PR NEWS
No 7 13 NOVEMBER 2016 1
PR NEWS
فهرست
03
سخنی با مدیریت گروه جم
04
با صداپیشگان ،این شماره مریم سیگارودی
05
یک دنیا انرژی با «صبح بخیر»
06
سریال «سایه‌های ِگلی» وارد پیش تولید شد
07
«سکانس»
08
«رویای آناتولی» وارد مرحله پیش‌تولید شد
09
دوبله ستوان کلمبو در آنتالیا
10
«شهر قشنگ» ،ساده و دوست‌داشتنی است
No 7 13 NOVEMBER 2016 2
PR NEWS
سخنی با
مدیریت گروه جم بــا توجــه بــه قــدرت رســانه در جامعــه امــروز و تاثیــر گــذاری فراگیرشــان در تعییــن نگــرش هــا و ارتقــا ارزش هــای فرهنگــی ،رســانه توســعه مــدار میتوانــد عینیــت بخــش آرزوهــا و اهــداف متعالــی و تحقــق بخــش نیازهــای معنــوی و روحــی افــراد جامعــه باشــد. در دنیایــی کــه رســانه تعییــن مــی کنــد کــه چــه ببینیــم ،چــه بپوشــیم، بــه کجاهــا برویــم ،چــه بخوریــم ،تفســیرمان از واقعیــت هــا چگونــه باشــد و در نهایــت چــه طــور بیندیشــیم و عمــل کنیــم؛ تمــام تاکییــد جــم بــر روی رســانه ای توســعه مــدار اســت تــا بــا ایجــاد همبســتگی و اتحــاد در میــان افــراد جامعــه و بــه ویــژه قومیــت هــای مختلــف ،آگاهــی اجتماعــی را بــرای رســیدن بــه توســعه ای همــه جانبــه و پایــدار گســترش دهــد .توســعه ای کــه ایــران عزیزمــان را بــه درجــه ای از شــکوفایی فرهنگــی و اقتصــادی برســاند کــه هــر روز شــاهد کمتــر شــدن آســیب هــای اجتماعــی ناشــی از فقــر مالــی و فرهنگــی در جامعــه باشــیم. بــا علــم بــه اینکــه مهمتریــن مولفــه توســعه ،انســان اســت؛ مــا خــود را مســئول ایفــای نقشــی اساســی در بارور ســاختن مثبت اندیشــی ،راســتگویی، مســولیت پذیــری ،شــهامت در میــان تــک تــک افــراد جامعــه مــی دانیــم. امیــد مــن بــر ایــن اســت کــه مجموعــه بــزرگ جــم بتوانــد مظهــر و الگویــی باشــد کــه خواهــان نهادینــه شــدن آن در جامعــه اســت و ایــن مهــم میســر نخواهــد شــد مگــر بــا بــاور و همراهــی تمــام مجموعــه بــزرگ جــم.
No 7 13 NOVEMBER 2016 3
PR NEWS
با صداپیشگان
این شماره؛ مریم سیکارودی «مریــم ســیکارودی» از صداپیشــگان گــروه تلویزیونــی جــم اســت کــه نقش‌هــای مهمــی را در ایــن مجموعــه گویندگــی کــرده اســت .بــه همیــن بهانــه در بخــش «بــا صداپیشــگان» ایــن شــماره ،گفت‌وگویــی بــا او انجــام داده‌ایــم کــه در ادامــه شــما را بــه خوانــدن بخشــی‌هایی از آن دعــوت می‌کنیــم؛ چه تفاوتی بین صدا پیشگی و بازیگری وجود دارد؟
صدا پیشگی و گویندگی را چگونه و از کجا شرع کردید؟
بــه نظــر مــن مهمتریــن تفــاوت آنهــا ایــن اســت کــه در صداپیشــگی همــه ابــزار هنرمنــد در «صــدا» خالصــه می‌شــود. ولــی در بازیگــری بجــز صــدا ،ابــزار دیگــری مثــل بــدن ،صحنه، قــاب و ...نیــز وجــود دارد. شــاید بــه همیــن خاطــر اســت کــه صداپیشــگان در جایــگاه بازیگــر ســینما و تلویزیــون خیلــی موفــق نیســتند .چــرا کــه بیشــتر تمرکزشــان روی صــدا اســت و بــه حــرکات چهــره و بدن توجــه کمتــری دارنــد .البتــه ایــن یــک نظــر شــخصی اســت!
شــاید از همــان روزگار کودکــی کــه پــدر صدایــم را روی نــوار ضبــط می‌کــرد و مــن مــدام بــرای او می‌خوانــدم! بــرای مــن صداپیشــگی از همــان روزهــا آغــاز شــد و هنــوز هــم ادامــه دارد. ولــی شــروع جــدی آن مربــوط می‌شــود بــه روزی کــه یکــی از دوســتانم ،آگهــی آزمــون صــدا و ســیما در زمینــه گویندگــی و مجری‌گــری را بــه دســتم داد .آزمونــی کــه بــه شــکل کنکــور در دانشــگاه علــوم پایــه «گیــان» برگــزار می‌شــد و مــن نیــز بــه اصــرار همــان دوســتم در آن شــرکت کــردم. در بخــش صــدا بــا امتیــاز خیلــی خــوب قبــول شــدم و در بخش صــدا و تصویــر نیــز حائــز رتبــه اول شــدم .بــه فاصلــه چنــد روز پــس از آن ،کار در فضــای حرف ـه‌ای و پخــش زنــده «خبــر اســتان گیــان» را آغــاز کــردم .کســب مقــام اول گویندگــی و مجــری گــری در چنــد دوره پیاپــی «جشــنواره مراکــز صــدا و ســیما» موجــب شــد کــه همزمــان بــا راه انــدازی شــبکه خبــر، بــرای فعالیــت در آن شــبکه دعــوت بــه همــکاری شــوم. متاســفانه پــس از مدتــی بــه دلیــل پــاره‌ای مشــکالت مجبــور بــه تــرک تلویزیــون شــدم ،ولــی عشــق و عالقـه‌ای کــه بــه کار هنــر داشــتم راه دوبلــه را در پیــش رویــم قــرار داد .در فضــای جدیــد بــا اتــکا بــر آموخته‌هایــم در بخــش خبــر ،توانســتم موفــق باشــم و خیلــی زود اطمینــان مدیــران دوبــاژ را بــرای گویندگــی در نقش‌هــای مهــم جلــب نمایــم .در فیلم‌هــای زیــادی بــه جــای «نیکــول کیدمــن» و «دمــی مــور» گویندگــی کــردم و اســتاد عزیــزم «زهــره شــکوفنده» نقــش مــادر اربــاب در ســریال «جواهــری در قصــر» را بــه مــن ســپرد.
انگیزه شما از پیوستن به «جم» چه بود؟
مــن در ایــران روزهــای پــر حاشــیه‌ای را ســپری می‌کــردم در حالــی کــه روحیــات مــن بــا آن فضــا ســازگار نبــود .در همــان زمــان بــود کــه مدیــر گــروه تلویزیونــی جــم «ســعید کریمیــان» بــرای فعالیــت در فضایــی آرام از مــن دعــوت بــه کار کــرد .از ارایــه ایــن پیشــنهاد خیلــی خوشــحال شــدم ،در ســال 2012ایــران را بــه قصــد مالــزی تــرک کــردم و همچنــان در ایــن دفتــر مشــغول بــه کار هســتم .دفتــر مالــزی فضایــی خــوب و آرام دارد کــه پتانســیل کار در آن مــوج مــی‌زد. در ایــن فضــا کار دوبلــه را آغــاز کــردم و تــا کنــون نیــز نقش‌هایی ماننــد «گل تــن» در ســریال کــوزی گونــی« ،جمیلــه» در روزی روزگاری« ،صفیــه ســلطان» در مــاه پیکــر« ،نــگار کالفــا و خیرالنســاء» در ســریال حریــم ســلطان را گویندگــی کــرده‌ام. حرف آخر:
مــن یــک ســرباز هســتم و دوســت دارم بــا عشــق و عالقــه بــرای کارم ســربازی جان‌برکــف باشــم.
No 7 13 NOVEMBER 2016 4
PR NEWS
«صبح بخیر»
با یک دنیا انرژی
تاکنــون بیــش از هشــتاد قســمت از برنامــه «صبــح بخیــر» در شــبکه « »GEMTVبــه نمایــش درآمــده اســت. ایــن برنامــه در دفتــر مالــزی گــروه تلویزیونــی «جــم» تهیــه و تولیــد می‌شــود.
«صبــح بــه خیــر» برنامـه‌ای شــاد و سرشــار از انــرژی اســت کــه هــر روز صبــح بــه مــدت 2ســاعت از شــبکه « »GEMTVپخــش می‌شــود. ایــن برنامــه بــا هــدف پرداختــن بــه موضوعــات اجتماعــی، فرهنگــی و همچنیــن ایجــاد فضایــی شــاد و پــر انــرژی در آغــا ِز روز تهیــه و تولیــد می‌شــود. موضوعاتــی همچــون مثبــت اندیشــی ،ســخنان بــزرگان ،فیلــم، موســیقی ،معرفــی کتــاب ،ورزش و تقویــم تاریــخ از بخش‌هــای اصلــی ایــن برنامــه هســتند. الزم بــه ذکــر اســت کــه هم‌اکنــون فصــل دوم صبــح بخیــر در حــال پخــش اســت .فصــل نخســت ایــن برنامــه ســال 2015در قســمت‌هایی یــک ســاعته ســاخته شــده بــود کــه پــس از پایــان پخــش و بــا توجــه بــه اســتقبال بیننــدگان ،ســری دوم آن بــا در نظر گرفتــن تغییراتــی جهــت بهتــر شــدن برنامــه وارد مرحله تولید شــد.
مجریــان :فریــدون فریــاد ،حامد ســرافراز ،مریم ســیکارودی، غزل رســولی ،شــیما حبیبیان کارگردان تلویزیونی :آرش صالحی تصویربرداران :فریدون فریاد ،علی جراحیان تدوین :ایمان صالحی گریم :یگانه آران مسئول فنی :علی شاه رضایی موسیقی :پیمان ایزدی ،حمید مجدی
No 7 13 NOVEMBER 2016 5
PR NEWS
خبر
سریال «سایه‌های ِگلی» وارد پیش تولید شد ســریال ســایه‌های گلــی بــه کارگردانــی «ایمــان تحســین» و تهیــه کنندگــی گــروه تلویزیونــی «جــم» وارد مرحلــه پیــش تولیــد شــد. ایمــان تحســین در گفتگــو بــا «جــم اینســایدر» ضمــن اشــاره بــه محتوای قصــه «ســایه‌های گلــی» گفــت :قصــه ایــن ســریال در نــگاه نخســت باســتانی مربــوط بــه منطقــه بین‌النهریــن را ماجــرای قاچــاق 3لــوح ِ روایــت می‌کنــد .ولــی در الیه‌هــای عمیق‌تــر داســتان ،شــاهد تبعــات دروغ ،طمــع ،زیاده‌خواهــی و آثــار مخــرب ناشــی از آن بــر زندگــی افــراد و حتــی تاریــخ خواهیــم بــود. بــه گفتــه ایمــان تحســین ســریال ســایه‌های گلــی 4بازیگــر اصلــی دارد ش آفرینــی خواهنــد کــرد. و ســایر بازیگــران بــه صــورت مقطعــی در آن نقـ ایمــان تحســین کــه پیشــتر فیلــم «اتوپیــا» را ســاخته بــود ،فیلمبــرداری بــا دوربیــن روی دســت را تنهــا تشــابه بیــن ســایه‌های گلــی و اثــر قبلــی خــود دانســت و ادامــه داد :آنچــه کــه در «اتوپیــا» اتفــاق افتــاد مربــوط بــه همــان فیلــم و همــان زمــان بــود ،مــا در ســریال ســایه‌های گلــی رســیدن بــه کیفیتــی بهتــر و متفــاوت را دنبــال می‌کنیــم. ســریال ســایه‌های گلــی قــرار اســت در ســه فصل 30قســمتی ســاخته شــود.
No 7 13 NOVEMBER 2016 6
PR NEWS
«سکانس»
با هدف بررسی سینمای ایران و جهان تولید می‌شود
خواهــد پرداخــت. بررســی دالیــل پیشــرفت ســینما در کشــورهای صاحــب ســبک ماننــد روســیه ،فرانســه ،آلمــان و همچنیــن کنــدوکاو در خصوص دالیــل پیشــرفت «ســینمای نوین» در کشــورهای شــرق آســیا از دیگــر بخش‌هــای ایــن برنامــه خواهــد بــود. طبــق برنامــه ریــزی انجــام شــده« ،ســکانس» هم‌اکنــون در مرحلــه پیش‌تولیــد و آمــاده ســازی دکــور اســت. نویســنده ،کارگــردان و مجــری ایــن برنامــه محمــد راونــدی خواهــد بــود و کار تهیــه و تولیــد آن در در دفتــر «آنتالیــا» گــروه تلویزیونــی «جــم» انجــام خواهــد شــد. ایــن برنامــه پیشــتر بــا همیــن نــام ،در دفتــر اســتانبول تولیــد می‌شــد و بــه مــرور آثــار ســینمایی ایــران ،بیوگرافــی کارگردان‌هــای مطــرح و معرفــی تولیــدات گــروه شــبکه‌های جــم می‌پرداخــت کــه اکنــون بــا انجــام پــاره‌ای تغییــرات ،تولیــد آن بــه دفتــر آنتالیــا منتقــل شــده اســت.
«ســکانس» برنامـه‌ای ترکیبــی بــا رویکــرد پرداختــن به ســینمای ایــران و جهــان اســت .هــدف ایــن برنامــه معرفــی ســینما در فضایــی خــارج از چهارچوب‌هــای تخصصــی بــه مخاطــب عــام اســت. رونــد شــکل گیــری ارتبــاط بیــن مخاطــب بــا ســینما، شــاخصه‌های رشــد ســینما در ایــران و ســایر کشــورهای جهــان و تاثیــر ســینما بــر بخش‌هایــی همچــون فرهنــگ ،اقتصــاد، سیاســت ،ورزش و غیــره ،از جملــه مــواردی اســت کــه در برنامــه «ســکانس» مــورد بررســی قــرار می‌گیرنــد. ایــن برنامــه در بخشــی مســتقل ،بــه مــرور تولیــدات تلویزیونــی «جــم» و رونــد رو بــه رشــد آن نیــز خواهــد پرداخــت. برنامــه «ســکانس» در یــک هــدف کلــی از بیننده خــود می‌خواهد بــه پرســش«اگر ســینما نبــود چــه اتفاقــی می‌افتــاد؟» پاســخ دهــد .ســپس بــا بررســی پاسـخ‌های ارایــه شــده درهــر قســمت، بــه اهمیــت وجــود ســینما و نقــش آن بــر مــوارد اشــاره شــده
No 7 13 NOVEMBER 2016 7
PR NEWS
خبر
«رویای آناتولی» وارد مرحله پیش‌تولید شد
فیلــم رویــای آناتولــی بــه نویســندگی و کارگردانــی «محمــد راونــدی» و تهیــه کنندگــی گــروه تلویزیونــی «جــم» وارد مرحلــه پیش‌تولیــد شــد. محمــد راونــدی در خصــوص فیلم‌نامــه پــروژه جدیــد خــود گفــت :ایــن فیلــم قصــه ســفر پــدر و پســری را روایــت می‌کنــد کــه بــه دنبــال خاطــره‌ای پنهــان هســتند .بــه نوعــی در ایــن فیلــم بــا قصــه‌ی ســفری اودیســه‌وار در ســتایش پــدر روبــرو هســتیم. او در خصــوص انتخــاب بازیگــر بــرای ایــن پــروژه گفــت :هنــوز در ایــن مــورد بــه نتیجــه نهایــی نرســیده‌ام امــا بــا توجــه بــه فضــای فیلــم و نــوع روایــت واقع‌گرایانــه آن ،تصمیــم گرفتــم از بــه کار بــردن هرگونــه بازیگــر حرفـه‌ای در کار پرهیــز کنــم .بــه همیــن دلیــل 2نــا بازیگــر را بــرای ایفــای نقــش در فیلــم مــد نظــر دارم. ایــن انتخــاب بــر اســاس فــرم ،ســاختار ،متــن ،اتفاقــات مقابــل دوربیــن و حفــظ اســتحکام بســتر فیلــم انجــام می‌شــود .چــرا کــه قــرار اســت بیننــده ،برشــی از یــک زندگــی واقعــی را ببینــد
و بــه همیــن دلیــل نبایــد درگیــر یــک فضــای ســاختگی شــود. بــه عبــارت دیگــر در ایــن فیلــم کارگردانــی ،فیلمبــرداری و هیــچ یــک از مــوارد فنــی نبایــد نمایــان باشــند و ذهــن بیننــده را درگیــر کننــد. در ایــن اثــر بــا ســه دســته بازیگــر روبــرو هســتیم .بازیگــران اصلــی فیلــم کــه دو نفــر هســتند ،بازیگرانــی کــه در کار حضــور دارنــد ولــی نامــی از آنهــا نیســت و بازیگرانــی کــه در فیلــم حضــور ندارنــد و نــام آنهــا بــرده می‌شــود! همچنیــن تمامــی اشــیا و وســایل بــه نوعــی جــزو شــخصیتهای ایــن فیلــم هســتند و در بعضــی مواقــع آنهــا مشــخص می‌کننــد چــه صحنـه‌ای تــا چــه انــدازه ای دیــده شــود. بــه گفتــه «محمــد راونــدی» فیلــم رویــای آناتولــی یــک اثــر جــاده‌ای اســت کــه در اطــراف آنــکارا ســاخته خواهــد شــد. پی‌نوشت
محمــد راونــدی پیش‌تــر ســریال زمیــن ناهمــوار را در گــروه تلویزیونــی جــم کارگردانــی کــرده بــود.
No 7 13 NOVEMBER 2016 8
PR NEWS
خبر
دوبله ستوان کلمبو در آنتالیا
ســریال ســتوان کلمبــو بــا هنرنمایــی «پیتــر فالــک» از شــبکه جــم کالســیک در حــال پخــش‌اســت .ایــن ســریال کــه در 8فصــل ســاخته شــده اســت ،بــه ماجرا‌هــای افســر پلیســی بذله‌گــو ،خــوش مشــرب و البتــه تیزهــوش می‌پــردازد کــه در هــر قســمت ،گــره از معمایــی می‌گشــاید. مدیریــت دوبــاژ ایــن ســریال را مهتــاب شــکریه‌زاده برعهــده دارد و رزیتــا مقدســی هــم بــه عنــوان صدابــردار ایــن پــروژه فعالیــت می‌کنــد. در ایــن ســریال علــی عابــدی نقــش ســتوان کلمبــو را گویندگــی کــرده اســت .همچنیــن حمیــد ادی ـب‌زاده، ادریــس بهرامــی ،مهتــاب شــکریه‌زاده ،عبــاس صادقی، مجتبــی شــمس ،نویــد دیــوان ،شــهره جعفــری، نرگــس عبدالهــی ،بنیامیــن احمــدی و بســیاری از هنرمنــدان دیگــر نیــز در ایــن ســریال بــه جــای ســایر نقش‌هــا گویندگــی کرده‌انــد.
میکــس ،مســتر و باندســازی ایــن کار را مهــدی و هــادی کیوانــی انجــام داده‌انــد و تدویــن آن توســط بهــاره خانــی انجــام شــده اســت .ســتوان کلمبــو نخســتین ســریالی اســت کــه دوبلــه تمــام قســمت‌های آن در واحــد دوبــاژ دفتــر آنتالیــا انجــام شــده اســت. ایــن ســریال روزهــای یــک شــنبه و ســه شــنبه از شــبکه‌ی جــم کالســیک پخــش می‌شــود.
No 7 13 NOVEMBER 2016 9
PR NEWS
مهدی مظلومی:
«شهر قشنگ» ساده و دوست‌داشتنی است سـریال شـهر قشـنگ بـه کارگردانـی «مهـدی مظلومـی» از جملـه تولیـدات در حـال پخـش گـروه تلویزیونـی «جـم» مـی باشـد کـه بـا اسـتقبال خوب بیننـدگان روبـرو شـده اسـت .شـاید یکـی از مهمتریـن نـکات قابـل اشـاره در مورد این سـریال، معرفـی چنـد چهـره جدیـد در فضـای کمـدی باشـد. نکتـه‌ای کـه در کارهـای قبلـی ایـن کارگـردان نیـز بارهـا دیـده شـده بـود. شـهر قشـنگ چهارمیـن سـاخته مهـدی مظلومی در گروه تلویزیونی «جم» اسـت و به همین بهانه با او بـه گفت‌وگـو نشسـتیم ،در ادامـه شـما را بـه خوانـدن بخش‌هایی از آن دعـوت می‌کنیـم؛
پیــش از ســاخت ســریال «شــهر قشــنگ» 3 ،فیلــم ســینمایی در مجموعــه جــم کارگردانــی کردیــد« .منــو تنهــا نــذار»، «پیاده‌روهــای خالــی» و«ماگنولیــا» .کار آخــر شــما نســبت بــه کارهــای قبلــی از کیفیــت بهتــری برخــوردار بــود .دلیــل ایــن امــر را چــه می‌دانیــد؟
هماهنـگ شـدن مـن بـا فضـای «جـم» و پیداکـردن شـناخت الزم از عوامـل و بازیگران ایـن مجموعه کمـی زمان بـرد .طبیعتا ایـن روند در کیفیـت آثـاری کـه کارگردانـی کـردم نیـز موثـر بود .احسـاس می‌کنم هـر چقدر که زمان می‌گذشـت و شـناخت من از فضا بیشـتر می‌شـد، کیفیـت کارهـا نیـز بـاال تـر می‌رفت .همانگونـه که اشـاره کردید اگر بخواهم بـه ترتیب بگویـم در منو تنها نـذار ،پیاده‌روهای خالـی و ماگنولیا رونـد رو به رشـد کیفیت کار قابل مشـاهده اسـت.
No 7 13 NOVEMBER 2016 10
PR NEWS
آثــار شــما پیــش از پیوســتن بــه «جــم» در ژانــر طنــز خالصــه می‌شــد .ولــی در فضــای جدیــد ،ژانــر کارهــای شــما نیــز تغییــر کــرد .اکنــون شــاهد آن هســتیم کــه ایــن تغییــر در نهایــت بــه ســریال «شــهر قشــنگ» رســید کــه یــک کار طنــز اســت. آیــا پیمــودن ایــن مســیر ،بــه همــان عــدم شــناخت کافــی شــما از عوامــل و بازیگــران «جــم» در بــدو ورود مربــوط می‌شــود؟
در ابتـدا بایـد اشـاره کنـم کـه فعالیـت در حـوزه طنز همیشـه مـورد توجـه من نبوده و نیسـت .متاسـفانه یا خوشـبختانه پس از اسـتقبال مردم از نخستین کار من (بـدون شـرح) ،مدیران تلویزیون ایـران ادامه همان راه را از مـن می‌خواسـتند و بـه نوعـی برچسـب ایـن ژانر بـر مـن زده شـد .در همه این سـال‌ها دوسـت داشـتم در ژانرهـای دیگـر نیز فعالیـت کنم ولی شـرایط برای انجـام آن فراهـم نبـود .مجموعه «جم» این شـرایط را بـه خوبـی مهیا کـرد کـه بتوانـم کارهای مـورد عالقه خـود را بسـازم .ولـی ایـن بـه آن معنـی نیسـت کـه سـاخت کار کمدی را دوسـت نداشـته باشـم .سـاخت ایـن نـوع ژانـر بـه بازیگـران و عواملـی ویژه نیـاز دارد. همانگونـه کـه پیشـتر نیـز اشـاره شـد ،در بـدو ورود شـناخت کافـی از افـراد نداشـتم و شـناختی کـه پس از سـاخت 3فیلم سـینمایی شـکل گرفت ،شـرایط را بـرای شـروع پروژه شـهر قشـنگ مهیـا کرد.
No 7 13 NOVEMBER 2016 11
PR NEWS
در دهــه 70و ابتــدای دهــه 80شــرایط بــه گونــه‌ای بــود کــه ســاخت کار طنــز بــا معرفــی چهره‌هــای جدیــد همــراه بــود. اتفاقــی کــه در ســال‌های گذشــته کمتــر شــاهد آن بودیــم و بازیگــران ســریال‌های 90قســمتی بــه چهره‌هایــی ثابــت در فضاهــای متفــاوت تبدیــل شــده انــد .بــا توجــه بــه ایــن نکتــه ،مــردم می‌تواننــد امیــدوار باشــند «شــهر قشــنگ» چهره‌هایــی جدیــد و مانــدگار را بــه تلویزیــون معرفــی کنــد؟
بـا اطمینـان می‌گویم که پس از سـال‌ها ،شـهر قشـنگ می‌تواند چهره‌هایـی جدیـد در کار طنـز ایـران معرفـی کنـد و مـردم مـا پـس از دیـدن ایـن سـریال ،بـا بازیگرانی بسـیار توانمنـد در ژانر طنـز آشـنا خواهنـد شـد .ولی بحـث مانـدگاری ایـن چهره‌ها به رفتـار حرفـه‌ای خودشـان بسـتگی دارد .دقـت در نحـوه انتخاب نقـش ،تلاش بـرای باال بـردن سـطح کیفـی بازی‌هـا و توجه به خواسـت بیننـده از جملـه مواردی اسـت کـه باید بـرای ماندگار شـدن مـد نظر قـرار داد. شــما در ســریال شــهر قشــنگ از چند گویش و لهجه شناخته شــده اســتفاده می‌کنیــد .چــه تمهیــدی اندیشــیده‌اید کــه ایــن گویش‌هــا از فضــای طنــز خــارج نشــوند؟
جنـس كارهـاي من هرگـز به گونـه اي نبوده كه بخواهـم با تحقير لهجـه ،شـغل و يـا اسـامي مـردم را بخندانـم .ایـن حساسـیت در بکارگیـری گویـش و لهجـه نیـز رعایت می‌شـود .با توجه بـه تعدد گویـش در ایـران و بـرای ارتبـاط بهتـر بـا مخاطـب فارسـی زبـان، تصمیـم گرفتیـم از این فضا به درسـتی اسـتفاده کنیـم .این هرگز بـه معنی اسـتفاده ابـزاری از گویش نیسـت. No 7 13 NOVEMBER 2016 12
PR NEWS
فرامـوش نکنیـد شـبکه «جـم» در سراسـر جهـان بیننده فارسـی زبـان دارد و ایـن امـکان می‌توانـد بـه معرفـی بیشـتر گویـش، فرهنـگ ،آداب و رسـوم مـردم مناطـق مختلـف کشـور مـا کمـک می‌کنـد. ســریال شــهر قشــنگ در ابتــدا قــرار بــود بــا نــام «هتــل جادویــی» ســاخته شــود ،خبــر پیش‌تولیــد آن هــم بــا همیــن نــام کار شــد .ولــی در نهایــت آن را تغییــر دادیــد و ســریال بــا عنــوان «شــهر قشــنگ» بــه نمایــش در آمــد .لطفــا دلیــل ایــن تغییــر نــام را نیــز توضیــح دهیــد.
بلـه! همانگونـه کـه اشـاره کردید این سـریال قرار بود بـا نام «هتل جادویـی» سـاخته شـود .ولـی واژه «جادویـی» بار منفی داشـت و مـن آن را دوسـت نداشـتم .نگاه کلـی حاکم بر این سـریال نگاهی سـفید ،سـاده و دوست‌داشـتنی اسـت کـه بـا فضـای جادویـی در تضـاد بـود .بـه همیـن دلیـل فکر کـردم «شـهر قشـنگ» می‌تواند اسـم دلنشـین‌تری باشد. حرف آخر؛
حـرف آخـر اينكـه از كاركـردن در جم به عنوان يك رسـانه سـالم لـذت مي‌بـرم .هـدف ایـن مجموعه احترام گذاشـتن بـه مخاطب و فرهنـگ ايرانـي اسـت و مـن همه تلاش خـودم رو براي سـاختن لحظاتـي مفيـد و سـرگرم كننده بـراي مخاطبان بـه كار مي‌گيرم.
No 7 13 NOVEMBER 2016 13
PR NEWS
No 7 13 NOVEMBER 2016 14