Giardineria NaturaSI (Magenta - Castelletto Ticino) by Giardineria

LUGLIO 2015

luglio 2015

le grandi offerte sconti dal 10% al 20% offerte valide dal 29 giugno al 26 luglio Il negozio si trova presso

frutta e verdura dal 29 giugno al 11 luglio Pesche e nettarine

Zucchine

Italia

-15 %

dal 13 luglio al 1 agosto Pesche e nettarine

Peperoni

Italia

-15 %

la proposta del mese

Anguria o Cocomero Citrullus Lanatus - Famiglia Cucurbitacee L’anguria, o cocomero, pianta erbacea annuale, appartiene alla stessa famiglia di cetrioli e meloni. In Italia si semina a fine inverno-primavera nelle regioni più calde e in primavera avanzata in quelle con temperature più fresche. Il periodo di fruttificazione varia in base al luogo in cui è coltivata. I frutti vengono raccolti a mano e con attenzione per non danneggiare la buccia e compromettere la buona conservazione del frutto. Dissetante se mangiato da solo, naturalmente dolce, anche se poco calorico, 2 naturasì promozioni

ricco di acqua, il cocomero può essere usato per colorate macedonie estive, o per preparare granite e sorbetti. La buccia dell’anguria è commestibile e può essere utilizzata per una preparazione originale come questa che vi proponiamo qui accanto. D’altra parte, di un prodotto biologico si può mangiare con tranquillità tutto, anche la buccia. Le angurie che trovi nel reparto ortofrutta nel mese di luglio sono prodotte da due aziende che fanno parte del progetto Le Terre di Ecor: Azienda Agricola Ferrandes e Fattoria Di Vaira.

Az. Agr. Ferrandes

offerte di stagione dal 29 giugno al 1 agosto Angurie

Pomodori

Italia

-20%

Meloni

Insalate

Italia

-20%

la ricetta

Giardiniera di bucce d’anguria ricetta e foto di Lisa Casali tratta da valorealimentare.it Ingredienti 500 g buccia di anguria, 600 ml aceto di mele, 400 ml di acqua, 1 foglia di alloro sale e pepe Preparazione Lavate bene la buccia di anguria, per rimuovere eventuali residui di terra e tagliatela a cubetti. In una pentola portate a ebollizione l’aceto con l’acqua, l’alloro, il pepe in grani e un cucchiaio di sale marino. Non appena raggiunge l’ebollizione tuffatevi

le bucce di anguria e lasciate sobbollire per circa quindici minuti. Spegnete il fuoco, scolate le bucce e lasciate raffreddare. Suddividete le bucce in vasetti sterilizzati. Coprite con l’aceto di cottura filtrato fino all’orlo dei barattoli e chiudete bene i vasetti, disponendoli in una pentola avvolti in un panno e coperti d’acqua. Lasciate sobbollire per trenta minuti, quindi asciugate i vasetti, disponeteli in dispensa e aspettate almeno trenta giorni prima di consumarli.

Offerte valide fino ad esaurimento scorte o fatta salva la reperibilità del prodotto agricolo. Le foto sono indicative: gli articoli potrebbero subire delle variazioni rispetto alla presentazione sul volantino.

naturasì promozioni 3

freschi

luglio 2015

Tapas Burger: olive-anacardi e peperoni-capperi Taifun

E 3,35

Tofu naturale

Medaglioni di seitan agli spinaci

Biolab

Fonte della Vita

SCONTO 15%

E 1,80

SCONTO 15%

250 g

E 4,12

€ 2,12 - € 7,20 al kg

250 g

€ 4,85 - € 16,48 al kg

200 g

€ 3,95 - € 16,75 al kg

-15 %

Bastoncini verdure e mozzarella

Questi gustosi tapas burger, preparati con una miscela di ingredienti dal sapore mediterraneo, sono pronti in pochi minuti: basta scaldarli in forno oppure in padella.

Soto

SCONTO 10%

E 2,79

E 3,28

5 x 35 g

250 g

€ 3,65 - € 13,12 al kg

€ 3,10 - € 15,94 al kg

Ravioli al formaggio di capra e rucola

Ecor

SCONTO 17%

E 3,99

Mini burger con germogli

Cappelletti al seitan

Würstel di pollo

SCONTO 17%

SCONTO 15%

Ecor

E 3,44

250 g

Agrimo

E 4,41

250 g

€ 4,15 - € 13,76 al kg

250 g

€ 5,19 - € 17,64 al kg

€ 4,85 - € 15,96 al kg

i vini D.O.C.

D.O.C.

Prosecco frizzante Bacaro DOC

Gewürztraminer Trentino DOC

Trentino Alto Adige

SCONTO 15%

Vitigno: uve Traminer Doc Colore: giallo paglierino

Perlage

E 6,51

750 ml

€ 7,67 - € 8,68 al litro

Cantina di Aldeno

E 10,62

750 ml

€ 12,50 - € 14,16 al litro

Aperitivi, pietanze a base di pesce e formaggi saporiti 12°-14°C Tulipano

I.G.T.

Vino bianco Triccus “Non SO” IGT senza solfiti aggiunti Castello di Arcano

SCONTO 20%

E 5,59

750 ml

€ 6,99 - € 7,45 al litro 4 naturasì promozioni

Bianco Toscano “Meriggio”

La Fattoria di Romignano

SCONTO 16%

E 3,99

750 ml

€ 4,75 - € 5,32 al litro

freschi

luglio 2015 Ricotta di pecora

Caciotta

Val D’Orcia

San Michele - Le Terre di Ecor

E 11,60

al kg

SCONTO 12%

E 1,23

150 g

€ 1,40 - € 8,20 al kg

€ 13,65 al kg

Formaggini a spicchi classici e misti con caglio microbico Bio-Verde

SCONTO 10%

E 3,55

200 g

€ 3,95 - € 17,75 al kg

-15 % Dal sapore dolce e cremoso, può essere consumata fresca oppure fatta asciugare per qualche settimana. Ottima da sola, è ideale da aggiungere ai risotti per la mantecatura.

Pizza margherita Senatore Cappelli con mozzarella a basso contenuto di lattosio (<0,1%) L’Antica Cucina

SCONTO 15%

E 3,99

Prosciutto di Parma DOP preaffettato Primavera

SCONTO 12%

E 5,50

€ 6,25 - € 78,57 al kg

200 g

€ 4,70 - € 19,95 al kg

Carpaccio di salmone reale crudo

Gelato di pecora allo yogurt, alla vaniglia, alla fragola, al cioccolato

SCONTO 10%

SCONTO 15%

Scandia

E 14,98

100 g

Leeb Biomilch

E 3,27

250 g

€ 16,65 - € 149,80 al kg

€ 3,85 - € 13,08 al kg

Dessert di soia alla vaniglia e ribes nero-cranberry

Latte fermentato intero al lampone e alla vaniglia senza lattosio (lattosio <0,1%)

Sojade

SCONTO 15%

E 3,14

400 g

€ 3,70 - € 7,85 al kg

70 g

Berchtesgadener Land

SCONTO 10%

E 0,85

150 g

€ 0,95 - € 5,67 al kg

Yogurt cocco-mandorle e limone-bacche di goji Antico Podere Bernardi

E 1,40

2 x 125 g

€ 1,76 - € 5,60 al kg Dessert di soia ai frutti di bosco e mango-cocco Sojade

SCONTO 15%

E 3,30

4 x 100 g

Kefir

Berchtesgadener Land

SCONTO 10%

E 1,34

400 g

€ 1,49 - € 3,35 al kg

€ 3,89 - € 8,25 al kg

Le foto hanno carattere puramente illustrativo. Le offerte sono valide fino ad esaurimento scorte, salvo adesione del punto vendita. I prezzi e le foto possono subire variazioni a causa di errori di stampa. 12 giugno 2015.

-20 % Yogurt cocco e mandorle: ideale per lo spuntino dei più golosi; yogurt limone e bacche di goji: perfetto per una pausa rinfrescante. naturasì promozioni 5

confezionati Riso cocco drink

Soia calcium drink

Isola Bio

SCONTO 22%

E 1,99

luglio 2015

SCONTO 25%

E 1,99

1 litro

€ 2,58

1 litro

€ 2,67

Frutta da bere albicocca e pesca Bionaturae

E 3,21

750 ml

€ 3,78 - € 4,28 al litro

-15 % Succo di cocco naturale Dr. Antonio Martins Coco

SCONTO 15%

E 2,87

Bio Quinoa e riso Drink The Bridge

SCONTO 25%

E 2,58

500 ml

1 litro

€ 3,38 - € 5,74 al litro

€ 3,45

Bevanda di soia naturale

Rice&Rice bevanda di riso con calcio

Naturattiva

Probios

SCONTO 20%

E 1,89

SCONTO 20%

1 litro

E 2,24

€ 2,37

1 litro

Il gusto della frutta racchiuso in bottiglia: questo è il segreto della frutta da bere pesca e albicocca Bionaturae, preparati con purea di frutta e dolcificati con succo di mela concentrato.

Succomio mirtillo rosso Achillea

SCONTO 15%

E 4,84 € 5,70

750 ml

- € 6,45 al litro

€ 2,80

Arancia carota limone drink Isola Bio

E 2,19

1 litro

The verde e the verde al limone Lissa

SCONTO 15%

E 1,41

500 ml

Succo di arancia Bionaturae

SCONTO 15%

E 3,21 € 3,78

750 ml

- € 4,28 al litro

€ 1,67 - € 2,82 al litro

€ 2,58

-15 % Un gusto classico, perfetto d’estate grazie alla combinazione di succo d’arancia, di carota e di limone. Ottimo a colazione, è indicato anche a merenda o dopo l’attività sportiva. 6 naturasì promozioni

Scopri i quadernoni di scuolasi su asi.it/scuolasi www.naturasi.it/scuolasi Ad ogni acquisto riceverai un buono sconto da utilizzare per la prossima spesa

LA FAMIGLIA MANGIABENE NELLA LA COCCINEL LA LALLA LA FARFALLA I RICHI, GLI AMICI LOMBRICHI le api, le api, per attivi come biodiversità api per la insieme alle

MICA LA MUCCA AMICA

da salvare un mondo

quadernone a

0,99E

confezionati Plumcake miglio e teff Più Bene

E 2,99

4 x 45 g

luglio 2015 Tortini al grano duro Cappelli variegati al cacao La Città del Sole

SCONTO 15%

E 2,76

4 x 45 g

Ciambella Le Piumette

SCONTO 10%

E 3,99

320 g

€ 4,45 - € 12,47 al kg

€ 3,25 - € 15,33 al kg

€ 3,60 - € 16,61 al kg

-16 % Naturalmente senza glutine, miglio e teff sono gli ingredienti scelti per questi plum cake, preparati utilizzando anche yogurt e olio di girasole. Info su www.piubenebio.it

SCONTO 10%

SCONTO 15%

E 3,58

Spighe & Spighe

SCONTO 20%

750 g

Ecor

400 g

Soffiette di riso con quinoa

Lima

La Finestra sul Cielo

500 g

Fruttomio albicocca Achillea

SCONTO 16%

E 2,99

320 g

€ 3,59 - € 9,34 al kg

€ 3,46 - € 6,90 al kg

SCONTO 20%

E 1,24

130 g

€ 1,55 - € 9,54 al kg

Fruttomio pesca

Achillea

E 2,62

320 g

€ 3,09 - € 8,19 al kg

-20 % Fragranti e gustose, preparate con olio extravergine di oliva, sono l’ideale da spalmare con un velo di marmellata o miele, ma anche a tavola come sostituto del pane.

100 g

Yannoh

€ 5,38 - € 8,60 al kg

Fette biscottate

E 1,23

€ 1,45 - € 12,30 al kg

E 4,30

250 g

Ecor

€ 3,98 - € 4,77 al kg

SCONTO 20%

€ 1,97 - € 6,28 al kg

E 2,76

Soffiato di miglio

Rapunzel

Biscotti Buoncereale

E 1,57

Basis muesli

-15 % Frutta spalmabile cranberry Baule Volante

SCONTO 10%

E 3,59

280 g

€ 3,99 - € 12,82 al kg

Questa cremosa conserva, con tanti pezzi di frutta, è ottima per la merenda dei più piccoli e per guarnire torte e dessert. Composta per il 74% da pesche, è dolcificata con lo sciroppo di manioca. naturasì promozioni 7

confezionati Patè di zucchine, di peperoni, di ceci Native

E 2,72

luglio 2015 Crackers di farro senza lievito salati senza granelli di sale in superficie Ecor

SCONTO 10% 100 g

€ 3,20 - € 27,20 al kg

E 3,13

250 g

Sfogliatine di farro senza lievito L’Antica Cucina

SCONTO 10%

E 2,69

180 g

€ 2,99 - € 14,94 al kg

€ 3,48 - € 12,52 al kg

-15 % Ideali per guarnire sfiziose bruschette da servire come aperitivo o antipasto, sono preparati con olio extravergine di oliva e una miscela di spezie che ne valorizzano il sapore corposo.

Crema di cocco

Olio di girasole

SCONTO 15%

SCONTO 20%

Rapunzel

E 1,95

2 x 50 g

Eco Nature

E 3,35

750 ml

€ 2,30 - € 19,50 al kg

€ 4,19 - € 4,47 al litro

Sardine in olio extravergine d’oliva

Filetti di tonno in olio extravergine di oliva

Cous-cous integrale

SCONTO 15%

SCONTO 10%

SCONTO 15%

Pescantina

E 1,83

E 7,18

120 g

€ 2,16 - € 15,25 al kg

200 g

€ 7,98 - € 35,90 al kg

Pasta Senatore Cappelli: spaghetti, penne rigate, fusilli trafilati al bronzo Girolomoni

E 1,80

Compagnia della Pesca Tradizionale

Pelati in lattina Ecor

SCONTO 15%

E 1,91

2 x 400 g

€ 2,25 - € 2,39 al kg

Il grano duro varietà Cappelli, coltivato sulle colline marchigiane dai soci della Cooperativa Girolomoni, si trasforma in semola per produrre questa pasta trafilata al bronzo. 8 naturasì promozioni

E 2,11

500 g

€ 2,49 - € 4,22 al kg

Mais dolce Ecor

E 1,34

160 g sgocc.140 g

€ 1,49 - € 9,57 al kg 500 g

-10 %

€ 2,12 - € 3,60 al kg

-15 %

Biovita

Sugo alle melanzane e alle zucchine grigliate Terre di Sangiorgio

SCONTO 15%

E 2,11

300 g

€ 2,49 - € 7,03 al kg

Ideale per condire fantasiose insalate estive o per arricchire un gustoso riso alla greca, si abbina perfettamente a molti piatti, ai quali aggiunge una nota dolce e colorata.

luglio 2015 Salsa tonnata

Insalata di riso Olive verdi senza nocciolo Le Terre di Ausonia

SCONTO 13%

E 1,99

180 g sgocc.100 g

Gautschi

Piselli al naturale Machandel

SCONTO 20%

SCONTO 15%

E 2,59

170 g

€ 3,05 - € 15,24 al kg

g E 1,59 350 sgocc.215 g

€ 1,99 - € 7,40 al kg

€ 2,30 - € 19,90 al kg

Con l’arrivo dell’estate, si cercano Riso bianco baldo sempre più piatti dal gusto fresco, facili Alce Nero da preparare e pratici da portare con SCONTO 20% sé. L’insalata di riso è uno di questi: fondamentale è la scelta della materia 500 g prima, il riso, e degli ingredienti utilizzati per renderla più appetitosa, come le olive, € 2,80 - € 4,48 al kg dal gusto agrodolce e piacevolmente amarognolo, oppure i piselli, dal sapore dolce e delicato. Potete inoltre arricchirla con pomodorini, capperi, basilico, mais e verdure di stagione.

E 2,24

Omogeneizzato di tacchino e di pollo: dal 4° mese Sunval

SCONTO 10%

E 1,39

80 g

€ 1,55 - € 17,38 al kg

cosmesi e igiene casa Body care - Detergente liquido aloe e lavanda Ricarica Ecor Body Care

SCONTO 15%

E 10,37

1 litro

Burro di karitè Victor Philippe

SCONTO 20%

E 11,60

100 ml

Bimbo salviettine umidificate Bjobj

SCONTO 15%

E 4,99

60 pz

€ 14,50 - € 116,00 al litro

€ 5,90

Calendula Gel

Siero per la notte 30 ml

Le note proprietà cicatrizzanti e lenitive della calendula in un gel fresco: nei fiori e nelle parti verdi la pianta presenta carotenoidi, flavonoidi e oli essenziali. L’estratto dei fiori di calendula è un valido aiuto per proteggere da irritazioni e arrossamenti. Calendula Gel conferisce alla pelle quella piacevole sensazione di sollievo necessaria dopo la depilazione di parti sensibili e delicate, facilmente arrossabili.

Il Siero per la notte Dr. Hauschka, certificato BDIH e NATRUE, invita la pelle ad aprirsi ai processi della notte, restituendole energia, vitalità e turgore. La sua pregiatissima formulazione è a base di fiori e frutti freschi dell’albero di mela rosa - i fiori come estratto, i frutti come idrolato - elaborati secondo un particolare processo ritmico. Formulato senza sostanze grasse ma straordinariamente ricco di impulsi, il Siero per la notte accompagna la pelle nel suo naturale processo di rinnovamento per risvegliare al mattino la propria freschezza e luminosità. Formulato senza ingredienti di origine animale, è ideale anche per chi segue uno stile vegan.

€ 12,20

l’angolo dei consigli Detergente intimo alla calendula ed al tea tree oil 500 ml Ecor Body Care

Detergenti efficaci e delicati formulati con sostanze lavanti di origine vegetale e pH leggermente acido ideale per le zone intime (pH 5-5,5). L’intimo al Tea Tree Oil contiene succo estratto dalle foglie dell’Aloe bio che ha proprietà lenitive e protettive, mentre l’olio essenziale biologico di Tea Tree svolge una delicata azione igienizzante e deodorante. L’intimo alla Calendula deterge dolcemente ed è arricchito con l’estratto biologico di Calendula. Dermatologicamente testati e testati al nichel (Ni< 1ppm), sono prodotti secondo il disciplinare EcoBioCosmesi Icea.

Weleda

Dr. Hauschka

naturasì promozioni 9

Un’estate a tutta birra Tra le più antiche bevande al mondo, sembra che la birra sia nata contemporaneamente tra Egitto e Mesopotamia; nel corso del Medioevo, quest’arte è stata poi sviluppata dai monaci che nelle abbazie hanno elaborato quelle ricette che si sono tramandate fino ai giorni nostri. Il 23 aprile 1516 il duca di Baviera Guglielmo IV emanò l’Editto della purezza, il Reinheitsgbot, che stabiliva gli ingredienti che non potevano mai mancare in una birra di qualità: acqua, malto d’orzo e luppolo. Nel tempo la Germania si è mantenuta fedele all’editto ducale anche dopo che, nel 1992, l’UE decise di permettere la commercializzazione di birra fatta anche con altri ingredienti (per esempio, mais o frumento). La birra nasce dalla fermentazione alcolica operata dal lievito sugli zuccheri che derivano dagli amidi di alcuni cereali, soprattutto dal malto d’orzo (ottenuto in seguito alla germinazione e all’essiccazione o torrefazione dell’orzo). Malti di diversa tostatura determinano un colore, un grado alcolico e un gusto differente, così come diverse varietà di luppolo danno luce a uno spettro di aromi (e di amaro) molto esteso: non a caso si trovano birre quasi dolci e agrumate e altre più amare e secche. Fondamentale è anche l’acqua, che trasmette alla birra le caratteristiche del territorio d’origine. A seconda del colore, legato al livello di tostatura del malto, com’è noto, si distinguono birre bionde, rosse e scure; la distinzione tra birre opache o limpide, invece, dipende dal fatto che siano o meno filtrate. In relazione al tipo di lievito ci sono, inoltre, birre a bassa e ad alta fermentazione: le prime, dette anche Lager, si producono utilizzando lieviti della famiglia dei Saccharomyces uvarum e hanno temperature di lavorazione piuttosto basse, intorno ai 7-9 gradi, mentre le seconde, conosciute anche con il nome di Ale, prodotte tramite l’aggiunta al mosto del lievito Saccharomyces cerevisiae, hanno un lievito che lavora bene ad alte temperature, tra i 12 e 23 gradi centigradi.

Le birre artigianali Il fenomeno della birra artigianale è esploso negli ultimi anni. E, parallelamente, il numero di piccoli birrifici dislocati in tutta la penisola ha visto una crescita esponenziale. Sempre più attenti alla qualità dei prodotti, non ci si accontenta più di sorseggiare una birra qualunque: si è costantemente alla ricerca di quella “perfetta” per ogni momento della giornata. Ma così come il mondo vinicolo, anche quello della birra si caratterizza per una grande biodiversità che si basa su diversi stili, ingredienti e tipologie. Comunque, al di là delle diverse varianti, le peculiarità di una birra artigianale sono quelle di essere ad alta fermentazione, non pastorizzata e non filtrata. In genere, l’aroma è piuttosto particolare e va a costituire una sorta di unicum. Inoltre, solitamente, viene prodotta in modeste quantità.

leBirre proteine vegetali Birra analcolica Lammsbrau

SCONTO 20%

E 1,53

330 ml

€ 1,92 - € 4,64 al litro

Birra Ur-Trunk, Ur-Pils, Ur-Weizen Rother Brau

SCONTO 20%

E 2,36

500 ml

€ 2,95 - € 4,72 al litro

Birra Emmer storica

Birra Blanche

SCONTO 15%

SCONTO 10%

Riedenburger

E 2,96

500 ml

€ 3,49 - € 5,92 al litro

10 naturasì promozioni

DuPont

E 2,24

250 ml

€ 2,49 - € 8,96 al litro

dal 2 febbraio 2015 al 31 gennaio 2016 Latte parzialmente scremato più a lungo Berchtesgadener Land

SCONTO 15%

E 1,49

1 litro

Latte intero più a lungo Berchtesgadener Land

SCONTO 21%

E 1,49

1 litro

€ 1,90

€ 1,76

Orzo solubile Ecor

SCONTO 24%

E 2,20

120 g

€ 2,93 - € 18,33 al kg

The verde

Giardino Botanico dei Berici

SCONTO 42%

E 1,99

38 g

€ 3,45 - € 52,37 al kg

visita il sito naturasi.it/biopertutti

naturasì promozioni 11

LUGLIO 2015

per raggiungerci Corso Europa km 116.800 20013 Magenta (MI) Strada Statale 11 Padana Superiore Tel. 02 9721961

cinotti

Via Antonio Pa

ropa o Eu Cors

on Viale Piem

e al

Via Sempione

i nn Ne

Via Sempio

Via B eat

tro Pie

Ticinese Strada Statale

Via d el La go

Viale delle Rose

Via Venezia

Viale Rovigo

ta Chieset

Strada S tatale

ig Lu

i ronaut gli Ast Viale de

Deledda

lla Via de

Via

Sabato e Domenica 09.00 - 19.30 orario continuato

33 ale Stat da Stra

Orari di apertura Da Lunedì a Venerdì 09.00 - 13.00 e 14.30 - 19.30

Via Grazia

Pie

Via R

ffalora

S.S. Sempione 183, 28053 Castelletto sopra Ticino (NO)

E N IO Z A a ST occ

oma

Via Bo

Parcheggio

Tel. 0331 913309

Via Montello Via Monte Grappa Via Galileo Galilei

Orari di apertura Da Lunedì alla Domenica 09.00 - 19.30 orario continuato

(Parco Commerciale Hollywood)

iave

Via P

SS11

Parcheggio

NaturaSì servizio clienti Verona - Tel 045 8918611 e-mail: info@naturasi.it www.naturasi.it • shop.naturasi.it Scarica la nuova app naturasi.it/app www.facebook.com/naturasi.italia

Stampato su Carta Ecologica Riciclata EURAL OFFSET con inchiostri di stampa a base interamente vegetale. Ama la natura ma anche la città. NON BUTTARE questo volantino a terra, lascialo nei contenitori per il riciclo.