch schade, wenn Sie gerade zu Weihnachten nicht das mit Liebe vorbereitete Fest bekommen, wie es Ihre Familie, Freunde, Kollegen, Mitarbeiter oder Chefs wünschen – nur weil Sie zu spät dran sind. Und damit Sie schon mal schöne Ideen bekommen, haben wir Ihnen hier und auf den nächsten Seiten ein paar hübsche Anregungen mit gebracht, wo es sich definitv lohnt, mal freundlich nach freien Tischen oder ganzen Räumlichkeiten zu fragen. Ja is denn heut schon Weihnachten? Aber ja! Fragen Sie mal Ingolstadts Promi-Lebkuchenmann Wolfgang Erhard!

ABER JA! ZUMINDEST DANN, WENN SIE IHRE WEIHNACHTSFEIER NICHT IRGENDWO FEIERN WOLLEN!

DINGE, DIE SIE JETZT AUCH SCHON BESORGEN KÖNNEN: EINEN TREND-WEIHNACHTSBAUM VON RÄUMCHEN WECHSLE DICH Wer bei Weihnachten an den üblichen dekorativen Schnickschnack denkt, ist bei dem Baum- und Raumschmuck-Anbieter RÄUMCHEN WECHSLE DICH definitiv an der falschen Online-Adresse. Auf www.raeumchen-wechsle-dich.de werden augenscheinlich neue, einzigartige Akzente gesetzt. Und alle, die Weihnachten noch eine Spur ungewöhnlicher bevorzugen, können eine wundersame Verwandlung des Weihnachtsbaumes erleben: Kein ständiges Gießen, kein frühzeitiges Nadeln, kein lästiges Aufkehren. Der alle Jahre wieder verwendbare Filzbaum von RÄUMCHEN WECHSLE DICH schont Umwelt und Nerven. Darüber hinaus macht er seine Besitzer zu echten Trendsettern. Denn die innovative Dekorationsidee gibt es einzig und allein bei dem außergewöhnlichen Baum- und Raumschmuck-Anbieter. Und zahlreiche Möglichkeiten an optischen Modifikationen sorgen dafür, dass jeder Kunde ein echtes Unikat in Besitz nimmt. Wer jetzt also schon einmal kreativ wird, darf sich Weihnachten über ein ganz besonderes Bäumchen freuen.

Hotel_RZ.indd 1

14.09.2008 13:03:44

ÜBER „RÄUMCHEN WECHSLE DICH“ RÄUMCHEN WECHSLE DICH wurde 2008 gegründet und hat sich auf den Verkauf von besonderer Weihnachtsdekoration spezialisiert, die alle Jahre wieder aktualisiert wird. Die Inhaberin, Alexandra Romeo, versteht sich dabei nicht nur als Trendscout, sondern auch als Trendsetterin. Im Verbund mit ausgewählten Lieferanten werden daher auch eigene, kreative Impulse, wie z.B. der Filzbaum, gesetzt. So entsteht für Weihnachtsfans eine sinnliche Mischung aus Trend und Exklusivität. Der Vertrieb erfolgt über den Online-Shop auf www. raeumchen-wechsle-dich.de

KULINARISCHE WEIHNACHTSFREUDEN BEI Wer das besondere kulinarische Erlebnis zu Weihnachten sucht, wird bei Brezl´s fündig. In wunderschönem Ambiente duftet es herrlich nach Flammkuchen oder Rahmflecken – knusperfrisch gebacken im sichtbaren Backofen. Es sind aber nicht nur die qualitativ hochwertigen Erhard Backwaren, die höchsten Genuss bedeuten, sondern auch die exquisite regionale Küche. Zutaten dafür sind von höchster Qualität, unter anderem auch aus biologischem Anbau, die meisten Lieferanten persönlich bekannt und aus dem Umkreis. Weihnachten feiern im Brezl´s heißt auch „Individualität wie daheim“. Dazu gehören liebevoll dekorierte Tische ebenso, wie das Menü nach Wunsch. Wir nehmen Ihre Reservierung gerne entgegen: Für einen hübschen Tisch im Brezl´s selbst oder größere Einladungen von bis zu 200 Gästen im anzumietenden Raum (auch teilbar) im ersten Stock. Freuen Sie sich auf Weihnachten mitten in der glanzvollen Innenstadt, an einem der schönsten Plätze. Willkommen im Brezl´s!

G72_AZ_Rappensberger_RZ.indd 1

Am Paradeplatz 9 • 85049 Ingolstadt • Tel 0841 / 8852133 • www.brezls-ingolstadt.de

15.09.2010 09:57:03

17.09.2010 1

20%

Jahre ab

G71_AZ_Greger_RZ.indd 1

Eine „dicke“ Überraschung wartet bereits hinter der ersten G72_AZ_Hofmark_RZ.indd von sechs weihnachtlichen Schmuck-Rubriken von RÄUMCHEN WECHSLE DICH. Dieses Jahr darf man sich vom angestaubten Stroh- oder Porzellanengel getrost verabschieden. Denn hier wird man von einer Engelschar begrüßt, die man einfach gern haben muss. Üppig, sinnlich, farbenfroh und mit selbstironischem Augenzwinkern – So präsentieren sich die „Himmlischen Unikate“ Paula, Luise und Amelie, die ihre Schöpferin, Antje Bendfeldt, exklusiv für RÄUMCHEN WECHSLE DICH in liebevoller Handarbeit aus Pappmaché anfertigt. Haben die Pappmaché-Kameradinnen gar eine Christbaumkugel verschluckt? Dieser Verdacht liegt zumindest nahe, wenn man den Baumschmuck in der nächsten Shop-Rubrik durchstöbert: Opulenter Glamour aus Silber, Strass, Kristall und goldenem Glitzer oder traditionelles Rot-Grün-Gold mit neuen Akzenten sowie mundgeblasenes Glas in Beerentönen machen Appetit auf mehr! Da ist es gut zu wissen, dass RÄUMCHEN WECHSLE DICH sogar mit essbarem Christbaumschmuck zu überraschen weiß. In einem 3-stündigen Kurs kann das Geheimnis der Zubereitung von „Dekoration zum Anbeißen“ mühelos erlernt werden. Wer also auf der Suche nach dem wirklich Besonderen ist, wird bei diesem Online-Anbieter fündig. Rechtzeitiges Bestellen ist unbedingt empfehlenswert, da viele der originellen Deko-Ideen für Zuhause oder Geschäft individuell gefertigt werden. Hier noch einmal die Adresse: www.raeumchen-wechsle-dich.de

EINE DICKE ÜBERRASCHUNG...

att an diesen

08.09.2010 1

Vanessa Calcagno

PERFEKTE WEIHNACHTSFEIER ! IM VIP BEREICH DER MEDIA MARKT EISGALA 2010 – CONCERT ON ICE KÖNNEN SIE GANZ BESONDERS SCHÖN FEIERN.

Ingolstadts bekanntester Eiskunstläufer, der zweifache Deutsche Meister Daniel Weiss präsentiert zum 15. Mal seine Eisshow vor heimischem Publikum. Das kreative Konzept „Concert on Ice“ wird am Samstag, den 4. Dezember 2010 um 20 Uhr in der Saturn Arena stattfinden. Wo sonst erlebt man zwei Veranstaltungen in einer? Auf der einen Seite zeigen die besten Eiskunstläufer der Welt waghalsige Rückwärtssaltos und extreme Dreifachsprünge, verpackt in elegante Choreografien. Auf der anderen Seite singen bekannte Musiker live auf einer Bühne direkt auf dem Eis. Zusammen ist diese Kombination die perfekte Symbiose aus Weltklasse-Sport und Live-Musik und seit Jahren ein Veranstaltungshit in Ingolstadt. Stargast der

diesjährigen Show ist Tom Dice. Der Belgier war beim diesjährigen Eurovision Song-Contest die Überraschung: Er gewann mit seinem Song „Me And My Guitar“ das Halbfinale, wurde im Finale hinter Lena hervorragender Sechster und bekam von Deutschland 12 Punkte! Wenn Dieter Bohlen vor Begeisterung stehende Ovationen gibt, dann muss ein besonderes Talent auf der Bühne stehen. Vanessa Calcagno, 24 Jahre jung, aus Saarbrücken, ist so ein Talent. Im Finale des RTL-„Supertalents“ im Dezember 2009 verpasste sie den Sieg nur um 0,1%, war aber am Ende der erfolgreichste Musik-Act der Staffel 2009. Die Sopranistin wird auch die Schanzer von den Sitzen reißen. Laden Sie Ihre Mitarbeiter und Kunden in den exklusiven VIP-Bereich der Saturn Arena ein und erleben Sie gemeinsam eine einmalige Weihnachtsfeier!

04.12. CONCERT ON ICE 18.00 Uhr Öffnung VIP-Bereich und Dinner-Buffet 20.00 Uhr Teil 1 der Media Markt Eisgala – Concert on Ice 21.00 Uhr Pause / Dessert-Buffet im VIP Bereich 21.30 Uhr Teil 2 der Media Markt Eisgala – Concert on Ice 22.40 Uhr „Meet & Greet“ mit allen Teilnehmer der Show VIP-Karte: 100 Euro zzgl. MwSt. pro Person Spotlight Productions, Tel. 06081 / 44 27 666

Foto: Franz Richarz

www.fcingolstadt.de

5 FRAGEN AN MITTELFELD-SPIELER FABIAN GERBER

Foto: Franz Richarz

Woran meinst Du liegt es, dass Fußballer immer mehr zu Stilikonen werden? Fußballer müssen besonders auf ihr Äußeres achten, da sie in der Öffentlichkeit stehen. Da sie bekanntlich ja auch eitel sind, wollen sie für Medien und Fans gut aussehen. Aber die Medien machen die Fußballer auch zu Modeikonen indem sie Sportler für Kampagnen oder Modestrecken nutzen.

VIP-KARTEN GEWINNEN!

VIP-KARTEN GEWINNEN! Sie möchten auch mal gewinnen? Dann senden Sie uns bitte ganz schnell bis zum 30.09. für das Spiel am 01.10. gegen den Karlsruher SC Ihren Kontakt mit dem Stichwort „FCI 04“ (Verlagsadresse siehe Impressum) oder mailen Sie uns Ihre Nachricht an info@gladdys.de (Handynummer nicht vergessen!). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Welcher Fußballer ist deiner Meinung nach der am besten gekleidete? Mittlerweile gibt es da ja sehr viele. Für gute Fußballer ist es auch einfacher sich schick zu kleiden, da in der Kleiderwahl ja auch das Finanzielle eine Rolle spielt. Die besten und schönsten Klamotten sind nun mal teuer. Außerdem haben Fußballer wie Beckham ihre persönlichen Berater. Wie wichtig ist Mode für dich persönlich? Auch wenn ich morgens nie lange im Bad brauche und grundsätzlich in Jogginghose zum Bäcker fahre, ist mir mein Äußeres schon sehr wichtig. Ich muss nicht immer top-gestylt sein, aber wenn ich in einen Club oder nett essen gehe, dann ziehe ich mich schon schicker an. Hast Du einen speziellen Lieblingsdesigner? Wen ich sehr gern mag ist das Designerduo Dsquared. Von den beiden habe ich sehr viel im Schrank hängen. Was ich noch gerne trage ist Dolce & Gabbana, da die Mode sehr sportlich-elegant und das genau mein Stil ist. Außerdem mag ich Neil Barrett recht gerne. Wo kaufst Du am liebsten ein? In Ingolstadt ist das Angebot schon ein bisschen begrenzt, deswegen fahre ich gerne nach München oder in andere Großstädte. Da ich oft Freunde in Düsseldorf, Frankfurt oder Köln besuche verbinde ich das immer mit einer kleinen Shoppingtour und klappere ein paar Läden ab.

„Auch, wenn unsere Mannschaft gegen RotWeiß Oberhausen wieder sieglos blieb, wir stehen voll und ganz hinter unseren Jungs, komme was wolle!“ VIP-Karten Gewinnerin Sandra Krettek lässt sich nicht entmutigen und das hat einen guten Grund, denn sie ist Vorstandsmitglied des offiziellen Fanclubs Black-Red-Schanzer e. V. Sie ist sich sicher: Die ganze Fußballwelt liegt vor uns, der Erfolg kommt schon noch! Das Heimspiel im neuen Stadion mal aus der anderen Perspektive, der des VIP-Bereichs zu sehen, war für sie eine erkenntnisreiche Erfahrung: „Man sieht das Spiel konzentrierter, weil das Publikum dort weniger aktiv ist. Kein Fahnenschwenk oder aufstehende Menschen halten davon ab, wirklich jede Sekunde zu erleben. Ist aber auch weniger mitreißend.“, ist ihr Fazit – nicht ohne den Anblick auf die heiß geliebte Fankurve zu genießen. Auch mal das Sitzen (super bequem!), waren für Sandra Krettek und ihren Freund Benjamin Schneider eine angenehme Abwechslung. „Ich würde jederzeit wieder gern in den VIP-Bereich gehen“, sagt sie und bedankt sich für den Gewinn der zwei VIP-Karten.

KURZ GESAGT:

IHR NEUER BODEN SOLL NATÜRLICH SCHÖN SEIN.

ABER AUCH PFLEGELEICHT,

PRAKTISCH,

LEISE, AUTHENTISCH, ROBUST,

LANGLEBIG,

KREATIV,

BETON ÄSTHETIK

GEMÜTLICH UND...

NEUER TREND: WOHNEN MIT BETONMÖBEL Dachten wir bei Beton bisher immer an robuste Architektur-Bauten, wissen Design orientierte Menschen längst: Beton kann mehr! Zum Beispiel Möbeldesign sein. Eine ganze Möbelhersteller-Schar setzt auf das neue Trend-Schwergewicht. Es entstehen Möbelserien, Leuchten und Kombinations-Ideen, die eine ganz besondere Art der Ästhetik entstehen lassen. Wer sich nicht gänzlich der kühlen Schönheit Beton ergeben möchte, schafft mit warmen Farbpartnern wie Rot und Orange mehr Wohnlichkeit. Bei aller Begeisterung für diesen neuen Trend darf eines nicht vergessen werden: Beton ist und bleibt schwer. Aber welcher Designfreund hat schon ein Problem damit, bei einem Umzug etwas schwerer zu tragen? Eben. Keiner! Auch im Wohnungsbau ist Beton eine neue Gestaltungs-Alternative. Besonders vorteilhaft: Beton besitzt ein großes Wärmespeichervermögen. Wärme wir durch den Beton schnell aufgenommen, gespeichert und sehr langsam wieder an die Umluft abgeben. Im Winter speichert Beton die Raumwärme und gibt sie langsam wieder ab. Im Sommer verhindert die hohe Speicherfähigkeit eine Aufheizung der Innenräume durch hohe Außentemperaturen und intensive Sonneneinstrahlung. Und noch etwas darf als großer Vorteil gesehen werden: Drehen Sie Ihre Lieblingsmusik voll auf, feiern Sie wilde Partys oder üben Sie stundenlang ein neues Musikinstrument – Beton besitzt einen äußerst guten Schallschutz! Viel Freude mit Ihrem neuen Wohntrend. Lassen Sie sich doch gleich mal von www. betonmoebel-berlin.de oder www.forminfunktion.de inspirieren.

- DOMESTIC -

umpl_RZ.indd 1

17.09.2010 13:39:15

FEUER IN 360 GRAD „Die Mobilität des Feuers ist die zentrale Idee der Produktkonzeption.“, sagt Designer Michael Sieger über seinen neuesten Clou. Der Ethanol-Kamin „Roll Fire“ von Conmoto kann rollend nahezu im gesamten Wohn- und Lebensraum aufgestellt werden. Gleich, ob er beim Kochen, beim Essen oder bei einem gemütlichen Fernsehabend wärmen soll: Mit dem Roll Fire hat sieger design das Rad als Einrichtungskonzept neu erfunden. So balanciert der Kamin mit einem Durchmesser von 65 cm den kugelgelagerten Edelstahltank sicher aus, damit das Feuer in der waagerechten Position verbleibt. Gesehen bei Conmoto im Cor Interlübke Studio München, Wittelsbacherplatz 1, 80333 München

MENSCH, MACH MAL ORDNUNG ! BEI IHNEN SIEHT´S AUS, WIE BEI HEMPELS UNTERM SOFA UND SIE VERSPRECHEN BESSERUNG? Jetzt ist die beste Zeit zum Ordnung schaffen: Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden, es draußen ungemütlich wird und man ohnehin lieber zu Hause bleibt. Problemchen: Die meisten Menschen lieben zwar ein schönes Zuhause, aber auf Aufräumen, Entrümpeln und Putzen haben die wenigsten Lust. Dabei gibt es viele gute Tipps zum Aufräumen: Starten Sie am neuralgischen Punkt. Räumen Sie die Stelle in Ihrer Wohnung zuerst auf, deren Zustand Sie am stärksten stört und wo Sie die meiste Zeit verbringen, der erste Erfolg motiviert zum Weitermachen. Wichtig: Bevor Sie das Aufräumen angehen, brauchen Sie Bewegungsfreiheit, fangen Sie mit dem Fußboden an. Ist wie im Geschäftsleben auch: Ohne Ordnung kein Wohl-Stand! Und: Suchen Sie sich Mitarbeiter, dann geht´s schneller und macht mehr Spaß!

Nicht nur aufräumen, sondern auch entrümpeln. Der große Vorteil: Was weg ist, kann nicht mehr rumfliegen oder für was brauchen Sie noch die geschiedene Socke, weil sie von ihrem Partner verlassen wurde, den Sprung in der Schüssel oder die doofe eingepackte Leuchte, die schon längst nicht mehr zu ihrem Wohnstil passt? Fangen Sie aber klein an und wählen Sie eine Einheit, für die Sie nicht länger als 2-3 Stunden brauchen, nicht jeder ist ein Marathonläufer! Belohnen Sie sich. Am besten gleich. Putzen Sie um den schönen gerade gekauften Blumenstrauß herum, freuen Sie sich über eine randvoll gefüllte Obstschale auf dem Tisch oder hängen Sie ein neues Bild auf. Schöner geht eben besser. Putzmittel mit Duft? Gute Idee!

PERFEKTION AUS LEIDENSCHAFT

ASSMANN, C P, KLÖBER, SPIEGELS, DAUPHIN, STECHERT, BACHMANN, PREFORM, LUXO

Bereits vor 15 Jahren startete Dirk Podszadel nach seiner Ausbildung zum technischen Zeichner bei der Büroservicefirma von Dietmar Schaller. Als sich Dietmar Schaller zur Ruhe setzte, übernahm Dirk Podszadel die Möbelabteilung und startete 2006 mit nur mit einem Partner und einer Auszubildende die Firma Schaller Business-Einrichtungen Podszadel KG. Bis zum heutigen Tag ist das Unternehmen ständig gewachsen, bietet nun auch Bürobedarf und seit Anfang diesen Jahres auch einen Onlineshop. Das Leistungsspektrum umfasst von der Beratung und Planung vor Ort, über animierte PC-Entwürfe, professionelle Montage und Passung individueller Sondermaße durch ein

kompetentes Schreinerteam bis hin zur Einweisung in die Bedienungstechnik und einem absolut zuverlässigen und professionellen Service. „Unsere oberste Priorität ist die Zufriedenheit des Kunden. Er bringt die Ideen, wir setzen den Vorstellungen entsprechend alles genau so um. Wenn der Kunde sagt, ich will genau zu diesem Zeitpunkt einziehen, dann ist das Büro auch zu genau diesem Zeitpunkt bezugsfertig“ so Dirk Podszadel. Besonders stolz ist Dirk Podszadel auf die animierten PC Entwürfe: „Mit Hilfe dieser Technik kann der Kunde schon vor Baubeginn die Räume virtuell begehen, sich alles ansehen und gegebenenfalls Änderungen vornehmen. Wenn er mit den Entwürfen einverstanden ist, erstellen wir ein individuelles Angebot.“ Durch die jahrelange positive Zusammenarbeit mit Partnerfirmen bietet die Firma Schaller Business-Einrichtungen nicht nur Büromöbel an, die Produktpalette reicht von einfachen Organisationsmöbeln, Sachbearbeiter- und Managementmöbeln über komplette Konferenzräume mit der entsprechenden Präsentationstechnik bis hin zu Sozialräumen, Teeküchen, Kantinen oder auch Umkleideräumen. „Unsere größte Stärke aber ist die hundertprozentige Qualität unserer Arbeit. Auch wenn ein Schrank beim Montieren nur einen kleinen Kratzer abbekommt, wir tauschen ihn sofort aus, ohne das der Kunde sich in irgendeiner Weise darum kümmern muss.“ Nähere Informationen erhalten sie unter www.schaller-office.de

ALLES AUS EINER HAND Von der Planung bis zur Einweisung! Ziegeleistr. 42 · 85055 Ingolstadt Tel: 0841.1428288-0 · Fax: 0841.1428288-28 53

lassy-fair.de gagnon-design.eu gagnon-design.eu undergrowthdesign.com

Die beiden Porzellandesigner Jessica Zwack und Stefan Kiefer eröffnen in Ingolstadt ein exklusives Geschäft mit allerfeinsten Accessoires. Wir begleiten Sie bis dahin. Nichts leichter als das, denken Sie? Nun ja, wenn man genügend Startkapital, gute Beziehungen und vor allem reichlich Erfahrungen mit Behörden, Handwerkern, Materialeinkauf usw. hat, ist das schon richtig. Jetzt sind die zwei gelernten Claymodelleure aber blutige Anfänger, was das Eröffnen von Geschäften angeht, werden es aber mit Herz, Hirn und Humor trotzdem locker schaffen. Gladdys, begleitet nun die Wahlköschinger auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit und berichtet von

den eventuellen Hürden, die es noch zu überwinden gilt. „Schwierigkeiten? Kann man eigentlich nicht sagen.“ Stefan Kiefer ist bestens vorbereitet und hat höchstens ein Zeitproblem, die ganzen anfallenden Erledigungen irgendwie unter einen Hut zu bringen. Schließlich arbeitet er Vollzeit, als freischaffender Modelleur bei Audi und kann Jessica nur in der spärlichen Freizeit, bei den sicherlich zahlreichen Entscheidungen zur Seite stehen. Und inzwischen ist man schon in der hei-

G72_AZ_Glassulzer_RZ.indd 1

Bereiche Leben und Wohnen, mit dementsprechenden Accessoires, in einen Bereich mit einer ganz ungewöhnlichen Schmuckkollektion aus höchst ausgefallenen Materialien und eine Ebene wird natürlich der Mode mit allem was dazu gehört, vorbehalten. Ein bisschen mulmig ist den beiden zumute, wenn sie an die Parkplatzsituation in der Innenstadt denken. Ein Geschäft anderswo zu eröffnen war allerdings zu keinem Zeitpunkt ein Thema, es soll unbedingt zu Fuß und nicht nur mit dem Auto erreichbar sein. Ein ganz wichtiger Punkt: Den Produkt- und Ge-

gagnon-design.eu

undergrowthdesign.com

ßen Planungsphase, was die Inneneinrichtung angeht, angekommen. Jessica liebt die hellen Töne, die Farbe Weiß soll vorherrschen. Der Kunde soll beim Betrachten der ungewöhnlichen Ware nicht durch buntes Dekor abgelenkt werden. Den Boden möchte sie aus alten Holzdielen herstellen und anschließend weiß tünchen, die Wände sowieso weiß streichen und die Regalsysteme eventuell aus Glas ordern. Stefan würde gerne Supermarktkühlschränke mit Glastüren als Regale nutzen. Uneinig sind sich die beiden, die in der Porzellanstadt Selb ihr kreatives Handwerk erlernten, auch noch über die Theke. Jessica Zwack favorisiert eine Version aus altem Holz, während Stefan eher zu einer topmodernen Variante aus Beton tendiert. Der ganze Laden wird sich in drei versetzte Ebenen unterteilen, von denen man jeweils die anderen beiden betrachten kann. Alles wird ungemein stylisch, luftig und offen gestaltet, darauf legen die beiden größten Wert. Aufgeteilt wird das Geschäft in die

schäftsnamen „Weissglut“, haben sich die beiden inzwischen für ihre einzigartigen Designentwürfe aus allerfeinstem Porzellan, schützen lassen. Na, dann kann es ja bald losgehen. Die Zeit vergeht, wie wir wissen schneller als man denkt und der Eröffnungstermin im kommenden Winter ist soweit nicht mehr. Übrigens hat sich die Wahl des Geschäftsstandortes inzwischen als Glücksgriff entpuppt. Erbaut doch Starcoiffeur Helmut Schmidt kurz vorher, direkt um die Ecke, seinen Hairund Beautytempel. Wenn das mal kein gutes Omen ist. (TG)

19.09.2010 10:17:26

FEIERLICHE NEUERÖFFNUNG DES IMMOBILIENDIENSTLEISTERS FECHNER IMMOBILIEN, AM SAMSTAG, DEN 25. SEPTEMBER 2010

Schon bevor wir das, nach ökologischen Gesichtspunkten top renovierte Gebäude betreten, sind wir von der einladenden Gestaltung des Außenbereiches angenehm berührt. Sanft geschwungene Rundungen als Treppe führen den Kunden an einem asiatisch anmutenden Springbrunnen vorbei, in den sehr angenehmen Empfangsbereich. Das in den letzten zwei Jahren mit viel Liebe renovierte, mehrstöckige Elternhaus der Fechners in der Manchinger Strasse, stammt ursprünglich aus dem Jahre 1963, was man ihm nun so gar nicht mehr ansieht. Die weichen Farbtöne, viel sanftes und helles Gelb, kombiniert mit saftigem Grün und den kaffeebraunen Holztönen der Designmöbel, erschaffen sofort eine wunderbare Wohlfühlatmosphäre für Kunden und Angestellte, die dem Bauherren Horst Fechner besonders am Herzen lag. Dieses äußerst attraktive Ambiente kommt nicht von ungefähr, stand beim Umbau doch das Feng Shui Beratungsteam von Lena und Dominik Snaider aus Ingolstadt mit Rat und Tat zur Seite. 56

Fotos: Franz Richarz

INGOLSTADT ~ MÜNCHEN

Seit ihrer Gründung im Jahr 1998 konnte sich die Firma Fechner durch ihre Beständigkeit, ihr innovatives Handeln und das Bereiten neuer Wege schnell einen sehr guten Namen schaffen. Die langjährige Vertriebserfahrung in Industrie, Handel und Finanzen halfen sicherlich zusätzlich dabei. Der hohe Qualitätsmaßstab der Firma Fechner begeistert natürlich die Kunden. Grundvoraussetzung dafür, ist ein ebenso hoher Standard an dementsprechenden Fachwissen, das durch ständige Fortbildungsmaßnahmen in den verschiedensten Themenbereichen erreicht wird. Ganz und gar dem Thema Immobilie verschrieben, möchten Daniel und Horst Fechner mehr als nur Antworten auf Objekt- und Finanzfragen bieten. Neben einem effizienten Marketing ist ein breites, technisches und handwerkliches Verständnis beste Vorraussetzung, um dem Kunden die besten Lösungswege für sein Vorhaben aufzuzeigen. Das Ergebnis ist Fachkompetenz auf höchstem Niveau, für Sie in Ingolstadt bis in den Großraum München. Im Bereich Beratung, Verkauf oder Vermietung, Projektierung und Grundstücksentwicklung, stehen Ihnen Daniel und Horst Fechner gerne mit ihrem Fachwissen zur Seite.

WIR WOLLEN DER BESTE IMMOBILIENDIENSTLEISTER VOR ORT SEIN „Grundvoraussetzung für unser Tun ist langjährige Kompetenz, die sich auf alle Bereiche unserer Branche erstreckt. Die Leidenschaft für unseren Beruf hat allerdings andere Beweggründe. Unser Bestreben, für Sie das „Beste“ zu erreichen, definiert sich für uns nicht in Umsatzzahlen, sondern in Kundenzufriedenheit. Unser tägliches Handeln ist geprägt von ethischen Grundsätzen, wie Loyalität, Ehrlichkeit, Offenheit, Respekt und Toleranz. Zuverlässig zu arbeiten und Vertraulichkeit zu wahren ist Ehrensache. Das Wort Dienstleistung bedeutet für uns, Ihre Probleme in den Mittelpunkt zu stellen, passende Lösungen zu finden, neue Chancen und Wege aufzuzeigen und gemeinsam Ihre Wünsche in die Realität umzusetzen. All diese Leitsätze sind entstanden, im Bewusstsein um die hohe Verantwortung gegenüber unseren Kunden“. Horst Fechner, Immobilienfachwirt (IHK)

Am 25. September, ist bei Fechner Immobilien in der Manchinger Strasse 54, in Ingolstadt ein Tag der offenen Türe. Wir feiern unsere Neueröffnung und freuen uns, Sie in den neu gestalteten Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.

Manchinger Str. 54, 85053 Ingolstadt Tel.: (08 41) 4 93 60 08 (08 41) 4 93 60 07 Fax: (08 41) 4 93 60 09 info@fechner-immobilien.com www.fechner-immobilien.com

IMMOBILIEN SIND MEINE LEIDENSCHAFT „Immobilien sind nicht nur meine tägliche Arbeit, sie sind meine Leidenschaft. Mein erlernter Beruf des Bankkaufmannes bietet eine solide Basis, um unsere Kunden im Finanzbereich optimal beraten zu können. Ich lebe meinen Beruf in der Überzeugung, dass unsere Kunden nur den besten Service verdient haben. Überdurchschnittlich hoher persönlicher Einsatz ist selbstverständlich. Wenn wir Ihre Erwartungen an uns übertreffen, bin ich zufrieden“. Daniel Fechner, Bankkaufmann, Immobilienfachwirt(IHK), Immobilienwirt der Deutschen Immobilienakademie 57

Fotos: Franz Richarz

Gladdys-Tipp: Schauen Sie doch mal wieder INTV. Am 20. Oktober ist der Künstler Tom Gehrke, Talkgast in der Sendung „Redezeit im Sudhaus“. Die Aufzeichnung wird ab 18.30 Uhr stündlich wiederholt und nochmals am darauf folgenden Sonntag gezeigt.

KUNST IM HOLLERHAUS AM 14. OKTOBER 2010 ERWARTEN SIE UM 18 UHR, 17 KÜNSTLER ZU EINER UNGEWÖHNLICHEN VERNISSAGE IM HOLLERHAUS INGOLSTADT Unter dem Titel „Begegnungen“ wurde vor 10 Jahren eine einmalige Kunstausstellungsreihe ins Leben gerufen. Der Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte begründete im Jahr 2000, zusammen mit dem Kunstmaler Tom H. Gehrke, diesen Ausstellungsreigen. Die Idee war, professionell Kunstschaffende sollten gemeinsam mit behinderten Künstlern des Hollerhauses ihrer Kreativität freien Lauf lassen, um Berührungsängste abzubauen und ein gemeinsames Projekt der Öffentlichkeit zu präsentieren. Jetzt zur Jubiläumsausstellung, werden Ihnen Werke der Künstler Franz Finkenzeller, Maria Rausch, Michael Reichart, Erdal Töker, Tanja Berndt, Juliane Kania, Karin Schüller, Mathias Luhm, Astrid Loewenstein, Markus Graßy, Pierre Birmoser, Heidi Strasser, Martin Brummer, Martin Lechner, Stefanie Hatlappa und Sandra Krupp vorgestellt. Vor allem die farbliche Kraft überzeugt immer wieder, bei den Arbeiten der Hollerhausbewohner. Vollkommen unbeeinflusst von Trends und anderen, äußerlichen Einflüssen entstehen hier regelrechte Farborgien auf der Leinwand. Als Gastaussteller ist nach zehn Jahren wieder der Berufskünstler Tom H. Gehrke mit neuen, faszinierenden Werken, in einer selbst entwickelten, modernisierten Freskotechnik, mit von der Partie. Wir freuen uns nicht nur, auf die sicherlich beeindruckenden Arbeiten, sondern auch auf die bestimmt witzige Laudatio von Ute Patel-Mißfeldt und die musikalische Umrahmung des Rudi Trögl. Die Ausstellung ist übrigens vom 15.10. bis zum 29.10. von 8.30 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet. Hollerhaus Ingolstadt • Bei der Hollerstaude 17 85049 Ingolstadt • www.hollerhaus-in.de G72_AZ_Gummibärchen_RZ.indd 1

09.09.2010 1

GUT BERATEN, GUT VERSICHERT, RUNDUM ABGESICHERT.

Nicht der einzelne Vertrag ist entscheidend, sondern die Verknüpfung zu einem rundum perfekten Risiko- und Chancen-Management. Haben Sie den Überblick, ob bei Ihnen alles, was Ihnen wichtig ist, abgedeckt und eventuell nicht sogar überversichert ist? Wir helfen Ihnen gern, diesen Überblick zu bekommen.

ALLER GUTEN DINGE SIND EINS. Sie kennen das? Irgendwann haben Sie einmal Versicherungsverträge abgeschlossen, um Risiken abzudecken und/ oder Vermögen aufzubauen. Häufig geschieht dies bei unterschiedlichen Gesellschaften. Denken Sie mal kurz nach: Sind Sie sicher, dass diese Verträge auch heute noch Ihren Ansprüchen genügen oder Ihrer aktuellen Situation entsprechen? KFZ-Versicherungen, Hausrat- und Haftpflichtversicherungen, Lebens- und Krankenversicherungen – bei so vielen Verträgen kann man schon mal den Überblick verlieren. Das Team des R + V Verbundes der Generalagenten kann Sie ganz schnell „auf Vordermann“ bringen und

Ihnen auch so wichtige Informationen geben, wo Sie unter- oder vielleicht sogar überversichert sind und wo ein Wechsel wesentlich effektiver und lohnender wäre. Kurz und gut: Sie bekommen ein Up-Date heutiger Marktgegebenheiten. Lassen Sie uns zu Beginn über Ihre individuellen Ziele sprechen, um anschließend bestehende Verträge daraufhin auszuwerten. Unser Service geht aber noch weiter: In regelmäßigen Abständen überprüfen wir automatisch, ob es neue Verbesserungen geben kann. So haben Sie immer das gute Gefühl, zu jeder Zeit aus einer Hand gut beraten zu sein. Wir sind bereit, für Sie das Beste herauszuholen. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

R+V Verbund der Generalagenten • Marktstraße 5 • 86643 Rennertshofen • Fon 08434 / 941213 Fax 08434 / 941214 • post@agentur-ruv.de • www.agentur-ruv.de 60

Autogrammstunde FC Ingolstadt 04

Die heiß ersehnte Premiere des brandneuen Audi A1 zog Scharen von Fans, am letzten Augustwochenende, ins Audi Zentrum Ingolstadt. Unter dem Motto: „Der nächste große Audi – und mehr“ bot die Karl Brod GmbH ein volles Programm mit 6 Kooperationspartnern, für Jung und Alt. Herr Rupert Stadler (Vorstandsvorsitzender der Audi AG) und ca. 1.200 interessierte Gäste wurden von Geschäftsführer Martin Brod und seinem Team herzlich begrüßt. Bei einer Probefahrt hatten Interessenten des durchgestylten Kleinwagens die Möglichkeit das Kraftpaket live zu er-

A1 S line: Motor ............................................. 1.4 TFSI Leistung ........................................... 122 PS Drehmoment ....................................200 Nm Getriebe ............................................6-Gang V-max ............................................200 km/h Verbrauch ....................................5,4 Liter S

Mehr Infos unter: www.audi-ingolstadt.de

Fotos: Franz Richarz | Karl Brod GmbH

KLEIN, ABER SEHR FEIN !

Autogrammstunde ERCI

leben und ausgiebig anzutesten. Und die begeisterten Gesichter, mit dem geradezu eingemeißelten Strahlen sämtlicher „Piloten“, ließen erahnen was Audi hier für ein Spaßgerät auf die gummierten Beine gestellt hat. Allein in Sachen Qualität wird der „Neue“ wohl das Maß aller Dinge werden. Die Materialanmutung, die Minimalspaltmaße, alles auf bekannt perfektem Audiniveau und das macht an. Und dass es Audi mit dem Premium-Anspruch bei den Minis ernst meint, merkt man sofort an Ausstattungsdetails, wie dem BoseSound-Systen mit LED-Lichtrahmen, feinem Leder und dem LED-Innenlicht-Paket. Die ausschließlich aufgeladenen Motoren beginnen bei 86 Turbo-PS. Spaßgarant allererster Güte ist aber wohl der 1.4 Liter Motor mit 122 PS. Schon bekannt aus anderen VW-Modellen ist dieses Aggregat ein Paradebeispiel in Sachen Laufkultur, Dynamik und Effizienz. So befeuert, rennt der neue A1 satte 200 km/h und verbraucht dabei minimale 5,4 Liter Super im Schnitt. (TG)

Gerd Hofrichter, Rupert Stadler, Armin Villinger und Martin Brod (v.l.n.r.)

Y T R A P H C S I R F K C DRU

z n i v o r P in der Die 71. Gladdys Druckfrischparty war wirklich etwas Besonderes. Nicht nur, dass Gastgeber Elmar Dippold die vielen Gäste mit einer unvergesslichen kulinarischen Meisterleistung verwöhnte, im Anmarsch war auch die einzigartige Ute Patel Mißfeldt mit ihrem Mann Prof. Dr. Vallabh Patel, um von Chefredakteurin Claudia Richarz-Götz die druckfrische Sonderausgabe „Gladdys – Welt der Hüte“ entgegen zu nehmen. Was sie dazu gesagt hat? „Tolles Ding!“

MOUSSE VON RÄUCHERFORELLEN MELONENSÜPPCHEN MIT SCHRIMPS KALBSVÖGERL MIT WURZ-EI-SENF-GEMÜSE TORTELLONI MIT PECCORINO UND STEINPILZEN MARINIERTER THUNFISCH MIT KAPERN

Fotos: Franz Richarz

ROTES THAICURRY Seit über 100 Jahren befindet sich in Wettstetten, direkt neben der Kirche der Raffelwirt. Gastronom Elmar Dippold hat den Mauern des traditionsreichen Dorfgasthauses einen neuen Zeitgeist gegeben. Im Erdgeschoss befindet sich mit dem „Star Canyon“ modernste Erlebnisgastronomie, wahres USA-Feeling mit Bar & Grill – eine Treppe höher empfängt das Feinschmecker-Restaurant „Provinz“. Und darin fand auch eine der kulinarisch anspruchsvollsten Gladdys Druckfrischparty statt. Mit einem „Cosmopolitan“ in der Hand wurden die vielen Hüte bestaunt, mit denen modebewusste Gäste kamen. Das hatte auch einen guten Grund, denn es galt die edle Gladdys Sonderausgabe „Welt der Hüte“ druckfrisch zu begrüßen. Auch, wenn alle dachten, bis dahin den schönsten Hut zu haben – als Ute Patel Mißfeldt kam, konnte man lediglich noch von Kopfschmuck reden. Einen gelben und einen grünen Schuh an den Füssen, einen Schmetterling als Jacke und ja was, wie nennt man sowas überhaupt . . . sagen wir „ganz große Kunst“ auf dem Haupt. Gemeinsam mit ihrem Mann Prof. Dr. Vallabh Patel zog ein Märchen aus 1001 Nacht in das Restaurant Provinz ein. Genauso märchenhaft ging es weiter: Ein Delikatessengang jagte den nächsten (s. rechts), die Gläser wurden gefüllt mit feinsten Navarra Weinen aus Nordspanien, alle anderen Wünsche von den Augen abgelesen. Vor so viel jungem Können ziehen wir den Hut vor Jonas Ruszinski. Wir sagen „Chapeau“ zu einem perfekten Service und sagen „Danke“ an einen großartigen Gastgeber Elmar Dippold. Es wundert also kaum, dass die 71. Gladdys Druckfrischparty bis tief in die Nacht dauerte. Zumal die Provinz Weinlounge mit ihren originellen Apotherschränken und den gemütlichen Clubsesseln auch einfach zu verlockend ist, um einen Abend „zu früh“ zu beenden. Vom vielen wunderschönen alten Holz, das sich in diesem Gastronomie-Schmuckstück befindet,

JAMAIKA JERK CHICKEN APFELKÜCHLE MIT WALDBEEREN WAR DAS EINE SCHLEMMERFREUDE!

Der 23jährige Jonas Ruczinski trägt die kulinarische Verantwortung für das Restaurant Provinz. Inhaber Elmar Dippold weiß, was er an dem „Qualitätsfanatiker“, wie er ihn nennt, hat: Jonas Ruczinski hat bereits seit Kochlehre bei ihm gemacht, bevor er für einige Jahre Auslandserfahrung sammelte.

YERISCHE A B E T S E B IM HERZEN ABER , N IO T I D A R ST WIRTSHAU IE WELT D IN T G IE L DIE SEELE F WIRT IN L E F F A R IM HINAUS. INSTE E F T F IF R T EN WET TSTET T A FEELING. DAS US D DAS KÜCHE AUF N U Z IN V O R TP RESTAURAN ANYON RC BISTRO STA OURMETS UND NG VERWÖHNE EICHERMASSEN. GL EASY RIDER EN SIE HEUTE AB AUF WAS H NT NUR N E R T S E ID E APPETIT? B -TREPPE! ER EINE HUMM

zeigte sich auch Schreinermeister Josef Pfab begeistert, der eigens für die Gladdys Druckfrischparty einen einzigartigen Holzhut fertigte. Das bedeutet mindestens „Platz 2“ im KreativRanking der Hüte an diesem Abend. Häufig mit Hut sieht man SPD-Stadtrat Achim Werner sowieso, aber wussten Sie schon, dass er 2010 auf Ute Patels Hutshow eventuell Hutkönig werden möchte? Bis dahin hält Gladdys Redakteur und Künstler Tom Gehrke diesen Titel. Achim, Du musst also alles geben! Oder kann man diesen Titel gar nicht verteidigen, Ute? Wir werden ja in Kürze sehen, wer von der Jury gewählt und stolzer Scherpenträger sein wird! Wenn jetzt auch Sie auf den Geschmack gekommen sind, eine wunderschöne Feier im Restaurant Provinz zu gestalten: Elmar Dippold freut sich mit seinem Team auf Ihre Anfrage. Aber auch für ein traumhaftes Essen zu zweit oder mit Freunden ist das Restaurant eine besondere Adresse. Mehr Infos und alle Kontaktdaten finden Sie unter: www.raffelwirt.de (CRG)

Bild 1: Der Raffelwirt ist schon von Außen ein Schmuckstück: Sowohl die Fassadenbemalung, als auch das Hummerbild (Bild 2) sind Werke von Künstler Tom Gehrke. Bild 3: Sehr originell: die Apothekerbar in der Wein Lounge. Bild 4: Gut gelaunte Gourmet-Gäste: Agnes und Kurt Natusch Bild 5: Achim Werner und Werner Ross genießen einen „Cosmopolitan“. Bild 6: Wer von Mandy ein Küsschen bekommen hat, kann sich freuen: Hairstylisten Helmut Schmid und Naim. Bild 7: Kommen gern zu den Gladdys Druckfrisch-Partys: Jacqueline Amann (li) und Tanja ReisingerLazar Bild 8: Attraktive Gladdys-Leserunde! Bild 9: So war es gewollt: Bitte mit Hut kommen! Andrea Gaida, Steffi Lutz und Pamela Reiss (v. li. n. re.) haben sich daran gehalten, aber Elicerio wo ist dein Hut? Bild 10: Lange war das Tablett nicht voll, wenn Monika Dippold (re) und Karola Seitfeld mit Leckereien vorbei kamen. Bild 11: Dieses extravagante Outfit kann echt nur eine tragen: Ute Patel Mißfeldt!

DIE KOMPLETTE JOOP-KOLLEKTION Ein Paradies für alle Modefreaks: Zur Gladdys Style-Party standen alle brandneuen Joop-Brillen (Korrektions- und Sonnenbrillen) zum Anprobieren bereit. Natürlich sind die Brillen nicht nur optisch ein Blickfang, denn neben Design spielt die Qualität der Joop Brillen eine entscheidende Rolle. Das Label Joop ist ein Aushängeschild der deutschen Mode. Das 1982 von Wolfgang Joop gegründete Unternehmen, erhielt in den letzten zwei Jahrzehnten zahlreiche, renommierte Auszeichnungen für seine Produkte. Auch seine Tochter, Jette Joop, ist ein bekannter Name in der Modeszene.

Perfekter ging es nicht: Einen Abend vor der Gladdys Night for Friends (Bericht in der nächsten Ausgabe) luden Optik Meier und Dilek´s Kosmetik & Nagelstudio zur Gladdys Style-Party. So konnten noch schnell Tipps und Tricks für hippes Styling mitgenommen werden. Die komplette Joop BrillenKollektion, Profi-Farbberatung und das Neueste aus dem Kosmetikbereich standen auf dem Programm. Kein Wunder also, dass viele neugierige Gäste dem Ruf in´s Blaue Ärztehaus folgten, um all das für sich zu entdecken. Die Gastgeber Dilek Arpaci und Franz Meier nahmen sich mit ihrem Team gerne bis in die späten Abendstunden Zeit, um die geladenen Gäste zu individuellem Styling zu beraten. Aber wie immer auf Gladdys-Partys kam natürlich auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Mit Prosecco in der Hand und feinen Leckereien auf dem Tisch hieß es mit Einbruch der Dunkelheit dann auch: „Überraschung!“ Franz Meier bat alle Gäste in den Innenhof des Blauen Ärztehauses, der stimmungsvoll, wie von Zauberhand, mit vielen, vielen Kerzen beleuchtet

Fotos: Franz Richarz

STYLE PARTY

Gelungene Überraschung: Im Kerzen beleuchteten Innenhof des Blauen Ärztehauses trat eine Feuerkünstlerin auf.

FARBERATUNG VOM PROFI

Strahlende Gastgeberin: Dilek Arpaci (mitte)

Klare Sache: Ein Gespräch mit Ingolstadts Farbexpertin Charlotte Schäfer ließen sich auch Modedesignerin Beate Bonk und Gladdys Chefredakteurin Claudia Richarz-Götz nicht entgehen. Ziel von Charlotte Schäfer ist es, ihren Kunden Sicherheit in der Farbwahl für Outfit, Kosmetik und Brillenfarben zu geben. Typgerecht erhält man eine Farbkarte ausgehändigt – Shopping-Erfolge sind somit garantiert. Das ganze Optik Meier Team wurde übrigens auch von Charlotte Schäfer geschult und gibt sein Wissen gerne weiter.

Eva Treittinger und Gülcan vergleichen: Was ist schöner, Tattoo oder Glitzersteine

Toller Gastgeber: Augenoptikermeister Franz Meier

war. Ein kleiner Vorgeschmack, auf das, was folgen sollte: Eine faszinierende Feuershow! Andrea Otto zeigte als „Kahlan“ wie wunderschön die Magie des Feuers sein kann. Eine gelungene Überraschung, lieber Franz Meier! Die schönen Künste kamen generell nicht zu kurz: Anmutige Bodenturnerinnen verzauberten mit unglaublicher Körperkunst und -beherrschung Dileks Kosmetik-Räume und bekamen auch dafür begeisterten Applaus. Den ganzen Abend über fand ein munteres Wandern zwischen den beiden benachbarten Geschäften statt und am Ende des Abends war allen Gästen klar: Hier, im Blauen Ärztehaus, haben sich zwei Geschäfte gefunden, die unglaublich viel zu bieten haben. Wir sagen „Danke“ für eine glitzernde Gladdys Style-Party! (CRG)

SCHÖN UND SCHLANK MIT DILEK Dilek´s Kosmetik & Nagelstudio im Blauen Ärztehaus gehört zu den besten Adressen Ingolstadts, wenn es um Beauty geht. Ob Nagelmodellage, Kosmetik, Fußpflege, Permanent Makeup, Augenbrauen Formen mit Fadentechnik oder Enthaarung mit Naturwachs, Dilek Arpacis Dienstleistungen sind gefragt. Der neue Star in ihrem Geschäft ist aber „MedContour“: Eine kosmetische High-Tech-Innovation im Einsatz für schönere Körper und gegen Fett und Cellulite. Die Wirkung hat überzeugt! Noch am Abend der Gladdys Style-Party füllte sich das Terminbuch rasant. Mehr zu Ingolstadts sympathischer Beauty-Queen erfahren Sie unter www.dileks.de

Adidas · E. Armani · Boss · Bogner · Etnia · Gucci · Givenchy · Hoya · Joop · Flair · Mexx · Ray Ban ·

Rodenstock · Rebel · Tom Tailor · Vogue · Zeiss

AUF „DU UND DU“ MIT WÜNSCHEN DAS MEIER OPTIK TEAM oben v. l. n. r. Brigitte Köstler Marianne Buchberger Eugenie Bartsch Christine Obermaier unten v. l. n. r. Birgit Breithut Franz Meier Michaela Meier Philipp Meier Kristin Baumgarten

Service-Versprechungen gibt es viele. Ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis erwarten sowieso alle Kunden. Angesagte Trend-Labels für den modischen Blickfang im Gesicht – eine Selbstverständlichkeit. Womit kann sich also ein Optik-Geschäft noch einzigartig machen? Betritt man das von Optik Meier im Blauen Ärztehaus FÜHLT man es. Mitarbeiter schenken Kunden einen aufmerksamen Willkommensblick, es wird mehr gelächelt als anderswo, die sympathische „Duz-Atmosphäre“ untereinander macht klar: Hier arbeitet ein Team mit . . . und das ist es, was einzigartig macht . . . Leidenschaft. Nur wer Leidenschaft für seinen Job empfindet, kann Kundenwünsche nicht nur vollkommen erfüllen, sondern etwas dazu geben, was das Gegenüber gar nicht erwartet hat. So sind beispielsweise alle Optik Meier Mit-

arbeiter, inklusive Herrn Meier versteht sich, perfekt auf Farb- und Stilberatung geschult. Mann und Frau dürfen sich also sicher sein, dass eine Brille nicht nur schön ist, sondern „die Neue“ perfekt zum eigenen Typ passt. Und dafür braucht man noch eines: Ruhe. Das Optik Meier Team nimmt sich so viel Zeit für Ihre Augen, dass diese Aussage zum Slogan wurde. Wer Brillenträger ist, weiß wie wichtig Fassung und Gläser sind, um ein WohlfühlLeben zu führen. Es ist nicht nur wichtig, dass die Sehkorrektur stimmt, sondern dass die Brille in allen Lebenssituationen funktioniert. Um das zu erreichen ist vor allem eines gefragt: Zuhören. Wer also mehr offene Ohren, als Optiker, mehr leidenschaftliche Berater, als Verkäufer und mehr Lächler, als Serciveklopfer sucht, ist hier richtig, bei Optik Meier. Duftet es nicht gerade nach frischem Kaffee? Aber ja! So viel Zeit muss sein.

Schlüterstraße 5 (im Blauen Ärztehaus), 85057 Ingolstadt, Tel. 0841 / 480670, www.optik-meier.eu

AUFGSCHNAPPT AUF HUMMELS TRACHTENNACHT Alles da: Models, Dirndlshow Schickimicki, DJs, Mandeln und Herzals, Spritziges und Stamperl ... Hummels Trachtennacht ist definitiv das Event, wenn es um die moderne bayerische Seele, das Sehen und Gesehen werden und vor allem um die ausgelassenste Stimmung in Ingolstadt geht. Einen Abend lang, eine Nacht durch und wenn´s sein muss auch noch den Morgen danach, würzen Hummeln dort mit Pfeffermühlen (ist ein Insider)! Wochenlang vorher sind die Tische schon vergeben, aber so ist das eben, wenn Top-Gastronomen im Hotel Domizil die Dirndl fetzen und Lederhosen krachen lassen. Es war wie immer eine Show! Glückwunsch, Ihr verrückten Hummels!

Wennst no oamoi sogst, dass ma ned mit´m Po wackeln derfa, dann...

Schee, so rote Bussi-Goscherln!

Glei geh ma tanzn! Wart ma hoit bis der Knipser weg is!

Mei neis Gschäft werd sooooo groß!

So. Des war Nr. 5, jetzt strippt Nr. 6

Neben mir da DJ Ghandi, vor mir da DJ Ötzi und jetzt kummt DJ Evi!

Schau hoit: I hob dein Kaugummi ned!

Ja, I hob dein Kaugummi! Aber Pech ghabt! Weg isser!

Nach drei Mass muaß ma si scho a bisserl helfen.

De warn´s! De hom da des Hoiz vor der Hüttn klaut!

Fotos: Markus Banai

Mei, i werd glei Rot! Wahnsinn! Von beiden die Zimmerschlüssel!

Wie oft soll´n ma noch busseln, bis ma endlich Prinzen wern?

Fotos: Franz Richarz

DIESEN CLOU SOLLTEN SIE ZUM LETZEN MAL VERPASST HABEN! Haben Sie gar nicht? Sie haben die Dessous-Show gestern/ heute, die „Fakten“ Modenschau und die PercussionKünstler im Stadtmuseum gesehen? Sie waren bei den nächtlichen Highlights im Alf-Lechner- und im Heinrich Stiefel-Schulmuseum? Sie haben die Hommage an Pink Floyd im Museum Mobile und die Spontan-Theater-Kunst von „Fast Food“ erlebt? Sie sind im Garten des Medizin Historischen Museums lustgewandelt, haben Beate Bonk im Museum für Konkrete Kunst Applaus geklatscht, nachdem ein historischer Bus Sie dort hin gebracht hat? Sie haben, haben, haben ... das Bauerngeräte-Museum zum Frühshoppen am Sonntag besucht und danach nicht den Tag des offenen Denkmals verpasst? Jetzt wissen Sie also, wie es in der Orangerie und vor allem in der Bürstenfabrik Bruckmayer aussieht? Sie haben das Kreuztor von innen erobert und waren kurzum einer von 15.000 Besuchern von noch viel mehr Ingolstädter Denkmälern? Ja, dann! Dann müssen wir Ihnen gar nicht sagen, dass Sie den einmalig kulturellen Clou „Nacht der Museen“ in Ingolstadt verpasst haben! Alles konnten Sie gar nicht sehen? Macht nichts. Nächstes Jahr haben Sie wieder die Gelegenheit, Boomtown Ingolstadt von seiner kreativsten Kultur-Seite kennen zu lernen. (CRG)

G60_AZ_Luck_RZ.indd 1

12.09.2009 1

IT´S LADIES DAY!

Yoga-Lehrerin Doris Kornberger war begeistert von ihren motivierten und gelenkigen Schülerinnen.

Der Ladies Day 2010 gehörte wohl zu den farbenprächtigsten und witzigsten Turnieren im Golfclub Ingolstadt, die je statt gefunden haben. Der langjährigen Tradition folgend, gehört dieser Tag ausschließlich den Ladies. Sollte sich an diesem Tag auch nur ein Mann im Club sehen lassen, außer den engagierten versteht sich, wird diese „Missetat“ mit schlimmsten Prosecco-Sanktionen belegt. Die Veranstalterinnen, Carola Franze, Pamela Dreisbach, Claudia Bräu und Marion Rosenwirth wählten das Motto „Bollywood“. Wenn man darüber nachdenkt, dass sich diese Art Hindi-Unterhaltungsfilme aus den Worten „Bombay“ und „Hollywood“ zusammensetzen, muss man schon sagen: Die indische Kostümierung der Damen, die Dekoration des Clubraumes sowie die Szenen, die sich während des Turniers abspielten, waren absolut Hollywood reif! Los ging es mit einem Gläschen Prosecco und einem Yoga Warm-up. Da Golfer ein Leben lang um den perfekten Bewegungsablauf kämpfen, ist diese auf Konzentration, Körperbeherrschung und Gelenkig-

keit setztende Sportart als Warm-up schon mal eine sehr gute Idee. Kommt dann noch ein indisches Bindi, ein rote Punkt auf der Stirn an der Stelle, wo das dritte energetische Auge vermutet wird, steht einem Sieg eigentlich nichts mehr im Weg! Dafür, dass manche Damen eher weniger, als mehr gewonnen haben, konnten sie dennoch nichts. Nicht jede konnte mit dem an einem der 18 Abschlagsplätze anzulegenden „Fat-Suit“ perfekte Leistung im Treffmoment zeigen. Es gab aber auch welche, denen der Abschlag besser denn je damit gelang. Die Absicht „dieses Ding“ ab sofort öfter tragen zu wollen, darf wohl einer amüsanten Proseccolaune, den es zwischendurch immer wieder einmal gab, zugeordnet werden. Wenn alle Hindernisse, darunter auch ein „Nearest to the Buddha“, überwunden wurden, kommt das Highlight des Tages: Die abendliche Feier. Hier gilt es dann nicht nur sportliche Leistung zu glänzen, sondern das beste Kostüm zu präsentieren. Und wo die Damen dafür überall unterwegs waren! Man hörte von knallharten Verhandlungstak-

Fotos: Franz Richarz

IM GOLFCLUB INGOLSTADT

An so manchem Abschlag gilt es besondere Herausforderungen zu meistern. Super witzig: Bitte einen sexy Fat-Suit anziehen! Kein Problem f체r Edith Buchberger.

Carola Franze, Pamela Dreisbach, Claudia Br채u und Marion Rosenwirth (v. li. n. re.)

Erna Weirich, Monika Streil, Marion Rosenwirth (v. li. n. re.)

Nina Sternberg

Claudia Kloos, Gabi Triebel, B채rbl Schmidt (v. li. n. re.)

Claudia Br채u, Eleonore Forster

Das Clubhaus verwandelte sich in eine Oase aus 1001 Nacht.

Profi Bollywood-Dance von N´s Company.

Martina Weidinger, Nalan Bodur, Gabi Triebel

Eva Wosnitzka 78

Beliebter „Hahn im Korb“: Clubmanager Guido Hoferer

Gentleman DJ Gandhi moderierte perfekt die Modenschau

Susi Hörl (re) und Gertrud Heggenstaller (li), die demnächst mit ihrem Cosmetic- und WellnessStudio „Apricot“ Gastgeberin der Gladdys Druckfrisch-Party sein wird.

Pamela Dreisbach in Model-Action

tiken, die einer der Ehemänner in Italien durchführte, um für seine Frau und ihre Freundinnen sechs indische Outfits zu erstehen – dafür MUSS es Rabatt geben, ein weiteres Bauchtanzkostüm lehnte er ab – als auch von Bestell-Schnäppchen im Internet. Wie sich in solch indischer Kostümage stilecht tanzen lässt, wurde den Ladies beeindruckend von Tänzern der N´s Company vorgeführt. Da das wiederum nur den wenigsten im Anschluss in der Nachahmung gelang, sehen Sie diese Bilder „nur“ auf unseren Internetseiten. Ein weiteres Highligt, war neben der kulinarischen Verwöhnung, ganz klar die Modenschau, die traditionell von den Veran-

SCHÖNSTES KOSTÜM

stalterinnen vorgeführt wurde. Da staunte auch Moderator DJ Gandhi nicht schlecht, mit welcher Power, Professionalität und Lebensfreude das die diesjährigen Ladies vollbracht haben! Eva Stich, Susi Hörl, Women und Schmidt Optik am Theater zeigten, was Frau im Herbst/Winter 2010 absolut unwiderstehlich macht. Musikalisch unterstützt von DJ Albertino rockten die Ladies den Catwalk dermaßen, dass es filmreifen Bollywood-Applaus gab! Die Erkenntnis von allen: Brillen sind ja sowas von sexy! Das lag aber ganz sicher auch an dem gekonnten Blick von Bärbl Schmidt, welche Brille zu welchem Typ passt. Was genau die Siegerinnen von den vielen der wertvollen Sponsoren-Preisen gewonnen haben, können wir Ihnen leider nicht sagen. Alles war toll verpackt und keine der Ladies wollte das Geheimnis spontan lüften. Tja, da gibt´s nur eines: Anfangen Golf zu spielen und nächstes Mal mit dabei sein! (CRG)

SIEGESFREUDEN!

MEHR FOTOS, AUCH ZU BESTELLEN, UNTER WWW.GLADDYS.DE

SPEZIALPREIS „LONGEST DRIVE“ Dr. med. Valerie Keil

% i i

r r

NETTOSIEGER Traudl Orthmann, Maria Rottenkolber, Susanne Höbusch SPEZIALPREIS „NEAREST TO THE BUDDHA“ Agnes Natusch

W W

BRUTTOSIEGER Dr. med. Valerie Keil, Stephanie Heinze, Dorothee Hellwig

% b b

a u e n a u e n

u u

M! M!

Daher halten wir für Sie vom 27.9. - 14.10. zahlreiche Angebote bereit.

% G72_AZ_ElfingerZellner_RZ.indd 1

% 08.09.2010 14:15:59

Fotos: Franz Richarz

GEHEIMNIS HEUTE AUSSTELLUNG NOCH BIS 29. SEPTEMBER IN DER REITHALLE Fotograf Christian Holz (www.antischick.de)

Napoleón Mariona (Botschaft von El Salvador, li.) führte neben Michael Klarner in das Werk René Chacóns ein.

Unter dem Titel „Maya-Schriften-Hieroglyphen-Menschen-Jetzt“ zeigte der in Ingolstadt lebende und in El Salvador geborene Künstler René Chacón seine neuesten Werke in der Reithalle (Klenzepark). Gemeinsam mit den GastAusstellern Sonja Habla, Purnomo und Christian Holz entstand eine spannende

G72_AZ_Diekow_RZ.indd 1

Auseinandersetzung in der Bedeutung geheimnisvoller Zeichen alter Kulturen zum Leben von Menschen im heutigen Zeitalter. Besonders beeindruckend gelang dies in Chacóns künstlerischer Veredlung der großflächigen Fotografien von Christian Holz. Großartig sind auch die Comic ähnlichen Kollagen von Sonja

Habla und die kraftvollen Stoffbilder von Künstler Purnamo. Wer sich beeilt, kann die Ausstellung noch bis 29. September in der Reithalle besichtigen. Mehr Infos unter www.rene-chacon.com

08.09.2010 12:24:29

Herausgeber V.i.S.d.P. Marketing- und Medienberatung Chefredaktion Redaktionelle Mitarbeit Art, Satz & Layout Fotos & Produktion Druckauflage Druckerei Verteilung Anzeigenpreisliste Nächste Ausgabe Hinweise Gilt für alle Gewinnspiele

Gladdys Verlags & Werbe GmbH Levelingstraße 38, 85049 Ingolstadt Fon 08 41 . 49 100-0, Fax 08 41 . 49 100‑29 info@gladdys.de, www.gladdys.de Franz Richarz, Geschäftsführung Petra Lampert, Fon 0163 . 3 30 71 41 Ildiko Schlicker, Fon 0152 . 02 33 79 09 Monika Wieters-Böhme, Fon 0173 . 313 75 62 Claudia Richarz-Götz [CRG] Tom Gehrke [TG], Natalie Eichhammer [NE] Fabrizio Verni, Daniel Botradi Franz Richarz 13.000 Ex. Kössinger AG, Schierling Ingolstadt, Gaimersheim, Geisenfeld, Neuburg, Eichstätt, Beilngries, Kösching, Bad Gögging, Pfaffenhofen, Schrobenhausen, Vohburg, Wolnzach und Postversand 06/2010, www.gladdys.de/#/mediadaten-EXT Oktober 2010 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Foto: Zussa

DAS GL ADDYS [GESCHENK ] ABO 12 x Gladdys – Das Lifestylemagazin • jeden Monat druckfrisch im Briefkasten • für nur 24 Euro inkl. Versand



Ja, ich möchte GLADDYS verschenken: Ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Die Bezugszeit verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich kündige. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Straße, Haus-Nr.

Name, Vorname des Beschenkten



PLZ Wohnort Ja, ich möchte GLADDYS regelmäßig lesen: Ab der nächsterreichbaren Ausgabe für zunächst ein Jahr. Die Bezugszeit verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich kündige. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Ich bezahle bequem per Bankeinzug.

(Nur in Deutschland möglich. Berechnung jährlich, zzt. nur 24 Euro)

Name, Vorname des Abonnenten Straße, Haus-Nr. PLZ Telefon oder Handy Email

Kontoinhaber (Name, Vorname) Wohnort

Geldinstitut Geburtsdatum

BLZ Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 2 Wochen ohne Begründung in Textform (z.B. Brief oder Email) oder durch Rücksendung der Zeitschrift widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den Coupon senden sie bitte an: Gladdys Verlags & Werbe GmbH, Levelingstr. 38, 85049 Ingolstadt | Fax: 0841.49100-29 | Email: info@gladdys.de