ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ Φ.Α.Α.Θ.
ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΑΝΔΡΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
THESSALONIKI 2015
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ Φ.Α.Α.Θ.
ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΑΝΔΡΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
THESSALONIKI 2015
Χαιρετισμός του προέδρου της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Ανδρών Θεσσαλονίκης
Σήμερα, υπό τις συγκυρίες της οικονομικής, κοινωνικής και ανθρωπιστικής κρίσης, της ιδεολογικής κόπωσης και της θεσμικής δοκιμασίας κατά την οποία το κράτος δικαίου αδυνατεί να αναδειχθεί σε δίκαιο κράτος και τα ανθρώπινα δικαιώματα ― ακόμη και αυτό στη ζωή και στο όνειρο ― συμπιέζονται και αναιρούνται, ανάγκη είναι για ορισμένες κρίσιμες προσεγγίσεις ― παρεμβάσεις. Επειδή, το ιστορικό, πολιτικό και κοινωνικό γίγνεσθαι δεν είναι αδιαμόρφωτο σύνολο συγκυριών, αλλά πίσω από τα επιφαινόματά του στέκεται ο ίδιος ο άνθρωπος. Με όλη την πολυμέρειά του, την παιδεία του και τον πολιτισμό του. Με τη συνολική αυτή παρουσία του, ο άνθρωπος συνθέτει το γίγνεσθαι και, ταυτόχρονα, σημειολογεί τη δική του παρουσιολογία στο χώρο και στο χρόνο. Με αυτό το δεδομένο, ο άνθρωπος έχοντας αρμολογήσει τη δική του σκευή και έχοντας σημειολογήσει τη δική του ενεργή και υπεύθυνη δυναμική παρεμβαίνει στη διαμόρφωση του γίγνεσθαι καταθέτοντας ― με το δικό του ύφος και ήθος ― τη δική του πρόταση και το δικό του έργο. Και το ύφος και το ήθος δεν είναι το επίχρισμα της ουσίας. Είναι η ίδια η ουσία. Είναι ο πολιτισμός. Συνεπής, στον ανθρωποκεντρισμό της, η Φιλόπτωχος Αδελφότης Ανδρών Θεσσαλονίκης, καθ' όλα τα εκατόν σαράντα τέσσερα χρόνια της πορείας της, εμφορούμενη, όχι από ελεημονούσα αντίληψη της φιλανθρωπίας, αλλά από υψοποιό του ανθρώπου αντίληψη, περιλαμβάνει στα προτάγματά της την παιδεία και τον πολιτισμό. Τον πολιτισμό σε όλες του τις μορφές και τις εκφορές. Με αυτές τις σκέψεις, η Φιλόπτωχος Αδελφότης Ανδρών Θεσσαλονίκης καταθέτει σήμερα μία ακόμη πρόταση πολιτισμού και χαιρετίζει την ομαδική έκθεση υδατογραφίας στην οποία παρουσιάζουν έργα τους οι καταξιωμένοι καλλιτέχνες Janine Gallizia, Zhou Tianya, Andy Wood και Γιώργος Πολίτης στην «Αίθουσα Τέχνης» της Αδελφότητος. Λεωνίδας Παπαδόπουλος / Πρόεδρος Θεσσαλονίκη 12 Νοεμβρίου 2015
JANINE GALLIZIA Janine Gallizia was born in Melbourne, Australia She worked as a designer in Melbourne, Sydney, London and Bruxelles.
Η Janine Gallizia γεννήθηκε στη Μελβούρνη, στην Αυστραλία. Εργάστηκε ως σχεδιάστρια στη Μελβούρνη, στο Σίδνεϋ, στο Λονδίνο και στις Βρυξέλλες.
Since 1998 Janine has been working as a professional artist holding solo exhibitions and participating in professional group shows, conducting workshops and conferences worldwide.
Από το 1998 εργάζεται ως καλλιτέχνης. Έχει πραγματοποιήσει ατομικές εκθέσεις, έχει συμμετάσχει σε σημαντικές ομαδικές εκθέσεις, ενώ δίνει μαθήματα και διαλέξεις για την υδατογραφία σε όλον τον κόσμο.
Janine is also a widely acclaimed judge for art shows and recently judged the Shanghai Biennial, The American Watercolor annual show and was President of the jury for the World Watercolour Competition in France.
Είναι πολύ αναγνωρισμένη κριτής εκθέσεων (όπως πρόσφατα η Μπιενάλε της Σαγκάη, της ετήσιας έκθεσης American Watercolor annual , ενώ ήταν και πρόεδρος της Επιτροπής Κρίσης του Παγκόσμιου Διαγωνισμού Υδατογραφίας.
Janine founded the world's top watercolour magazine The Art of Watercolour and the french version; L'Art de l'Aquarelle.
Είναι εκδότρια του περιοδικού The Art of Watercolour (και της αντίστοιχης Γαλλικής έκδοσης L'Art de l'Aquarelle).
Janine has exhibited edited four books on watercolour, one children's book and five DVDs on her painting.
Έχει εκδόσει τέσσερα βιβλία για την υδατογραφία, ένα παιδικό βιβλίο και πέντε DVD με παρουσιάσεις και μαθήματα υδατογραφίας.
LONDON SQUARE watercolor, 38x26cm
L’ OPERA, PARIS watercolor, 28x38 cm
PARIS watercolor, 38x28 cm
SANTA MARIA DELLA SALUTE, VENICE watercolor, 28x38 cm
VENETIAN SILHOUETTE watercolor, 28x38 cm
VENETIAN PROMENADE watercolor, 40x30 cm
ZHOU TIANYA Zhou Tianya was awarded Bachelor’s Degree from Hubei Institute of Fine Art, he taught art at Jingchu Academy of Technology after graduation. Currently he lives and paints in Shenzhen, China and works, as curator of Luohu Cultural Center. also as Curator and Organizer of Shenzhen International Watercolor Biennial.
O Zhou Tianya πήρε το Πτυχίο Καλών Τεχνών από τη Σχολή του Hubei και δίδαξε στην Ακαδημία Τεχνολογίας του Jingchu στη συνέχεια. Σήμερα ζει και εργάζεται στο Shenzhen στην Κίνα. Είναι Επιμελητής του Πολιτιστικού Κέντρου του Luohu, αλλά και Επιμελητής και Οργανωτής της Διεθνούς Μπιενάλε Υδατογραφίας του Shenzhen.
He is a signature member of many watercolor and art societies, including the China Artists Association, American Watercolor Society ,National Watercolor Society. Tianya has won more than 50 major awards in national and international exhibitions, including the Bronze Medal Award of the 10th National Art exhibition, Excellence Award of 7th National Watercolor and Pastel Exhibition, Jack Richeson & Co. Purchase Award in the 89th Annual Exhibition and Watercolor West Reciprocal Award in the 93rd Annual Exhibition of National Watercolor Society, the First Place in the Watercolor Art Society-Houston’s 32nd International Exhibition and 2nd Place in the VII Vina del Mar Watercolor International Biennial in Chile...
Είναι μέλος πολλών καλλιτεχνικών ενώσεων και ενώσεων υδατογραφίας, όπως China Artists Association, American Watercolor Society ,National Watercolor Society. Έχει κερδίσει πάνω από 50 μεγάλα βραβεία σε εθνικές και διεθνείς εκθέσεις, μεταξύ των οποίων Bronze Medal Award (10th National Art exhibition), Excellence Award (National Watercolor and Pastel Exhibition), Jack Richeson & Co. Purchase Award (89th Annual Exhibition) και Watercolor West Reciprocal Award (93rd Annual Exhibition of National Watercolor Society), το πρώτο βραβείο της Watercolor Art Society-Houston (32nd International Exhibition) και τη 2η θέση στην VII Vina del Mar Watercolor International Biennial στη Χιλή.
His works are in many public and private collections in China and abroad, including those of the National Art Museum of China, Zhengzhou Museum of Art, Hubei Museum of Art, Guanlan Museum of Art, Jack Richeson & Co. (USA) ,Enjoy Casino & Resort in Chile etc.
Τα έργα του βρίσκονται σε πολυάριθμες ιδιωτικές και δημόσιες συλλογές, όπως National Art Museum of China, Zhengzhou Museum of Art, Hubei Museum of Art, Guanlan Museum of Art, Jack Richeson & Co. (ΗΠΑ) , Enjoy Casino & Resort (Χιλή) κ.α.
Zhou is also a well-known curator and author, who has successfully organized many international events in China, including Shenzhen Watercolor Biennial and Qingdao International Watercolor Salon. He edited several books has become China's best-selling watercolor books.
Είναι πολύ γνωστός ως Επιμελητής και Συγγραφέας. Έχει οργανώσει τη Μπιενάλε του Shenzhen, αλλά και το International Watercolor Salon στο Qingdao. Έχει εκδόσει πολλά βιβλία, που έχουν γίνει best seller στο χώρο της υδατογραφίας.
SEASIDE watercolor, 38x56 cm
LIJIANG RIVER LANDSCAPE watercolor, 38x56 cm
A NAP watercolor, 38x56 cm
BIRDS AND DREAM watercolor, 56x38 cm
SNUGGLING watercolor, 56x38 cm
RICH FRUITS watercolor, 56x38 cm
LOCAL RYTHME watercolor, 50x50 cm
THE ECHO watercolor, 56x38 cm
FIRST SNOW watercolor, 56x43 cm
ANDY WOOD He was born in Porlock, Somerset, UK. He studied Fine Art at Croydon College of Art and continued his studies at Newport College of Art.
Γεννήθηκε στο Porlock (Somerset, Αγγλία). Σπούδασε Καλές Τέχνες στο Croydon College of Art και στη συνέχεια στο Newport College of Art.
In 1977 he moved to Dorset and concentrated on painting full-time. During his time in the West Country he ran a successful art gallery in Lyme Regis. Since 2002 he has lived and worked in East Sussex.
Το 1977 μετακόμισε στο Dorset όπου πλέον αφιερώθηκε στη ζωγραφική. Στη διάρκεια της παραμονής του εκεί διατηρούσε μια Γκαλερί στο Lyme Regis. Από το 2002 ζει και εργάζεται στο East Sussex.
Andy Wood has shown his work in exhibitions in England, France, Belgium, Switzerland, Canada and the United States of America.
Έχει παρουσιάσει έργα του σε εκθέσεις σε Αγγλία, Γαλλία, Βέλγιο, Ελβετία, Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
He is the president of the Royal Institute of Painters in Water Colours, one of the oldest watercolour societies in the world. He is also a member of the highly respected Royal Society of British Artists.
Είναι ο Πρόεδρος του Βασιλικού Ινστιτούτου Υδατογραφίας, μια από τις παλαιότερες ενώσεις υδατογραφίας στον κόσμο. Επίσης είναι μέλος της σημαντικής ένωσης Royal Society of British Artists.
As a member of both the RI and the RBA he regularly exhibits in their annual shows at the Mall Galleries, London.
Ως μέλος των RI και RBA o Andy Wood εκθέτει συχνά στις ετήσιες εκθέσεις των ενώσεων αυτών στις Mall Galleries στο Λονδίνο.
He also shows his paintings in various galleries in the UK and abroad. Several publications have featured his paintings including, most recently, 'Artists and Illustrators', 'Leisure Painter', 'Pratique des Arts' and 'Watercolor Artist'. Andy Wood's paintings are in numerous public and private collections including those of: The North Carolina Museum of History, Duke University, The Sun Trust Bank, The Chelsea Arts Club, Lyme Regis Museum and HM The Sultan of Oman.
Επίσης εκθέτει έργα του σε διάφορες γκαλερί στο Ηνωμένο Βασίλειο και διεθνώς. Έχει παρουσιαστεί δουλειά του σε πολλές εκδόσεις, όπως Artists and Illustrators', 'Leisure Painter', 'Pratique des Arts' και 'Watercolor Artist'. Έργα του βρίσκονται σε πολλές δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές, όπως: στο North Carolina Museum of History, στο Duke University, στην Τράπεζα Sun Trust , στο Chelsea Arts Club, στο Lyme Regis Museum και στη συλλογή
BEACH watercolor, 30x40 cm
BRIDGE watercolor, 30x40 cm
CANADA WATER watercolor, 30x40 cm
CANAL DU MIDI watercolor, 30x40 cm
CANAL ROYALE, SETE watercolor, 30x40 cm
MEGE PLAGE, FRANCE watercolor, 30x40 cm
SECRET POOL watercolor, 30x40 cm
SNOW II watercolor, 40x30 cm
TOWN SQUARE, VIAS, FRANCE watercolor, 30x40 cm
WRIGHT BROTHERS MONUMENT watercolor, 30x40 cm
george politis George Politis is signature member of the American Watercolor Society (AWS), Royal Institute of Painters in Watercolours (RI), North East Watercolor Society (NEWS), Arizona Watercolor Association (AWA) and Institute des Arts Figuratifs (IAF).
Ο Γιώργος Πολίτης είναι μέλος των ενώσεωνAmerican Watercolor Society (AWS), Royal Institute of Painters in Watercolours (RI), North East Watercolor Society (NEWS), Arizona Watercolor Association (AWA) και Institute des Arts Figuratifs (IAF).
His paintings won many awards. He had solo exhibitions, including: Reims (France, 2013), Myro Gallery, Thessaloniki (2013), Techni Gallery (Kilkis, 2013), Piraeus Bank Convention Centre, Thessaloniki (2010), Geni Tzami, Thessaloniki (2006), Hellenic Centre, London (2002), Gallery 47, London (2001), Agioritika, exhibition organized by the Cultural Capital of Europe at the City Hall of Thessaloniki (1997).
Έχει κερδίσει πολλά βραβεία σε διεθνείς εκθέσεις. Έχει πολλές ατομικές εκθέσεις μεταξύ των οποίων: Reims Γαλλία (2013), Myro Gallery, Θεσσαλονίκη (2013), Αίθουσα Τέχνης (Κιλκίς, 2013), Συνεδριακό Κέντρο Τράπεζας Πειραιώς, Θεσσαλονίκη (2010),Γενή Τζαμί, Θεσσαλονίκη (2006), Hellenic Centre, Λονδίνο (2002), Gallery 47, Λονδίνο (2001), και «Αγιορείτικα» -Πολιτιστική Πρωτεύουσα Ευρώπης (1997).
He has also participated in numerous group exhibitions in Greece and in international exhibitions and contests (RI in London, AWS, NWS, NEWS, AWA, PPWS, SDWS in USA, the Shenzhen and Shanghai Biennials of Watercolour (China) e.a.). He has served as juror in three IWS exhibitions and the Biennial of Watercolour in Estaimpuis, Belgium.
Έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό (RI , AWS, NWS, NEWS, AWA, PPWS, SDWS, στη Μπιενάλε Shanghai και Shenzhen στην Κίνα (China 2012) e.a.). Ήταν κριτής τριών εκθέσεων της IWS exhibitions καθώς και της Biennial of Watercolour του Βελγίου (Estaimpuis).
His paintings are featured in art books and catalogs including: L'Aquarelliste (Spring 2000), International Artist (Issue 21, 2001), The Artist, UK (2000, 2002), L’ Art de l’ Aquarelle (2012, 2015) and several other magazines.
Έχει παρουσιαστεί σε περιοδικά και βιβλία τέχνης, μεταξύ των οποίων: L'Aquarelliste (Άνοιξη 2000), International Artist (Τεύχος 21, 2001), The Artist, UK (2000, 2002) και, L’ Art de l’ Aquarelle (2012, 2015) καθώς και άλλα περιοδικά και βιβλία.
MUSEUM STORIES V watercolor, 38x56 cm
NEAR MYLOS, THESSALONIKI watercolor, 38x56 cm
786 watercolor, 38x56 cm
WALL PALETTE watercolor, 38x56 cm
SELF PORTRAIT watercolor, 38x56 cm
TORN POSTERS watercolor, 40x30 cm
WALL MIXED PALETTE watercolor, 40x30 cm
ZANNA STR watercolor, 40x30 cm
TORN POSTERS II watercolor, 40x30 cm
Ο κατάλογος αυτός τυπώθηκε για την έκθεση των Janine Gallizia, Zhou Tianya, Andy Wood και Γιώργου Πολίτη στην Αίθουσα Τέχνης Φ.Α.Α.Θ. στη Θεσσαλονίκη το Νοέμβριο 2015 This catalog was printed for the exhibition of watercolors of anine Gallizia, Zhou Tianya, Andy Wood and George Politis in FAATH Gallery- Thessaloniki, in November 2015.