2015
chef style
chef style Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
NEW BOTTONI AUTOMATICI NASCOSTI
Antipanico. È un sistema innovativo che riunisce in un unico tessuto
Anti-panic concealed press studs.
caratteristiche di repellenza all’acqua sulla superficie esterna e di assorbimento dell’umidità su quella interna. La superficie esterna
■ Art. 15P08G653 GIACCA CUOCO GREG Greg chef jacket
resiste alla maggior parte delle macchie liquide a base d’acqua e olio, mentre l’interno assorbe il sudore e l’umidità garantendo comodità, freschezza e asciutto a chi indossa il capo. VANTAGGI • Repellenza della superficie esterna del tessuto. I liquidi e le macchie formano nervature e vengono eliminate, mentre le altre sostanze possono essere rimosse spazzolando o strofinando il tessuto. • Assorbimento dell’umidità dall’interno del tessuto. Il sudore e l’umidità prodotti dal corpo vengono rapidamente assorbiti ed espulsi dal tessuto generando un effetto rifrescante. • Asciugatura rapida. Grazie alla combinazione tra le qualità di repellenza e di assorbimento dell’umidità, il capo si asciuga
Un'innovativa aletta traspirante posizionata nel giro manica realizzata in una speciale rete elasticizzata, garantisce libertà di movimento e freschezza,
Un esclusivo sistema di
anche dopo molte ore di lavoro.
progettazione mirato a rendere confortevoli ed ergonomici i capi.
An innovative perspirant
Gli spacchi posizionati sui
wing-shaped flap in the armhole,
fianchi garantiscono fluidità
produced in a special stretch
nei movimenti. La sciancratura
Standard di qualità e durata
network fabric, allows free
evidenzia il punto vita
Come tutti i prodotti DuPont Teflon fabric protector supera i
movements and freshness even
valorizzando torace e spalle.
rigorosi criteri di qualità del marchio.
after many working hours.
La gamba viene slanciata sia da
più rapidamente eliminando le macchie di sudore, il capo sembrerà sempre nuovo.
fermo che in movimento. An exclusive design system with It is a new system that guarantees in the same fabric
the aim to create comfortable
water-repellent features on the external surface and humidity
and ergonomic garments.
absorption on internal side. External surface resists to the most
The side vents allow
part oil and water-based stains, while the inside absorbs sweat
movements fluency.
and humidity in order to guarantee comfort freshness and dry to
The tight-waisted items give
who wears clothes treated by this technology.
value to the chest and the
BENEFITS • Repellency of fabric’s external surface. Water and stains create ribs and then are eliminated, while other substances
shoulders. The special design soars both the still and moving leg.
can be removed by brushing or rubbing the fabric. • Absorption of humidity from the inside of the fabric. Sweat and damp produced by the body are quickly absorbed, then they expand on the fabric, creating a freshness effect. • Quick drying of clothes. Thanks to the combination of repellency quality and absorption of humidity, fabrics get dry quicker, reducing sweat stains, for clothes that will always look new.
SOLINO E POLSI NO SFILO
Il solino e i polsi sono accuratamente rifiniti e impunturati a riva, questa lavorazione artigianale garantisce pulizia estetica e massima resistenza.
Standard of quality and longlasting Each DuPont Teflon fabric protector item has to pass strict tests
Collar and cuffs are carefully
of brand quality.
well-refined with edge stitchings. This handcrafted manufacturing gives polish and maximal endurance.
Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ 4XL ■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Slim fit
B J T G P 3
chef style
chef style
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
NEW
NEW
■ Art. 15P08G647 GIACCA CLAUDIO Claudio jacket
■ Art. 15P08G648 GIACCA CLAUDIO Claudio jacket
Colore / Color Bianco / White
Colore / Color Nero / Black
88% Cotone / Cotton 12% Poliestere / Polyester 195 GR/MTQ
50% Pes / Pes 50% Cly / Cly 190 GR/MTQ
Taglie / Sizes S ÷ XXXL
Taglie / Sizes S ÷ XXXL
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Tessuto piquet / Piquet fabric ■ Slim fit
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Slim fit
B Y T G P
4
C J P T G
5
chef style
chef style
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
NEW
NEW
■ Art. 15P08G650 GIACCA ANDREA Andrea jacket
■ Art. 15P08G651 GIACCA CUOCO EXPO Expo chef jacket
Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere Polyester 50% Cotone / Cotton 171 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL ■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Tessuto piquet Piquet fabric ■ Slim fit
Taglie / Sizes S ÷ 4XL ■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Collo a camicia Shirt collar ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Slim fit
C J T G
A Y T G P
6
7
chef style Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
NEW ■ Art. 15P08G652 GIACCA CUOCO GIANLUIGI Gianluigi chef jacket
■ Art. 15P08G652 GIACCA CUOCO GIANLUIGI Gianluigi chef jacket
Colore / Color Nero / Black
Colore / Color Bianco / White
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
Taglie / Sizes S ÷ 4XL
Taglie / Sizes S ÷ 4XL
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter ■ Slim fit
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter ■ Slim fit
C Y T G
C J T G
8
Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter
Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter
9
chef style
chef style
Giacche bottone a pressione ne kets Press studs fastening jackets
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
■ Art. 14P08G471 GIACCA RENÉ René jacket
Colore / Color Tortora / Toupê 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL ■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■
B Y T G
Art. 14P01H441 Tortora / Toupê
ACCESSORI ABBINATI Matching accessories ■
Art.14P05I541
■ Art. 14P08G472 GIACCA RODOLFO G Rodolfo jacket R
Colore / Color Bianco e tortora White and toupê 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents
C J T G Inserti in rete Network fabric panels
■ Art Art. 14P05I540 14P05I54 40 TAGLIA UNICA / ONE ON SIZE Tortora / Toupê 10
11
chef style
chef style
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
■ Art. 13P08G301 GIACCA GABRIEL Gabriel jacket
■ Art. 12P08G255 GIACCA RICHARD Richard jacket
Colore / Color Bianco / White
Colore / Color Bianco / White
50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ
50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ
Taglie / Sizes S ÷ XXXL
Taglie / Sizes S ÷ XXXL
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Inserti in rete Network fabric panels
C J P T G
C J P T G
Inserti in rete Network fabric panels 12
Inserti in rete Network fabric panels
13
chef style
chef style
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
NEW
■
Art. 15P08H306
■
Nero / Black
Bianco / White
■ Art. 14P08G473 GIACCA THOMAS Thomas jacket
Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Slim fit
B Y T G
14
Art. 15P08H354
■ Art. 15P08G473 GIACCA THOMAS Thomas jacket
Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Slim fit
C J T G
15
chef style
chef style
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
NEW
NEW
■ Art. 15P08G639 GIACCA GIORGIO Giorgio jacket
Colore / Color Bianco / White 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ - Ultraleggero Taglie / Sizes S ÷ 4XXL ■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Rete sulla schiena Network fabric panel on the back ■ Slim fit
B Y T G P
ULTRA LIGHT 86 GR.
Art. 15P08G640 GIACCA THIAGO Thiago jacket
■
Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ 5XL ■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Rete sulla schiena Network fabric panel on the back ■ Slim fit
C J T G Colori disponibili Available colors
Colori disponibili Available colors
Colore / Color Nero / Black
■ Art. 15P08G641 Bianco / White 100% Cotone / Cotton
16
17
chef style
chef style
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets
NEW
NEW
■ Art. 15P08G642 GIACCA LIAM Liam jacket
Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 170 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ 4XL ■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels
■
Art. 15P08H617
Nero e bordeaux Black and burgundy
B Y T G R
■ Art. 15P08G645 GIACCA RUBEN Ruben jacket
Colore / Color Nero e bordeaux Black and burgundy 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL
Inserti in rete Network fabric panels
18
■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ 2 spacchetti dietro 2 side vents ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Slim fit
C J T G
19
chef style
chef style
Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets
Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets
NEW
NEW
■
Art. 15P08H617
■ Art. 15P08H616 Bianco e pistacchio White and pistachio
Nero e pistacchio Black and pistachio
■ Art. 15P08G643 GIACCA IVANO Ivano jacket
Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL
■ Bottoni estraibili Removable buttons ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete network fabric panels
C J T G
20
■ Art. 15P08G644 GIACCA IVANO Ivano jacket
Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL
■ Bottoni estraibili Removable buttons ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels
C J T G
21
chef style
chef style
Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jacketss
Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets
■ Art. 11P08G14 GIACCA BRASILE Brasile jacket
Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ 5XL ■ Bottoni estraibili Removable buttons ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels
C J T G ■
Art. 10M2072N Nero e rosso Black and red
Colori disponibili Available colors
ACCESSORI ABBINATI Matching accessories
■
Art. 11P08G15
Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ ■ Art. 10M2035N GIACCA MASSIMO Massimo jacket ■ Art Art. 416DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE Colore / Color Nero e rosso / Black and red
22
Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS ÷ 4XL
■ Bottoni estraibili Removable buttons ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels
C J T G
23
chef style
chef style
Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets
Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets
■ Art. 1175 GIACCA MASSIMO BOTTURA Massimo Bottura jacket
La giacca indossata dallo chef Massimo Bottura nel suo ristorante 3 stelle “Osteria Francescana” di Modena
Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 165 GR/MTQ Taglie / Sizes S ÷ XXXL ■ Bottoni cuciti a mano non estraibili Buttons sewn by hand no removable ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels
C Y T G
Ottima vestibilità Excellent fit Ampio giro manica Wide armhole
Bottoni in tessuto fatti a mano Fabric covered button Non estraibili No removable Lavabili in lavatrice Machine washable
24
25
chef style
chef style
Lady chef - giacche Lady chef - jackets
Lady chef - giacche Lady chef - jackets
■ Art. 14P08G467 GIACCA STEFANIA Stefania jacket
ACCESSORI ABBINATI / Matching accessories
Colore / Color Prugna / Purple 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ
Colore / Color Tortora / Toupê
Colore / Color Blu / Blue
■ Art. 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE
■ Art. 14P05I543 TAGLIA UNICA / ONE SIZE
■ Art Art. 14P05I54 14P05I541 TAGLIA UNICA / ONE SIZE
■ Art Art. 443DIVA TAGLIA UNICA / ONE SIZE
Taglie / Sizes XS ÷ XXL ■ Bottoni automatici Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve ■ Inserti in rete Network fabric panels ■ Slim fit
■ Art Art. 14P08G467 Tortora / Toupê
B Y T G
Inserti in rete Network fabric panels
ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Prugna / Purple 26
■A Art. t 14P05I540 TAGLIA UNICA / ONE SIZE
■ Art. 14P05I541 TAGLIA UNICA / ONE SIZE
Art. 14P08G468 ■ Art Blu / Blue 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS ÷ XXXL
■ Art Art. 14P08G468 Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ XS ÷ XXXL
C Y T G
C Y T G 27
chef style
chef style
Grembiuli Aprons
Grembiuli Aprons
NEW ■ Art. 11P08H62 GREMBIULE ALEX Alex apron
■ Art. 15P08H306 GREMBIULE ALEX Alex apron
■ Art. 15P08H354 GREMBIULE ALEX Alex apron
Misure / Dimensions 90x90 cm
Misure / Dimensions 90x90 cm
Misure / Dimensions 90x90 cm
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ
100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE
■ 1 portapenne / 1 penholder
■ 1 portapenne / 1 penholder
C Y S G
C J T G
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ 1 portapenne / 1 penholder
Bianco e grigio White and grey
Nero e tricolore Black and tricolor
Bianco e bluette White and royal
■ Art. 10M2072 GREMBIULE ALEX Alex apron
■ Art. 10M2072N GREMBIULE ALEX Alex apron
Misure / Dimensions 90x90 cm
Misure / Dimensions 90x90 cm
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
65% Cotone / Cotton 35% Poliestere / Polyester 190 GR/MTQ
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE
■ 1 portapenne / 1 penholder
■ 1 portapenne / 1 penholder
■ 1 portapenne / 1 penholder
C Y S G
C J T G Bianco e rosso White and red
28
C J T G Bianco e tricolore White and tricolor
Art. 15P08H616 Art. 15P08H617 GREMBIULE ALEX Alex apron ■ ■
Misure / Dimensions 90x90 cm 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ
C J T G Nero e rosso Nero and red
■A Art. t 15P08H616 Bianco e pistacchio White and pistachio
■ Art Art. 15P08H617 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton
Nero e pistacchio / Black and pistachio Nero e bordeaux / Black and burgundy 29
chef style
chef style
Grembiuli Aprons
Grembiuli Aprons
■ Art. 11P08H17 GREMBIULE ALESSANDRO Alessandro apron
Art. 13P08H354 Art. 13P08H306 GREMBIULE ALESSANDRO Alessandro apron ■ ■
Misure / Dimensions 90x90 cm
Misure / Dimensions 90x90 cm
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
190 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE
■ 1 portapenne / 1 penholder
■ 1 portapenne / 1 penholder
C J S G
C Y S G Grigio / Grey
Bluette / Royal
Rosso / Red
■
Art. 13P08H354 Art
Bianco / White 100% Cotone / Cotton
■ Art. 14P08H470 GREMBIULE ALESSANDRO Alessandro apron
■
Art. 13P08H306 Art
Marrone/ Brown 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton
■
Art. 13P08H306 Art
Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton
Art. 8M1641 Art. 15P01H441 Art. 14P01H441 Art. 14P01H443 GREMBIULE PRAGA Praga apron ■ ■ ■ ■
Misure / Dimensions 90x90 cm
Misure / Dimensions 90x67 cm
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ 1 tasca / 1 pocket
Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE ■ 1 portapenne / 1 penholder
C Y S G
65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 200 GR/MTQ
65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ
65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ
65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ
■A Art. t 14P01H443 Grigio / Grey 56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Elastan 230 GR/MTQ
B Y T G
B Y T G
B Y T G
B Y T G
D J T P G
■
Art. A t 8M1641 Nero / Black
NEW ■ A Art. t 15P01H441 Moka
■
Art. A t 14P01H441 Tortora / Toupê
■
Art. A t 14P01H441 Prugna / Purple
Blu / Blue
30
31
chef style
chef style
Pantaloni Trousers
Pantaloni Trousers
■ Art. 125/N PANTALONE ALAN Alan pants
Art. 10M2061 Art. 10M2061C PANTALONE RODI Rodi pants ■ ■
65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
Taglie / Sizes XS ÷ 4XL
Taglie / Sizes XXS ÷ XXXL
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring
C J T G
Nero / Black
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring ■
Art. 10M2061 Art Bianco / White
D J T G
■A Art. t 127 PANTALONE ALAN Alan pants
Art. 10M2061C Art
■ Art Art. 10M2061C Bordeaux / Burgundy
C Y T G
C Y T G
■ Art. 123 PANTALONE ALAN Alan pants
■ Art. 14P03P556 PANTALONE ALAN Alan pants
■ Art. 14P08P485 PANTALONE ALAN Alan pants
Taglie / Sizes XS ÷ 4XL
100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ
60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring
Taglie / Sizes XS ÷ 4XL
56% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 2% Elastan 230 GR/MTQ
C l Colore / Color C l Bianco e nero / Black and White 100% Cotone / Cotton 235 GR/MTQ
C Y T G
Taglie / Sizes XXS ÷ XXXL
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring
D J T G
Taglie / Sizes XS ÷ XXXL
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring ■ Slim fit Bianco / White
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring Blu / Blue
C Y T G 32
Bluette / Royal
■
D J T G P
Grigio scuro / Dark grey
33
chef style
chef style
Pantaloni Trousers
Pantaloni Trousers
Gessato bordeaux / Burgundy
■A Art. t 11P08P20 PANTALONE ENRICO Enrico pants
Colore / Color Gessato nero / Black Gessato grigio / Grey 100% Cotone / Cotton 145 GR/MTQ Taglie / Sizes XS ÷ 5XL
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring ■ Chiusura zip / Zip fly
Gessato blu / Blue
C Y T G
Gessato bluette / Royal
34
35
chef style
chef style
Pantaloni Trousers
Pantaloni Trousers
NEW ■ Art. 14P03P477 PANTALONE ALAN Alan pants
■ Art. 10M1532 PANTALONE ATENE Atene pants
100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ
100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ
Taglie / Sizes XS ÷ XXXL
Taglie / Sizes XS ÷ XXXL
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Chiusura zip / Zip fly ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring
C Y T G
Kitchen
C Y T G
■ Art. 15P08P334 PANTALONE ALAN Alan pants
Pig Pi
Colore / Color Sognatore 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes XXS ÷ XXXL
menu Menù bianco / White men
Menù Blackk menu M ù nero / Bl
■ 3 tasche / 3 pockets ■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring
Peperoncino P i / Chili
C Y T G 36
37
ASSORBIMENTO ENERGIA TALLONE
Assorbimento energia al tallone Energy absorption at heel
ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE
Suola antiscivolo Non-slip sole SUOLA ANTISCIVOLO
STEEL TOE CAP
Particolarmente leggera e confortevole Particularly light and comfortable
Protezione delle dita contro un urto di 200J Toe protection with resistance of 200J
OIL / ACID RESISTANT
RESISTENTE AGLI IDROCARBURI
Calzatura con suola resistente agli oli/acidi Footwear with a oil /acid resistant outsole
Resistente agli idrocarburi Hydrocarbon resistant
Antistatica Antistatic
Tomaia in microfibra Microfibre upper ANTISTATICA
MICROFIBRE UPPER
Tomaia resistente all’acqua Water resistant upper
Lavabile Washable
Elettrostatico Electrostatic
S3 H20 RESISTANT
LAVABILE
Lavabile a 40° Washable 40° LAVABILE
■ Art. 445 ZOCCOLO Clog
■ Art. 469 ZOCCOLO Clog
Colore / Color Bianco / White
Colore / Color Nero / Black
Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47
Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47
STEEL TOE CAP
ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE
OIL / ACID RESISTANT
MICROFIBRE UPPER
S3 H20 RESISTANT
ANTISTATICA
Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345
STEEL TOE CAP
ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE
OIL / ACID RESISTANT
MICROFIBRE UPPER
■ Art. 447 MOCASSINO Moccasin
■ Art. 478 MOCASSINO Moccasin
Colore / Color Bianco / White
Colore / Color Nero / Black
Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47
Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47
STEEL TOE CAP
ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE
OIL / ACID RESISTANT
MICROFIBRE UPPER
S3 H20 RESISTANT
ANTISTATICA
S3 H20 RESISTANT
ANTISTATICA
Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345
Lavabile a 140° Washable 140°
LAVABILE
STEEL TOE CAP
ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE
OIL / ACID RESISTANT
MICROFIBRE UPPER
S3 H20 RESISTANT
ANTISTATICA
S3 H20 RESISTANT
ANTISTATICA
Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345
Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345
■ Art. 446 SCARPA Shoe Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47
STEEL TOE CAP
38
ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE
OIL / ACID RESISTANT
MICROFIBRE UPPER
Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345 39
Viale dei Trasporti, 6/A - 6/B 41012 CARPI (MO) - Italy Tel. +39.059.654.602 Fax + 39.059.654.634 www.giblors.com info@giblors.com