Giblor's Ho.Re.Ca & Services 2015 by Giblor's

2015

horeca & services

horeca & services Completi & capispalla

/ Suits and jackets

horeca a & services Completii e capispalla Suits and d jackets

■ Art. 12P01C230 GIACCA UOMO Man’s jacket

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan Taglie / Sizes 44 ÷ 60

Grigio / Grey

Nero / Black

■ ■ ■ ■

Sﬁancata / Tight waisted Foderata / Lined 3 bottoni / 3 buttons 2 spacchi laterali / 2 side vents

E Y S G R

Blu / Blue

■ Art. 12P01P231 PANTALONE UOMO Man’s trousers

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan Taglie / Sizes 40 ÷ 64 ■ Foderato / Lined ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets Grigio / Grey

120

Nero / Black

Blu / Blue

B Y S G R

121

horeca & services Completi e capispalla Suits and jackets

■ Art. 12P01C232 GIACCA DONNA Woman’s jacket

Grigio / Grey

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Foderata / Lined ■ 2 bottoni / buttons

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

E Y S G R

Nero / Black

Blu / Blue

■ Art. / 12P01P233 PANTALONE DONNA Woman’s pants

■ Art. 12P01B268 GONNA Skirt

Colore / Color Grigio / Grey Colore / Color Grigio / Grey

Colori disponibili Available colors Nero / Black

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan

Nero / Black Blu / Blue

122

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ Con zip nel ﬁanco Side zip fastening ■ Con passanti Belt loops

■ Foderata / Lined ■ Con fascione / With waist band ■ Chiusura con zip nel centro dietro Back zip fastening ■ Spacco nel centro dietro Centre vent

B Y S G R

Taglie / Sizes XS ÷ XXL Colori disponibili Available colors

Blu / Blue

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan

123

horeca & services

Completi e capispalla Suits and jackets

NEW

■

Art. 15P01C600 GIACCA UOMO JOSEF Josef man’s jacket

■ Art. 15P01C603 GIACCA DONNA ZAIRA Zaira woman’s jacket

Colore / Color Nero / Black

70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan

Taglie / Sizes 42 ÷ 56

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

■ ■ ■ ■

Sﬁancata / Tight waisted Sfoderata / Unlined 2 bottoni / 2 buttons 2 spacchi laterali 2 side Vents

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Sfoderata / Unlined ■ 2 bottoni / 2 buttons

A Y S R G k

A Y S R G k ■ Art. 15P01P602 PANTALONE FRANCESE UOMO Man’s trousers

■ Art. 15P01P605 PANTALONE FRANCESE DONNA Woman’s pants

Colore / Color Nero / Black 70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan Taglie / Sizes 42 ÷ 56 ■ Vita bassa / Low waist ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets ■ Fondo stretto / Slim leg

A Y S R G k 124

Colore / Color Nero / Black 70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ Vita bassa / Low waist ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets ■ Fondo stretto / Slim leg

A Y S R G k 125

horeca & services

Completi e capispalla Suits and jackets

NEW

■

Art. 15P01C603 GIACCA DONNA ZAIRA Zaira woman’s jacket

■ Art. 15P01C600 GIACCA UOMO JOSEF Josef man’s jacket

Colore / Color Blu / Blue

70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Taglie / Sizes 42 ÷ 56

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Sfoderata / Unlined ■ 2 bottoni / 2 buttons

■ ■ ■ ■

A Y S R G k

■ Art. 15P01P605 PANTALONE FRANCESE DONNA Woman’s pants

Sﬁancata / Tight waisted Sfoderata / Unlined 2 bottoni / 2 buttons 2 spacchi laterali / 2 side vents

A Y S R G k

■ Art. 15P01P602 PANTALONE FRANCESE UOMO VITA BASSA Man’s trousers

Colore / Color Blu / Blue Colore / Color Blu / Blue 70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ Vita bassa / Low waist ■ 2 tasche alla francese Side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets ■ Fondo stretto / Slim leg

A Y S R G k 126

70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan Taglie / Sizes 42 ÷ 56 ■ Vita bassa / Low waist ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets ■ Fondo stretto / Slim leg

A Y S R G k 127

horeca & services

Completi e capispalla Suits and jackets

NEW

Art. 15P01C601 GIACCA UOMO MARSEL Marsel man’s jacket

■ Art. 15P01C604 GIACCA DONNA ESTELLE Estelle woman’s jacket

■

Colore / Color Nero / Black

70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan

Taglie / Sizes 42 ÷ 56 ■ ■ ■ ■

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Sﬁancata / Tight waisted Sfoderata / Unlined 1 bottone / 1 button Revers in raso / Satin lapel

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Sfoderata / Unlined

A Y S R G k

Pantalone abbinato Coordinated trousers ■

Pantalone abbinato Coordinated trousers

Art. 15P01P602

■

Bottone ricoperto Covered button

Art. 15P01P605

Chiusura baciata Hook-and-eye closure

Tasca a ﬁletto a contrasto Welt pocket

128

129

horeca & services

Completi e capispalla Suits and jackets

■ Art. 180 GIACCA UOMO Man’s jacket

■ Art. 844 GIACCA DONNA Woman’s jacket

Colore / Color Blu / Blue

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes 40 ÷ 64

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

■ ■ ■ ■

Sﬁancata / Tight waisted Sfoderata / Unlined 2 bottoni / 2 buttons Spacco nel centro dietro Back centre vent

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Sfoderata / Unlined ■ 2 bottoni / 2 buttons

A Y S G R

Colori disponibili Available colors

Nero / Black

130

131

horeca & services

Completi e capispalla Suits and jackets

■ Art. 12P01C234 GIACCA DONNA Woman’s jacket

■ Art. 7M1183B GIACCA DONNA Woman’s jacket

Colore / Color Nero-Bianco / Black-White

Colore / Color Blu / Blue

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Sfoderata / Unlined ■ 3 bottoni / 3 buttons

A Y S G R

■

Art. 1183

Colori disponibili Available colors Nero / Black

132

133

horeca & services

Completi e capispalla Suits and jackets

■ Art. 182 SPENCER UOMO Man’s spencer

■ Art. 1182 SPENCER DONNA Woman’s spencer

Colore / Color Nero / Black

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ Sfoderato / Unlined ■ Doppia asola / Cufﬂink

A Y S G R

Colori disponibili Available colors

Panna / Cream

134

135

horeca & services

Completi e capispalla Suits and jackets

■ Art. 121 GIACCA UOMO Man’s jacket

Colore / Color Nero / Black Panna / Cream 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Sfoderato / Unlined ■ 1 bottone / 1 button

A Y S G R

Colori disponibili Available colors Bianco / White

136

137

horeca & services Coreane Mandarin collar jackets

■ Art. 135 GIACCA Jacket

■ Art. 7M133 GIACCA DIEGO Diego jacket

■ Art. 138 GIACCA PIER Pier jacket

■ Art. 138/A GIACCA Jacket

Colore / Color Bianco / White

Colore / Color R004

Colore / Color Bianco / White

Colore / Color Panna / Cream

100% Cotone / Cotton

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

■ Coreana / Mandarin collar ■ 2 tasche / 2 pockets ■ Bottoni in metallo / Metal buttons

■ Coreana / Mandarin collar ■ Sfoderata / Unlined ■ Bottoni in metallo / Metal buttons

■ Coreana / Mandarin collar ■ Sfoderata con bottone più alamaro Unlined with buttons and gold frogs

C J T G

C Y T G

C J S G R

A Y S G R

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories 138

■ Art. 3 SOTTOCOLLO PER COREANA Undercollar

65% Poliestere / Polyester - 35% Cotone / Cotton

Colore / Color Bianco / White

C J T G

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE 139

horeca & services

Coreane Mandarin collar jackets

■ Art. 14P08G539 GIACCA SABRY Sabry jacket

■ Art. 14P08G538 GIACCA SERGIO Sergio jacket

Colore / Color Tortora / Toupê

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size XS ÷ XXL

■ Taschino sul petto / Breast pocket ■ Inserti in rete / Network fabric panels ■ Bottoni a pressione / Press stud

■ ■ ■ ■

B Y T G

Taschino sul petto / Breast pocket Inserti in rete / Network fabric panels Bottoni a pressione / Press stud 2 spacchi dietro / 2 side vents

B Y T G

Colori disponibili / Available colors

140

Colori disponibili / Available colors

■ 14P08G466 Bianco / White 60% Cotone / Cotton - 40% Poliestere / Polyester

■ 14P08G466 Nero / Black 60% Cotone / Cotton - 40% Poliestere / Polyester

C J T G

C Y T G

■ 14P08G465 Bi Bianco / Whi White 60% Cotone / Cotton - 40% Poliestere / Polyester

■ 14P08G465 N Nero / Black Bl k 60% Cotone / Cotton - 40% Poliestere / Polyester

C J T G

C Y T G 141

horeca & services Gilet & grembiuli coordinati

/ Matching waistcoats and aprons

horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

■ Art. 106/E GILET UOMO Man’s waistcoat

■ Art. 270/E GILET DONNA Woman’s waistcoat

Colore / Color Nero / Black

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili Adjustable buckle

■ ■ ■ ■

C J S G R

Colori disponibili / Available colors

■ 144

Art. 106 Blu / Blue

Sfoderato / Unlined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili Adjustable buckle

Colori disponibili / Available colors

■

Art. 106BX Bordeaux / Burgundy

■

Art. 270BX Bordeaux / Burgundy

■

Art. 270 Blu / Blue

145

horeca & services Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

Colori olori disponibili / Available colors

■ Art. 423 GREMBIULE CORTO Short apron

■ Art. 424 GREMBIULE LUNGO Long apron

■ Art. 422 GREMBIULE LUNGO Long apron

Colore / Color Nero / Black

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / Pocket

■ 2 tasche / pockets ■ 1 portapenne / penholder ■ Allacciatura collo regolabile con bottone Adjustable halter with button

■ 1 tasca / Pocket

C J S G R Misure / Sizes cm 70x43

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories 146

C J S G R

■ Art. 433 - Nero - Bluette / Black - Royal ■ Art. 433BX - Bordeaux / Burgundy TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 423 Bluette / Royal

■ Art. 424 Bluette / Royal

■ Art. 422 Bluette / Royal

■ Art. 423BX Bordeaux / Burgundy

■ Art. 424BX Bordeaux / Burgundy

■ Art. 422BX Bordeaux / Burgundy

C J S G R Misure / Sizes cm 98x70

■ Art. 1846 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■A Art. rt. t 425 25 N Nero - Bl Blue Bluette ette / Black - Royal ■ Art. Art. 425BX Bordeaux / Burgundy

Taglie / Sizes S ÷ L 147

horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

■ Art. 7M108 GILET PETRA Petra waistcoat

Colore / Color Nero / Black 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 Tasche / 2 pockets 4 Bottoni / 4 buttons Fascette regolabili Adjustable buckles

C J S G R

■ Art. 14P01E420 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

■ Art. 14P01E421 GILET CHERIE Cherie waistcoat

Colore / Color Grigio / Grey

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size S ÷ XXL

Taglia / Size XS ÷ XXL

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

148

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / pockets 4 bottoni / buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

149

horeca reca & services Gilet e grembiuli coordinati Matching hing waistcoats and aprons

■ Art. 13P01E357 GILET FRANCISCA Francisca waistcoat

■ Art. 13P01E356 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

■ Art. 13P01H317 GREMBIULE RAISSA Raissa apron

■ Art. 13P01H319 GREMBIULE BOB Bob apron

■ Art. 13P01H321 GREMBIULE DEMIDOFF Demidoff apron

Colore / Color 001O

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size XS ÷ XXL

Taglia / Size S ÷ XXL

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 1 tasca / 1 pocket

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche in contrasto / 2 contrasted pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C Y T G

■ ■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche in contrasto / 2 contrasted pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

C Y T G

Schiena in raso Satin backside

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Nero / Black 150

■ Art. 433 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1846 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art Art. 425 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

151

horeca eca & services

horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching ing waistcoat waistcoats ts and aprons prons

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

■ Art. 11P01E77 GILET FRANCISCA Francisca waistcoat

■ Art. 11P01E76 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

■ Art. 11P01H26 GREMBIULE BOB Bob apron

■ Art. 11P01H25 GREMBIULE RAISSA Raissa apron

■ Art. 11P01H27 GREMBIULE DEMIDOFF Demidoff apron

Colore / Color P170

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size XS ÷ XXL

Taglia / Size S ÷ XXL

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche in contrasto / 2 contrasted pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche in contrasto / 2 contrasted pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

Schiena in raso Satin backside

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color P170 152

■ Art. 517 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 519 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 509 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 400/R Taglie / Sizes S ÷ L

153

horeca & services

Gilet let e grembiuli coordinati Matching waistcoats and nd aprons

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

■ Art. 1542 GILET UOMO Man's waistcoat

■ Art. 1541 GILET DONNA Woman's waistcoat

■ Art. 1539 GREMBIULE CON SPACCO Long apron

■ Art. 1538 GREMBIULE LUNGO Long apron

■ Art. 1636 GREMBIULE DONNA Woman's apron

Colore / Color 009

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size S ÷ XXL

Taglia / Size XS ÷ XXL

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Con spacco / With split ■ 2 tasche / 2 pockets

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

■ ■ ■ ■ ■

Foderato / Lined Doppia asola / Cufﬂink 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

■ ■ ■ ■

Sfoderato / Unlined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 009 154

■ Art. 434 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1846 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 509 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 400/R Taglie / Sizes S ÷ L

155

horeca & services Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

■ Art. 14P01E419 GILET CHERIE Cherie waistcoat

■ Art. 14P01E418 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

■ Art. 14P01H422 GREMBIULE LORENZO Lorenzo apron

■ Art. 14P01H423 GREMBIULE FRIDA Frida apron

Colore / Color 322

100% Poliestere / Polyester

Colore / Color 322 - Marrone / Brown

Taglia / Size XS ÷ XXL

Taglia / Size S ÷ XXL

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

C J T G

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 322 156

■ Art. 14P05I427 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I428 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I424 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I425 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I426 Taglie / Sizes S ÷ L

157

horeca & services Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

■ Art. 14P01E419 GILET CHERIE Cherie waistcoat

■ Art. 14P01E418 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

■ Art. 14P01H422 GREMBIULE LORENZO Lorenzo apron

■ Art. 14P01H423 GREMBIULE FRIDA Frida apron

Colore / Color 016

100% Poliestere / Polyester

Colore / Color 016 - Tortora / Toupê

Taglia / Size XS ÷ XXL

Taglia / Size S ÷ XXL

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

C J T G

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

C J S G R

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 016 158

■ Art. 14P05I427 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I428 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I424 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I425 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 14P05I426 Taglie / Sizes S ÷ L

159

horeca & services Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

NEW

■ Art. 15P01E420 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

■ Art. 15P01E421 GILET CHERIE Cherie waistcoat

■ Art. 15P01H608 GREMBIULE UNISEX Unisex apron

■ Art. 15P01H610 GREMBIULE FRANCESE French apron

■ Art. 15P01H609 GREMBIULE ISABEL Isabel apron

Colore / Color 960

50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton

Taglia / Size S ÷ XXL

Taglia / Size XS ÷ XXL

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Taschino porta penna Pen pocket ■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

■ 1 tasca / 1 pocket

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna Pen pocket ■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

B Y T G

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

B Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 960 160

■ Art. 15P05I520 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I236 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I552 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I225 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I235 Taglie / Sizes S ÷ L

161

horeca & services Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

NEW

■ Art. 15P01E420 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

■ Art. 15P01E421 GILET CHERIE Cherie waistcoat

■ Art. 15P01H608 GREMBIULE UNISEX Unisex apron

■ Art. 15P01H610 GREMBIULE FRANCESE French apron

■ Art. 15P01H609 GREMBIULE ISABEL Isabel apron

Colore / Color 962

50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton

Taglia / Size S ÷ XXL

Taglia / Size XS ÷ XXL

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Taschino porta penna Pen pocket ■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

■ 1 tasca / 1 pocket

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna Pen pocket ■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

B Y T G

■ ■ ■ ■

Foderato / Lined 2 tasche / 2 pockets 4 bottoni / 4 buttons Fascette regolabili / Adjustable buckle

B Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 962 162

■ Art. 15P05I520 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I236 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I552 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I225 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 15P05I235 Taglie / Sizes S ÷ L

163

horeca reca & services Grembiuli mbiuli coordinati Matching hing waistcoats and aprons

■ Art. 82 GREMBIULE Apron

■ Art. 957 GREMBIULE DONNA Woman's apron

■ Art. 14P01H430 GREMBIULE GIULIETTA Giulietta apron

■ Art. 14P01H429 GREMBIULE NICOLA Nicola apron

■ Art. 14P01H501 SCAMICIATO ARIANNA Arianna pinafore

Colore / Color 01 Bordeaux / Burgundy

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura al collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ Collo polo / Polo neck ■ 3 tasche / 3 pockets ■ Coperto dietro / Covered back side

■ 4 bottoni decorativi / 4 decorative buttons ■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

■ 1 tascone / 1 big pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 01 166

■ Art. 411 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 510 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 400/R Taglie / Sizes S ÷ L

Coperto dietro Covered back side

167

horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

■ Art. 82 GREMBIULE Apron

■ Art. 957 GREMBIULE DONNA Woman's apron

■ Art. 871 GREMBIULE CORTO Short apron

■ Art. 14P01H430 GREMBIULE GIULIETTA Giulietta apron

■ Art. 14P01H429 GREMBIULE NICOLA Nicola apron

■ Art. 14P01H501 SCAMICIATO ARIANNA Arianna pinafore

Colore / Color 175 Nero / Black

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 4 bottoni decorativi 4 decorative buttons ■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 1 tascone / 1 big pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 4 tasche / 4 pockets

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ Collo polo / Polo neck ■ 3 tasche / 3 pockets ■ Coperto dietro / Covered back side

C J S G R

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 175 168

■ Art. 411 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 510 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 400/R Taglie / Sizes S ÷ L

169

horeca & services

Grembiuli coordinati Aprons

■ Art. 13P01H342 GREMBIULE WILLIAM William apron

■ Art. 13P01H343 GREMBIULE KATE Kate apron

Colore / Color P239 - Marrone / Brown

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 Tasche / 2 pockets ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

B Y T G

Colori disponibili / Available colors

Colori disponibili / Available colors P400 Nero / Black

P400 400 Nero / Black

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories 170

Colore / Color P239 - Marrone / Brown

■ Art. 1847PC TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 400S Taglie / Sizes S ÷ L

■ Art. 1847PC TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Art. 400S Taglie / Sizes S ÷ L

Colore / Color P400 - Nero / Black

171

■

Art. 14P01H431

■

Art. 14P01H432

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Colori disponibili Available colors

Giallo / Marrone Yellow / Brown

Coperto dietro Covered back side

■ Art. 14P01H431 GREMBIULE NICOLA Nicola apron

■ Art. 14P01H432 SCAMICIATO AGATA Agata pinafore

Colore / Color Arancione / Nero - Orange / Black

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket ■ Taschino porta penna / Pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 1 grande tasca / 1 big pocket ■ Coperto dietro / Covered back side

Pistacchio / Blu Pistachio / Blue

C J S G R

172

173

horeca & services

Colori disponibili Available colors

Grembiuli coordinati Aprons

Bordeaux Burgundy

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Arancio Orange

Rosso Red

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

■ Art. 10M2058 CAPPELLO ABBINATO ■ Art. 13P01H324 GREMBIULE FRANCESCA Francesca apron

■ Art. 13P01H325 GREMBIULE GIOVANNI Giovanni apron

Colore / Color Nero / Black

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Portapenne / Penholder ■ Allacciatura al collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Portapenne / Penholder ■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

174

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

175

horeca & services

Colori disponibili Available colors

Grembiuli coordinati oordinati Aprons

Arancio Orange

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Nero Black

Bordeaux Burgundy

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

■ Art. 10M2058 CAPPELLO ABBINATO ■ Art. 13P01H324 GREMBIULE FRANCESCA Francesca apron

■ Art. 13B01H325 GREMBIULE GIOVANNI Giovanni apron

Colore / Color Rosso / Red

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Portapenne / Penholder ■ Allacciatura al collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Portapenne / Penholder ■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

176

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

177

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Colori disponibili Available colors

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Art. 10M2057 / 9M1913 SCAMICIATO LONDON London Pinafore

■

Coperto dietro Covered back side

Colore / Color Viola / Violet 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ 1 grande tasca / 1 big pocket ■ Coperto dietro / Covered back side

C J S G R

■ Art. 10M2058 CAPPELLO ABBINATO Cappello abbinato, disponibile nelle stesse varianti colore dei grembiuli. Matching hat, available in same apron's colors

■ Art. 10M2057 Bordeaux / Burgundy

■

Art. 10M2057 Nero / Black

■

Art. 10M2057 Grigio / Grey

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■

Art. 9M1913 Rosso / Red

178

■ Art. 9M1913 Arancione / Orange

■

Art. 9M1913

Giallo / Yellow

■ Art. 9M1913 Pistacchio / Pistachio

NEW ■ Art. 15P01H612 Bianco / White

179

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Colori disponibili Available colors

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Art. 10M2055 / 9M1914 GREMBIULE SCOTLAND Scotland apron

■

100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ 1 grande tasca / 1 big pocket ■ 1 taschino porta penne 1 pen pocket ■ Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R ■ Art. 10M2058 CAPPELLO ABBINATO Cappello abbinato, disponibile nelle stesse varianti colore dei grembiuli. Matching hat, available in same apron's colors

■ Art. 10M2055 Bordeaux / Burgundy

■

Art. 10M2055 Nero / Black

■

Art. 10M2055 Grigio / Grey

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■

Art. 9M1914 Rosso / Red

180

■ Art. 9M1914 Arancione / Orange

■

Art. 9M1914

Giallo / Yellow

■ Art. 9M1914 Pistacchio / Pistachio

■

Art. 9M1914 Viola / Violet

181

horeca & services

Grembiuli coordinati Aprons

■ Art. 9M1917 / 10M2056 GREMBIULE CHARLIE Charlie apron

Colori disponibili Available colors

100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ 4 tasche / 4 pockets

C J S G R

■ Art. 10M2058 CAPPELLO ABBINATO

■

Art. 9M1917 Rosso / Red

■

Art. 9M1917

Giallo / Yellow

■ Art Art. 9M1917 Arancione / Orange

Cappello abbinato, disponibile nelle stesse varianti colore dei grembiuli.

■

Art. 9M1917

■ Art. 9M1917 Pistacchio / Pistachio

Art. 10M2056

■ Art. 10M2056 Bordeaux / Burgundy

Viola / Violet

Matching hat, available in same apron's color Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■

Grigio / Grey

■

Art. A t 10M2056 Nero / Black

182

183

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

NEW Art. 15P01H618 - GREMBIULE GIANNI Gianni apron ■

Colori disponibili Available colors

Nero e rosso Black and red

184

■ Art. 15P01H618 GREMBIULE GIANNI Gianni apron

■ Art. 15P01H619 GREMBIULE SILVIA Silvia apron

Colore / Color Nero / Bianco - Black / White

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura al collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

C J S G R

Nero e grigio Black and grey

Nero e giallo Black and yellow

Nero e bordeaux Black and burgundy

185

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

NEW Art. 15P01H619 - GREMBIULE SILVIA Silvia apron ■

Colori disponibili Available colors

186

■ Art. 15P01H618 GREMBIULE GIANNI Gianni apron

■ Art. 15P01H619 GREMBIULE SILVIA Silvia apron

Colore / Color Nero / Bordeaux - Black / Burgundy

Colore / Color Nero / Bianco - Black / White

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura al collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

C J S G R

Nero e rosso Black and red

Nero e giallo Black and yellow

Nero e grigio Black and grey

Nero e bianco Black and white

187

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Art. 13P01H327 GREMBIULE DAVID David apron

■

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ 2 tasche / 2 pockets ■ Porta penne Pen pocket

C J T G

■ Art. 9M1112 GREMBIULE ZANZIBAR Zanzibar apron

■ Art. 9M1645 GREMBIULE ALABAMA Alabama pinafore

Colore / Color G001

65% Poliestere / Polyester 25% Rayon 10% Lana / Wool

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 1 tasca / 1 pocket

A Y S G

188

C J S G

Allacciatura regolabile con velcro Adjustable lacing with velcro

189

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Colori disponibili Available colors

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Art. 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

■

Colore / Color Grigio / Grey 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 Gr/Mtq Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

C Y T G

■

Art. 11P08H83

■

Art. 11P08H83

■

Nero / Black

Art. 11P08H83 Grigio / Grey

■ Art. 11P08H83 Bordeaux / Burgundy

Allacciatura regolabile Adjustable lacing

■

Rosso / Red

190

Art. 11P08H83 Bluette / Royal

■

Art. 11P08H83B Bianco / White

191

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

■

Art. Art 14P01H444 Beige / Beige

■

Art. Art 14P01H445 Beige / Beige

■ Art. 14P01H444 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

■ Art. 14P01H445 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

■

Colore / Color Marrone / Brown

55% Lino / Linen 45% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket

■ 2 tasche / 2 pockets

■ 1 tasca / 1 pocket

J T R I

Art. 14P02H457 GREMBIULE ELETTRA Elettra apron

J T R I

■

Art Art. 14P02H457 Beige / Beige

192

193

Colori disponibili Available colors

■

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Art. 14P02H455

■

Art. 14P02H455

■

Tortora / Toupê

■

Art. 15P01H455 NEW GRAMBIULE ELETTRA Elettra apron

■

Art. 15P01H440 NEW GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

■

Colore / Color Moka

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket

■ 2 tasche / 2 pockets

■ 1 tasca / 1 pocket

B Y T G

■

Art. 14P01H440

■

Tortora / Toupê

Art. 14P01H441 Tortora / Toupê

Art. 15P01H441 NEW GREMBIULE PRAGA Praga apron

■

Prugna / Purple

194

Art. 14P01H440

Prugna / Purple

Art. 14P01H441 Prugna / Purple

195

horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

Colori disponibili Available colors

■

Art. 14P02H456 GREMBIULE ELETTRA Elettra apron

■

Art. 14P01H442 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

Art. 14P01H443 GREMBIULE PRAGA Praga apron

Colore / Color Col. 119 - Grigio scuro / Dark grey

56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Elastan

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket

■ 2 tasche / 2 pockets

■ 1 tasca / 1 pocket

D J T P G

■

■ Art. 1100 Nero / Black

■

Art. 8M1641 Nero / Black

B Y T G

NEW ■ Art. 15P01H455 Nero / Black

196

B Y T G

197

horeca & servic services Grembiuli coordinati Aprons

■ Art. 14P01H436 GREMBIULE FEDERICO Federico apron

■ Art. 14P01H437 SCAMICIATO LONDON London pinafore

■ Art. 14P01H438 GREMBIULE FRANCESE Francese apron

Colore / Color Route 66

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

■ 1 grande tasca / 1 big pocket ■ Coperto dietro / Covered back

■ 1 tasca / 1 pocket

C J S G R

■ Art. 14P05I439 CAPPELLO ABBINATO Taglie e / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

198

■ Art. 551 GREMBIULE LUNGO Long apron

■ Art. 552 GREMBIULE LUNGO Silvia apron

Colore / Color Bianco / White

Colore / Color Nero / Black

100% Cotone / Cotton Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

100% Poliestere / Polyester Misure / Sizes cm 100x100

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket

D J T G

C J S G R

Misure / Sizes cm 100x100

199

horeca & services Camicie uomo & donna

/ Shirts and blouses

horeca & services Camicie uomo e donna Shirts and blouses

LUDMILLA Colori disponibili / Available colors

■ Art. 7M893 Bianco / White

■

Art. 7M894

Nero / Black

■ Art. 9M1845 Celeste / Light blue

DIMITRI Colori disponibili / Available colors

■ Art. 9M1148 CAMICIA DIMITRI Dimitri shirt

Colore / Color Celeste / Light blue 97% Cotone / Cotton 3% Spandex Taglie / Sizes XS ÷ XXL X ■ Collo classico Classic collar ■ Semisﬁancata Lightly tight waisted ■ 1 Tasca / 1 Pocket

B Y S G

202

■ Art. 9M1845 CAMICIA LUDMILLA Ludmilla blouse

Colore / Color Celeste / Light blue 97% Cotone / Cotton 3% Spandex Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Collo classico Classic collar ■ Semisﬁancata Lightly tight waisted

B Y S G

■ Art. 7M1121 Bianco / White

■

Art. 7M1122 Nero / Black

■ Art. 9M1148 Celeste / Light blue

203

horeca & services

Camicie uomo e donna Shirts and blouses

NEW Colori disponibili / Available colors

■

Art. 14P01N448

■

Militare / Military

Art. 11P01O58 Grigio / Grey

Art. 15P01N448 CAMICIA ROBERTO Roberto shirt ■

Colore / Color Malva / Mauve 97% Cotone / Cotton 3% Spandex Taglie / Sizes S ÷ XXL ■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Collo francese Spread collar

B Y S G ■ Art. 10M1546 Marrone / Brown

204

■

Art. 14P01N448 Beige / Beige

205

horeca & services

Camicie uomo e donna Shirts and blouses

NEW Colori disponibili / Available colors

■

Art. 14P01N447 Militare / Military

■

Art. 11P01O59

■ Art. 10M164 Marrone / Brown

Grigio / Grey

■ Art. 15P01N447 CAMICIA LELA Lela blouse

Colore / Color Malva / Mauve 97% Cotone / Cotton 3% Spandex Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Collo classico / Classic collar

B Y S G

206

■

Art. 10M164

Bianco / White

■

Art. 10M164 Nero / Black

■

Art. 14P01N447 Beige / Beige

207

horeca & services

Camicie uomo e donna Shirts and blouses

NEW ■ Art. 1003 CAMICIA SHARM Sharm blouse

■ Art. 15P01N626 CAMICIA BODY METKA Metka body blouse

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Manica 3/4 con scollo fantasia 3/4 Sleeve ■ Semisﬁancata Lightly tight waisted

C J T G

Colore / Color Bianco / White 97% Cotone / Cotton 3% Spandex Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Collo classico / Classic collar

B Y S G

■ Art. 1003N Nero / Black

Slip in microﬁbra con bottone a pressione Microﬁber slip with press stud

B Y T G 208

209

horeca & services

horeca & services horec

Camicie uomo e donna Shirts and blouses

Camicie uomo e donna Shirts an and blouses

■ Art. 11P01O56 CAMICIA PRINCE Prince shirt

■ Art. 1600 CAMICIA AURORA Aurora blouse

Colore / Color Bianco / White

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXXXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ Collo classico Classic collar ■ Sﬁancata Tight waisted

■ Semisﬁancata Lightly tight waisted

C J T G

B Y T G

■ Art. 11P01O56C Bianca / White Manica corta / Short sleeve

210

■ Art. 1600C Bianca / White Manica corta / Short sleeve

211

horeca & services Camicie uomo e donna Shirts and blouses

■ Art. 11P01O56 CAMICIA PRINCE Prince shirt

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXXXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ Collo classico Classic collar ■ Sﬁancata / Tight waisted

■ Collo classico Classic collar ■ Semisﬁancata Lightly tight waisted

B Y T G

212

■ Art. 11P01O57 CAMICIA FARA Fara blouse

B Y T G

■ Art. 12P01N240 CAMICIA LELA Lela blouse

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton

■ Art. 12P01N241 CAMICIA ROBERTO Roberto shirt

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ No stiro / No iron

■ Sﬁancata / Tight waisted ■ Collo alla francese Spread collar ■ No stiro / No iron

B Y S G P

213

horeca & services

Camicie uomo e donna Shirts and blouses

■ Art. 1596 GILET Waist coat

Colore / Color Nero / Black 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes I - II - III

C J S G R

Art. 1595 CAMICIA Shirt

■

Art. 1597 PANTALONE Pants

■

Colore / Color Nero / Black 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes I - II - III

C J S G R

TABELLE TAGLIE Art. 1596 I

III

164,5 cm

180 cm

195,5 cm

Girovita / Waist Girth

Art. 1595

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes I - II - III

III

164 cm

174 cm

184 cm

Girovita / Waist Girth

Art. 1597 I

III

141 cm

151 cm

161 cm

Girovita / Waist Girth

B Y T G 214 4

215

horeca & services

Gonne e pantaloni donna Skirts and woman’s pants

Colore / Color

■

Art. 7M1707 GONNA LUCILLA Lucilla skirt

Art. 12P01B268 GONNA Skirt

100% Poliestere / Polyester

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan

■

Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Vita bassa / Low waist ■ Foderata / Lined ■ Spacco nel centro dietro Centre vent

Nero / Black

Blu / Blue

Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Foderata / Lined ■ Con fascione / With waist band ■ Chiusura con zip nel centro dietro Back zip fastening ■ Spacco nel centro dietro Centre vent

C J S G R

Nero / Black

Blu / Blue

Nero / Black

Blu / Blue

Grigio / Grey

B Y S G R ■ Art. 245 PANTALONE DONNA Woman’s pants

■ Art. 10M1584 PANTALONE SALA Sala pants

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes XXS ÷ XXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ Vita bassa / Low waist

■ Con zip nel ﬁanco Side zip fastening ■ Con passanti Belt loops

C J S G R

C J S G R Nero / Black

216

Blu / Blue

217

horeca & services

Gonne e pantaloni donna Skirts and woman’s pants

NEW ■ Art. 12P01P233 PANTALONE DONNA Woman’s pants

■ Art. 15P01P605 PANTALONE FRANCESE DONNA Woman’s pants

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan

70% Poliestere / Polyester 25% Rayon 5% Elastan

Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Con zip nel ﬁanco Side zip fastening ■ Con passanti Belt loops

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Nero / Black

Blu / Blue

Grigio / Grey

B Y S G R

■ Vita bassa / Low waist ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets ■ Fondo stretto / Slim leg

Nero / Black

Blu / Blue

A Y S R G k

■ Art. 7M165 PANTALONE ALEXANDRA Alexandra pants

■ Art. 12P02P242 PANTALONE LOREN Loren pants

84% Poliestere / Polyester 11% Viscosa / Viscose 5% Spandex

97% Cotone / Cotton 3% Spandex Taglie / Sizes XS ÷ XXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Taglio confort / Comfort cut

B Y S G 218

Nero / Black

B Y S G

Nero / Black 219

horeca & services

Pantaloni uomo Trousers

NEW ■ Art. 14P01P546 PANTALONE UOMO Man’s trousers

■ Art. 10M2013 PANTALONE NANTES Nantes trousers

■ Art. 15P01P602 PANTALONE FRANCESE UOMO VITA BASSA Man’s trousers

A Y S R G k 100% Poliestere / Polyester

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes 42 ÷ 56 Sfoderato / Unlined Fondo stretto / Slim leg Vita bassa / Low waist 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets

Taglie / Sizes 40 ÷ 64

■ ■ ■ ■

Nero / Black N Bl k

■ Sfoderato / Unlined ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets

Nero / Nero N N

C J S G R

■ Art. 90 PANTALONE UOMO Man’s trousers

■ Art. 90B PANTALONE UOMO Man’s trousers

■ Art. 12P01P231 PANTALONE UOMO Man’s trousers

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes 40 ÷ 64

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan

■ Sfoderato / Unlined ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets

C J S G R

Nero / Black

Blu / Blue

Bl Blu / Bl Blue

G Grigio i i /G Grey

C J T G

Nero / Black N Bl k

C J S G R

Taglie / Sizes 40 ÷ 64

Blu Bl / Blue Bl

■ Foderato / Lined ■ 2 tasche alla francese 2 side pockets ■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets

Nero / Bl N Black k

B Y S G R 220

221

horeca & services Camici casacche & coordinati

/ Coats tunics and matching sets

horeca & services

Camici donna Woman coats

■ Art. 13P09R320 CAMICE MAYSA Maysa coat

Colore / Color Azzurro / Light blue 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

■ Art. 11P09R24 CAMICE ROSALIA Rosalia coat

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ 3 tasche / 3 pockets

B Y T G Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Collo e polsi staccabili Removable neck and cuff ■ 2 tasche / 2 pockets

B Y T G

Colori disponibili / Available colors

Colore / Color Rosa / Pink

224

Colore / Color Lilla / Lilac

225

horeca & services

Camici donna Woman coats

■ Art. 14P09R450 CAMICE NINFEA M/L Ninfea coat L/S

■ Art. 14P09R451 CAMICE NINFEA M/C Ninfea coat S/S

Colore / Color Blu / Blue 100% Cotone / Cotton

Colore / Color Beige / Beige 100% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ 2 tasche / 2 pockets

C Y T G

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ 2 tasche / 2 pockets

C Y T G

Colori disponibili Available colors

C l /C l Colore Color Bordeaux / Burgundy

226

Colori disponibili Available colors

C l /C l Colore Color Nero / Black

227

horeca & services

Camici donna Woman coats

■ Art. 12P09R211 CAMICE NINFEA M/C Ninfea coat S/S

Colore / Color Azzurro / Light blue 100% Cotone / Cotton

■ Art. 13P09R322 CAMICE SABINA Sabina coat

Colore / Color Lilla / Lilac 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

■ 2 tasche / 2 pockets ■ 3 tasche / 3 pockets ■ Manica ad aletta Flap sleeve

B Y S G P

B Y T G

Colori disponibili Available colors

■ Art. 12P05H265 GREMBIULE LEDA Leda apron

Colore / Color Azzurro / Light blue Boudeaux / Burgundy

Colori disponibili Available colors

Colore C l /C Color l Azzurro / Light blue

Colore C l / Color C l Rosa / Pink

100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

B Y S G P

228

229

horeca & services

Camici donna Woman coats

■ Art. 11P09R23 CAMICE NINFEA Ninfea coat

■ Art. 11P09R22 CAMICE NINFEA Ninfea coat

Colore / Color Grigio / Grey

Colore / Color Nero / Black

100% Cotone / Cotton

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ 2 tasche / 2 pockets ■ 2 tasche / 2 pockets

C Y T G

B Y T G

Colori disponibili Available colors

Colore / Color Azzurro / Light blue 232

Colori disponibili Available colors

■

Art. A t 14P09R449 Lilla / Lilac

233

horeca & services Camici donna oversize Oversize woman coats

■ Art. 13P09R330 CAMICE ROSSELLA Rossella coat

Colore / Color Bordeaux / Burgundy 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ 4XL ■ 3 tasche / 3 pockets ■ Manica ad aletta / Flap sleeve ■ Ampia vestibilità / Large ﬁt

B Y T G Colori disponibili Available colors

■ Art. 204/B CAMICE MARIA Maria coat

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ 3 tasche / 3 pockets ■ Manica ad aletta / Flap sleeve ■ Ampia vestibilità / Large ﬁt

C J T G

■ Art. 11P09R88 CAMICE EMMA Emma coat

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ 5XL ■ 2 tasche / 2 pockets ■ Manica ad aletta / Flap sleeve ■ Ampia vestibilità / Large ﬁt

C J T G

Colore / Color Blu / Blue 234

235

horeca & services Casacche donna Woman tunics

■ Art. 13P09K316 CASACCA DYKA Dyka tunic

Colore / Color Rosa / Pink 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Manica arrotolabile Adjustable sleeve

B Y T G

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Colori disponibili / Available colors

Manica arrotolabile Adjustable sleeve

236

Colore / Color Azzurro / Light blue

Colore / Color Lilla / Lilac

Colore / Color Rosa / Pink

Colore / Color Bianco / White

237

horeca & services

Casacche donna Woman tunics

■ Art. 14P09K454 CASACCA DIKA Dika tunic

Colore / Color Grigio / Grey 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

■ Art. 14P09K453 CASACCA OLGA Olga tunic

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ 2 tasche / 2 pockets ■ manica arrotolabile adjustable sleeve

B Y T G Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton Manica arrotolabile Adjustable sleeve

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ 2 tasche / 2 pockets ■ Con zip / With zip ■ Tessuto piquet / Piquet fabric

C Y T G

Colori disponibili Available colors

Colore / Color Rosso / Red 238

239

horeca & services

Casacche donna Woman tunics

■ Art. 14P09K452 CASACCA OLGA Olga tunic

■ Art. 14P09K452 Giallo / Yellow

Colore / Color Pistacchio / Pistachio 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ XXXL ■ 2 tasche / 2 pockets ■ Con zip / With zip

B Y T G

Colori disponibili / Available colors

■ Art. 13P09K318 Azzurro / Light blue 240

Colori disponibili / Available colors

■

Art. 13P09K318 Rosa / Pink

■

Art. 13P09K318 Lilla / Lilac

■

Art. 13P09K318 Bianco / White

241

horeca & services Casacche donna oversize Oversize woman tunics

Colori disponibili / Available colors

■

Art. 11P09K50 Art Grigio / Grey

■ Art. 15P09K50 CASACCA AURELIA Aurelia tunic

Colore / Color Arancio / Orange 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ 4XL

Piega nel centro dietro Pleat on the backside

Manica ad aletta Flap sleeve

■ Art. 11P09K90 CASACCA CINZIA Cinzia tunic

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ 5XL

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Abbottonatura nascosta Concealed buttoning

■ 2 tasche / 2 pockets ■ Automatici / Press stud

C Y T G

C J T G

■ Art. 86 COPRABITO Pinafore

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ Coperto dietro Covered backside

C J T G

■ Art Art. 11P09K50 Azzurro / Light blue 242

243

horeca & services

Casacche e coprabiti Tunics and pinafores

■ Art. 11P07H33 SCAMICIATO LIBE Libe pinafore

■ Art. 11P07K31 CASACCA LORELLA Lorella tunic

Colore / Color Col. 2002 Mare 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Colore / Color Col. 2002 Mare 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ 2 ampie tasche / 2 wide pockets ■ Coperto dietro / Covered backside

■ 2 tasche / 2 pockets

C J T G

Colori disponibili Available colors

Colore / Color Col. 2001 Agrumi 244

Colore / Color Col. 2001 Agrumi 245

horeca & services Coordinati uomo e donna Matching sets man and woman

■ Art. 10M121 CASACCA KLORANNE Kloranne tunic

246

Colore / Color Blu / Blue 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

■ Art. 10M1566 CASACCA MATTEW Mattew tunic

Colore / Color Blu / Blue 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ Abbottonatura coperta Concealed buttoning ■ Manica regolabile Adjustable sleeve ■ 2 tasche / 2 pockets

■ Abbottonatura coperta Concealed buttoning ■ Manica regolabile Adjustable sleeve ■ 3 tasche / 3 pockets

B Y T G

■ Art. 1510 CASACCA MARINELLA Marinella tunic

■ Art. 13P07K351 CASACCA UNISEX Unisex tunic

■ Art. 13P07K352 SCAMICIATO Pinafore

Colore / Color Blu / Blue

Colore / Color Bianco e Blu / White and Blue

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ 2 tasche / 2 pockets

■ 3 tasche / 3 pockets ■ Con zip / With zip ■ Manica regolabile Adjustable sleeve

■ 2 tasche / 2 pockets

B Y T G

247

horeca & services

Coordinati uomo e donna Matching sets man and woman

■ Art. 11P07K41 CASACCA ROMEO Romeo tunic

■ Art. 11P07K42 CASACCA GIULIETTA Giulietta tunic

Colore / Color Bianco e blu / White and blue

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes S ÷ 4XL

Taglie / Sizes XS ÷ 4XL

■ 3 tasche / 3 pockets ■ Automatici / Press stud

■ Manica regolabile Adjustable sleeve ■ 2 tasche / 2 pockets

B Y T G

Martingala Half belt on the backside

Colori disponibili Available colors

Colore / Color Bianco e rosso White and red

Manica regolabile Adjustable sleeve 248

249

horeca & services Coordinati uomo e donna Matching sets man and woman

B Y T G

■

Art. 118 Blu / Blue

■

Art. 200C Blu / Blue

B Y T G

■

■ Art. 116 CAMICE UOMO Man's coat

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 140 GR/MTQ

■ Art. 200 CAMICE DONNA Woman's coat

■

Art. 1355C Verde / Green

■

Art. 200C Bluette / Royal

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 140 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ Manica lunga elastico al polso Cuff with elastic band ■ 3 tasche / 3 pockets

C J T G

B Y T G

■ 250

Art. 118 Verde / Green

Art. 1350C Bluette / Royal

251