354 Η ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ

efimerios MAIOY

31-05-05

12:18

Page 17

ª∞´√™ 2005

£∂√§√°π∞ ∫∞π ∑ø∏

^H Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ûb ı¤Ì·Ù· âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ TáÓ Î. A. M. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, K·ıËÁËÙÔÜ Î·d ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ XÚ. KÔ˘Ì·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢Ú. £.

Te °Ú·ÊÂÖÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ìb ÙcÓ ·ÚÔ¯c „˘¯ÔÏÔÁÈÎɘ ñÔÛÙ‹ÚÈ͢ çÚÁ¿ÓˆÛ ηd ‰‡Ô ÊÔÚb˜ ÛÙe ·ÚÂÏıeÓ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ûb ı¤Ì·Ù· „˘¯ÈÎɘ ñÁ›·˜. K·d Ùd˜ ‰‡Ô ÊÔÚb˜ ñe ÙcÓ âÔÙ›· ÙÔÜ K·ıËÁËÙÔÜ A. M. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ηd Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙeÓ . \A‰·Ì¿ÓÙÈÔ AéÁÔ˘ÛÙ›‰Ë, æ˘¯›·ÙÚÔ Î·d §¤ÎÙÔÚ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔÜ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜. ≠EÓ· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿÚÙÈÛ˘ Te âÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙe ïÔÖÔ àÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ â‰á öÁÈÓ Ìb ÙcÓ âÔÙ›· ÙÔÜ ^Y¢ı‡ÓÔ˘ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ K·ıËÁËÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ηd Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙeÓ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ· ¢Ú. £ÂÔÏÔÁ›·˜ Âå‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ûb ı¤Ì·Ù· Ùɘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ. Te ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·éÙe Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙÔÜ ñÔ¯ÚˆÙÈÎÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ηd \EÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎɘ». \A¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙb˜ ÙÔÜ Z′ ëÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔÜ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜. ^O ¯ÚfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ qÙ·Ó Ùe ¯ÂÈÌÂÚÈÓe ëÍ¿ÌËÓÔ ÙÔÜ 2003-4, ‰ËÏ·‰c àe ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔÜ 2003 ≤ˆ˜ ÙeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 2004. ™Ùfi¯Ô˜ Ùɘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·éÙɘ qÙ·Ó àÚ¯ÈÎa ì Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙáÓ ÊÔÈÙËÙáÓ Ûb ı¤Ì·Ù· âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ. \EÈϤÔÓ ¬Ìˆ˜ Ìb ÙcÓ âÎÌ¿ıËÛË Î·d àÊÔÌÔ›ˆÛË ÙáÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ âȉÈÒ¯ıËΠì ôÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ûb Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÊÔÈÙËÙb˜ ηd Ê›ÏÔ˘˜. M¤Û· àe ÙcÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›· ηd Ùc Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc àÚˆÁc Úe˜ ÙÔf˜ ïÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó àe ÙÔf˜ ú‰ÈÔ˘˜ ÙÔf˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙcÓ Ú¿ÍË, ¬Û· ıˆÚËÙÈÎa ηd ̤۷ àe Ùe ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ àÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó Î·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒıËÎ·Ó j âȉÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Î·d âÌ‰ÒıËÎ·Ó Ôî ÛˆÛÙb˜ âÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îb˜ Ù·ÎÙÈÎb˜ Ôf àÎÔ-

ÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó Î·ıg˜ ηd âÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ıÂÙÈÎb˜ ηd àÚÓËÙÈÎb˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙeÓ ÙÚfiÔ Ùɘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ. ^O àÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔÜ ÈÏÔÙÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ qÙ·Ó Óa âÊԉȷÛÙÔÜÓ Ôî ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔd ıÂÔÏfiÁÔÈ, ÂúÙ ó˜ ηıËÁËÙb˜ ÂúÙ ó˜ îÂÚÂÖ˜-ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔd Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Ìb ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Ùd˜ àÛ΋ÛÔ˘Ó ÛÙeÓ â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯áÚÔ.

Te ÚfiÁÚ·ÌÌ· àÚ¯ÈÎa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙe Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙˆÓ Ùe Ì¿ıËÌ· Ùɘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ, ñÔ¯ÚˆÙÈÎÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ Z′ ëÍ·Ì‹ÓÔ˘. \Ae ·éÙÔf˜ ÌÈa ÌÈÎÚfiÙÂÚË ïÌ¿‰· ÂÚ›Ô˘ 70 àÙfiÌˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ٷÎÙÈÎa ÛÙc ‰È‰·Ûηϛ· ηd Ùd˜ àÛ΋ÛÂȘ ̤۷ ÛÙcÓ ·úıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜. ^H âÎÌ¿ıËÛË ÙáÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ 10 낉ÔÌ¿‰Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Óa ÔÜÌ âͷگɘ ¬ÙÈ ÛÙcÓ âÎ·›‰Â˘ÛË ·éÙc ÙáÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ıËΠÙe ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ùɘ ÌÈÎÚÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ, Ôf ÚÔÙ›ÓÂÙ·È àe ÙeÓ Ivey ηd ÙÔf˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ (A.E. Ivey, N.B. Gluckstern, M. Bradford Ivey ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ̤ıÔ‰Ô˜ Ú·ÎÙÈÎɘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ.-âÈ̤ÏÂÈ· M. M·ÏÈÎÈÒÛË-§Ô˝˙Ô˘, \EΉ. ^EÏÏËÓÈÎa °Ú¿ÌÌ·Ù·, \Aı‹Ó· 1996, Û. 189). §fiÁ÷ˆ ÙÔÜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ùɘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ àÏÏa ηd ÙÔÜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘ ó˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ, ôÚ· ó˜ âӉȿÌÂÛˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ j ó˜ îÂÚ¤ˆÓ, ‰bÓ âȉÈÒ¯ıËΠ·Úa ÌfiÓÔ ì ‰È‰·Ûηϛ· ηd ì âÍ¿ÛÎËÛË ÛÙd˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd ù¯È ÛÙd˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ âÈÚÚÔɘ (Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔf˜ â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ j „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜). ≠OÛÔÓ àÊÔÚÄ ÙÒÚ· ÛÙe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·éÙáÓ ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ûb οıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË âȉÈÒ¯ıËΠì àÓ¿Ï˘ÛË ÌÈĘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ. ^H ‰È·‰Èηۛ· ·éÙc Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ¿ÓÙ· Ìb ·-

17

efimerios MAIOY

31-05-05

12:18

Page 18

ª∞´√™ 2005

√åÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈĘ êÚÌÔÓÈÎɘ Û¯¤Û˘

Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· àe Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ^H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Ìb àÓ¿ÁÓˆÛË (ηd ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË àe çÙÈÎÔÔÈËÙc) àÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓËÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ. ™Ùe Ù¤ÏÔ˜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ Ú·ÎÙÈÎc ôÛÎËÛË Ì¤Û· ÛÙcÓ ·úıÔ˘Û·, Ûb ïÌ¿‰Â˜ ÙáÓ ÙÚÈáÓ, ÛÙd˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰È‰·¯ıÂÖÛ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ™Ùd˜ ÌÈÎÚb˜ ·éÙb˜ ïÌ¿‰Â˜ ηÏÔÜÓÙ·Ó ï οı ÊÔÈÙËÙc˜/ÙÚÈ· Óa ·›ÍÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎa Ùe ÚfiÏÔ ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˘ ηd ÙÔÜ ·Ú·ÙËÚËÙÉ. ™Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó àÍÈÔÏfiÁËÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ Ìb ÙeÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ï ïÔÖÔ˜ âÓ›Û¯˘Â ÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙb˜ Úe˜ ÙcÓ ·éÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË j ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ ‚ÔËıËÙÈÎa Úe˜ ÙcÓ â›Ï˘ÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ j àÔÚÈáÓ. K¿ÔȘ ÊÔÚb˜ ÛÙa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· Ì·ı‹Ì·Ù· (Ôf Âr¯Â ïÏÔÎÏËÚˆıÂÖ ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙáÓ ‚·ÛÈÎáÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ) Âú¯·Ì ηd ÙcÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜ j ηd ÙcÓ àÎÚfi·ÛË Î·Û¤Ù·˜ Ìb Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ôf Âr¯·Ó âÈÌÂÏËıÂÖ Ôî ú‰ÈÔÈ Ôî Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ^H âÌ¤‰ˆÛË ÙáÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ MÂÙa Ùa ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙb˜ ≤Ó· ÙÚÈÛ¤ÏÈ‰Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ‚ÔËıËÙÈÎe ÁÈa ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÌ¤‰ˆÛË ÙáÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ. ™ÎÔe˜ ÙÔÜ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ·éÙÔÜ qÙ·Ó Óa ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔf˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Óa ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ¬ÛˆÓ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó Î·d ‚›ˆÛ·Ó Ûb ≤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ Ìb οÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘˜. °È’ ·éÙfi, Ùe Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Âr¯Â ó˜ Ù›ÙÏÔ:

18

™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔd ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ Ûb ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ùɘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ™Ùe ÚáÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ‚ÔËıËÙÈÎÔÜ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ àӷχÔÓÙ·È «Ta ÛËÌÂÖ· Ôf Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛ¯ıÔÜÓ Ûb ≤Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ». ^ø˜ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È àÚ¯ÈÎa ì Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa âÓÛ˘Ó·›ÛıËÙ˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎɘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ì çÙÈÎc â·Ê‹, ì ۈ̷ÙÈÎc ÁÏáÛÛ·, Ùe ʈÓËÙÈÎe ≈ÊÔ˜, ì ÏÂÎÙÈÎc àÎÔÏÔ˘ı›·. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·È ï‰ËÁ›Â˜ ÁÈa ÙeÓ çÚıe ÙÚfiÔ ñÔ‚ÔÏɘ ÙáÓ âÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÁÈa ÙcÓ öÎÊÚ·ÛË ÙáÓ ÛÙÔȯÂȈ‰áÓ âÓı·ÚÚ‡ÓÛˆÓ, Ùɘ ·Ú¿ÊÚ·Û˘, Ùɘ ÂÚ›Ï˄˘ ó˜ à·Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ôf Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛ¯ıÔÜÓ Ûb ≤Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ. ™Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ö¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆıÂÖ ÌÈa ÚfiÙ·ÛË 5 ‚·ÛÈÎáÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÁÈa ≤Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎe ÔÈÌ·ÓÙÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ. ™Ùe ÚáÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ âȉÈÒÎÂÙ·È ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·-ÔåÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈĘ êÚÌÔÓÈÎɘ Û¯¤Û˘, ̤Û÷ˆ ÌÈĘ ÛÙ¿Û˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ (¬ˆ˜ ıa öÏÂÁ ì çÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË) j ÛÙ¿Ûˆ˜ ñԉԯɘ (¬ˆ˜ ıa ÙcÓ çÓfiÌ·˙ ï Rogers, âÎÚfiÛˆÔ˜ Ùɘ ÔéÌ·ÓÈÛÙÈÎɘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜). \AÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηd ì àÓ›¯Ó¢ÛË ÙáÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˘. ™Ùa ëfiÌÂÓ· ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· àÓȯÓ‡ÂÙ·È ï ηıÔÚÈÛÌe˜ Ùɘ 剷ÓÈÎɘ ö΂·Û˘ ηd âȯÂÈÚÂÖÙ·È ì ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙáÓ âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎáÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈĘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ùe âȉȈÎfiÌÂÓÔ å‰·ÓÈÎe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηd Ôî âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎb˜ χÛÂȘ Óa Û˘ÌʈÓÔÜÓ j ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Óa ÌcÓ öÚ¯ÔÓÙ·È Ûb Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ìb ÙcÓ ¶ÚfiÙ·ÛË ˙ˆÉ˜ Ùɘ ¶›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜. \AÔʇÁÔÓÙ·˜ Ùc ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË –Ôf ÛÙÂÚÂÖ Ùd˜ âÈÏÔÁ¤˜, ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· ηd ÙcÓ Âéı‡ÓË àe ÙÔf˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˘˜– ï Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ıa ÚÔÙ›ÓÂÈ ≤Ó·Ó ïÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜, ¬ˆ˜ ·éÙeÓ Ôf ‚ÈÒÓÂÙ·È ÛÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ^O ÙÚfiÔ˜ ·éÙe˜ ˙ˆÉ˜ ö¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ìb ÌÈa ñÁÈÉ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·ÎÚÈa àe Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ê·Ó·ÙÈÛÌÔÜ, ıÚËÛÎÂÈÔÌ·Ó›·˜ j ôÏÏˆÓ ÓÔÛËÚáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.

Te ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÛÙ¿‰ÈÔ –Ôf ÚÔÙ›ÓÂÙ·È– àÏÏa ηd Ùe Èe ÏÂÙe ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÂrÓ·È ì ‚ÈÔηÏÈÎc ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔ˘ (A.M. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ηd \EÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋, ¢È‰·ÎÙÈÎb˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, \Aı‹Ó· 2003, Û. 25.

efimerios MAIOY

31-05-05

12:18

Page 19

ª∞´√™ 2005

\E›Û˘ ÙÔÜ å‰›Ô˘, ^O ÊÈÏÔηÏÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜: M›· çÚıfi‰ÔÍË ÚfiÙ·ÛË ˙ˆÉ˜, \AÓ¿Ù˘Ô àe Ùe ÂÚ. KÔÈÓˆÓ›· ÙÂܯԘ 2 \AÚÈÏ›Ô˘-\IÔ˘Ó›Ô˘ 1999, Û. 141-151.) Mb ÙeÓ ¬ÚÔ ·éÙe âÓÓÔÂÖÙ·È ì àÏÏ·Ác ÛΤ„ˆÓ, ÁÓˆÛÈáÓ (j ì ‰ÈfiÚıˆÛË ÏÔÁÈÛÌáÓ ¬ˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙc ıÂÔÏÔÁÈÎc ÁÏáÛÛ·), Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·d âÓÂÚÁÂÈáÓ, Ìb ≤Ó· ÏfiÁÔ ì ÁÓˆÛÈ·Îc àÓ·‰fiÌËÛË. ^H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ·éÙc Á›ÓÂÙ·È Ìb ÙcÓ à‚›·ÛÙË ˘îÔı¤ÙËÛË âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔ˘ ëÓe˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ â›Ï˘Û˘ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÓÈÛıÂÖ ¬ÙÈ ÌÈa Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ıÂÔÏÔÁÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË çÊ›ÏÂÈ Óa Û‚·ÛıÂÖ Ùd˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎb˜ ηd ÎÔÛÌÔıˆÚÈ·Îb˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ëÓe˜ ïÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˘. Na âȉ›ÍÂÈ ‰ËÏ·‰c ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc âÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙeÓ àÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹, ôıÂÔ, àÏÏfi‰ÔÍÔ j àÏÏfiıÚËÛÎÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ, Ôf ıa âÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ùc Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc àÚˆÁc ëÓe˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘ j ëÓe˜ ÎÏËÚÈÎÔÜ. OûÙ Óa ÙeÓ àÔÚÚ›„ÂÈ ÔûÙ Óa âȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ≤Ó· Âr‰Ô˜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔÜ ÙÔ˘. ^H Ú·ÎÙÈÎc ôÛÎËÛË ™Ùe ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ˙ËÙÂÖÙ·È ì âÍ¿ÛÎËÛË ÙáÓ ÊÔÈÙËÙáÓ ÛÙd˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈa Óa ‰È·ÈÛÙˆıÂÖ, àe ÙÔf˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ùe Ì¿ıËÌ·, ηÙa fiÛÔ ÌfiÚÂÛ·Ó Ôî ÊÔÈÙËÙb˜ Óa âÌ‰ÒÛÔ˘Ó Ùd˜ ‚·ÛÈÎb˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ. TÚÈ¿ÓÙ· ÊÔÈÙËÙb˜ ηd ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ (Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ñfi„Ë ¬Ï· Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·) àӤϷ‚·Ó Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ≤Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ 7-10 ÏÂÙáÓ Ùɘ œÚ·˜. ™Ùe ‰È¿ÏÔÁÔ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Óa âÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¬ÛÔ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Ùa ‚·ÛÈÎa ÛÙ¿‰È· Ôf ÚԷӷʤÚıËηÓ. Oî ‰È¿ÏÔÁÔ› ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ûb ηÛÂÙfiʈÓÔ. Oî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ öÁÈÓ·Ó Ìb οÔÈÔ ÁÓˆÛÙe (Ùd˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚb˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ) Û˘ÌÊÔÈÙËÙc j Ê›ÏÔ.

K·ÙfiÈÓ ï ‰È¿ÏÔÁÔ˜ àÔÌ·ÁÓËÙÔʈӋıËΠηd ÁÚ¿ÊÙËΠÌb Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, œÛÙ Ôî ÌÔÓÔd àÚÈıÌÔd Óa ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Ûb âÚˆÙ‹ÛÂȘ-·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ηd Ôî ˙˘ÁÔd Ûb à·ÓÙ‹ÛÂȘ-àÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔ˘. òEÂÈÙ· Û˘ÌÏËÚÒıËΠï ›Ó·Î·˜ ·éÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (ÌfiÓÔ Ìb àÚÈıÌÔ‡˜). T¤ÏÔ˜ Ûb ≤Ó· ΛÌÂÓÔ 100-150 ϤÍÂˆÓ Ôî ÊÔÈÙËÙb˜/ÙÚȘ Ôf ÉÚ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó «ÙcÓ ÚÔÛˆÈ΋

™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ñfi... ·Ú·Ù‹ÚËÛË

(ÙÔ˘˜) ·éÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË». ^H ·éÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË àÊÔÚÔÜÛ ÛÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·d ÛÙcÓ âÌÂÈÚ›· Ôf Âr¯·Ó àe ÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Óa âÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ùd˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ηd ÙcÓ ÚfiÙ·ÛË ÙáÓ 5 ÛÙ·‰›ˆÓ.

Ta àÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓË̤ӷ ΛÌÂÓ· Ìb ÙeÓ ›Ó·Î·, ÙcÓ ·éÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·d ÙcÓ Î·Û¤Ù· ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÚdÓ Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙd˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ ηd àÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó àe ÙÔf˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. MÂÚÈÎa ‰Â›ÁÌ·Ù· ·éÙɘ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ ÙáÓ ÊÔÈÙËÙáÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·d ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘, àÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î·d Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ìb ÙÔf˜ 70 ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ôf Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ÛÙc ‰È‰·Ûηϛ· ηd ôÛÎËÛË Ì¤Û· ÛÙcÓ ·úıÔ˘Û·. ^H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙb˜ ηd Ùe â›Â‰Ô ÙáÓ 30 âÚÁ·ÛÈáÓ, Ôf öÁÈÓ·Ó ÛÙa Ï·›ÛÈ· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘, qÙ·Ó àe ¿Ú· ÔÏf ηÏe ̤¯ÚÈ ôÚÈÛÙÔ. ^H ÂéÌÂÓc˜ ñÔ‰Ô¯c Ôf öÙ˘¯·Ó Ùa Ì·ı‹Ì·Ù· Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÊÔÈÙËÙáÓ âÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÁÈa Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·d ‰È‡ڢÓÛË ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙe ̤ÏÏÔÓ.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË â¤ÎÙ·Û˘ ·éÙáÓ ÙáÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔf˜ âÓ âÓÂÚÁ›÷· ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ ηıËÁËÙb˜ ¬ÛÔ Î·d ÛÙÔ‡˜ âÓ âÓÂÚÁ›÷· ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ ì âÚÁ·Û›· Ôf âÈÙÂϤÛÙËΠ̤۷ àe Ùe ·Ú·¿Óˆ âÁ¯Â›ÚËÌ· Âé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Û˘Ó‰‡·Û ÙcÓ ÙÚÈÏc ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ëÓe˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ôf àÛÎÂÖÙ·È ÛÙcÓ öÚ¢ӷ, ÛÙc ‰È‰·Ûηϛ· ηd ÛÙd˜ âÊ·ÚÌÔÁb˜ ηd ÂrÓ·È àÓÔÈÎÙe ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηd ÛÙd˜ àÓ¿ÁΘ Ù˘.

19