Jurn2010_1

ªÂÕÀÐÈÑÒ²ÉÍÅ ×ÓÄÎ Ðèìî-êàòîëèöüêà öåðêâà ñâ. Àíòîí³ÿ Ïàäåâñüêîãî ó ³íäñîð, Êàíàäà.

25 æîâòíÿ 2009 ð. (íåä³ëÿ) î 10 ãîäèí³ ï³ä ÷àñ Ïðåñâÿòî¿ Æåðòâè Câ. Ìåñè (Ñëóæáè Áîæî¿), ÿêó çâåðøàâ î. Ëàéîñ Àí´ÿë, â ìîìåíò Ïåðåì³íåííÿ – Êîíñåêðàö³¿ õë³áà ³ âèíà, òðè ìàë³ Ãîñò³¿ (×àñòè÷êè – â ñõ³äíîìó îáðÿä³, – ïðèì.ðåä.), çëó÷èëèñÿ â îäíó ºäèíó ö³ë³ñòü, íåíà÷å çëèò³ îäíà â îäíó ñèëîþ íåçáàãíåííîãî òåïëà. Äðóãà Ãîñò³ÿ (Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ) çàáàðâèëàñÿ Êðîâ’þ ³ áóëà ÷àñòêîâî ðîçòîïëåíîþ. Êðà¿ ðåøòè äâîõ Ãîñò³é áóëè çäåôîðìîâàí³ ³ çàáàðâëåí³ Êðîâ’þ. ×åòâåðòà Ãîñò³ÿ – íåïîðóøíà ³ ï³äòðèìóº òðè ç’ºäíàí³ â îäíå ö³ëå Ãîñò³¿.

гçäâÿí³ êàðòêè ç ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿ Âîëîäèìèðà Êîðí³öüêîãî

³äíîâëåíà ô³ãóðêà Ìàòåð³ Áîæî¿ ñ³ì’¿ Òèöåéêî Ñòåôàí³¿ ç ßíîâà. Ðåñòàâðàòîð Þë³àí Ñàâêî

Íà 4-é ñò. îáêëàä. Õóä. Éîñèô Òåðåëÿ“³ç³ÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ íà ïàðîïëàâ³ “Ãðóç³ÿ”, 1995 ð. Ïåðåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìຠïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº. Äîðîã³ ÷èòà÷³, ïðîñèìî Âàñ íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ³êîí, îáðàç³â, õðàì³â, ä³òåé ³ ò.ä., ÿê³ áóäóòü íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó.

1(60) 2010 РЕЛІГІЙНИЙ ЖУРНАЛ ХРИСТИЯНСЬКОЇ РОДИНИ Çàñíîâàíèé ó 2000 ðîö³ Çàñíîâíèê: Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà” Ïåð³îäè÷í³ñòü: ðàç ó äâà ì³ñÿö³

Ç̲ÑÒ 1. Ïðèãîòóéòå ñâî¿ ñåðöÿ Îêñàíà Áåðåçà Ãðÿäå öèâ³ë³çàö³ÿ Ëþáîâ³ ........................................... 2 Éîñèï Òåðåëÿ Íåçâè÷àéíå ïàëîìíèöòâî ........................................... 3

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 5359. ²íäåêñ: 23979

2. ³ç³ÿ ñâÿòà

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ðîìàí ÁÐÅDzÖÜÊÈÉ

3. Áîæà ïå÷àòü

Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: ºï. Ñòàí³ñëàâ ÏÀÄÅÂÑÜÊÈÉ ºï. Ìàðê³ÿí ÒÐÎÔÈÌ’ßÊ ºï. Ðîìàí ÄÀÍÈËßÊ Íåîí³ëà ÑÒÅÔÓÐÀÊ Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Éîñèô ÂÎÐÎÁÅÖÜ Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Îëüãà ËÎÇÀ Êîðåêòîð Ìàðòà Òðèìáóëÿê Îáêëàäèíêà Áîãäàí ÑÎÉÊÀ Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Àíäð³é ÖÈÌÁÀË Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ²ÕÎÒÜ

© Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”, 2010 Àäðåñà ðåäàêö³¿: âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 35/3à, ì. Ëüâ³â, 79019 òåë.: (032) 261-55-74, ôàêñ: (032) 261-55-74 e-mail: gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua Ìàãàçèí: âóë. Êóë³øà, 22/3à, ì. Ëüâ³â, 79058 òåë.: (032) 272-69-72 Äðóê: ÏÏ “Äîáðèé äðóê”, ÅÄÐÏÎÓ 35444562, Ñâ³äîöòâî ÑÂÑ ÄÊ ¹3096, òåë. (032) 220-15-76

Àííà Êàòåðèíà Åììåð³õ ²ñóñ õðåñòèòüñÿ â Éîàíà ............................. 4 Ìàðòà Òðèìáóëÿê Ñåðöå ³ ðîçóì ...................................................... 7

4. Íà äîðîç³ äî Áîãà î. Îíóôð³é Ðåïåöüêèé, ×Ñ Æèâà ìîëèòâà ïîêàÿííÿ ....................... 8

5. Æèòòÿ ñâÿòèõ î. ßíóø Àïòàö³ Ñâ. Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà äå Ïàöö³ ............................... 13 6. Ãîëîñ Ìà𳿠Nuccio Quattrocchi Ïîâåðíóòè â³ðó ³ íàä³þ ...................................... 19 Nuccio Quattrocchi ijëèòèñÿ Áîæèì íàðîäæåííÿì .......................... 20

7. Òàºìíèö³ íàáîæåíñòâà ²âàí Ìåëüíèê Çàãëèáëåí³ â Ñåðöå ²ñóñà ........................................... 22 8. Äóõîâí³ ðåêîëåêö³¿ î. Ìàòåî Æèòòÿ ç â³ðè .................................................................... 25 9. Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà Áîãóñëàâà Äÿêóþ Òîá³, Áîæå! ........................................................ 26 Ìàðòà Òðèìáóëÿê Ìîðîçíà ñòåæêà àæ äî áðàì ìîíàñòèðÿ ............. 27 10. “ßíãîëÿòà” Îëüãà Áåðêèòà Çàáóâàéêî é Íåñëóõàéêî .......................................... 28 11. Ïîêðîâèòåëü ²ðëàí䳿 ³êòîð Çàñëàâñüêèé ×àð³âíèé ñâÿòèé ÷àð³âíî¿ çåìë³ ....................... 30 12. Íàì ïèøóòü Ëèñòè ÷èòà÷³â ................................................................................. 32

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂί ÑÅÐÖß

ÃÐßÄÅ ÖȲ˲ÇÀÖ²ß ËÞÁβ (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 4, 2009 ï³ä ðóáðèêîþ “Íàóêà ëþáîâ³” )

19.12.09 ð. “Äîâ³ðòåñÿ Ìîºìó Ñèíîâ³” Îòåöü Ïðåäâ³÷íèé: ijòè Ìî¿! Âàøå çðîñòàííÿ ó äóñ³ Ëþáîâ³, öå º íàéá³ëüøèé âèÿâ òîãî, ùî ÷àñ, ÿêèé ß âàì äàðóþ, äàðåìíî íå ïðîõîäèòü. Ïðàãí³òü óñ³ì ñâî¿ì ºñòâîì, ñåðöåì, äóøåþ ââ³áðàòè Ìîþ Ëþáîâ, ùî çàñèëàþ âàì, ä³òè Ìî¿, ÷åðåç Ìîãî óëþáëåíîãî Ñèíà, áî õî÷ó âñ³õ âàñ áà÷èòè ó Öàðñòâ³ Ìî¿ì. Äîâ³ðòåñÿ Ìîºìó Ñèíîâ³, ÿê ëþáëÿ÷à äèòèíà äîâ³ðÿºòüñÿ Ò³é, ùî ¿¿ âèíîñèëà, âèãîäóâàëà, ÂÈÕÎÂÀËÀ ² ÁÓÄÅ ÏÎÐÓ× ÄΠʲÍÖß Â²ÊÓ ÏÎÐÀÄÍÈÊÎÌ òà îï³êóíîì. Óñ³õ áåç âèíÿòêó ÷åêàþ âàñ ó Öàðñòâ³ Ìî¿ì, à ÷è ïåðåéäåòå äî Ìåíå, çàëåæèòü ëèøå â³ä âàñ, âàøî¿ âíóòð³øíüî¿ ïðàö³ íàä ñîáîþ, íàä ôîðìóâàííÿì ñâ äóø³. Òîìó ïîâí³ñòþ ïîñâÿò³òü öåé ð³ê Ëàñö³ ñïðèéíÿòòÿ Ì Ëþáîâ³, Ëþáîâ³ Ìîãî Ñèíà, ùîá îòðèìóâàòè âñå á³ëüøå ñèëè äëÿ â³äìåæóâàííÿ â³ä 䳿 çëîãî àíãåëà, î÷èùàòèñÿ òà íàïîâíþâàòèñÿ Ìîºþ Ëþáîâ’þ, ùîá ïðåîáðàçèòèñÿ òà óïîä³áíèòèñÿ Ìåí³, Òâîðöþ âàøîìó, ñòàòè òàêèìè, ÿêèìè ß õî÷ó áà÷èòè âàñ – Ìî¿ìè ³ñòèííèìè ä³òüìè. Íåâòîìíî ïðàöþéòå íàä ïðåîáðàæåííÿì ñâ äóø³, ä³òè Ìî¿!

21.01.10 ð. Çðîá³òü êðîê íàçóñòð³÷ Áîãîâ³ ²ñóñ: Ñîíå÷êî Ìîº! Ëþáëþ âàñ óñ³õ, ä³òè Ìî¿. Íàäàþ âàì Ñâîþ ï³äòðèìêó ³ Ëþáîâ ó ïîâí³é ì³ð³, ùîá âè ìîãëè ñïðàâèòèñÿ ç òðóäíîùàìè, ÿê³ ïåðåñë³äóþòü âàñ òóò, íà Çåìë³, ùîá äîäàëè âè ñîá³ ñèëè äóõó â³äêðèòè ñâî¿ äóõîâí³ î÷³ òà çàãëÿíóòè íèìè ó ñàìîãî ñåáå, à íå íà ñóñ³äà, áðàòà ÷è íà áóäü-êîãî ç³ ñâî¿õ áëèæí³õ. Çàòðèìàéòå ñâ³é ïîãëÿä òà çàñòàíîâ³òüñÿ íà ò³ì, ùî âè ÷èíèòå íåâ³ðíî, òà, âðåøò³ðåøò ïîïðàöþéòå íà ïîâíó ñèëó íàä âèïðàâëåííÿì òî¿ ÷è ³íøî¿ âàäè. Ïîñòàíîâ³òü ³ çðîá³òü! Öå áóäå âàøà íàéá³ëüøà ïðàöÿ ç óñ³õ, ÿê³ ò³ëüêè âè çìîæåòå çðîáèòè íà Çåìë³, íåçâàæàþ÷è íà òå, ÿêî¿ âè ïðîôåñ³¿, ñòàòóñó, ôàõó òîùî. Æîäíà âàøà íàéóëþáëåí³øà ïðàöÿ, ÿêó âè ç íàéá³ëüøèì áëàãîðîäñòâîì âèêîíóºòå ³ âñ³ çäîáóòêè ÿêî¿ ñòàðàííî äàðóºòå Ìåí³, ñâîºìó Ãîñïîäåâ³, íå º íàñò³ëüêè âàæëèâîþ, ÿê ïðàöÿ íàä ñâîºþ äóøåþ.

¹1(60), 2010 2

Íåìຠæîäíî¿ ïðàö³ ö³íí³øî¿, ÿê ïðàöÿ ðåâíà, â³ääàíà, â ³ì’ÿ Ìîº íàä ñâîºþ äóøåþ, íàä ¿¿ çðîñòàííÿì! Óñ³ ñâî¿ ñèëè òà ò³, ùî âàì íàäàþ ç Íåáåñ, çîñåðåäüòå íàä çâåðøåííÿì îñíîâíîãî ñüîãîäí³øíüîãî çàâäàííÿ. Çðîáèâøè íàéìåíøèé êðîê íàçóñòð³÷ Ìåí³, âàøîìó Ïîðàäíèêó òà Ñïàñèòåëþ, âè ñòàíåòå ñï³âó÷àñíèêàìè íàøî¿ ñï³âïðàö³ ó áóä³âíèöòâ³ Öèâ³ë³çàö³¿ Ëþáîâ³, äå ïàíóâàòèìå àòìîñôåðà Ëþáîâ³,×èñòîòè, Ãàðìîí³¿. Íå ãàéòå ÷àñó, áî, ÿê þâåë³ð ïðàöþº íàä äîðîãîö³ííèì âèðîáîì, òàê ³ âàì ñë³ä äóæå ðåòåëü-

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂί ÑÅÐÖß íî, íàïîëåãëèâî ³ áåçïåðåðâíî ïðàöþâàòè íàä ôîðìóâàííÿì ñâ äóø³, äîðîãîö³ííîãî ñêàðáó, àäæå íåìຠ³ íå ìîæå é áóòè í³÷îãî ö³íí³øîãî â³ä òàêî¿ ïðàö³, áî öå – òå, ùî äàðóâàâ âàì ñàì Òâîðåöü, ³ òå, ùî ëþäèíà ìຠçàñâ³ä÷èòè ñâîºìó Áàòüêîâ³ ï³ñëÿ çåìíî¿ ìàíäð³âêè. “Ç ÷èì ÿ ïðèéøîâ íà öþ Çåìëþ, ì³é Ãîñïîäè?

– Ç Òâîºþ Ëþáîâ’þ! À ç ÷èì ÿ ïîâåðòàþñÿ äî Äîìó Îò÷îãî? Òåæ ç Òâîºþ Ëþáîâ’þ, Ãîñïîäè!” Îäíàê ç ÿêîþ Ëþáîâ’þ? Ç òàêîþ, ÿêà óñì³õàºòüñÿ ³ ëåäü íå âèñòðèáóº ç îêîâ âàøîãî ò³ëà, áî ëþáèòü óñ³õ áëèæí³õ, ÿê³ º äîâêîëà íå¿, áåç âèíÿòêó, ³ âäÿ÷íà Áîãîâ³, ñâîºìó Òâîðöåâ³, çà âñå, íåçâàæàþ÷è íàâ³òü íà òðóäíîù³ öüîãî æèòòÿ, ÷åðåç ÿê³ ¿é äîâåëîñÿ ïðîéòè òà ÿê³ ñàìå çàãàðòóâàëè ¿¿. ×è ç òàêîþ, ùî íàâ³òü íå áóëà çàä³ÿíîþ, áî ì³ñöå, â ÿêîìó âîíà ïåðåáóâàº, ñåðöå, âïðîäîâæ âñ³º¿ çåìíî¿ ìàíäð³âêè áóëî çàêðèòèì. ² âàøà Ëþáîâ ç’ÿâèòüñÿ ïåðåä³ Ìíîþ çãîëîäí³ëîþ, ðîçøàðïàíîþ, ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ, ç áîëåì òà æàëåì çà çìàðíîâàíèé ÷àñ, ç³ çíåâàãîþ äî ñåáå é ïðîìîâèòü: “ß æèëà â íüîìó òà â³í íå çâåðòàâ íà ìåíå æîäíî¿ óâàãè, íå ïîäàâ ìåí³ íàâ³òü êóõîëü âîäè, êîëè â³ä÷óâàëà íåñòåðïíó ñïðàãó, ùîá ï³äêð³ïèòè éîãî æ ñâî¿ì çàõèñòîì, íàäàòè éîìó æ ñèëó, ùîá ÷èíèòè îï³ð óñÿêèì ñïîêóñíèêàì ó öüîìó ñâ³ò³, ÿêèé çàïðîäàâñÿ

ãîëîâíîìó ñïîêóñíèêîâ³ – ñàòàí³. Àäæå ÿ íàéá³ëüøà éîãî ñèëà, áî ÷åðåç ìåíå ñàì Òâîðåöü æèâèòü Ñâîº òâîð³ííÿ. Òîé, õòî íåìຠâ³ðè òà óñâ³äîìëåííÿ ö³º¿ ³ñòèíè, ùî Ëþáîâ ó ëþäèí³ – öå Ãîñïîäí³é ïðîì³íü, ÿêèé âèõîäèòü ³ç Ñîíöÿ, Áîãà ñâîãî, é ò³ºþ æ äîðîãîþ ìຠïîâåðíóòèñÿ äî Íüîãî, òîé âòðà÷ຠìîæëèâ³ñòü ïîâåðíóòèñÿ ó ijì Îòöÿ. Áî éîãî äîðîãà áåç â³ðè, íå îñâ³òëåíà ïðîìåíåì, äàðîâàíèì Áîãîì. Òîìó çàïîëîíèëà ¿¿ ïîâíà òåìðÿâà. Íåãàéíî, íå ãàþ÷è æîäíî¿ ìèò³, îñâ³ò³òü ¿¿ ñâîºþ â³ðîþ, áî íà òîìó ê³íö³ âàøîãî ïðîìåíÿ ß, âàø Ãîñïîäü, ÷åêàþ íà âàñ. Ïîâ³ðòå òà äîâ³ðòåñÿ Ìåí³. Ñâî¿ìè ðóêàìè âêðóò³òü ïåðøó ëàìïî÷êó äóõîâíîãî ïîñòóïó, êîòðà îñÿº ïî÷àòîê âàøî¿ äîðîãè. Ó öþ ìèòü âàøà Ëþáîâ óñì³õíåòüñÿ òà îæèâå, áî ÷åêàº, ÿê ³ ß, íà âàøó ñï³âïðàöþ, ³ âè â³ä÷óºòå òîðæåñòâî äóø³ ñâ. ß ³ º âàøà Ëþáîâ, òîìó, ïî÷óâøè âàøó çãîäó é äîâ³ðó, îáí³ìó òà ïîâåäó âàñ, äîïîìàãàþ÷è ñâ³òèòè äîðîãó òà ùàñëèâî äîáðàòèñÿ äî òîãî ì³ñöÿ, êîòðå îñÿÿíå â³÷íèì Ñâ³òëîì, Ëþáîâ’þ, Áëàãîäàòòþ. Öå òå ì³ñöå, ÿêîìó ìຠóïîä³áíèòèñÿ âàøà äóøà íàïðèê³íö³ ñâîãî çåìíîãî æèòòÿ, êîëè ñòàíå Ñâ³òëîþ, Ðàä³ñíîþ, ñïîâíåíîþ Óìèðîòâîðåííÿì, Ëþáîâ’þ, Áëàæåíñòâîì. Öå – Öàðñòâî Ëþáîâ³.

Îòðèìàëà ³ çàïèñàëà Îêñàíà Áåðåçà

--------------------- ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÅ ÏÀËÎÌÍÈÖÒÂÎ --------------------Ëþòèé 27, 1995. íàêàçóºòüñÿ çëîì. Òè áà÷èø öå íà ïðèêëàä³ Ðîñ³¿. ß ìîëèâñÿ ó êàïëèö³ êðó¿çíîãî êîðàáëÿ “Ãðóç³ÿ”. Àìåðèêà ïðèçíà÷åíà äî âåëèêî¿ ì³ñ³¿ íå ëèøå â Ãðóïà êàòîëèê³â ç Êàíàäè òà Ñïîëó÷åíèõ æèòò³ âëàñíèõ ëþäåé, àëå é â æèòò³ óñ³õ íàðîä³â Øòàò³â ó ê³ëüêîñò³ 160 ÷îëîâ³ê ïëèëà â êðó¿ç³ äî Çåìë³. Êà¿í çíèùèâ öå áðàòåðñòâî â Ãîñïîä³ ³ â³ä Ãîíäóðàñó, Áåë³çó òà Ìåêñèêè.  íàñ áóëà ñïå- òîãî ÷àñó ãð³õ çàãí³çäèâñÿ ïåðåä äâåðìè ëþäñüö³àëüíà ì³ñ³ÿ, õî÷à íå âñ³ ïðî÷àíè çíàëè ïðî öå. êèõ ñåðäåöü. ̳é Ñèí áóâ ïîñëàíèé íà çåìëþ, Áëèçüêî 12.10 ï³ñëÿ îá³äó 27 ëþòîãî, ï³ä ÷àñ ìî- ùîá öå âñåçàãàëüíå áðàòåðñòâî ñòàëî ðåàëüíèì ó ëèòâè, ìåí³ îá’ÿâèëàñÿ Ìàò³ð Áîæà ó ñóïðîâîä³ Õðèñò³. Áóäü ñïîâíåíèé âåëèêîþ íà䳺þ ³ ïðàöþé çàäëÿ ñïðàâè áðàòåðñòâà ö³ëîãî ñâ³òó ó Àíãåëà Àìåðèêè. Óñå öå òðèâàëî îäíó õâèëèíó. Áîãîðîäèöÿ: Ñèíó, õàé òâî¿ ìîëèòâè ñïîâ- Õðèñò³. ß ïðèéøëà ñþäè, íà öåé ÷îâåí, àáè ðîçíÿòüñÿ Ñâÿòèì Äóõîì, à òâîº ñåðöå â³ðîþ ³ ñò³é- äàòè áëàãîäàò³ Ñâÿòîãî Äóõà óñ³ì, õòî ïåðåáóâຠê³ñòþ äóõà. Öå íåçâè÷àéíå ïàëîìíèöòâî. Âîíî â ïîòðåá³: êàë³êàì, íåì³÷íèì, òèì, õòî ïîòðåáóº çíàõîäèòüñÿ â Áîæèõ ïëàíàõ; Ãîñïîäü íå çàáóâຠìîëèòîâ, ìèðó ³ ïîò³õè. ×åðåç î÷èùåííÿ Àìåðèêè æîäíîãî, íàâ³òü ãð³øíèêà. áóäå äîñÿãíóòî ö³º¿ ºäíîñò³. Íàñë³äóþ÷è âç³ðåöü Ñèíó, ß ñêàçàëà òîá³, ùî êîæíèé äóõîâíèé Àìåðèêè áàãàòî êðà¿í ïî÷íóòü ïðàöþâàòè äëÿ áðàò ìຠáóòè ñïðàâæí³ì áðàòîì ³íøèõ. Öåé â÷èíåííÿ áðàòåðñòâà äóõîâíîãî Õðèñòèÿíñòâà. âç³ðåöü º ôóíäàìåíòîì, íà ÿêîìó ñòî¿òü Öåðêâà. Àì³íü. (Äèâ. 4 ñò. îáêë.) Ãîñïîäü óñ³ì âàì ïîêëàâ ó ñåðöÿ ìð³þ ïðî âç³ðÉîñèï Òåðåëÿ öåâå áðàòåðñòâî. Äîáðî ïîðîäæóº äîáðî, à çëî

¹1(60), 2010 3

Â²Ç²ß ÑÂßÒÀ

²ÑÓÑ ÕÐÅÑÒÈÒÜÑß Â ÉÎÀÍÀ ²ñóñ, âèïåðåäæàþ÷è Ëàçàðÿ, íà äâ³ ãîäèíè øâèäøå â³ä íüîãî ïðèéøîâ äî ì³ñöÿ, äå õðåñòèâ Éîàí. Ñâ³òàëî, êîëè ³í íàáëèæàâñÿ äî öüîãî ì³ñöÿ òà óâ³éøîâ â þðáó ëþäåé, êîòð³ òàêîæ éøëè õðåñòèòèñÿ. Ëþäè íå çíàëè Éîãî, à Â³í ³øîâ ç íèìè äîðîãîþ. Òà âñå æ ëþäè äèâèëèñÿ íà Íüîãî, áî ³í âèð³çíÿâñÿ çïîì³æ íèõ. Êîëè âîíè íàä³éøëè, áóâ ðàíîê. dzáðàëàñÿ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ³ Éîàí ç âåëèêèì çàïàëîì íàâ÷àâ ïðî áëèçüê³ñòü Ìåñ³¿ ³ ïðî ïîêàÿííÿ, ³ ïðî òå, ùî òåïåð â³í áóäå â³äñòîðîíåíèé. ²ñóñ ñòîÿâ ïîñåðåäèí³ ó íàòîâï³ ñëóõà÷³â. Éîàí â³ä÷óâàâ Éîãî áëèçüê³ñòü, à ìîæå é áà÷èâ Éîãî, ³ áóâ íàäçâè÷àéíî ðàäèé ³ ïàëêèé; ïðîòå Éîàí íå ïåðåðâàâ ñâîþ ïðîìîâó ³ â³äðàçó ï³ñëÿ íå¿ ïî÷àâ õðåñòèòè. ³í óæå îõðåñòèâ äóæå áàãàòî ëþäåé, à áóëî áëèçüêî äåñÿòî¿ ãîäèíè, êîëè é ²ñóñ ó ÷åðç³ òèõ, õòî ìàâ õðåñòèòèñÿ, ç³éøîâ äî Ñâîãî ì³ñöÿ ó ñòàâêó äëÿ õðåùåííÿ. Òîä³ Éîàí ïîõèëèâñÿ ïåðåä Íèì ³ ñêàçàâ: “Öå ÿ ìàþ õðåñòèòèñÿ â Òåáå, à Òè ïðèõîäèø äî ìåíå?” ²ñóñ â³äïîâ³â éîìó: “Çàëèø öå òàê, ÿê º; ãîäèòüñÿ áî, ùîá ìè âèêîíàëè âñå, ùî òðåáà; ùîá òè Ìåíå îõðåñòèâ, ùîá ß õðåñòèâñÿ â òåáå”. ²ñóñ òàêîæ ñêàçàâ Éîàíó: “Òè ïîâèíåí ïðèéíÿòè õðåùåííÿ Ñâÿòîãî Äóõà ³ êðîâ³”. Íà öå Éîàí ñêàçàâ Éîìó, ùîáè Â³í ³øîâ çà íèì äî îñòðîâà. ²ñóñ íà öå â³äïîâ³â éîìó, ùî ï³äå ç íèì,

¹1(60), 2010 4

Õóä. Âåðîêê³î òà Ëåîíàðäî äà ³í÷³ “Õðåùåííÿ ²ñóñà”

àëå Éîàí ïîâèíåí õðåñòèòè Éîãî ò³ºþ âîäîþ, ÿêîþ áóëè õðåùåí³ âñ³ ³íø³ ëþäè, ³ ïîò³ì ó ò³é âîä³ òðåáà îõðåñòèòè âñ³õ òèõ, õòî º òåïåð ³ç Íèì. À äåðåâî, çà ÿêå ³í áóäå òðèìàòèñÿ, ïîò³ì ñë³ä ïåðåñàäèòè ó ïîñò³éíå ì³ñöå õðåùåííÿ, ùîáè çà íüîãî òðèìàëèñÿ âñ³ ³íø³ ëþäè. Òåïåð Ñïàñèòåëü ïîäàâñÿ ç Éîàíîì ³ éîãî äâîìà ó÷íÿìè, Àíäð³ºì ³ Ñàòóðí³íîì (Àíäð³é ñë³äóâàâ çà äåâ’ÿòüìà ó÷íÿìè ³ òîâàðèøàìè Ãîñïîäà, ïðî ÿêèõ

éøëîñÿ âèùå àæ ç Êàïåðíàóìà), ÷åðåç ì³ñò íà îñòð³â ³ çàéøîâ ó ìàëåíüêå øàòðî, ÿêå áóëî ðîçòàøîâàíå â³äðàçó ³ç ñõ³äíî¿ ñòîðîíè êðèíèö³ äëÿ õðåùåííÿ ³ áóëî ïðèçíà÷åíå äëÿ ðîçäÿãàííÿ é îäÿãàííÿ. Ó÷í³ òàêîæ ï³øëè íà îñòð³â. Óâåñü ì³ñò ³ áåðåã ð³÷êè áóâ çàíÿòèé þðáàìè ëþäåé. Íà ì³ñòêó ìîãëî ñòîÿòè òðè ëþäèíè îäíà á³ëÿ îäíî¿; îäíèì ç íàéïåðøèõ áóâ Ëàçàð. Êðèíèöÿ õðåùåííÿ çíàõîäèëàñÿ ó âîñüìèêóòí³é ÿì³ ç

Â²Ç²ß ÑÂßÒÀ ïîëîãèìè êðàÿìè é áóëà îòî÷åíà âîñüìèêóòíèì êàíàëîì, ïîºäíàíèì ç Éîðäàíîì ï’ÿòüìà ï³äçåìíèìè êàíàëàìè. Âîäà îòî÷óâàëà âåñü êðàé êîëîäÿçÿ ³ íàïîâíþâàëà éîãî ÷åðåç ïðîð³çè â êðàþ. Òðè ç öèõ ïðîð³ç³â, ÷åðåç ÿê³ âïàäàëà âîäà, áóëî âèäíî ç ï³âí³÷íîãî áîêó êîëîäÿçÿ, à äâà – ç ï³âäåííîãî áîêó, ÷åðåç ÿê³ âèò³êàëà âîäà – áóëè çàêðèòèìè, òîìó é âîäè ç òîãî áîêó íå áóëî âèäíî. Ç ö³º¿, ï³âäåííî¿ ñòîðîíè, äî êðèíèö³ ïðîâàäèëè ñê³ñí³ ñõ³äö³ ç äåðíó âèñîòîþ ó ïîëîâèíó ÷îëîâ³÷îãî ðîñòó. Ç ï³âäåííî-ñõ³äíîãî êðàþ êðèíèö³ áóâ âèëèñêóþ÷èé òðèêóòíèé ÷åðâîíèé êàì³íü, ñïåðøó âïðàâëåíèé ó ¿¿ êðàé. Îäí³ºþ ñòîðîíîþ â³í ëåæàâ íàâïðîòè âîäè, à êóòîì – íàâïðîòè ñóø³. Öÿ ÷àñòèíà êðàþ êðèíèö³, äî ÿêî¿ ïðîâàäèëè ñõ³äö³, áóëà òðîõè âèùîþ, í³æ òà, ï³âí³÷íà, ÿêà äëÿ äîïëèâó âîäè ìàëà òðè ïðîð³çè. ³ä ï³âäåííî-çàõ³äíîãî áîêó êðèíèö³ äî ðîçòàøîâàíî¿ òðîõè íèæ÷å ¿¿ ÷àñòèíè ïðîâàäèëà îäíà ñõîäèíêà. Ëèøå ç ö³º¿ ñòîðîíè ìîæíà áóëî ä³ñòàòèñÿ íà öåé êðàé. Ó ñàì³é êðèíèö³, ïåðåä òðèêóòíèì êàìåíåì, ñòîÿëî çåëåíå äåðåâî ç ïðÿìèì ñòîâáóðîì. Îñòð³â áóâ íå ö³ëêîì ð³âíèì, àëå äåùî âèùèì ïîñåðåäèí³; ÷àñòêîâî ñêåëÿñòèì, ÷àñòêîâî ç ´ðóíòîì. Îñòð³â áóâ âêðèòèé äåðíîì. Ïîñåðåäèí³ ñòîÿëî äåðåâî ç øèðîêèì ãàëóççÿì, à äâàíàäöÿòü äåðåâ, íàñàäæåíèõ ïî êðàþ îñòðîâà, áóëè ç’ºäíàí³ âåðõ³â’ÿìè ç ã³ëêàìè öüîãî ñåðåäíüîãî äåðåâà, à ïîì³æ òèìè äâàíàäöÿòüìà äåðåâàìè áóâ æèâîïë³ò ç áàãàòüîõ ìàëåíüêèõ êóù³â.

Íîâ³ ó÷í³ ²ñóñà, ÿê³ îñòàíí³ì ÷àñîì çàâæäè áóëè ç Íèì, ñïóñòèëèñÿ äî êðèíèö³ òà ñòàëè íà ¿¿ êðàþ. Ó íàìåò³ ²ñóñ çíÿâ Ñâ³é ïëàù, òîä³ ïîÿñ ³ æîâòó âîâíÿíó ñóêíþ, â³äêðèòó ñïåðåäó ³ ñòÿãíóòó ïåòëÿìè, äàë³ çíÿâ ìàëåíüêå âîâíÿíå ïîëîòíî, ÿêå çàçâè÷àé íîñèëè íà øè¿ ³ ñêëàäàëè õðåñòîì íà ãðóäÿõ, à âíî÷³ àáî ï³ä ÷àñ íåãîäè íàòÿãàëè íà ãîëîâó. Òåïåð ó Íüîãî íà ò³ë³ áóëà ëèøå áðóíàòíà òêàíà ñîðî÷êà, â ÿê³é ³í âèéøîâ ç íàìåòó ³ ç³éøîâ äî êðèíèö³, äå é çíÿâ ¿¿ ÷åðåç ãîëîâó. Íà ïîÿñ³ â Íüîãî áóëà ïîâ’ÿçêà, ÿêà îãîðòàëà êîæíó íîãó àæ äî êîë³í. Óâåñü Éîãî îäÿã âçÿâ Ñàòóðí³í ³ ïåðåäàâ Ëàçàðåâ³, ÿêèé ñòîÿâ íà êðàþ êðèíèö³. ²ñóñ ç³éøîâ ó êðèíèöþ, äå ñòîÿâ àæ ïî ãðóäè ó âîä³. ˳âîþ ðóêîþ ³í òðèìàâñÿ çà äåðåâî, à ïðàâó òðèìàâ íà ãðóäÿõ. ³ëüí³ ê³íö³ ïîâ’ÿçêè ëåãêî ãîéäàëèñÿ íà âîä³. Éîàí ñòîÿâ ç ï³âäåííîãî ê³íöÿ êðèíèö³; ó íüîãî â ðóêàõ áóëà ÷àøà ç øèðîêèì êðàºì, íà ÿêîìó áóëè òðè æîëîáêè. ³í íàõèëèâñÿ, çà÷åðïíóâ âîäè ³ òðüîìà ñòðóìåíÿìè âèëèâ íà ãîëîâó Ãîñïîäà. Îäèí ñòðóì³íü âèëèâñÿ íà ïîòèëèöþ, äðóãèé – íà ñåðåäèíó ãîëîâè, ³ òðåò³é – íà ïåðåäíþ ÷àñòèíó ãîëîâè é îáëè÷÷ÿ. Ñë³â, ÿê³ Éîàí ãîâîðèâ ïðè õðåùåíí³, ÿ âæå òî÷íî íå ïàì’ÿòàþ, àëå âîíè çâó÷àëè ïðèáëèçíî òàê: “Íåõàé ªãîâà ÷åðåç Õåðóâèì³â ³ Ñåðàôèì³â ïðîëèº íà Òåáå Ñâîº áëàãîñëîâåííÿ ³ äàñòü Òîá³ ìóäðîñò³, ðîçóìó òà ñèëè.” ß íå ìîæó òî÷íî ñêàçàòè, ÷è ö³ òðè îñòàíí³ ñëîâà áóëè

îñòàíí³ìè, àëå â áóäü-ÿêîìó ðàç³, éøëîñÿ ïðî òðè äàðè äëÿ äóõó, äóø³ òà ò³ëà. Éøëîñÿ ïðî òå, ùî öèõ äàð³â ïîòðåáóº êîæåí, àáè áóòè â çìîç³ ïðèíåñòè Ãîñïîäåâ³ â äàð³ äóõà, äóøó ³ ò³ëî. Êîëè ²ñóñ âèõîäèâ ç ãëèáèíè êðèíèö³ õðåùåííÿ, Àíäð³é òà Ñàòóðí³í, êîòð³ ñòîÿëè ïðàâîðó÷ Õðåñòèòåëÿ á³ëÿ òðèêóòíîãî êàìåíÿ, îãîðíóëè Éîãî âåëèêîþ õóñòêîþ, ÿêîþ ³í âèòåðñÿ, é îäÿãíóëè íà Íüîãî äîâãó á³ëó ñîðî÷êó íîâîîõðåùåíîãî, à êîëè ²ñóñ ñòóïèâ íà òðèêóòíèé ÷åðâîíèé êàì³íü, ÿêèé ëåæàâ ïðàâîðó÷ â³ä âõîäó ó êðèíèöþ, âîíè ïîêëàëè ðóêè Éîìó íà ïëå÷³, à Éîàí ïîêëàâ ðóêó Éîìó íà ãîëîâó. ϳñëÿ öüîãî âîíè âæå õîò³ëè ï³äíÿòèñÿ ïî ñõ³äöÿõ, ÿê òóò íàä ²ñóñîì, êîòðèé ìîëÿ÷èñü Ñàì ñòîÿâ íà êàìåí³, ïðîëóíàâ Ãîëîñ Áîæèé. Ç Íåáà äîëèíóâ âåëèêèé øóì, íåíà÷å ãð³ì, ³ âñ³ ïðèñóòí³ òðåìò³ëè ³ äèâèëèñÿ âãîðó. Òàêîæ ñïóñòèëàñÿ á³ëà ñâ³òëÿíà õìàðà ³ ÿ áà÷èëà êðèëàòó ïîñòàòü ç³ ñâ³òëà íàä ²ñóñîì, ÿêà çàëèâàëà Éîãî ïîòîêàìè ñâ³òëà. Òàêîæ ÿ áà÷èëà, ÿê â³äêðèëîñÿ Íåáî, ³ áà÷èëà ïîÿâó Îòöÿ Íåáåñíîãî ó çâè÷í³é ôîðì³ òà ÷óëà, ÿê ç ãðîìó ïðîëóíàëè ñëîâà: “Öå ̳é Ñèí óëþáëåíèé, â ßêîìó ß ìàþ âïîäîáàííÿ”. ²ñóñ âåñü áóâ çàëèòèé ñâ³òëîì ³ Éîãî ëåäâå ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè. Éîãî ïîñòàòü áóëà ïðîçîðîþ ³ íàâêîëî Íüîãî ÿ òàêîæ áà÷èëà àíãåë³â. Ïðîòå íà äåÿê³é â³äñòàí³ íàä âîäîþ ÿ áà÷èëà ñàòàíó – ÷îðíó òåìíó ïîñòàòü, íåíà÷å õìàðó, ³

¹1(60), 2010 5

Â²Ç²ß ÑÂßÒÀ íàâêîëî ò³º¿ õìàðè ð³é ãèäêî¿ õðîáà÷í³ é ïîòâîð. Çäàâàëîñÿ íà÷å âñå çëî, âñ³ ãð³õè, âñÿ çëîáà, ùî ãí³çäèëàñÿ â ö³é îêîëèö³, ïðèáðàëè âèäèìèõ ôîðì, ³ âò³êàëà â³ä ñâ³òëà Ñâÿòîãî Äóõà äî ñâ ïåðøîîñíîâè. Ãèäêèì áóëî öå âñå, àëå ñàìå ÷åðåç öþ ïðîòèëåæí³ñòü ï³äíîñèëèñÿ íàäçâè÷àéí³ áëèñê, ðàä³ñòü ³ ÿñí³ñòü, ÿê³ ïðîëèëèñÿ íàä Ãîñïîäîì òà îñòðîâîì. Ñâÿòà êðèíèöÿ õðåùåííÿ ÿñí³ëà äî ñàìèõ îñíîâ ³ âñå áóëî ïðîñâ³òëåíèì. Òîä³ çäàâàëîñÿ, ùî ÷îòèðè êàìåí³ íà äí³ êðèíèö³, íà ÿêèõ ñòîÿâ Êîâ÷åã Çàâ³òó, ðàä³ñíî ìåðåõò³ëè, à íà äâàíàäöÿòüîõ êàìåíÿõ íàâêîëî íå¿, íà ÿêèõ ñòîÿëè ëåâèòè, ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè àíãåë³â, ÿê³ ïåðåáóâàëè â áëàãîãîâ³íí³. Äóõ áî Áîæèé ïåðåä óñ³ìà çàñâ³ä÷èâ Òîãî, Õòî ìàâ ñòàòè æèâèì ôóíäàìåíòîì, âèáðàíèì íàð³æíèì êàìåíåì Öåðêâè, Êîòðîìó ìè, ÿê æèâ³ êàìåí³, ïîâèíí³ çáóäóâàòè æèâèé ä³ì ³ ñâÿòå ñâÿùåíñòâî, ùîáè ìàòè çìîãó ïðèíåñòè Áîãîâ³ ïðèºìíó äóõîâíó æåðòâó ÷åðåç Éîãî ëþáîãî Ñèíà, â ßêîìó ³í ìຠâïîäîáàííÿ. ϳñëÿ öüîãî ²ñóñ ï³äíÿâñÿ ïî ñõ³äöÿõ ³ ï³øîâ ó íàìåò á³ëÿ êðèíèö³ õðåùåííÿ. Ñàòóðí³í ïðèí³ñ òóäè Éîãî îäÿã, ÿêèé òðèìàâ Ëàçàð, é ²ñóñ îäÿãíóâñÿ. Çîäÿãíóâøèñü, ³í âèéøîâ ç íàìåòó ³ â îòî÷åíí³ ó÷í³â ï³øîâ íà â³ëüíå ì³ñöå íà îñòðîâ³ á³ëÿ ñåðåäíüîãî äåðåâà. À Éîàí ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ ïðîìîâëÿâ äî íàðîäó ³ ñâ³ä÷èâ ïðî òå, ùî ²ñóñ º Ñèíîì Áîæèì ³ îá³öÿíèì Ìåñ³ºþ. ²ñóñ ñïîâíèâ óñ³ îá³òíèö³ ïàòð³àðõ³â òà ïðîðîê³â, ÿê³ çä³éñíèëèñÿ ñüîãîäí³, é ãîâîðèâ ïðî

¹1(60), 2010 6

òå, ùî áà÷èâ, ³ âêàçàâ íà ãîëîñ Áîæèé, ÿêèé óñ³ ÷óëè. Ñêàçàâ òàêîæ, ùî â³ä³éäå â³äðàçó ï³ñëÿ ïóáë³÷íîãî âèñòóïó ²ñóñà. Òàêîæ â³í ãîâîðèâ ïðî òå, ùî òóò, íà öüîìó ì³ñö³, ñòîÿâ Êîâ÷åã Çàâ³òó, êîëè ²çðà¿ëü îòðèìàâ îá³òíèöþ ñâ Çåìë³, ³ ùî òåïåð ³äêóïèòåëÿ Çàâ³òó çàñâ³ä÷èâ òóò Éîãî Áàòüêî, Âñåìîãóòí³é

Õóä. Åñòåáàí Ìóð³ëüî “Õðåùåííÿ ²ñóñà”

Áîã. ³í òàêîæ â³äïðàâëÿâ äî ²ñóñà âñ³õ ³ áëàãîñëîâëÿâ äåíü, â ÿêîìó çä³éñíèëèñÿ íàéïàëê³ø³ ïðàãíåííÿ ²çðà¿ëÿ. Òèì÷àñîì ñþäè ïðèéøëî ùå áàãàòî ëþäåé ³ äðóç³â ²ñóñà: Íèêîäèì, Îáåä, Éîñèô ç Àðèìàòå¿, Éîàí Ìàðêî, ùå áàãàòüîõ ÿ áà÷èëà â þðá³. Éîàí çàïîâ³â Àíäð³ºâ³, ùîá òîé ïðîïîâ³äóâàâ Õðåùåííÿ Ìåñ³¿ â Ãàëèëå¿. ²ñóñ òàêîæ çàñâ³ä÷èâ, ùî Éîàí ñêàçàâ ïðàâäó. Îïîâ³â òàêîæ, ùî òåïåð ³í â³ääàëèòüñÿ íà äåÿêèé ÷àñ, à ïîò³ì äî Íüîãî ïîâèíí³ ïðèéòè âñ³ õâîð³ òà çàñìó÷åí³, à ³í âò³øèòü ¿õ ³ äîïî-

ìîæå ¿ì. Òèì ÷àñîì âîíè íåõàé ãîòóþòüñÿ ÷åðåç ïîêàÿííÿ òà äîáð³ â÷èíêè. ³í â³ääàëèòüñÿ ³ òîä³ óâ³éäå â ïàíóâàííÿ, äàíå Éîìó Íåáåñíèì Îòöåì. ²ñóñ ãîâîðèâ öå ó ôîðì³ ïðèò÷³ ïðî ñèíà öàðÿ, ÿêèé ïåðåä òèì, ÿê ñ³ñòè íà òðîí³, â³äîêðåìëþºòüñÿ, ïðîñèòü äîïîìîãè â ñâîãî Áàòüêà ³ çîñåðåäæóºòüñÿ. Ïîì³æ áàãàòüìà ïðèñóòí³ìè òàêîæ áóëî ê³ëüêà ôàðèñå¿â, ÿê³ ç íàñì³øêîþ òëóìà÷èëè ö³ ñëîâà. Âîíè ãîâîðèëè òàê: “³í âñå-òàêè, ìàáóòü, íå ñèí òåñë³, à äèòèíà-ï³äêèäüîê ÿêîãîñü öàðÿ. Òåïåð â³í ï³äå, çáåðå ñâî¿õ ëþäåé ³ âîíè ï³äóòü íà ªðóñàëèì”. ¯ì öå âèäàâàëîñÿ äóæå äèâíèì ³ íåðîçñóäëèâèì. À Éîàí òîãî æ äíÿ ïðîäîâæóâàâ õðåñòèòè âñ³õ, õòî áóâ ïðèñóòí³é íà îñòðîâ³ ó êðèíèö³ õðåùåííÿ ²ñóñà. Çäåá³ëüøîãî öå áóëè ëþäè, ÿê³ ï³çí³øå äîëó÷èëèñÿ äî ãðîìàäè ²ñóñà. Âîíè âõîäèëè ó âîäó, ÿêà îòî÷óâàëà êðèíèöþ, ³ Õðåñòèòåëü õðåñòèâ ¿õ íàâñòîÿ÷êè. ²ñóñ ç äåâ’ÿòüìà ó÷íÿìè ³ ê³ëüêîìà òèìè, ÿê³ ïðèéøëè äî Íüîãî ñþäè, ïîêèíóâ ì³ñöå õðåùåííÿ. Çà Íèì òàêîæ ï³øëè Ëàçàð, Àíäð³é òà Ñàòóðí³í. Çà íàêàçîì ²ñóñà âîíè íàïîâíèëè áóðäþê âîäîþ ç êðèíèö³ õðåùåííÿ ²ñóñà ³ íåñëè éîãî ç ñîáîþ. Ïðèñóòí³ êèäàëèñÿ â íîãè ²ñóñîâ³ ³ áëàãàëè, àáè ³í çàëèøèâñÿ ç íèìè, íà ùî ²ñóñ ïîîá³öÿâ ¿ì ïîâåðíóòèñÿ ³ ï³øîâ çâ³äòè. Àííà Êàòåðèíà Åììåð³õ, ç êíèãè “Ïåðøèé ð³ê íàóêè ²ñóñà” Ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ Áðóíî Íåðî

ÁÎÆÀ ÏÅ×ÀÒÜ

ÑÅÐÖÅ ² ÐÎÇÓÌ “Íå çà îáëè÷÷ÿ ñóä³òü ëþäèíó, à çà ñåðöå”. Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà

³äîìèé õðèñòèÿíñüêèé áîãîñëîâ ³ öåðêîâíèé ä³ÿ÷, ðîäîíà÷àëüíèê õðèñòèÿíñüêî¿ ô³ëîñîô³¿ òà ³ñòîð³¿, áë. Àâðåë³é Àâ´óñòèí ñâîãî ÷àñó ââ³â â åòè÷íó ïîáóäîâó ïîíÿòòÿ “ñîâ³ñòü”. Éøëîñÿ ïðî òå, ùî ëþäñüê³ ä³¿, â÷èíêè, ïðîïóùåí³ ÷åðåç ãîðíèëî ñîâ³ñò³, ïîòðåáóþòü ñàìîçàíóðåííÿ, äóõîâíîãî âèïðîáóâàííÿ ëþäèíè íà ð³âí³ ¿¿ ïî÷óòò³â, åìîö³é, ñåðöÿ, à íå ò³ëüêè ðîçóìó. Ö³ëêîì ëîã³÷íî, ùî êàòåãîð³àëüíèé àïàðàò åòèêè ðîçøèðþâàâñÿ ç äîïîìîãîþ òàêèõ ïîíÿòü, ÿê “ëþáîâ”, “ñåðöå”, “êàÿòòÿ” òîùî. Ùî ñèìâîë³çóº îáëè÷÷ÿ? Ùî íåñå ó ñîá³? Ïðèêàçêà ñòâåðäæóº: “Î÷³ – äçåðêàëî äóø³”, à îáëè÷÷ÿ? Âîíî – íåðóêîòâîðíà Áîæà ïå÷àòü ëþäñüêîãî ñåðöÿ, íåçðèìèé â³äáèòîê ïîâåä³íêè, ìàíåð, õàðàêòåðó. Îáëè÷÷ÿ – öå ³ êðàñà, ³ âðîäà, ³ ïðèâàáëèâ³ñòü. Âîíà ëåæèòü íà ïîâåðõí³, ÿê ïðîìåí³ ñîíöÿ íà ìåðåõòëèâîìó îêñàìèò³ ð³÷îê. Àëå, ÿê ³ ð³êà, öÿ çîâí³øíÿ ïðèíàäà – øâèäêîïëèííà. ˳òà áîðîçäÿòü çìîðøêàìè òîíê³ ðèñè îáëè÷÷ÿ, òðèâîãè é ïå÷àë³ çàëèøàþòü íà ñêðîíÿõ ñð³áëî ïåðåæèòèõ õâèëþâàíü. À ÷è çäàòí³ ðîêè çðîáèòè â³äáèòîê íà ñåðö³? ×è, ìîæå, öå â÷èíêè î÷èùàþòü ³ çàìóëþþòü äæåðåëî ëþäñüêîãî ñåðöÿ? Àäæå ÿê ïèøå ªâàíãåëèñò Ìàòåé: “Ç ïîâíîòè áî ñåðöÿ óñòà ïðîìîâëÿþòü”. (Ìò. 12,35). À îòæå, öå ñåðöå º òèì âíóòð³øí³ì êèâîòîì ìóäðîñò³, òèì íåðóêîòâîðíèì õðàìîì ëþäñüêî¿ äóìêè. Àïîñòîë ßê³â ïèñàâ: “Õòî ìóäðèé ³ äîñâ³ä÷åíèé ì³æ âàìè, íåõàé ïîêàæå ãàðíîþ ïîâåä³íêîþ ñâî¿ ä³ëà â ðîçóìí³é ëàã³äíîñò³”. Ëþäñüê³ â÷èíêè – íà÷å ïðèòîêà, ùî ñâî¿ì âèòîêîì ìຠñåðöå. À òîìó âàðòî çàìèñëèòèñü íàä òèì, ùî ïåðåêîíëèâ³øå ïðîìîâëÿº – çîâí³øí³é ÷è âíóòð³øí³é ñâ³ò, âäàâàííÿ ÷è ðåàëüí³ ä³¿? Íå ìîæíà óâåñü ÷àñ ìàñêóâàòè ïðàâäè ³ æèòè â

íàï³âò³í³, à òîìó íå âàðòî ñóäèòè çà ïðèìàðëèâèì âèãëÿäîì, òðåáà çàãëèáèòèñü ³ çðîçóì³òè ñåðöå, àáè ï³çíàòè, ÷è ç öüîãî ñòðóìåíÿ á’º êðèøòàëåâî ÷èñòà âîäà ïðàâäè: “Õ³áà êðèíèöÿ ç îäíîãî äæåðåëà á’º âîäîþ ñîëîäêîþ é ã³ðêîþ?.. Ïë³ä ïðàâåäíîñò³ ñ³ºòüñÿ â ìèð³ òèìè, ùî ìèð ÷èíÿòü”. (ßê. 3, 11; 18). Áëàæåííèé Àâ´óñòèí ïèñàâ ó ñâî¿é “Ñïîâ³ä³” - “Òîé, õòî õî÷å, ùîá éîãî ñëàâîñëîâèëè ëþäè, íåçâàæàþ÷è íà Òâ³é îñóä, íå çíàéäå çàõèñòó â ëþäåé... áî æ íå “õâàëÿòü ãð³øíèêà çà ïîõîò³ éîãî äóø³”, íå “áëàãîñëîâëÿþòü íåïðàâåäíèêà”, à õâàëÿòü ëþäèíó çà ÿêèéñü äàíèé äàð...” (Êíèãà 10) ̳ðêóâàííÿ öüîãî õðèñòèÿíñüêîãî ìèñëèòåëÿ äàþòü íàì ï³äñòàâó ðîçóì³òè, ùî â³í íàìàãàâñÿ çðîáèòè ñîâ³ñòü ñâîºð³äíèì ïîñåðåäíèêîì ì³æ âîëåþ ³ ðîçóìîì, à íàâ³òü âíóòð³øí³ì äóõîâíèì öåíçîðîì ó ñòîñóíêàõ âîë³ òà ðîçóìó. Ó ñâîºìó òðàêòàò³ “Ïðî ³ñòèííó ðåë³ã³þ” â³í çàçíà÷àº: “...âñåðåäèí³ ëþäèíè ïåðåáóâຠ³ñòèíà”. ² öå òà ïðàâäà, íà ÿêó âàðòî îïèðàòèñü, îö³íþþ÷è ëþäèíó. Òàì, ó ãëèáîêèõ âîäàõ ñåðöÿ, º æèâà ïðàâäà ïðî êîæíîãî. Áî êîæåí ïîìèñåë ³ íàì³ð, êîæíà ìð³ÿ ³ äóìêà ïðîò³êàþòü ïîâç áåðåãè ñåðöÿ, òîðêàþòüñÿ éîãî, ÿê âåñíÿíèé â³òåð, ùî êîëèøå âåðáè ³ ñòð³ìêî á³æèòü íàçóñòð³÷ êðèëàòîìó êîðàáëþ ëþäñüêî¿ âîë³. Îñü ÷îìó íå êðàñà ëèöÿ, ³ íå âðîäà ò³ëà º â³çèò³âêîþ ëþäèíè, à ¿¿ ÷èñòå, íåñêàëàìó÷åíå îçåðî ñåðöÿ, ¿¿ â³ëüíà, íåçàïëÿìîâàíà ñîâ³ñòü, ¿¿ îñÿéíà, êðèëàòà äóøà, áî, ÿê ïèñàâ Àâ´óñòèí: “Äóøà ðîçóìíà ³ ìèñëÿ÷à íå ìîæå ñÿÿòè ñàìà ñîáîþ, à ñ³ÿº âíàñë³äîê ïðè÷åòíîñò³ äî ³ñòèííîãî ñÿéâà”. Ìàðòà Òðèìáóëÿê

¹1(60), 2010 7

ÍÀ ÄÎÐÎDz ÄÎ ÁÎÃÀ

ЖИВА МОЛИТВА ПОКАЯННЯ

î. Îíóôð³é Ðåïåöüêèé, ×ÑÂÂ

Ìîëèòâà º âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ äóõîâíîãî æèòòÿ õðèñòèÿíèíà. Áåç ìîëèòâè íå ìîæëèâå ï³çíàííÿ Áîãà ³ äóõîâíå çðîñòàííÿ. Àëå ÿêîþ ïîâèííà áóòè ìîëèòâà, ùîá ïðèíåñòè äóõîâíèé ïë³ä? Æèâà ìîëèòâà ïåðåæèâàºòüñÿ ó ñåðö³ õðèñòèÿíèíà, äîïîìàãຠéîìó ïîáà÷èòè â ñîá³ âíóòð³øíþ ëþäèíó, ÿêà ñõîâàíà â³ä çîâí³øíüîãî îêà. Ãîëîâíà ìåòà æèâî¿ ìîëèòâè – îæèâèòè ñåðöå, óêð³ïèòè ñåðöå, îçäîðîâèòè ñåðöå, äîïîìîãòè ëþäèí³ â³äîêðåìèòè ñåáå â³ä ãð³õà, ðîçä³ëèòè ñåáå ³ ñâîº. Ó öåé ìîìåíò âíóòð³øíÿ, ïðàâäèâà ëþäèíà â³ää³ëÿº ñåáå â³ä ëþäèíè ïîñòóïê³â, òîáòî çîâí³øíüî¿, íåïðàâäèâî¿ ëþäèíè, é ó ñâ³òë³ Äóõà Ñâÿòîãî áà÷èòü ³ñòèíó. Õðèñòèÿíèí ïî÷èíຠðîçóì³òè ö³íí³ñòü ñâ äóø³, â³ä÷óâຠÁîæó ðàä³ñòü ó ñâîºìó ñåðö³, Áîæó Ëþáîâ. Æèâà ìîëèòâà íàòõíåííà Áîãîì ³ º ðåçóëüòàòîì ïðàêòè÷íîãî äóõîâíîãî æèòòÿ. Æèâà ìîëèòâà – öå ðîçìîâà ç Áîãîì, ³ öÿ ðîçìîâà ìຠñâîþ âíóòð³øíþ îðãàí³çàö³þ. Ñïî÷àòêó ëþäèíà

¹1(60), 2010 8

â³ääຠïîäÿêó Áîãîâ³ çà âñ³ ëàñêè ³ áëàãîä³ÿííÿ, çà âñþ ëþáîâ, ÿêîþ Áîã ¿¿ îáäàðóâàâ. Òîä³ âîíà çâåðòàºòüñÿ äî Áîãà ç ïðîõàííÿì äàòè ñèëè, òîìó ùî ò³ëüêè Òâîðåöü äຠñèëè ³ æèòòÿ ëþäèí³. Êîëè äóøó ëþäèíè îñâÿ÷óº Áîæå ñâ³òëî, òî ëþäèíà áà÷èòü ñâ³é ãð³õ, çìèâຠéîãî ç³ ñåáå ³ ùèðî êàºòüñÿ. Êîëè ÷åðåç ïîêàÿííÿ äóøà î÷èùóºòüñÿ, âîíà çíîâ çâåðòàºòüñÿ ç ïîäÿêîþ äî Ñâÿòîãî Äóõà. ²ÑÓÑÅ, ëþáëþ Òåáå, ÿê ïåðøîïðè÷èíó, ÿê Òâîðöÿ ñâîãî, ÿê Âëàäèêó ñâîãî. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, çà Òâîþ ëþáîâ äî ìåíå, ùî Òè ðàäè ìåíå ³ ìîãî ðàäè ñïàñ³ííÿ ñòàâ ëþäèíîþ, ùî Òè ðàäè ìåíå áóâ ðîçï’ÿòèé ³ Âîñêðåñ, ðàäè ìåíå ðîáèø ÷óäà. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, çà òå, ùî Òâîÿ Ëþáîâ – öå ñâ³òëî ìîº, ñâ³ò ì³é, äæåðåëî ìîãî æèòòÿ, äæåðåëî æèâî¿ âîäè, ÿêà îæèâëÿº ìî¿ ïî÷óòòÿ, ìîþ óñì³øêó, ÿêà îæèâëÿº ìîº áàæàííÿ æèòè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè â³äíîâëþºø ìîþ âíóòð³øíþ ëþäèíó, ùî Òè ïîâåðòàºøñÿ â ìîº ñåðöå, ùî Òè â÷èø ìåíå ëþáèòè, ùî ï³äíîñèø ìåíå íàä îáðàçàìè, íàä îáñòàâèíàìè, çà òå, ùî Òè áà÷èø ìîº ñåðöå, à íå ì³é ãð³õ. Íàâ÷è ìåíå ëþáèòè ëþäèíó. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, çà ñüîãîäí³øí³é äåíü, áðàò³â ³ ñåñòåð, ëþäåé, ÿê³ çóñòð³÷àþòüñÿ âïðîäîâæ äíÿ, ÷åðåç ÿêèõ âèÿâëÿºø Ñâîþ Ëþáîâ ³ âåëèêå ìèëîñåðäÿ äî ìåíå; çà òå, ùî íàïîâíþºø ìåíå ÷åðåç ñåñòåð ³ áðàò³â äóõîì æèòòÿ. ×åðåç íèõ ÿ â³ä÷óâàþ Òâîþ ïðèñóòí³ñòü. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè ðîçêðèâàºø ìåí³ ó áëèæíüîìó Ñâ³é îáðàç, Ñâîþ ïîäîáó, çà òå, ùî Òè â÷èø ìåíå ÷åðåç áðàò³â ³ ñåñòåð ïðîùàòè ³ ëþáèòè, ðîçóì³òè ³íøèõ, ùî Òè ÷åðåç íèõ ïîêàçóºø ìåí³ ìîþ âïåðò³ñòü, íåñòðèìàí³ñòü, ïîêàçóºø äëÿ òîãî, ùîá ÿ ïðàöþâàâ íàä ñîáîþ. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè ñüîãîäí³ ðîçêðèâàºø ìåí³ Ñâîº òâîð³ííÿ ÿê äàð Òâ Ëþáîâ³ äî ìåíå. ß ÷åðåç òâîð³ííÿ ïî÷èíàþ áà÷èòè Òâîº äîáðî, Òâîº ìèëîñåðäÿ äî ìåíå. Òè ïîäàðóâàâ ìåí³ öþ êðàñó, ñï³â ïòàøîê, çåìëþ, ïðèðîäó, òâàðèí. Äÿêóþ çà òå, ùî äàºø ìåí³ ðàä³ñòü õîäèòè ï³ä Òâî¿ì íåáîì. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, çà òå, ùî Òè âèÿâëÿºø Ñåáå â ãàðìîí³¿ ïðèðîäè, êîëè çàõîäæó â ë³ñ, ó â³òð³, â øóì³

ÍÀ ÄÎÐÎDz ÄÎ ÁÎÃÀ äåðåâ; çà Òâîþ áåçö³ííó Ëþáîâ, ùî Òè â÷èø ìåíå ñüîãîäí³ ëþáèòè Òåáå ÷åðåç êðàñó ïðèðîäè. ×åðåç òâîð³ííÿ Òè ðàäóºø ìîþ äóøó, îæèâëÿºø ìîº ñåðöå. Îï³êóéñÿ ìîºþ äóøåþ ÷åðåç ïðèðîäó. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè ðàäè ìåíå ç³éøîâ íà çåìëþ, ùî Òè ïîäàðóâàâ ìåí³ öå æèòòÿ, ùî Òè âèáðàâ ìåíå, ðîçêðèâàºøñÿ ìåí³. Íå âñ³ Òåáå çíàõîäÿòü. Äÿêóþ, ùî Òè âèáðàâ ³ ïîëþáèâ ìåíå, ùîáè ñïàñòè, ³ çàâæäè ïåðåáóâàºø â ªâõàðèñò³¿. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. ßê ìîæó âèñëîâèòè Òîá³ ñâîþ âäÿ÷í³ñòü? Íàð³êàííÿì ñâî¿ì? Òè ïîäàðóâàâ ìåí³ öþ êðàñó. Ùî á³ëüøå ÿ ö³íóþ? Ùî â ìîºìó æèòò³ ìຠíàéá³ëüøó âàðò³ñòü? Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè Ñâî¿ì Äóõîì äàâ ìîºìó ñåðöþ íîâå æèòòÿ, ùî Òè Ñâîºþ ñèëîþ çì³öíþºø ìî¿ ñèëè, ³ äëÿ ìåíå öå âæå íå òåîð³ÿ ÷è ô³ëîñîô³ÿ, à äîñâ³ä Òâ ïðèñóòíîñò³ â ìîºìó ñåðö³. Òè çì³íþºø îáðàç ìèñëåííÿ ìîãî, Òè çì³íþºø ö³ííîñò³. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè Äóõîì Ñâî¿ì ðîçêðèâàºø ìåíå ñàìîãî çàðàäè ìåíå ñàìîãî, ùî Òè ðîçêðèâàºø ìåí³ ìîþ äóøó, ùî ðîçêðèâàºø ìîº áóòòÿ ÿê äîðîãó äî â³÷íîñò³, ðîçêðèâàºø áóòòÿ â³÷íå ó ìåí³. ß ï³çíàþ ñåáå ÷åðåç Òåáå, Òâîðöÿ, Âñåäåðæèòåëÿ. Äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî â÷èø ìåíå ëþáèòè ëþäèíó, à íå ñòàâëåííÿ ëþäèíè äî ìåíå. Òè â÷èø ìåíå ïðîùàòè, à íå ÷åêàòè, ïîêè õòîñü ïðîñòèòü ìåíå ÷è í³, ³ â³ä öüîãî ñòðàæäàòè. Òè â÷èø ìåíå ñëóõàòè ³íøèõ, à íå íàð³êàòè, ùî ìåíå íå ñëóõàþòü. Äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî ç ðàä³ñòþ äèâëþñÿ íà òå, íà ùî ðàí³øå íàð³êàâ, îáðàæàâñÿ; òåïåð ÿ áà÷ó öå, ÿê óðîê â³ä Òåáå, ÿê øêîëó, ÿê ìîº âèõîâàííÿ äóø³, ÿê Ïðåîáðàæåííÿ ì äóø³ ÷åðåç ìî¿ ñëàáêîñò³. Äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, çà òå, ùî ïîêàçóºø ìåí³ ìîþ ìàëîäóøí³ñòü ÿê ïî÷àòîê ïîáîæíîñò³, ÿê ïîòðåáó Äóõà Òâîãî, ÿê íåîáõ³äí³ñòü Äóõà Òâîãî, ÿê íåîáõ³äí³ñòü Óò³øèòåëÿ, ÿê íåîáõ³äí³ñòü ìîëèòâè, ÿê íåîáõ³äí³ñòü æèòòÿ. Äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, çà òåðïåëèâ³ñòü, ñòðèìàí³ñòü ÷åðåç ìîëèòâó, óñâ³äîìëåííÿ Òâ Ëþáîâ³ äî ìåíå, çà òå, ùî ÿ ïðèïèíèâ íàð³êàòè íà æèòòÿ, çà òå, ùî ïðèïèíèâ ñóäèòè ëþäåé, çà òå, ùî ïðèïèíèâ áîÿòèñÿ ëþäåé, à ïî÷àâ áà÷èòè â íèõ Òâ³é îáðàç ³ ïîäîáó. Äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè.

Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè ðîçêðèâàºø ñìèñë æèòòÿ ìîãî íà ö³é çåìë³, ùî ÿ – íå çàãóáëåíèé ñåðåä ñâ³òó òèì÷àñîâîãî, ùî Òè íàâ÷èâ ìåíå ìîëèòèñÿ, ðîçóì³òè, áà÷èòè Òåáå â óñüîìó ³ ÷åðåç âñå ñëàâèòè Òåáå. Äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, çà Òâîº òåïëî â ìîºìó ñåðö³, çà òèõó ðàä³ñòü ó ìîºìó ñåðö³, çà íîâ³ â³ä÷óòòÿ òà çà ³íø³ íîâ³ ñèëè â ìîºìó ñåðö³, çà âñ³ ñâ³äîì³ òà íåñâ³äîì³ äàðè Òâî¿, ÿê³ ùå íå ðîçêðèò³ äëÿ ìåíå, çà òå, ùî ïîêàçóºø, ùî ò³ëüêè Òè º ïðàâäîþ ³ ðîçðàäîþ, à íå ëþäè, íå ä³òè, ùî ò³ëüêè Òè º ñèëîþ ìîãî æèòòÿ, à íå ãðîø³, ðîáîòà ÷è âëàäà. Ò³ëüêè Òè – ìîº áàãàòñòâî â³÷íå, íåòë³ííå ³ ïîñò³éíî ìîëîäå, ùî îìîëîäæóº ìîþ äóøó, îæèâëÿº ¿¿. Äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè. ²ÑÓÑÅ, Òè – ëþáîâ ìîãî ñåðöÿ. Òè – ðàä³ñòü ìîãî ñåðöÿ. Òè – ìèð ìîãî ñåðöÿ. Òè – ñâ³òëî ìîãî ñåðöÿ. Òè – æèòòÿ ìîãî ñåðöÿ. Òè – ìóäð³ñòü ìîãî ñåðöÿ. Òè – äèõàííÿ ìîãî ñåðöÿ. Òè – íà÷àëî æèòòÿ ìîãî ñåðöÿ. Òè – ïðè÷èíà ìîãî ñåðöÿ. Òè – ìð³ÿ ìîãî ñåðöÿ. Òè – íàòõíåííÿ ìîãî ñåðöÿ. Òè – áàãàòñòâî ìîãî ñåðöÿ. Òè – íåáî ìîãî ñåðöÿ. Òè – Öàðñòâî Áîæå ìîãî ñåðöÿ. Òè º ìî¿ì Äóõîâíèì áàãàòñòâîì. Òè º ïîâíîòîþ ìîãî ùàñòÿ. ß Òåáå ïîêèäàþ – íå ïîêèäàé ìåíå, ÿ ïðî Òåáå çàáóâàþ – íå çàáóâàé ìåíå. ßê áàòüêî áëóäíîãî ñèíà, î÷³êóé ìåíå, áî Òè, Ãîñïîäè, ìîÿ ðàä³ñòü. Ãîñïîäè, áóäü Ñåðöåì ìîãî ñåðöÿ, Ðîçóìîì ìîãî ðîçóìó, Ñèëîþ ì ñèëè, Ñîâ³ñòþ ì ñîâ³ñò³. Äàé ñèëè, ÃÎÑÏÎÄÈ, ³ ìóäðîñò³ ðîçóì³òè Òâîþ Âîëþ, ï³çíàâàòè ³ âèêîíóâàòè ¿¿, äàé ñèëè ñëàâèòè Òåáå, à íå øóêàòè ñâ ñëàâè, äàé ñèëè ïåðåñòàòè áîÿòèñü ëþäåé, ïîçáóòèñÿ çàëåæíîñò³ â³ä ëþäñüêèõ äóìîê ïðî ñåáå, áî ³íàêøå ìåí³ í³êîëè íå âèêîíàòè Âîë³ Òâ, Ãîñïîäè, í³êîëè íå çäîáóòè ñëàâè Òâ, ÿêùî øóêàòèìó ñëàâó ñâîþ ó ëþäÿõ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, áóòè â³ëüíèì, ö³íóâàòè ñâîáîäó, äàé ñèëè ëþáèòè, à íå î÷³êóâàòè ëþáîâ³, äàé ñèëè ðîçóì³òè, à íå î÷³êóâàòè ðîçóì³ííÿ, äàé ñèëè ïðîùàòè ðàäè Òåáå, ðàäè Âîë³ Òâ, ðàäè ñëàâè Òâ, ÿê Òè ïðîùàºø íàñ ùîõâèëèíè, äàé ìóäðîñò³ ïðàâèëüíî ñòàâèòèñÿ äî ðå÷åé. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ÷àñò³øå çàäèâëÿòèñÿ ó Íåáî, êàçàòè ñîá³ ïðàâäó, íå íàð³êàòè, íå îñóäæóâàòè, áîðîòèñÿ ç ãí³âîì, ÷àñò³øå ÷èòàòè Ñëîâî Òâîº, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ïðîùàòè ðàäè Òåáå, ïàì’ÿòàòè ïðî òèõ, ïðî ÿêèõ ìàëî õòî ïàì’ÿòàº, äàé ñèëè

¹1(60), 2010 9

ÍÀ ÄÎÐÎDz ÄÎ ÁÎÃÀ ìîëèòèñü çà òèõ, çà ÿêèõ ìàëî õòî ìîëèòüñÿ, äàé ñèëè ðîáèòè äîáðî òàì, äå éîãî äóæå ìàëî, äàé ñèëè íåñòè ñâ³òëî Òâîº òóäè, äå íåìà ñâ³òëà, äàé ñèëè íåñòè ìèëîñåðäÿ òóäè, äå éîãî ìàëî, íåñòè â³ðó òóäè, äå ñóìí³âàþòüñÿ, äàé ñèëè íåñòè ñèëó òóäè, äå ëþäè ñòàþòü ñëàáêèìè, äàé ñèëè áóòè ëþáîâ’þ Òâîºþ â³ä Ëþáîâ³ Òâ, äàé ñèëè áóòè ñâ³òëîì Òâî¿ì â³ä ñâ³òëà Òâîãî, äàé ñèëè áóòè ìèðîì Òâî¿ì â³ä ìèðó Òâîãî. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ïðèéìàòè êîæíó ëþäèíó ÿê îáðàç Òâ³é, áî ïîëþáèòè ëþäèíó – öå íàâ÷èòèñü ëþáèòè Òåáå, Ãîñïîäè. Íåõàé êîæíîãî ðàíêó Òâ³é îáðàç â³äíîâëþºòüñÿ â êîæíîìó ç íàñ, äàé ñèëè á³ëüøå ìîëèòèñÿ çà â³äíîâó îáðàçó Òâîãî â êîæí³é äóø³. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, äóìàòè ïðî êîæíîãî, äàðóâàòè ñâ³é ÷àñ, ñåáå – äëÿ ³íøèõ, â³äêðèâàé Ñåáå ÷åðåç ìåíå êîæí³é ëþäèí³, ç ÿêîþ ÿ ñï³ëêóþñÿ, ùîá í³õòî íå ï³øîâ äóõîâíî ãîëîäíèì â³ä ìåíå ç ãðóïè, ñï³ëüíîòè, äóõîâíî ïîðîæí³ì, ùîá êîæíà ëþäèíà â³ä÷óëà Òåáå ÷åðåç ìåíå. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. ÃÎÑÏÎÄÈ, çðîáè ìåíå çíàðÿääÿì Òâ Ëþáîâ³ äëÿ òèõ, õòî ïîòðåáóº Òâ Ëþáîâ³. ÃÎÑÏÎÄÈ, çðîáè ìåíå çíàðÿääÿì ìèðó òàì, äå ùå â³äñóòí³é ìèð. ÃÎÑÏÎÄÈ, çðîáè ìåíå çíàðÿääÿì â³ðè äëÿ òèõ, õòî ïîòðåáóº â³ðè. ÃÎÑÏÎÄÈ, çðîáè ìåíå çíàðÿääÿì ñâ³òëà äëÿ òèõ, õòî ïîòðåáóº Òâîãî ñâ³òëà, õòî ïåðåáóâຠâ òåìðÿâ³, õòî ïåðåáóâຠâ îáðàç³, õòî ïåðåáóâຠâ ìàëîäóøíîñò³. ÃÎÑÏÎÄÈ, çðîáè ìåíå çíàðÿääÿì ðàäîñò³ äëÿ òèõ, õòî ïîòðåáóº Òâ ðàäîñò³, ùîá ÷åðåç ìåíå â Òîá³ øóêàëè ðàä³ñòü, ùîá ÷åðåç ìåíå áà÷èëè Òâîþ Ëþáîâ äî íèõ, ùîá ÷åðåç ìåíå áà÷èëè ñâ³òëî Òâîº äëÿ íèõ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, øóêàòè Òåáå ÷åðåç áëèæíüîãî, äàé áà÷èòè Òâîº Ïðîâèä³ííÿ ÷åðåç ³íøèõ ëþäåé, íå ïåêëî âáà÷àòè â ³íøèõ ùîäî ñåáå, à Òâîº Ïðîâèä³ííÿ –ùîäî ìåíå. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, õî÷à á òðîõè Òåáå ëþáèòè, â³äïîâ³äàòè Òîá³ íà Ëþáîâ Òâîþ, äÿêóâàòè çà êîæåí ì³é ïîäèõ ñüîãîäí³, çà êîæíó çóñòð³÷, çà òå, ùî Òè äàâ ìåí³ äàð ëþáèòè, áà÷èòè ³íøèõ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, íå çàñòðÿâàòè ó ñâî¿õ ãð³õàõ òà íå çàíóðþâàòèñü ó ñâî¿ ãð³õè, íå æàë³òè ñåáå â ãð³õàõ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, øóêàòè ñëàâè Òâ, øóêàòè ìèðó Òâîãî, øóêàòè Äóõà Òâîãî ó âñ³õ ìî¿õ ñòðàæ-

¹1(60), 2010 10

äàííÿõ. Áî ñòðàæäàòè âì³þ, à ñï³â÷óâàòè íå õî÷åòüñÿ. Òîæ äàé ñèëè äëÿ ñï³â÷óòòÿ ³ ñòðàæäàííÿ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ïåðåáîðîòè ó ñîá³ ë³íèâñòâî, áî ô³ëîñîôñòâóâàòè âì³þ, à ë³íèâñòâî º ïðè÷èíîþ âñ³õ ìî¿õ ãð³õ³â. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ïðèéòè äî Òåáå ÷åðåç ñâîº ñåðöå, à íå ò³ëüêè ÷åðåç ô³ëîñîô³þ. Äàé ñèëè â³ääàâàòè ñâîº ñåðöå Òîá³, ùîá ò³ëüêè Òîá³ âîíî áóëî ñëóõíÿíå, ùîá Òåáå çàâæäè ÷óëî, áî ÷åðåç Òåáå âîíî ÷óòèìå âñå. Áåç Òåáå êâ³òè íå öâ³òóòü, áåç Òåáå ðàä³ñòü – íå ðàä³ñòü, Áåç Òåáå ëþáîâ – íå ëþáîâ, áåç Òåáå ðîäèíà – íå ðîäèíà, áåç Òåáå íåìຠæèòòÿ, â Òîá³ – ì³é ñâ³ò, â Òîá³ – ìîº ùàñòÿ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, â³ä ìîëèòâè ïåðåì³ñòèòèñü ó ðåàëüí³ñòü, ùîá òèì æèòè, ùîá öå áóëî ïîòðåáîþ ìîãî æèòòÿ, ùîá äàðóâàòè Òåáå ³íøèì. Òè – ì³é õë³á, Òè – ïîâ³òðÿ, Òè – âîäà æèâà, Òè º âñ³ì äëÿ ìåíå. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, çðîçóì³òè, ùî Òè º ïðè÷èíîþ ñòàíó ìîãî ñåðöÿ, ïðè÷èíîþ ìîãî æèòòÿ, áî ÿ á³ëüøå áà÷ó îáñòàâèíè, âçàºìèíè, à Òè º íàñë³äêîì. Ïðîñòè çà öå, Ãîñïîäè. Ãîñïîäè, êîëè Òè ñòàºø ïðè÷èíîþ ìîãî ñåðöÿ, òî ñåðöå ñòຠïðè÷èíîþ âñüîãî çîâí³øíüîãî. Êîëè Òè ñòàºø ïðè÷èíîþ ìîãî ñåðöÿ, òî òîä³ Òè ÷åðåç ìîº ñåðöå º ÂѲÌ. Ãîñïîäè, äàé ìåí³ çðîçóì³òè, ùî áåç Òåáå ÿ íå çìîæó çðîáèòè í³ êðîêó. ²ÑÓÑÅ, íàâ÷è ìåíå ïðèñëóõàòèñü äî ìîãî ñåðöÿ, äî ñòàíó ñåðöÿ ³ ÷åðåç ñåðöå ïîñò³éíî ñòîÿòè ïåðåä Òîáîþ, â Òîá³ é ÷åðåç Òåáå. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ìîëèòèñÿ ñåðöåì, à íå ÿçèêîì, ìîëèòèñÿ çà áëàãî ³íøîãî, äóøó ³íøîãî, éîãî ñòàí, áàæàòè éîìó òå, ÷îãî ñàì áàæàþ ñîá³. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ó ìîëèòâ³ øóêàòè íå ïðàâèëî ³ çàêîí, à ÷åðåç ìîëèòâó øóêàòè Òåáå, ñï³ëêóâàòèñÿ ç Òîáîþ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ïðèéíÿòè âñå, ùî Òè äîïóñêàºø ó ìîºìó æèòò³, ïðèéíÿòè, ùî âñå – Òâîÿ Âîëÿ, äîïóùåíà äëÿ ìîãî äîáðà ³ âèïðàâëåííÿ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, æèòè ò³ëüêè òåïåð, òåïåð ì³íÿòè ñâîº æèòòÿ, à íå ïðèäóìóâàòè òå, ÷îãî íåìຠ³ ñòðàæäàòè íàïåðåä â³ä ñâî¿õ ôàíòàç³é. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ïåðåìîãòè çëîïàì’ÿòí³ñòü, áî ÷àñòî îáðàçà ñèäèòü, ÿê ÷èðÿê, à ÿ áðåøó ñîá³, îïðàâäóþ ñâ³é ãð³õ. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè.

ÍÀ ÄÎÐÎDz ÄÎ ÁÎÃÀ Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, í³êîãî íå â÷èòè, à íàâ÷èòèñÿ â÷èòèñü, ñëóõàòè ³íøèõ ³ ç öüîãî çàâæäè ìàòè êîðèñòü. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, â³äìåæóâàòè ëþäèíó â³ä ãð³õà, ùîá ÿ ì³ã ïðîñòèòè ëþäèíó çà ¿¿ ñëàáêîñò³; çà ñëàáêîñò³ íå çíèùóâàòè ëþäèíó, áî â ìåí³ á³ëüøå ãð³õîâíèõ ñëàáêîñòåé. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè, ïàì’ÿòàòè ïðî ñìåðòü, ùîá ìåíøå ëþáèòè ãð³õ, ïàì’ÿòàòè ïðî Ñòðàøíèé ñóä, ùîá íå çàáóâàòè, ùî ÿ – â ãîñòÿõ íà ö³é çåìë³. Äàé ñèëè, Ãîñïîäè. Ãîñïîäè, Òè ðàäè ìîãî ñïàñ³ííÿ ç³éøîâ íà Õðåñò, ùîá ìåíå çíÿòè ç õðåñòà ìî¿õ ãð³õ³â ³ ñòðàñòåé. Ãîñïîäè, Òè ðîçï’ÿâ Ñåáå íà Õðåñò³, ùîá çâ³ëüíèòè ìåíå ç õðåñòà íåâîë³, äàòè ìåí³ ñâîáîäó. Ãîñïîäè, Òè äîáðîâ³ëüíî ï³øîâ íà Õðåñò çàðàäè òîãî, ùîá ÿ çàðàäè Òåáå äîáðîâ³ëüíî ïðèéíÿâ õðåñò ñïàñ³ííÿ ìîãî. Ãîñïîäè, Òè âçÿâ Õðåñò ç Ëþáîâ³ äî ìåíå, à ÿ íåñó õðåñò ç ëþáîâ³ äî ãð³õ³â, ÷åðåç ìî¿ ïðèñòðàñò³, ìî¿ ïîæàäàííÿ, ìîþ ãîðäèíþ, ìîþ îáðàçó. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ãîñïîäè, Òè ïîëþáèâ ìåíå ³ ðàäè ìîãî ñïàñ³ííÿ ç³éøîâ ³ç íåáåñ, ùîá ìåíå äî íåáåñ ï³äíåñòè. Ãîñïîäè, ïðîñòè ùî çàáóâàþ ïðî òå, ùî ÿ – ïîäîðîæí³é íà ö³é çåìë³, à íå ïîñò³éíèé æèòåëü. Äàé ïàì’ÿòàòè, ùî ìîÿ áàòüê³âùèíà òàì, äå ì³é Îòåöü â³÷íèé. Ãîñïîäè, äàé ñèëè ìåí³ ïðèéíÿòè õðåñò ç ëþáîâ³ äî Òåáå ³ áëèæíüîãî. Ãîñïîäè, äàé ñèëè ìåí³ ïðèéíÿòè õðåñò, ÿêèé Òè ìåí³ ïîñèëàºø, ïðèéíÿòè ÿê ë³êóâàííÿ, ÿê îçäîðîâëåííÿ äóø³. ² âñå, ùî Òè ïîñèëàºø, ÿ ïðèéìàòèìó ÿê îçäîðîâëåííÿ äóø³, à íå ÿê á³äó, ÿê ãîðå. Õðåñò – öå ìî¿ ïðèñòðàñò³, ìî¿ ïîæàäàííÿ, äàé ñèëè ¿õ ïåðåìàãàòè. Ãîñïîäè, ñëàâà Òîá³. Ñëàâà Òîá³ çà Òâîº ìèëîñåðäÿ, Òâîþ ñï³â÷óòëèâó Ëþáîâ äî ìåíå. Ãîñïîäè, ñëàâà Òîá³. ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍÅ, ÃÎÑÏÎÄÈ çà òå, ùî äÿêóþ óìîì, à íå ñåðöåì, ðîçóì³þ, à ùèðî äÿêóâàòè ùå íå âì³þ, íå âíèêàþ â òå, ùî Òè ìåí³ ïîäàðóâàâ. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà òå, ùî ÿ á³ëüøå î÷³êóþ âäÿ÷íîñò³, àëå äóæå ìàëî âäÿ÷íèé. Ïðîñòè, ùî ÷àñòî äÿêóþ íà ñëîâàõ, à íå æèòòÿì. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà òå, ùî î÷³êóþ ëþáîâ³ â³ä ðîäè÷³â, çíàéîìèõ, äðóç³â, áëèçüêèõ, à íå çàâæäè

â çìîç³ ëþáèòè êîæíîãî, î÷³êóþ ðîçóì³ííÿ â³ä íèõ, à ðîçóì³òè ¿õ íå çàâæäè õî÷ó. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, ùî ö³íóþ á³ëüøå ñåáå, ñâî¿ äóìêè, â÷èíêè ³ õî÷ó â³ä ³íøèõ ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ îö³íêè, öèõ ó÷èíê³â, ñàìîãî ñåáå â öüîìó æèòò³. Ïðîñòè çà ãîðäèíþ, ùî õî÷ó âñ³ì ïîäîáàòèñÿ. Ïðîñòè çà òå, ùî ìàþ î÷³, à íå áà÷ó ëþäåé, áà÷ó ò³ëüêè ñåáå, ñïîãëÿäàþ ñåáå, ñëóõàþ ñåáå, õî÷ó, ùîá áà÷èëè ìåíå. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà òå, ùî â ìåíå áàãàòî ìàëîäóøíîñò³, ùî ìàëî äîâ³ðÿþ Òîá³, êîëè íå â³ä÷óâàþ Òâ ïðèñóòíîñò³, ïî÷èíàþ íàð³êàòè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà òå, ùî íå âì³þ ïðîùàòè, ùî òàê ÷àñòî çàáóâàþ ïðî äóøó ìî¿õ áðàòà ³ ñåñòðè, ìàëî áåðåæó ñòàí áðàòà, á³ëüøå ö³íóþ ñòàâëåííÿ äî ìåíå. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà íåâäÿ÷í³ñòü, ùî íå ëþáëþ ëþäåé, ÿêèõ Òè ìåí³ ïîñèëàºø, ïðîñòè, ùî íå õî÷ó ëþáèòè ëþäåé, ÿê³ ìåí³ íå ñèìïàòèçóþòü, à î÷³êóþ ëþáîâ³, ùî ìàëî ìîëþñÿ çà òèõ, õòî ìåí³ íå ö³êàâèé, õòî ïîòðåáóº ì ìîëèòâè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà òå, ùî íå Òè º îñíîâîþ ìîãî æèòòÿ, íå Òè ïåðåáóâàºø â öåíòð³ æèòòÿ ìîãî,

¹1(60), 2010 11

ÍÀ ÄÎÐÎDz ÄÎ ÁÎÃÀ à â öåíòð³ – ÿ... Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà òå, ùî íå ëþáëþ Ñëîâî Áîæå, à ëþáëþ òåëåâ³çîð, ³ òîä³ äå ìîº ñåðöå? Ó òåëåâ³çîð³, à íå â ªâàíãå볿. Òåëåâ³çîð – öå ñóºòíèé ñâ³ò, à Ñëîâî Áîæå – Õðèñòîñ. ×è ÿ ëþáëþ òîä³ Õðèñòà? Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, ùî ÷àñòî â³ä÷óâàþ ñêîðáîòó, ñìóòîê, à öå îòðóòà äëÿ ì äóø³. ×åðåç ùî ñêîðáîòà? ×åðåç òë³ííèé ñâ³ò, ÷åðåç ðå÷³, ÿê³ íå âàðòóþòü öüîãî. Ïðîñòè, ùî íå ìîæó â³äïóñòèòè çëîïàì’ÿòí³ñòü ³ öå çëî ðîçáèâຠ³ íèùèòü ìåíå, ïðîñòè çà òå, ùî íå óêð³ïëÿþ, à íèùó äóøó. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, ùî íå ëþáëþ ñâ äóø³, à ò³ëüêè ïîøàíó äî ñâî¿õ ó÷èíê³â, ùî ö³íóþ ñâ³ò, à äóøó âòðà÷àþ, ùî ëþáëþ íå äóøó, à ñòàâëåííÿ äî äóø³, ùî õàïàþñü çà òë³ííå, à âòðà÷àþ â³÷íå, ùî ìàëî äîâ³ðÿþ Òîá³, ïîêëàäàþñü ëèøå íà ñåáå ³ ÷åðåç öå ñòðàæäàþ. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, ùî ÿ – íåñòðèìàíèé, íåòåðïåëèâèé, íåîðãàí³çîâàíèé, ùî íåóâàæíèé íà Ñëóæá³ Áîæ³é, ïðîñòè çà ôîðìàëüíó ìîëèòâó, äóõîâíå ë³íèâñòâî, îïðàâäàííÿ ñâî¿õ ãð³õ³â, óøàíóâàííÿ ñâ ñëàâè, à íå Òâ. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, ùî íå âì³þ äî ê³íöÿ òðèìàòè Äóõà Òâîãî, õîäèòè â Äóñ³ Òâîºìó. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè. Ïðîñòè ìåíå, Ãîñïîäè, çà ôàíòà糿, çà òå, ùî æèâó ìàéáóòí³ì, à íå òåïåð³øíüîþ, ñüîãîäí³øíüîþ õâèëèíîþ, ÿêà º íàéäîðîæ÷îþ, òîìó ùî Òè, Ãîñïîäè, º â í³é, ùî òðèìàþñÿ çà îáðàçó, à íå çà âäÿ÷í³ñòü, ùî íå ñòîþ ïåðåä ñîâ³ñòþ ñâîºþ, ùî ìàëî ìîëþñÿ çà ðîäè÷³â, çíàéîìèõ, äóø³ ïîìåðëèõ, ùî íå ìàþ äèñöèïë³íè âñåðåäèí³ ñåáå, çà ë³íèâñòâî, ùî îïðàâäîâóþ ñâ³é ãð³õ, ùî íå ìîæó ïðèéíÿòè æèòòÿ, ÿêå Òè äàºø, Ãîñïîäè. ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍÅ, ÃÎÑÏÎÄÈ! ÃÎÑÏÎÄÈ, ÿ â³ä÷óâàþ, êîëè Òè òîðêàºøñÿ ìîãî ñåðöÿ, ÿê âîíî ïî – ³íøîìó ïî÷èíຠðåàãóâàòè, ÿê âîíî ïîñòóïîâî ñòຠïðè÷èíîþ çîâñ³ì ³íøèõ äóìîê. Ó ìåíå ìîæå íå áóòè áðàò³â, ñåñòåð, àëå ìåí³ äîñòàòíüî, êîëè â ìåíå º Òè: äëÿ ìåíå âæå òîä³ ïðèðîäà º ìî¿ìè áðàòàìè òà ñåñòðàìè, à êîëè íåìຠÒâîãî Äóõà, òî ³ ïðèðîäà äëÿ ìåíå òîä³ â³äñóòíÿ. ²ñóñå, ÿ äÿêóþ Òîá³ çà öå. ²ÑÓÑÅ – Òè ñèëîþ ì ìóäðîñò³, áî êîëè íåìຠÒâ ñèëè, òî ðîçóì º, à ìóäðîñò³ íå âèñòà÷àº, àëå

¹1(60), 2010 12

÷àñòî ì³é ðîçóì á³ëüøå çîñåðåäæåíèé íà îö³íþâàíí³ ñòàâëåííÿ ëþäåé äî ìåíå, ÿ ñòàþ ùå íåðîçóìí³øèì, íåìóäð³øèì, êîëè íå äîñòàòíüî Òâ ìóäðîñò³. ²ÑÓÑÅ – Òè ñèëîþ ì âîë³, áî âîëÿ ó ìåíå º, à ñèëè Òâ íå âèñòà÷àº. Ò³ëüêè Äóõ äຠñâîáîäó ìî¿é âîë³, à ÷àñòî òðàïëÿºòüñÿ òàê: ìîÿ âîëÿ ñòຠðàáîì ñòèõ³é öüîãî ñâ³òó âçàºìèí. Äÿêóþ Òîá³, ùî Òè º ñèëîþ ì ñèëè. ÃÎÑÏÎÄÈ – Òè ñèëîþ ì ëþáîâ³, áî ÷àñòî õî÷åòüñÿ ëþáèòè, à ñèëè ëþáèòè íå âèñòà÷àº, ÷àñòî õî÷åòüñÿ ðàä³òè, à ñèëè ðàäîñò³ íå äîñòàòíüî, ÷àñòî õî÷åòüñÿ áóòè ñìèðåííèì, à ñèëè äëÿ ïðèìèðåííÿ ìàëî. Òè º ìî¿ì ³ áàòüêîì, ³ íàñòàâíèêîì, ³ ïðîïîâ³äíèêîì. ß äÿêóþ Òîá³ çà öå, Ãîñïîäè. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêîãî Òè ïîñèëàºø ìåí³. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé îñâ³òëþº ìîº ñåðöå, îñâ³òëþº ìî¿ äóìêè, îñâ³òëþº ìîº æèòòÿ, ìîþ Äîðîãó. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé âèçâîëÿº ìîº ñåðöå â³ä ïåêëà äóøåâíîãî. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé çí³ìຠç ìîãî ñåðöÿ êàì³íü õîëîäíèé. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêîãî Òè ïîñèëàºø, ùîá ï³äíåñòè ìåíå äî Öàðñòâà Íåáåñíîãî, äî öàðñòâà ëþáîâ³, äî öàðñòâà ìèðó. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé ïðåîáðàæຠìîþ ñ³ì’þ, ìî¿ ñòîñóíêè, ìî¿ ö³ííîñò³, ÿêèé ðîáèòü ìåíå íîâîþ ëþäèíîþ, ÿêèé çì³íþº ì³é ñïîñ³á æèòòÿ. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé âèçâîëÿº ìåíå â³ä ïðèñòðàñòåé, â³ä ñòðàñòåé çåìíèõ, äຠñèëè ïåðåáóâàòè ó ñâ³òë³ Áîæîìó. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé âêëàäຠâ ìîº ñåðöå ñìèñë æèòòÿ, ðîçêðèâຠâ ìåí³ ëþáîâ. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé âèçâîëÿº ìåíå â³ä ãí³âó ³ íåíàâèñò³ äî áðàò³â ñâî¿õ, â³ä çëîïàì’ÿòíîñò³, â³ä íàð³êàíü. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé äຠñèëè âîëîä³òè ñâîºþ ïëîòòþ, ñâî¿ìè äóìêàìè, ñâîºþ ïðèðîäîþ. Ãîñïîäè, äÿêóþ Òîá³ çà Äóõà Òâîãî Ñâÿòîãî, ßêèé ë³êóº ìîþ äóøó ³ ò³ëî. Ãîñïîäè, Òè – ö³ëèòåëü äóø³. Ñëàâà Òîá³, Ãîñïîäè. Äÿêóþ Îòöþ, Ñèíó ³ Ñâÿòîìó Äóõó. Àì³íü. î. Îíóôð³é Ðåïåöüêèé, ×ÑÂÂ

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ

Ñâ. Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà äå Ïàöö³ ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß ² ÄÈÒÈÍÑÒÂÎ Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà ïîõîäèëà ç â³äîìîãî ôëîðåíò³éñüêîãî ðîäó äå Ïàöö³. Íàðîäèëàñÿ ó Ôëîðåíö³¿ 2 êâ³òíÿ 1566 ðîêó. ¯¿ áàòüêî – Êàì³ëëî ä³ Äæåð³ äå Ïàöö³, à ìàìà – Ìà´äàëèíà Áóîíäåëüìîíò³. Íà ñâ. Õðåùåíí³, ÿêå ïðèéíÿëà â îðàòî𳿠ñâ. Éîàíà Õðåñòèòåëÿ íàñòóïíîãî äíÿ, 3 êâ³òíÿ î äåñÿò³é ãîäèí³, âîíà îòðèìàëà ³ì’ÿ Êàòåðèíà. Íà ìèðîïîìàçàíí³ öå ³ì’ÿ çì³íèëè íà ³ì’ÿ Ëóêðåö³ÿ. ³ä ðàíí³õ äèòÿ÷èõ ðîê³â Êàòåðèíà â³äçíà÷àëàñÿ ãëèáîêîþ íàáîæí³ñòþ ³ âèÿâëÿëà ÿñêðàâ³ íàõèëè äî êîíòåìïëÿö³éíîãî æèòòÿ. Âæå 25 ëþòîãî 1574 ðîêó ¿¿ â³ääàëè íà âèõîâàííÿ äî ìîíàñòèðÿ Ñàí Äæîâàíí³íî äå¿ Êàâàëüºð³, à îï³êó íàä íåþ áóëî äîðó÷åíî ò³òö³ ç áîêó ìàòåð³, ñåñòð³ Ëåññàíäð³ Áóîíäåëüìîíò³. 25 áåðåçíÿ 1576 ðîêó âæå íà äåñÿòîìó ðîö³ æèòòÿ âîíà ïðèéíÿëà Ïåðøå Ñâ. Ïðè÷àñòÿ ó öåðêâ³ Ñàí-Äæîâàíí³íî, ÿêîþ â òîé ÷àñ îï³êóâàëèñÿ Îòö³ ªçó¿òè. Ó öüîìó æ ðîö³ (19 êâ³òíÿ 1576 ðîêó) âîíà ñêëàëà Áîãîâ³ øëþá äîñìåðòíî¿ ÷èñòîòè. ϳçí³øå âîíà ïðèñòóïàëà äî ñâ. Ïðè÷àñòÿ ùîíåä³ë³ é ó ñâÿòà, ùî â ¿¿ ÷àñè áóëî âèíÿòêîì. Öå ïîðîäæóâàëî ïîäèâ ³ íàâ³òü êðèòèêó. Òîä³ ¿¿ äóõîâíèìè êåð³âíèêàìè áóëè ôëîðåíò³éñüê³ ªçó¿òè, ÿê³ îáîðîíÿëè ¿¿ â³ä çàêèä³â, ùî

(1566-1607)

Ñâ. Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà äå Ïàöö³

ç’ÿâëÿëèñÿ ó çâ’ÿçêó ç ïðàêòèêóâàííÿì ÷àñòîãî ñâ. Ïðè÷àñòÿ.

30 ëèñòîïàäà 1578 ðîêó Êàòåðèíà ïåðåæèëà ïåðøèé åêñòàç ó ïðèñóòíîñò³ ìàòåð³, êîëè ó âå÷³ðí³ ãîäèíè ïåðåáóâàëà ó

ñàäó. 16 áåðåçíÿ 1580 ðîêó áàòüêî Êàòåðèíè âè¿õàâ ïî ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ äî Êîðòîíè, à ¿¿ çíîâó â³ääàëè ï³ä îï³êó ÷åðíèöü ³ç Ñàí-Äæîâàíí³íî. Ñòàëîñü òàê çà ïîðàäîþ î. ªçó-

¹1(60), 2010 13

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ ¿òà Ï’ºòðî Áëàíêà äëÿ òîãî, ùîá ÷îòèðíàäöÿòèë³òíÿ ì³ñòè÷êà ìàëà çìîãó ïðèéìàòè Ñâ. Ïðè÷àñòÿ ùîíåä³ë³ òà ùîñâÿòà. Íà ñâÿòî Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî, ïåðåáóâàþ÷è ùå â Ñàí-Äæîâàíí³íî, Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà ïåðåæèëà íàäçâè÷àéíèé äîñâ³ä Áîæî¿ ëþáîâ³, à òàêîæ íàäçâè÷àéíå ï³çíàííÿ áëàãîäàò³ é âåëè÷³ Áîãà. Ó 1581 ðîö³ âîíà ïîêèíóëà òîé ìîíàñòèð ³ ïîâåðíóëàñÿ äî ð³äíîãî äîìó. Äî Êàðìåëþ Ìàòåð³ Áîæî¿ Àíãåëüñüêî¿ âîíà âïåðøå âñòóïèëà 14 ñåðïíÿ 1582 ðîêó, ïðîáóâøè òàì ëèøå ï’ÿòíàäöÿòü äí³â, àáè ïîçíàéîìèòèñÿ ³ç Ñòàòóòîì ³ ïåðåâ³ðèòè, ÷è â³í ìîæå äîïîìîãòè ¿é â³äïîâ³ñòè íà öå íàäçâè÷àéíå Áîæå ïîêëèêàííÿ. Ïðèéìàþ÷è öåé ñòàòóò ÿê òàêèé, ÿêèé â³äïîâ³äຠ¿¿ ãëèáîêèì ïðàãíåííÿì, âîíà âèð³øèëà îáðàòè ñàìå öåé ìîíàñòèð. Íà öåé âèá³ð, áåçñóìí³âíî, òàêîæ âïëèíóâ ôàêò, ùî Êàðìåë³òàíêè ìîíàñòèðÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Àíãåëüñüêî¿ òîä³ ìàëè îñîáëèâèé ïðèâ³ëåé – ùîäåííå ïðèéìàííÿ Ñâ. Ïðè÷àñòÿ. ×ÅÐÍÅ×Å ÆÈÒÒß 1 ãðóäíÿ 1582 ðîêó.  ñóáîòó, íàïåðåäîäí³ ïåðøî¿ íåä³ë³ Àäâåíòó, Êàòåðèíà äå Ïàöö³, ìàþ÷è ëåäâå 16 ðîê³â, âñòóïèëà â ìîíàñòèð Êàðìåë³òàíîê Ìàòåð³ Áîæî¿ Àíãåëüñüêî¿ ó Ôëîðåíö³¿. ¯¿ ðîäèíà íå äàëà çãîäè íà ¿¿ âñòóï äî ìîíàñòèðÿ, àëå ¿¿ ïðàãíåííÿ êîíòåìïëÿö³éíîãî æèòòÿ áóëî ñèëüí³øèì â³ä ðîäèííèõ âóç³â. Íàòîì³ñòü ìîíàñòèðñüêà êàï³òóëà îäíîãîëîñíî ïîãîäèëà-

¹1(60), 2010 14

ñÿ ïðèéíÿòè íîâó ïîñòóëÿíòêó 8 ãðóäíÿ òîãî æ ðîêó. Êàòåðèíà îäÿãíóëà ÷åðíå÷èé îäÿã 3 ñ³÷íÿ 1583 ðîêó, ïðèéíÿâøè ³ì’ÿ ñåñòðè Ìà𳿠Ìà´äàëèíè ³ ðîçïî÷àâøè ð³ê íîâ³ö³ÿòó. Íà ñâÿòî Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³, 27 òðàâíÿ 1584 ðîêó, ï³ä ÷àñ ñèëüíî¿ íåäóãè âîíà ñêëàëà â³÷í³ îá³òè. Òîãî

æ äíÿ â íå¿ áóâ îäèí ç íàéâ³äîì³øèõ åêñòàç³â. ³äòîä³ æèòòÿ Ìà𳿠Ìà´äàëèíè â³ä Âò³ëåíîãî Ñëîâà õàðàêòåðèçóâàëîñÿ îñîáëèâèì óìåðòâëåííÿì, àñêåòèçìîì, à òàêîæ ãëèáèíîþ êîíòåìïëÿö³éíî¿ ìîëèòâè. Îäíàê ³íòåíñèâíå äóõîâíå æèòòÿ íå äîçâîëÿëî ¿é çàáóòè ïðî ñèòóàö³þ â Öåðêâ³ òà ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³. Ñàì Áîã çàïîâ³â Ìà𳿠Ìà´äàëèí³ ãëèáîêó â³äíîâó Öåðêâè, äîðó÷àþ÷è ¿é çàâäàííÿ ñòèìóëþâàòè âñ³õ, à îñîáëèâî ªðàðõ³â, äî âíóòð³øíüî¿ â³äíîâè, ùîáè ïîò³ì ìàòè çìîãó â³äíîâèòè ö³ëó Öåðêâó. Íåçâè÷àéí³ áëàãîäàò³, ÿê³ âîíà

îòðèìóâàëà â³ä Áîãà, âèä³ííÿ, ÿê³ âîíà ïåðåæèâàëà, ñòîñóþòüñÿ ó âåëèê³é ì³ð³ “ñóìíîãî” ñòàíîâèùà òîä³øíüî¿ Öåðêâè â ²òà볿. ³äòàê, íåîäíîðàçîâî Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà àäðåñóâàëà íàï³ìíåííÿ ñàìå öåðêîâíèì ªðàðõàì. ², õî÷à âîíà íå ëþáèëà ïèñàòè, ³ íå ìàëà æîäíèõ êîíòàêò³â ³ç çîâí³øí³ì ñâ³òîì, îäíàê ïðè ö³é íàãîä³ ïîñëàëà äåñÿòêè ëèñò³â Ïàï³ é Àðõ³ºïèñêîïó Ôëîðåíö³¿, âêàçóþ÷è íà äæåðåëà çëà, â ÿêèõ çàïëóòàëàñÿ Öåðêâà.  îòî÷åíí³ Ìà´äàëèíè öå âèêëèêàëî îï³ð ³ ñïðîòèâ, ùî áóëî äëÿ íå¿ äæåðåëîì çîâí³øí³õ ³ âíóòð³øí³õ òåðçàíü, îñîáëèâî äîøêóëüíèõ ó 1585-1590 ðîêàõ, êîëè âîíà ïåðåæèâàëà ïåð³îä “äóõîâíî¿ òåìðÿâè”. Âîíà ðîçïî÷àëà â³äíîâó “îñîáèñòî”, â³ääàþ÷èñü ãëèáîê³é ìîëèòâ³ é ìàéæå íå÷óâàíèì óìåðòâëåííÿì. Òàêèì ñïîñîáîì âîíà àêòóàë³çóâàëà Ìóêó Ãîñïîäà Õðèñòà çà âñ³õ, à íàéá³ëüøå – çà áîãîïîñâÿ÷åíèõ îñ³á. ϳñëÿ êîðîòêèõ ïåð³îä³â åêñòàç³â íàñòàâàëè äîâã³ ïåðåðâè ñóõîñò³, áàéäóæîñò³, òåìðÿâè, ïóñòêè ³ ñïîêóñ, êîëè Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà íå â³ä÷óâàëà ïðèñóòíîñò³ Áîãà ³ Éîãî Ëþáîâ³. Íàéäîâøà ç òèõ “äóõîâíèõ íî÷åé” òðèâàëà àæ ï’ÿòü ðîê³â, ïðîòÿãîì ÿêèõ ì³ñòè÷êà ìàëà ñòðàøí³ âèä³ííÿ ³ äèÿâîëüñüê³ ñïîêóñè, à òàêîæ ô³çè÷í³ ñòðàæäàííÿ äî çíåìîãè. Òîé ïåð³îä âîíà íàçèâàëà “îçåðîì ëåâ³â”. Îäíàê âîíà íåïîõèòíî âèòðèìàëà ò³ ñòðàæäàííÿ äî 10 ÷åðâíÿ 1590 ðîêó, äî ñâÿòà Ï’ÿòèäåñÿòíèö³, êîëè Ñâÿòèé Äóõ

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ íàíîâî íàïîâíèâ ¿¿ äóõîâíîþ ðàä³ñòþ. Ïðîòå ïåð³îä äóõîâíèõ âò³õ çàâåðøèâñÿ øâèäêî ³ çíîâó íàñòóïèëè äóõîâí³ ñòðàæäàííÿ, äî ÿêèõ äîëó÷èëèñÿ òàêîæ ô³çè÷í³ íåäîìàãàííÿ, õâîðîáà ³ äóæå äîøêóëüíèé á³ëü. Íà ¿¿ ò³ë³ ç’ÿâèëèñÿ áîë³ñí³ ðàíè, à ñàìå ò³ëî áóëî ïîçíà÷åíå íåâèäèìèìè ñòèãìàìè. Ïåð³îä “íàãîãî ñòðàæäàííÿ” ÿêèé ðîçïî÷àâñÿ 1604 ðîêó, òðèâàâ áåçïåðåðâíî àæ äî ¿¿ ñìåðò³. Òîä³ íàøó ì³ñòè÷êó îáðàëè íàñòîÿòåëüêîþ íîâè÷îê, ³ âîíà âèêîíóâàëà ö³ ôóíêö³¿ äóæå åíåðã³éíî òà âèìîãëèâî. Îäíàê Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà íå âçÿëà íà ñåáå ôóíêö³é çàñòóïíèö³ àáàòèñè, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ¿¿ âèáðàëè 1604 ðîêó, çâàæàþ÷è íà ïîãàíèé ñòàí ñâîãî çäîðîâ’ÿ. Âîíà áóëà ùåäðî îáäàðîâàíà äóõîâíèìè ³ ô³çè÷íèìè ñòðàæäàííÿìè, ÿêèõ ïðàãíóëà òàê ñèëüíî ÷åðåç ëþáîâ äî Õðèñòà. Ó íå¿ áóëè ÷àñò³ åêñòàçè, êîòð³, îäíàê, íå ñòàíîâèëè äëÿ íå¿ äæåðåëà äóõîâíèõ âò³õ. Ïðîøåïîò³âøè Benedictus Deus (Áëàãîñëîâåí Áîã – ëàò.), âîíà ïîìåðëà 25 òðàâíÿ 1607 ðîêó, çàëèøèâøè ï³ñëÿ ñåáå áàãàòî ïîâ÷àíü ³ ì³ñòè÷íèõ îïèñ³â ó äóõîâíîìó ùîäåííèêó, ÿêèé âåëà çà äîðó÷åííÿì äóõîâíîãî êåð³âíèêà. Ó÷åíèö³ àáî æ ïîäðóãè Ìà𳿠Ìà´äàëèíè çàïèñàëè ¿¿ ïîâ÷àííÿ é îïèñè ¿¿ ì³ñòè÷íèõ ñòàí³â. ¯¿ áåàòèô³êóâàâ Ïàïà Óðáàí VIII 1628 ðîêó, à êàíîí³çóâàâ Ïàïà Êëèìåíò IX 1669 ðîêó. ˳òóðã³éíèé ñïîìèí ö³º¿ ñâÿòî¿

ïðèïàäຠíà 25 òðàâíÿ. ¯¿ ò³ëî çáåðåãëîñÿ íåòë³ííèì ³ ñïî÷èâຠâ Êàðìåë³ Ìàòåð³ Áîæî¿ Àíãåëüñüêî¿, ÿêèé á³ëüøå â³äîìèé ÿê Êàðìåëü ñâ. Ìà𳿠Ìà´äàëèíè ïîáëèçó Ôëîðåíö³¿ (Êàðåääæ³). Áàãàòî â³ðíèõ ôëîðåíò³éö³â äî ñüîãîäí³ ïðèõîäÿòü íà ïàãîðá Êàðåääæ³, àáè ïîìîëèòèñÿ òàì çà ïîñåðåäíèöòâîì “ñâ” âåëèêî¿ Ñâÿòî¿. Ñâ. Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà äå Ïàöö³ º îï³êóíêîþ Âèùî¿ Äóõîâíî¿ Ñåì³íà𳿠ó Ôëîðåíö³¿. ÒÓÐÁÎÒÀ ÏÐÎ ªÄͲÑÒÜ ÖÅÐÊÂÈ ² ÑÏÀѲÍÍß ÄÓØ ª øèðîêî çàäóêîìåíòîâàíèì ôàêòîì òå, ùî äåÿê³ ÷åðíå÷³ ñåðåäîâèùà ²òà볿 XVI ñòîë³òòÿ ïðàãíóëè ãëèáîêîãî â³äíîâëåííÿ Öåðêâè. Öå ïðàãíåííÿ ñòàëî ìàéæå ìàí³ºþ ï³ñëÿ ïðîòåñòàíòñüêî¿ Ðåôîðìè ³ ãëèáîêî ïîçíà÷èëîñÿ íà ³òàë³éñüê³é äóõîâíîñò³, íàâ³òü ïîì³æ òèìè, õòî, çäàâàëîñÿ á, äàëåêî ïåðåáóâàâ â³ä ñïðàâ öüîãî ñâ³òó, òîáòî ì³ñòèê³â. Ñåðåä ëþäåé êîíòåìïëÿö³¿ òèõ ÷àñ³â, ñâ. Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà äå Ïàöö³, áåçóìîâíî, áóëà îäí³ºþ ç òèõ, õòî áðàâ íàéàêòèâí³øó ó÷àñòü â ðåôîðì³ Öåðêâè ³ â³äíîâ³ ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ âñ³õ â³ðíèõ. ³äîêðåìëåí³ñòü ³ â³ä³ðâàí³ñòü â³ä ñâ³òó íàäàëè ö³é âèäàòí³é ì³ñòè÷ö³ âåëè÷åçíó çäàòí³ñòü ³ ñèëó ³ñòèííî öåðêîâíî¿ âèðàçíîñò³, ÿêà º íàéïåðåêîíëèâ³øèì çíàêîì êîæíîãî àâòåíòè÷íîãî ì³ñòè÷íîãî äîñâ³äó. ×óäîâå çíàííÿ çëà, â ÿêå áóëî çàíóðåíå ðåë³ã³éíå ñóñï³ëü-

ñòâî â ò³ ÷àñè, ïðîâîêóâàëî Ñâÿòó íà óï³ìíåííÿ, â ÿêèõ ¿¿ ì³ñòè÷í³ çàõîïëåííÿ ïîºäíóâàëèñÿ ç ãàðÿ÷èì ïðàãíåííÿì ðåôîðì òà åêñïàíñ³¿ Öåðêâè. Ïàëêà ëþáîâ äî Áîãà, ÿêîþ ïàëàëà Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà, êîíêðåòèçóâàëàñÿ â ¿¿ âðàçëèâîñò³ ùîäî ñïðàâè ñóñï³ëüñòâà. Âîíà âèðèâàëà ¿¿ ç ìîíàñòèðñüêî¿ ñàìîòíîñò³ é äóõîâíèì ñïîñîáîì ÷èíèëà ¿¿ ó÷àñíèöåþ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, ïîïðè òå, ùî ïåðåáóâàëà ó ñâÿòèõ ìóðàõ Êàðìåëþ. Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà áóëà â³äêðèòîþ äëÿ ãîëîâíèõ ïðîáëåì òîä³øíüîãî ñóñï³ëüñòâà ³ Öåðêâè. Çàãàëîì ö³ ïðîáëåìè áóëè ïîâ’ÿçàí³ ³ç Êîíòððåôîðìàö³ºþ ³ â³äíîâëåííÿì ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ ²òà볿 íàïðèê³íö³ XVI ³ íà ïî÷àòêó XVII ñòîð³÷. Òîìó æèòòÿ ³ ä³ëà ö³º¿ Ñâÿòî¿ ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç êîíêðåòíèì ³ñòîðè÷íèì ìîìåíòîì ³, çîêðåìà, ñòîñóþòüñÿ ¿¿ âåëèêî¿ ëþáîâ³ äî Öåðêâè. Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà íå ëèøå ïåðåæèâàëà ñâîº æèòòÿ ó ìîëèòâ³ òà æåðòâ³, ñêëàäàþ÷è æåðòâó ³ç ñàìî¿ ñåáå çà ïîøèðåííÿ Öàðñòâà Áîæîãî íà çåìë³ é ñïàñ³ííÿ äóø, íàáóòèõ Êðîâ’þ Õðèñòà, àëå òàêîæ çàêëèêàëà äî ò³º¿ æåðòâè ³íøèõ. Âîíà òàêîæ àêòèâíî ï³äòðèìóâàëà ðåôîðìó Öåðêâè. ¯¿ íåñïîê³é ñòîñóâàâñÿ äâîõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ Öåðêâè: çîâí³øíüîãî, òîáòî ïîøèðåííÿ Öàðñòâà Áîæîãî àæ äî ê³íöÿ çåìë³ òà âíóòð³øíüîãî – ñòîñîâíî ðåôîðìè ³ â³äíîâè Öåðêâè. ϳä ÷àñ áåàòèô³êàö³éíîãî ïðîöåñó ñï³âñåñòðè ö³º¿ Ñâÿòî¿ äîâåëè, ÿêîþ âåëè-

¹1(60), 2010 15

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ êîþ áóëà ¿¿ ïðèñòðàñòü é àêòèâí³ñòü ó ñïàñ³íí³ äóø ³ ïîøèðåíí³ Áîæîãî Öàðñòâà. Ñåðåä íèõ áóëà Ìàòè Åâàíäæåë³ñòà äåëü Äæîêîíäî, â÷èòåëüêà ³ äóõîâíà ïðîâ³äíèöÿ Ìà𳿠Ìà´äàëèíè ïðîòÿãîì óñüîãî ¿¿ æèòòÿ. Íàñòîÿòåëüêà ñòâåðäæóâàëà, ùî íåîäíîðàçîâî ÷óëà, ÿê ì³ñòè÷êà êðè÷àëà äî Áîãà, ùî ãîòîâà ïîçáóòèñÿ âñ³õ óò³õ òà ïåðåæèòò³â, ÿê³ äຠÁîæà áëàãîäàòü, ò³ëüêè ùîá ñïðè÷èíèòèñÿ äî ó÷àñò³ ó ñïàñ³íí³ äóø. Ìàòè Åâàíäæåë³ñòà ïèøå: “Ïðî ñïàñ³ííÿ âîíà áëàãàëà Áîãà ð³çíèìè ñïîñîáàìè. ²íîä³ ïðîñèëà ñïàñòè ñò³ëüêè äóø, ñê³ëüêè êðîê³â âîíà çðîáèòü íà ìîíàñòèðñüêîìó äâîð³, àáî ñê³ëüêè ñë³â âèìîâèòü ï³ä ÷àñ Áîæåñòâåííîãî Îô³ö³óì (ë³òóðã³éí³ ìîëèòâè Çãðîìàäæåííÿ), çàîõî÷óþ÷è ³íøèõ ñåñòåð, ùîá ³ âîíè òàê ÷èíèëè. ßêîñü âîíà ñêàçàëà, ùî êîëè á Ãîñïîäü çàïèòàâ ¿¿, ÿê ó ñâ. Òîìè Àêâ³íñüêîãî, ÿêî¿ áëàãîäàò³ âîíà õî÷å ïîïðîñèòè, òî âîíà áåç âàãàíü â³äïîâ³ëà á: ñïàñ³ííÿ íàéá³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ äóø”. Íå áóëî ãîäèíè â æèòò³ ñâ. Ìà𳿠Ìà´äàëèíè, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ âîíà á íå âèìîâèëà ÿêîãîñü ñëîâà, êîòðå âèðàæàëî á öå âåëèêå ïðàãíåííÿ. Çîêðåìà, âîíà ãîâîðèëà òàêå: “ß á õîò³ëà ï³òè äî íåâ³ðóþ÷èõ, õîò³ëà á âçÿòè âñ³õ òèõ ³íä³éö³â ³ íàâ÷èòè ¿õ îñíîâ â³ðè, ùîá ²ñóñ îòðèìàâ ö³ äóø³, à âîíè – îòðèìàëè Éîãî”. Êîëè ï³ä ÷àñ òðàïåç ó ìîíàñòèð³ ÷èòàëè ëèñòè ç ßïîí³¿, ÿê³ ïðèñëàëè Îòö³ ªçó¿òè, ç êîòðèõ Ñâÿòà äîâ³äóâàëàñÿ ïðî ÷èñëåíí³ íàâåðíåííÿ, à òàêîæ ïðî

¹1(60), 2010 16

ïåðåñë³äóâàííÿ ³ ìó÷åíèöüêó ñìåðòü áàãàòüîõ ç íàâåðíåíèõ, âîíà âñ³ì äóõîì ïåðåíîñèëàñÿ â ò³ êðà¿ ³ ï³äòðèìóâàëà âñ³õ, ãîòîâèõ â³ääàòè æèòòÿ ³ ñòðàæäàòè ç ëþáîâ³ äî ²ñóñà òà çà ñïàñ³ííÿ âñ³õ ëþäåé. Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà òàê ÷àñòî ïàëàëà ïðàãíåííÿì ñïàñòè äóø³, ùî ÷àñòî ìîëèëàñÿ ïðî öå ³ íåð³äêî ï³ä ÷àñ ìîëèòâè ïîðèíàëà â åêñòàç. Ñï³âñåñòðàì çàëèøèëàñÿ â ïàì’ÿò³ æåðòâà, ÿêó âîíà ïðèíåñëà âíî÷³ ç ïîíåä³ëêà íà â³âòîðîê (ç 6 íà 7 òðàâíÿ 1585 ðîêó), ï³ä ÷àñ ÿêî¿, Ãîñïîäü ²ñóñ çàïðîñèâ Ñâÿòó, àáè âîíà ñâîºþ êðîâ’þ â³äíîâèëà Ò³ëî ñâÿòî¿ Öåðêâè. Íà òîé ÷àñ ìîëîäà ì³ñòè÷êà (¿é áóëî ëåäâå 19 ðîê³â) ãîòîâà áóëà çáèðàòè “äîù” êðîâ³ òà çàñëóã, ÿêèìè ²ñóñ õîò³â æèâîòâîðèòè Ñâîþ Öåðêâó. Òîä³ âîíà ñêàçàëà Ãîñïîäó: “Îñê³ëüêè Òè ïðîëèâ Ñâîþ Êðîâ çà âñ³õ ÷ëåí³â, êîëè Òåáå, ïðèâ’ÿçàíîãî äî êîëîíè, áè÷óâàëè, òàê ³ ÿ áàæàþ æåðòâóâàòè Òîá³ ìîþ êðîâ çà âñ³õ ÷ëåí³â ñâÿòî¿ Öåðêâè, Ãîëîâîþ ÿêî¿ Òè º, à âîíè – ñîòâîð³ííÿ – Òâî¿ìè ÷ëåíàìè”. Ñâÿòà ÷àñòî íàçèâàëà ñâÿùåíèê³â “õðèñòîñàìè” (i cristi). Âîíà ïèñàëà òàê: “Íåõàé “õðèñòîñè” – ñâÿùåíèêè çíîâó ñòàíóòü ñâ³òëîì ñâ³òó, íåõàé ä³â Õðèñòîâèõ – ÷åðíèöü íå ââàæàþòü íåðîçñóäëèâèìè ä³âàìè, àëå íåõàé íåâ³ðóþ÷³ òà â³äñòóïíèêè óâ³éäóòü àáî ïîâåðíóòüñÿ äî Áîæî¿ êîøàðè, õàé âñ³ äóø³ áóäóòü ñïàñåíí³, íåõàé äîçâîëÿòü, ùîá Êðîâ ²ñóñà ïðîøèëà ¿õ äî ãëèáèíè”.

Ùîìèò³, ùîãîäèíè ̳ñòè÷êà áàæàëà ñòðàæäàòè ³ áàãàòîðàçîâî ïðîõîäèòè ñòðàæäàííÿ ñìåðò³, áî öå çäàâàëîñÿ ¿é ñëàâíèì ³ êîðèñíèì. Âîíà áàæàëà áóòè âîäîþ, ùîá çâîëîæóâàòè âñ³ ÷åðñòâ³ ñåðöÿ, õîò³ëà ëåò³òè âñþäè, ùîá âñ³ ìîãëè ¿¿ ïî÷óòè; áàæàëà âëèâàòè ëþáîâ ³ ñîëîäê³ñòü Õðèñòîâî¿ íàóêè â ñåðöÿ âñ³õ ñîòâîð³íü. Âîíà ÷àñòî ãîâîðèëà, ùî ÿêáè áóëà â çìîç³, òî ïðèâåëà á óñ³õ íåâ³ðíèõ “íà ëîíî ñâÿòî¿ Öåðêâè”, ùîá Âîíà ñâî¿ì æèâîòâîðíèì ³ ñîëîäêèì ïîäèõîì î÷èñòèëà ¿õ â³ä íåâ³ðíîñò³ é â³äðîäèëà ñâî¿ì æèâîòâîðíèì ìîëîêîì, ÿê ìàò³ð ñâî¿õ ä³òåé, ùîá íàãîäóâàëà ¿õ ìîëîêîì Ñâÿòèõ Òà¿íñòâ. ²íêîëè âîíà êðè÷àëà: “Îõ, ÿê áè ÿ ëèøå ìîãëà, ÿê îõî÷å öå â÷èíèëà á”. Ðóêîïèñè Åêñòàç³â Ñâÿòî¿ áàãàòîðàçîâî íàãîëîøóþòü íà öüîìó ñàìîìó ïðàãíåíí³, çàïàë³ é ïàëàþ÷³é ïðèñòðàñò³, ï³äêðåñëþþòü ö³ áåíòåæí³ ïðàãíåííÿ, çàïàë ³ ïàëàþ÷ó ïðèñòðàñòü äëÿ “â³äíîâè Öåðêâè”. Çà òó Öåðêâó âîíà ìîëèëàñÿ íåâïèííî. Áåðó÷è ó÷àñòü ó ì³ñòè÷íîìó ñâÿùåíñòâ³ âîíà ïðèíîñèëà Áîãîâ³ æåðòâó ç³ ñâîãî æèòòÿ. Ñâÿòà Ìàð³ÿ Ìà´äàëèíà ÷àñòî ï³äíîñèëà ðóêè ³ ñåðöå äî Íåáà, æåðòâóþ÷è Áîæ³é ñâÿòîñò³ òàêîæ áåçìåæí³ çàñëóãè Íàéäîðîæ÷î¿ Êðîâ³ Õðèñòîâî¿; âîíà áóëà ãîòîâîþ æåðòâóâàòè Áîãîâ³ ñâîþ äóøó çà ñïàñ³ííÿ ñâî¿õ áëèæí³õ. î. ßíóø Àïòàö³

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ñòåïàí òà Íàä³ÿ ç î. Ïåòðîì ï³ñëÿ â³í÷àííÿ ó õðàì³ ñâ. ²îàíà Çîëîòîóñòîãî ó ËüâîⳠϳä ÷àñ ïîñâÿ÷åííÿ îáðàçó ñâ. Ô³ëîìåíè, ñ. Ãîðîõîëèíî Áîãîðîä÷àíñüêèé ð-í ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.

Éîñèô òà Àííè÷êà

18

×ëåíè áðàòñòâà ñâ. Ô³ëîìåíè, ñ. Ãîðîõîëèíî Áîãîðîä÷àíñüêèé ð-í ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.

17

Îáðàç Âëàäè÷èö³ Ñâ³òó Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè ç Äèòÿòêîì ²ñóñ

Îáðàç Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñà (Õóä. Áîãäàí Ñîéêà) Öåðêâà Ââåäåííÿ ó õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñ. Êîëïåöü Äðîãîáèöüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë.

Îáðàç Âëàäè÷èö³ Ñâ³òó Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè ç Äèòÿòêîì ²ñóñ

Îáðàç Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñà (Õóä. Áîãäàí Ñîéêà) Öåðêâà Ââåäåííÿ ó õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñ. Êîëïåöü Äðîãîáèöüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë.

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ñòåïàí òà Íàä³ÿ ç î. Ïåòðîì ï³ñëÿ â³í÷àííÿ ó õðàì³ ñâ. ²îàíà Çîëîòîóñòîãî ó ËüâîⳠϳä ÷àñ ïîñâÿ÷åííÿ îáðàçó ñâ. Ô³ëîìåíè, ñ. Ãîðîõîëèíî Áîãîðîä÷àíñüêèé ð-í ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.

Éîñèô òà Àííè÷êà

18

×ëåíè áðàòñòâà ñâ. Ô³ëîìåíè, ñ. Ãîðîõîëèíî Áîãîðîä÷àíñüêèé ð-í ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.

17

ÃÎËÎÑ ÌÀв¯

ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ Â²ÐÓ ² ÍÀIJÞ

“Äîðîã³ ä³òè!  öåé ÷àñ áëàãîäàò³ ß çàêëèêàþ âàñ óñ³õ â³äíîâèòè ìîëèòâó ó âàøèõ ñ³ì’ÿõ. Ç ðàä³ñòþ ïðèãîòóéòåñÿ äî ïðèõîäó ²ñóñà. Ìî¿ äîðîã³ ä³òè, õàé âàø³ ñåðöÿ áóäóòü ÷èñòèìè é áëàãîñíèìè, ùîá ëþáîâ ³ òåïëîòà ÷åðåç âàñ ïîòåêëà â êîæíå ñåðöå, â³ääàëåíå â³ä Éîãî Ëþáîâ³. Ìî¿ äîðîã³ ä³òè, áóäüòå Ìî¿ìè ïðîñòÿãíóòèìè ðóêàìè, ðóêàìè ëþáîâ³ äëÿ âñ³õ, êîòð³ çàãóáèëèñÿ, â ÿêèõ á³ëüøå íåìàº í³ â³ðè, í³ íà䳿. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà ̳é çàêëèê!” (Ïîñëàííÿ â³ä 25 ëèñòîïàäà 2009 ðîêó). Ðîçïî÷èíàºòüñÿ Àäâåíò (гçäâÿíèé ï³ñò), à â òîé ÷àñ áëàãîäàò³, Ìàð³ÿ çàêëèêຠíàñ óñ³õ, ùîá ìè ðîçïî÷àëè íàíîâî; âñ³õ çàïðîøóº â³äíîâèòè ìî-

ëèòâó ó íàøèõ ñ³ì’ÿõ. Ùîá ñêîðèñòàòèñÿ áëàãîäàòòþ ÷àñó, ÿêèé ïåðåæèâàºìî, ÷àñó Àäâåíòó, ñë³ä íàëàøòóâàòè ïîòð³áíó ÷àñòîòó – Ëþáîâ Îòöÿ, Êîòðèé äຠíàì Ñâîãî Ñèíà. Òðåáà óñóíóòè ïåðåøêîäè ï³ä ÷àñ ìîëèòâè: ãð³õ ³ âñå, ùî ç íèì â’ÿæå, ñë³ä âñëóõàòèñÿ ³ â ïîòð³áíèé ìîìåíò â³äêðèòè âóñòà, òîáòî ìîëèòèñÿ. Çàêëèê äî òîãî, ùîá â³äíîâèòè ìîëèòâó â ñ³ì’¿, º äóæå ïåðåêîíëèâèì, áî ì³ñöåì î÷³êóâàííÿ íà êîæíå æèòòÿ º ñ³ì’ÿ. Ñàìå òîìó, öå ñ³ì’ÿ ïîâèííà ïðèãîòóâàòèñÿ íà ïðèõ³ä ²ñóñà, êîòðèé ïðèõîäèòü íà ñâ³ò. Äåâ’ÿòíèö³ ïåðåä ÿñåëêàìè, ïåðåïëåòåí³ ìîëèòâîþ íà ðîçàð³¿, êîëÿäêàìè, ìîëèòâàìè, â ÿêèõ áåðå ó÷àñòü âñÿ ñ³ì’ÿ, ³ íàäàë³ º ìèëèì, çâîðóøëèâèì ñïîãàäîì.

Õîëîä â äîì³âêàõ, ùî ñëàáî àáî é âçàãàë³ íå îãð³âàþòüñÿ, í³ÿê íå áóâ ïåðåøêîäîþ â öüîìó ïðîñòîìó, àëå ñïðàâæíüîìó, ñ³ìåéíîìó íàáîæåíñòâ³. Òåïåð æå, ó íàäì³ðíî îïàëþâàíèõ äîì³âêàõ, â òàê çâàíèõ áàãàòèõ êðà¿íàõ, âæå íå ëóíàþòü êîëÿäêè, à ð³çí³ ìåëî䳿 ³ ïðîãðàìè éäóòü ç åêðàíó òåëåâ³çîðà, ùî ñòàâ ñâîºð³äíèì â³âòàðåì. Îñü òàêà ë³òóðã³ÿ ñïîæèâàöòâà, ùî î÷³êóº â³ä òåáå ëèøå ñïîæèâàííÿ àæ äî ïåðåíàñè÷åííÿ, àæ äî ìîìåíòó, êîëè òè îòîòîæíèøñÿ ç òèì, ùî ñïîâ³äóºø, àæ âðåøò³ ñàì ñòàíåø ïðåäìåòîì ñïîæèâàííÿ. Ç ðàä³ñòþ ïðèãîòóéòåñÿ äî ïðèõîäó ²ñóñà, ãîâîðèòü íàì Ìàð³ÿ. Ìîæå âèäàâàòèñÿ, ùî ö³ ñëîâà í³÷îãî íå îçíà÷àþòü äëÿ ñüîãîäí³øíüî¿ ëþäèíè, º äàëåêèìè â³ä êîíêðåòíèõ ïîòðåá ëþäñüêî¿ îñîáèñòîñò³, òèì ÷àñîì âîíè º êëþ÷åì, íàð³æíèì êàìåíåì, ÿêèé ï³äòðèìóº ³ñíóâàííÿ îñîáèñòîñò³, ñóñï³ëüñòâà ³ âñüîãî ëþäñòâà. ßêùî ñâ³ò âñå ùå ³ñíóº, òî ñàìå çàâäÿêè òîìó, ùî ²ñóñ ïðèéøîâ íà ñâ³ò. ßêùî ñâ³ò áóäå âðÿòîâàíèé, à íå çíèùåíèé, òî ëèøå òîìó, ùî ²ñóñ ïåðåì³ã ñìåðòü. Óâ³éä³ìî â Àäâåíò ç ðàä³ñòþ; î÷³êóéìî íà ²ñóñà ç âåëè÷åçíîþ ðàä³ñòþ, ðàä³ñòþ â³÷íîþ. ßêùî õòîñü ÷èòàòèìå ö³ ñëîâà âæå ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ Àäâåíòó, òîé çàâæäè çìîæå äî íàñ äîëó÷èòèñÿ. Äîáðà ìîëèòâà äîõîäèòü äî Ñåðöÿ Áîæîãî, à òàì ÷àñ º â³÷íèì Ñüî-

¹1(60), 2010 19

ÃÎËÎÑ ÌÀв¯ (1 Êîð. 13, 1-13). Öüîãî ïðàãíå òàêîæ Ìàð³ÿ: “Äîðîã³ ä³òè, áóäüòå Ìî¿ìè ïðîñòÿãíóòèìè ðóêàìè, ðóêàìè ëþáîâ³ äëÿ âñ³õ, êîòð³ çàãóáèëèñÿ, â ÿêèõ á³ëüøå íåìàº í³ â³ðè, í³ íà䳿”. IJËÈÒÈÑß ÁÎÆÈÌ ÍÀÐÎÄÆÅÍÍßÌ “Äîðîã³ ä³òè!  öåé ðàä³ñíèé äåíü ß ïðèíîøó âàñ âñ³õ äî Ìîãî Ñèíà, Öàðÿ Ìèðó, ùîá ³í äàðóâàâ âàì Ñâ³é Ìèð òà Áëàãîñëîâåííÿ. Ìî¿ äîðîã³ ä³òè, ä³ë³òüñÿ öèì Ìèðîì ³ Áëàãîñëîâåííÿì ç ³íøèìè ó ëþáîâ³. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà ̳é çàêëèê!” Ïîñëàííÿ â³ä 25 ãðóäíÿ 2009 ðîêó. ãîäí³. Íåìຠìèíóëîãî, íåìຠìàéáóòíüîãî. Õàé âàø³ ñåðöÿ áóäóòü ÷èñòèìè; ñêîðèñòàéìîñÿ ç Òà¿íñòâà Ñïîâ³ä³, ³ áëàãîñíèìè, ãîñòèííèìè; çâ³ëüí³ìîñÿ â³ä íåïîòð³áíèõ òÿãàð³â, çðîá³ìî ì³ñöå â íàøîìó íóòð³. ×è íå º öå ïë³ä ïîñòó, äî ÿêîãî íàñ ÷àñòî çàîõî÷óº Ìàð³ÿ? ×èñò³ é ãîñòèíí³ ñåðöÿ, ùîá ëþáîâ ³ òåïëîòà ÷åðåç âàñ ïîòåêëà â êîæíå ñåðöå, â³ääàëåíå â³ä Éîãî ëþáîâ³, â³ä ëþáîâ³ ²ñóñà. ×èñòå ñåðöå çà ñâîºþ ïðèðîäîþ ïîä³áíå äî ²ñóñîâîãî Ñåðöÿ, äî Ñåðöÿ Ìàð³¿. “³÷íå Áîæå Ñüîãîäí³ ç³éøëî ó êîðîòêîòðèâàëå Ñüîãîäí³ ñâ³òó ³ ïðîíèêຠíàøå ïðîìèíàëüíå Òåïåð àæ äî ïîñò³éíî¿ ïðèñóòíîñò³ Áîãà. Áîã íàñò³ëüêè âåëèêèé, ùî ìîæå ñòàòèñÿ ìàëèì. Áîã íàñò³ëüêè ìîãóòí³é, ùî ìîæå ñòàòèñÿ áåççàõèñíèì, âèõîäèòü äî íàñ

¹1(60), 2010 20

íåîçáðîºíèé, ÿê áåççàõèñíà Äèòèíà, ùîá ìè ìîãëè Éîãî ïîëþáèòè. Áîã º íàñò³ëüêè äîáðèé, ùî â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä Ñâîãî Áîæåñòâåííîãî áëèñêó ³ ñõîäèòü äî õë³âà, ùîá ìè ìîãëè Éîãî çíàéòè, ùîá â òàêèé ñïîñ³á Éîãî âåëèêà äîáðîòà òîðêíóëàñÿ é íàñ, óä³ëèëàñÿ íàì ³ áåçïåðåðâíî ó íàñ ä³ÿëà, ç íàøîþ ñï³âïðàöåþ. Öå гçäâî.” (Áåíåäèêò XVI) Âîíî ñïðîìîæíå ïðèéíÿòè êîæíó ëþäèíó, êîæíó îñîáó, éäó÷è çà ïðèêëàäîì ²ñóñà ³ Ìàð³¿. Ñåðöå íàñïðàâä³ ÷èñòå º ñåðöåì ïîâí³ñòþ çàíóðåíèì ó Ñåðö³ ²ñóñà, íàñè÷óºòüñÿ Éîãî Ëþáîâ’þ, íåþ æèâå, íåñå òó Ëþáîâ òèì, êîòð³ ïåðåáóâàþòü â³ä íå¿ äàëåêî. Òîä³ ä³ëàííÿ ëþäèíè áóäå ï³äòðèìàíå ä³ëàííÿì Áîæèì ³ â òàêèé ñïîñ³á âîíî ä³éñíî ñòàíå ñïàñåííèì. Ëþáîâ çàòð³óìôóº, ÿê çàïîâ³â êîëèñü ñâÿòèé Ïàâëî

 òîé ÷àñ ÿê òîä³øí³é âîëîäàð äàâ íàêàç ïðîâåñòè ïåðåïèñ íàñåëåííÿ éìîâ³ðíî äëÿ òîãî, ùîá àêòóàë³çóâàòè ïîäàòêîâèé ðåºñòð, ³ íàêàç öåé áóâ äëÿ âñ³õ áåç âèíÿòêó, òîä³ òàêîæ ëóíຠ³íøèé çàêëèê äî âñüîãî íàðîäó, àëå öåé çàêëèê ïîõîäèòü ç Íåáà ³ íå ïåðåäàºòüñÿ â³éñüêó, à íåâåëè÷ê³é ãðóï³ îñ³á, ÿêèõ ââàæàëè íàéóáîã³øèì êëàñîì òîä³øíüîãî ñóñï³ëüñòâà: íèìè º ïàñòóõè (ïîð. Ëê 2,120). Ç ò³º¿ ïîðè ïðîìèíóëî ïîíàä 2000 ðîê³â, à öåé çàêëèê ³ íàäàë³ ëóíຠïî âñ³é çåìë³ ³ òàê, ÿê òîä³, êëè÷å êîæíó îñîáó, ùîá êîæíèé çàïèñàâñÿ íå â ÿêîìóñü ïàïåðîâîìó ðåºñòð³, àëå â Êíèç³ Áîãà. Íå òîìó, ùîá êîæåí îòðèìàâ ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð, àëå òîìó, ùîá êîæíîìó äàòè ³ì’ÿ, òå ñàìå ³ì’ÿ, ²ì’ÿ ²ñóñà! Ñàìå öå º гçäâîì ³ çâîäèòè éîãî äî íåÿñíîãî ñïîãàäó – öå ñïðîùåííÿ ñïðèéíÿòòÿ ðàäîñò³

ÃÎËÎÑ ÌÀв¯ Ñâÿòà. Ìîæëèâî, òàêèé ñïîãàä ùå ì³ã áè òîðêíóòèñÿ ÿêî¿ñü ñòðóíè íàøîãî ñåðöÿ, àëå â³í íå ìàâ áè ñèëè çì³íèòè íàøå æèòòÿ, ñòàòè íàøèì æèòòÿì. гçäâî íå íàëåæèòü íàì, âîíî íå çàëåæèòü â³ä íàøèõ çàñëóã, àí³ â³ä íàøî¿ îðãàí³çàö³¿, àí³ â³ä íàøèõ çä³áíîñòåé. гçäâî – öå íå çàâäàííÿ, ÿêå òðåáà âèêîíàòè, àëå öå òå, ùî ñë³ä ïðèéíÿòè, ùî ïîòð³áíî ïåðåæèâàòè. гçäâî – öå Ïîä³ÿ, äóæå âàæëèâà Ïîä³ÿ. гçäâî – öå Ïîä³ÿ, êîòðó íå ìîæíà îõîïèòè ÷àñîâèìè ðàìêàìè ÿêî¿ñü äàòè, âîíî º Ïî䳺þ, ÿêà çâåðøàºòüñÿ àæ äî çàâåðøåííÿ ñâ³òó, âîíî º çàêëèêîì äëÿ êîæíîãî ç íàñ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ïðèéìåìî ìè éîãî ÷è â³äêèíåìî. Íàñ ïîêëèêàëî òå Äèòÿòêî íå òîìó, ùîá ìè çàïèñàëèñÿ â ÿêèéñü ñïèñîê, àëå òîìó, ùîá ìè ïðèéíÿëè Éîãî æèòòÿ â íàñ. Äîðîã³ ä³òè!  öåé ðàä³ñíèé äåíü, ß ïðèíîøó âàñ âñ³õ äî Ìîãî Ñèíà, Öàðÿ Ìèðó, ùîá ³í äàðóâàâ âàì Ñâ³é Ìèð òà Áëàãîñëîâåííÿ. Ìèð – öå íå îá³òíèöÿ – öå ä³éñí³ñòü. Ñèí íàðîäæåíèé äëÿ íàñ, æåðòâóâàíèé ëþäÿì, êîòðèõ ëþáèòü Áîã, òîáòî – âñ³ì. Â³í º äàðîì äëÿ ò³º¿ çåìë³, êîòð³é íåâ³äîìèé ìèð, áî âîíà øóêຠéîãî, ÿê âëàñíîãî ïëîäó ³ íå ïðèéìຠéîãî, ÿê äàðó, êîòðèé º ïëîäîì Ëþáîâ³. Ìèð º ïëîäîì Äåðåâà Æèòòÿ, êîòðå á³ëüøå íå º äëÿ ëþäåé çàáîðîíåíèì äåðåâîì, àëå äåðåâîì, ÿêå ùåäðî æåðòâóºòñüÿ òèì, êîòð³ ïðîñÿòü öüîãî äàðó, íå ââàæàþ÷è éîãî çäîáóòêîì. Ãîñïîäü ²ñóñ ÷åêຠíà íàñ, à Ìàð³ÿ â³äíîñèòü íàñ äî Íüîãî,

ùîá ìè ç Íüîãî ³ â Íüîìó ÷åðïàëè ìèð ³ áëàãîñëîâåííÿ. Ìèð ³ áëàãîñëîâåííÿ íå º äâîìà îñ³áíèìè äàðàìè, àëå îäíèì ñï³ëüíèì äàðîì. Âîíè º íåâ³ä’ºìíîþ âëàñòèâ³ñòþ ²ñóñà, º Ñàìèì ²ñóñîì. Â³í º íàøèì ìèðîì ³ íàøèì áëàãîñëîâåííÿì, ³ òîìó ìè íå ìîæåìî Éîãî ïðèâëàñíèòè ñîá³. Ìèðîì ³ áëàãîñëîâåííÿì ñë³ä ä³ëèòèñÿ ç ³íøèìè,

áî áåç öüîãî âîíè ç³â’ÿíóòü ³ ðîçñèïëÿòüñÿ â íàøèõ ðóêàõ. Äîðîã³ ä³òè, ä³ë³òüñÿ öèì Ìèðîì ³ Áëàãîñëîâåííÿì ç ³íøèìè ó ëþáîâ³. Ïîñëàííÿ äëÿ ßêîâà ×îëî “Äîðîã³ ä³òè! Ïðîòÿãîì âñüîãî òîãî ÷àñó, êîëè Áîã â îñîáëèâèé ñïîñ³á äîçâîëÿº Ìåí³ áóòè ç âàìè, ß ïðàãíó âåñòè âàñ äîðîãîþ, ùî âåäå äî ²ñóñà ³ äî âàøîãî ñïàñ³ííÿ. Ìî¿ äîðîã³ ä³òè, ëèøå â Áîãîâ³ âè ìîæåòå çíàéòè ñïàñ³ííÿ ³ òîìó â öåé

äåíü áëàãîäàò³ ç Äèòÿòêîì ²ñóñ íà ðóêàõ ß çàêëèêàþ âàñ: äîçâîëüòå ²ñóñîâ³ íàðîäèòèñÿ ó âàøèõ ñåðöÿõ. Ëèøå ç ²ñóñîì ó ñåðö³ âè çìîæåòå ï³òè äîðîãîþ ñïàñ³ííÿ ³ â³÷íîãî æèòòÿ. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà ̳é çàêëèê”. Ëþáîâ – öå àòìîñôåðà, ÿêà çáåð³ãຠö³ äàðè â ¿õí³é ïåðâîçäàíí³é ÷èñòîò³ òà ñâ³æîñò³, º æèòòºäàéíèì ´ðóíòîì, êîòðèé ÷èíèòü òàê, ùî ìèð ³ ëþáîâ ðîñòóòü äî òîãî ÷àñó, êîëè ³í ïîâåðíåòüñÿ, àæ äî îñòàòî÷íîãî òð³óìôó Áîæîãî Öàðñòâà. Ìèð ³ áëàãîñëîâåííÿ ²ñóñà ïîòð³áíî ä³ëèòè ç ëþáîâ’þ. Òóò íå éäå ìîâà ïðî ÿêåñü ïîáàæàííÿ, àëå ïðî çàâäàííÿ, ÿêå íàì äîðó÷èëà Ìàð³ÿ, çàâäàííÿ, ÿêå çîñåðåäæóº â ñîá³ ñàìå æèòòÿ ²ñóñà, âñå, ùî ³í â÷èíèâ ³ ùî ñêàçàâ, æèòòÿ Àïîñòîë³â ³ ïåðøèõ õðèñòèÿí, æèòòÿ ñâÿòèõ â³ä ïðàïî÷àòê³â àæ äî íàøèõ ÷àñ³â. Íåäîñòàòíüî ñêàçàòè: íåõàé ²ñóñ òåáå áëàãîñëîâèòü àáî íåõàé ²ñóñ äàñòü òîá³ ìèð, ñë³ä ñâ³ä÷èòè ïðî ìèð ³ áëàãîñëîâåííÿ ²ñóñà ó ùîäåííîìó æèòò³.  ì³ðó òîãî, ÿê íàñ áóäå íàïîâíþâàòè Éîãî Ëþáîâ, ìè äîñâ³ä÷èìî Éîãî Æèòòÿ â íàñ ³ ñàìå ³í áóäå â íàñ ïðîìîâëÿòè, ³ íàø³ ñëîâà ñòàíóòü Éîãî ñëîâàìè, ³ òîä³ áóäóòü 䳺âèìè. ³í çâåðøèòü âñå, ùî çàïîâ³â, áî Â³í º Ñëîâîì, êîòðå ñòàëî Ò³ëîì. Ãîñïîäè ²ñóñå, ÿ ëþáëþ Òåáå! Íåõàé ïðèéäå Öàðñòâî Òâîº, íåõàé çä³éñíèòüñÿ Òâîÿ Ñâÿòà Âîëÿ!

Nuccio Quattrocchi

¹1(60), 2010 21

ÒÀªÌÍÈÖ² ÍÀÁÎÆÅÍÑÒÂÀ

ЗАГЛИБЛЕНІ В СЕРЦЕ ІСУСА 13 òðàâíÿ 1920 ðîêó Ñâÿò³øèé Îòåöü Áåíåäèêò XV êàíîí³çóâàâ áë. Ìàð´àðèòó Ìàð³þ Àëÿêîê (1647-1690), ç ×èíó Ïîñ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠(àáî, ÿê éîãî ùå íàçèâàþòü, ×èíó Ñåñòåð ³çèòîê). Ñïàñèòåëü îá’ÿâëÿâñÿ ñ. Ìàð´àðèò³ Ìà𳿠Àëÿêîê ç 1673 ðîêó ïî 1675 ð³ê. 16 ÷åðâíÿ 1675 ðîêó, â íåä³ëþ, íà ñâÿòî Áîæîãî Ò³ëà, â³äêðèâ ïåðåä íåþ Ñâîº Ñåðöå, ÿêå ïðîìåí³ëî íåçâè÷àéíèì ñÿéâîì, áóëî îòî÷åíå òåðíîâîþ êîðîíîþ, à âãîð³ – óâ³í÷àíå õðåñòîì. ϳä ÷àñ ö³º¿ îá’ÿâè ²ñóñ ñêàçàâ: “Îñü òå Ñåðöå, ùî òàê ñèëüíî ïîëþáèëî ëþäåé. Âîíî íå ïîæàë³ëî í³÷îãî. Âîíî çíèùèëî òà âè÷åðïàëî Ñåáå, ùîá äîâåñòè, ÿê ñèëüíî ëþáèòü ¿õ! Îäíàê â íàãîðîäó â³ä á³ëüøîñò³ íå îòðèìóþ í³÷îãî, êð³ì íåâäÿ÷íîñò³, çíåâàãè, ñâÿòîêðàäñòâà, áàéäóæîñò³ òà ïîãîðäè, ÿê³ Ìåí³ â ö³é Òàéí³ Ëþáîâ³ âèÿâëÿþòü”. Äàë³ ²ñóñ Õðèñòîñ çàæàäàâ, ùîáè ïî÷èòàííþ Éîãî Ñåðöÿ áóëî ïîñâÿ÷åíî ïåðøó ï’ÿòíèöþ ï³ñëÿ ñâÿòà Áîæîãî Ò³ëà, à òàêîæ, ùîá ëþáëÿ÷³ äóø³ âèíàãîðîäæóâàëè Éîìó çà îñîáèñò³ çíåâàãè ÷åðåç ìîëèòâó, Ñïîâ³äü ³ Ñâ. Ïðè÷àñòÿ. Çà ð³ê äî ñìåðò³ ñ. Ìàð´àðèòè Ìà𳿠, 1689 ðîêó, ²ñóñ Õðèñòîñ äàâ ¿é Âåëèêó Îá³òíèöþ, â ÿê³é çàïåâíèâ, ùî íàéá³ëüøå äîáðî, ÿêå ëþäèíà ìîæå îñÿãíóòè â æèòò³, – öå ñïàñ³ííÿ äóø³. Ó ö³é Âåëèê³é Îá³òíèö³ Õðèñòîñ ïðèð³ê, ùî ïðàâäèâ³ ïî÷èòàòåë³ Éîãî Ñåðöÿ íå ïîìðóòü ó ñòàí³ ñìåðòåëüíîãî ãð³õà: “Îá³öÿþ òîá³, çàðàäè ïðåâåëèêîãî ìèëîñåðäÿ Ìîãî Ñåðöÿ, ùî Éîãî âñåìîãóòíÿ Ëþáîâ ïîäàñòü ëàñêó îñòàòî÷íî¿ âèòðèâàëîñò³ òèì, õòî ïðèéìå áåç ïåðåðâè Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ â ïåðø³ ï’ÿòíèö³ óïðîäîâæ äåâ’ÿòè ì³ñÿö³â. Âîíè íå ïîìðóòü ó Ìî¿é íåëàñö³ àáî áåç Ñâÿòèõ Òàéí”. Ùå ó XIII ñò. ï³ä ÷àñ â³ç³¿ ñâ. ¥åðòðóä³ ç’ÿâèâñÿ ñâ. ªâàíãåëèñò Éîàí. Ñâÿòà çàïèòàëà ó íüîãî, ÷îìó â³í, îòðèìàâøè ëàñêó ïîêëàñòè ñâîþ ãîëîâó íà Ñåðöå ²ñóñà, í³÷îãî íå íàïèñàâ ïðî öå? Àïîñòîë â³äïîâ³â ¿é, ùî éîìó áóëî äîâ³ðåíî ïðîïîâ³äóâàòè ïðàâäó ïðî íåñîòâîðåíîãî ÁîãàÑëîâî, à ùîäî Ñåðöÿ ²ñóñà, òî öå íàáîæåíñòâî Ãîñïîäü çàëèøèâ Ñîá³ íà îñòàíí³ ÷àñè, êîëè ñâ³ò

¹1(60), 2010 22

áóäå â íàéá³ëüøîìó óïàäêó, ùîá çíîâó ðîç³ãð³òè îñòèãëèé æàð ëþáîâ³ ëþäñüêîãî ñåðöÿ. ³ä ñàìîãî ïî÷àòêó íàáîæåíñòâî äî Ñåðöÿ ²ñóñà íàøòîâõíóëîñÿ íà øàëåíèé îï³ð ïåêëà, íåðîçóì³ííÿ, íåíàâèñòü ÿê ç áîêó äóõîâíèõ îñ³á, òàê ³ çâè÷àéíèõ â³ðíèõ. Äàëåêî éòè çà ïðèêëàäàìè íå ïîòð³áíî, äîñòàòíüî ò³ëüêè çàéòè íà ôîðóì Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â ²íòåðíåò³ ³ ïðî÷èòàòè (òåêñò ïîäàºìî áåç ðåäàêòîðñüêèõ ïðàâîê): “Ìîæëèâî, í³÷îãî ïîãàíîãî â ïî÷èòàíí³ Ñåðöÿ ²ñóñà ÷è Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, Ñâ. Ïðè÷àñòÿ â ïåðø³ ï’ÿòíèö³ ì³ñÿöÿ, ìîëèòâ³ ïåðåä êàòîëèöüêèìè îáðàçàìè ÷è ñòàòóÿìè ³ íåìàº, àëå öå íå âëàñòèâî íàøîìó îáðÿäó ³ ÷óæå óêðà¿íöÿì, ÿê³

ÒÀªÌÍÈÖ² ÍÀÁÎÆÅÍÑÒÂÀ á³ëüøå òèñÿ÷³ ðîê³â º õðèñòèÿíàìè ñõ³äíèìè ³ ïîñâîºìó ñïîñîáó ìèñëåííÿ, ³ ïî ô³ëîñîô³¿, ³ ïî âñüîìó æèòòºâîìó óêëàäó. Íàäì³ðíà ëàòèí³çàö³ÿ íàøîãî îáðÿäó, íà ì³é ïîãëÿä, ïîðîäèëà â³äõ³ä áàãàòüîõ ãàëè÷àí â íåêàíîí³÷í³ ïðàâîñëàâí³ Öåðêâè, ÓÀÏÖ ³ ÓÏÖ ÊÏ, à ç ³íøîãî áîêó, íàï³âñåêòàíòñüê³ ³ ñåêòàíòñüê³ ðóõè, ïî÷èíàþ÷è â³ä “ïîêóòíèê³â” ³ äî òðàäèö³îíàë³ñò³â, ÷è öüîãî “ìàð³éñüêîãî” ðóõó ç â³ç³îíåðàìè ñïðîáîþ ñòâîðåííÿ ñâîãî îêðåìîãî îáðÿäó, ìîëèòîâ, áîãîñëîâñüêî¿ äîêòðèíè (òóò ó ìåíå ÿêàñü àñîö³àö³ÿ ç íüþ åéäæ – â³ç³îíåðè-êîíòàêòåðè, çàïèñè í³áèòî ïîñëàíü Áîæî¿ Ìàòåð³ – çàïèñè ºâàíãå볿 åïîõè Âîäîë³ÿ – ³ ò³, ³ ò³ îäåðæàí³ “ï³ä äèêòîâêó”, øâèäêèé àïîêàë³ïñèñ). Çâè÷àéíî, íå ò³ëüêè ëàòèí³çàö³ÿ, àëå é âîíà ó òîìó ÷èñë³. Óêðà¿íö³, ìàáóòü, á³ëüøå ìð³éíèêè, á³ëüø åìîö³éí³, í³æ ðàö³îíàë³ñòè-ºâðîïåéö³, ÿê³ òðîõè ïî-³íøîìó ïåðåæèâàþòü ïîáîæí³ ïðàêòèêè Çàõ³äíî¿ Öåðêâè, àâòîðàìè ÿêèõ º òàêè ºâðîïåéö³, òî ³ âèõîäèòü â íàñ: òî â³ðà â òå, ùî ïðèéíÿòòÿ ïåâíî¿ ê³ëüêîñò³ ñâ. Ïðè÷àñòü ïðèâåäóòü äî áåçóìîâíîãî ñïàñ³ííÿ, òî â³ðà â “ìàã³÷íó” ñèëó çàõ³äíèõ ïðàêòèê, áåç òî÷íîãî âèêîíàííÿ ÿêèõ íåìîæëèâå ñïàñ³ííÿ, òî îñóä âñüîãî “ïðàâîñëàâíîãî”, àæ äî âèêèäàííÿ öüîãî ñëîâà ç Áîãîñëóæ³íü”. Êîëè ëþäèíà, ÿêà íà ôîðóì³ ÓÃÊÖ âèñëîâëþº òàê³ äóìêè é ó âñ³õ á³äàõ íàøî¿ Öåðêâè çâèíóâà÷óº ò³ëüêè ëàòèí³çàö³þ, ïîêóòíèê³â, òðàäèö³îíàë³ñò³â òîùî, òî î÷åâèäíî, ùî ïðèõèëüíèêè ³äå¿ “÷èñòîãî îáðÿäó” ïðîñòî íå õî÷óòü í³êîãî í³ ÷óòè, í³ çíàòè, çîêðåìà ³ ïîêóòíèê³â, ³ òðàäèö³îíàë³ñò³â… Ùå â 1932 ðîö³ ªïèñêîï Ãðèãîð³é Õîìèøèí ç âåëèêèì æàëåì ó ñåðö³ êîíñòàíòóâàâ, ùî “íàø íàð³ä õîðèé” (“Óêðà¿íñüêà ïðîáëåìà”). ßêùî äàë³ ñë³äóâàòè çà ëîã³êîþ ðîçäóì³â öüîãî íåâ³äîìîãî àâòîðà, òî í³÷îãî äèâóâàòèñÿ, ùî íåâäîâç³ â êíÿæèõ ì³æóñîáèöÿõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, âáèâñòâ³ êí. Áîðèñà òà Ãë³áà, âïóùåíí³ ÷óæîãî äóõà â äóøó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ï³ñëÿ Ïåðåÿñëàâà çíîâó çâèíóâàòÿòü ëàòèííèê³â. Ùîäî îñóäó âñüîãî “ïðàâîñëàâíîãî”, òî õî÷ó íàâåñòè ïðèêëàä ç íàøî¿ ³ñòîð³¿, ïðî ÿêèé ìåí³ ðîçêàçàâ î. Ïåòðî Ãåðèëþê-Êóï÷èíñüêèé, íèí³, íà æàëü, óæå ïîê³éíèé. À ³ñòîð³ÿ öÿ â³äáóëàñÿ ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà Òåðíîï³ëüùèí³, äå â îäíîìó ³ç ñ³ë ïàðîõîì áóâ áàòüêî áë. Âàñèë³ÿ Âåëè÷êîâñüêîãî. Êîëè 1914 ðîêó â Ãàëè÷èíó âñòó-

ïèëà ðîñ³éñüêà àðì³ÿ ãåíåðàëà Áðóñèëîâà, ïàðîõ, áóäó÷è ãðåêî-êàòîëèöüêèì ñâÿùåíèêîì, îðãàí³çóâàâ óðî÷èñòó çóñòð³÷ ïåðåäîâîãî çàãîíó äîíñüêèõ êîçàê³â ç õë³áîì ³ ñ³ëëþ, ç ïðîöåñ³ºþ òà õîðóãâàìè. Êîëè æ, íàðåøò³, ïåðåä â’¿çäîì äî ñåëà öåðêîâíà ãðîìàäà çóñòð³ëàñÿ ç ïåðåäîâèì çàãîíîì äîíñüêèõ êîçàê³â, òî ï³ñëÿ ïðèâ³òàííÿ ñâÿùåíèêà ³ ï³äíåñåííÿ õë³áà òà ñîë³, îô³öåð êîçàê³â çàïèòàâ: “Ýòî è åñòü èõ óíèàòñêèé ïîï? À íó-êà, åñàóë, äàé åìó ïèêîé ïîä ç…!” Íåùàñí³ ëþäè, ïîáèò³ êîçàöüêèìè áàòîãàìè, ÿê õòî âì³â, ïîëÿìè, ÿðàìè ò³êàëè äî ñåëà, íà âñå æèòòÿ çàïàì’ÿòàâøè ñëîâî “ïðàâîñëàâíèé”… Ïðî âñ³ íàñòóïí³ òðàã³÷í³ ïî䳿 íå õî÷ó çãàäóâàòè, áî âîíè ó âñ³õ íà ñåðö³ çàëèøèëèñÿ òÿãàðåì ³ ñòðàøíîþ ïàì’ÿòòþ. Îäíàê ïîâåðí³ìîñÿ äî íàáîæåíñòâà Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñà, äî öüîãî ïðàâäèâîãî äæåðåëà Áîæî¿ Ëþáîâ³, ÿêå ³ â íàø³ äí³ òâîðèòü ÷óäà. Íàâåäó îäèí ðåàëüíèé ôàêò ³ç æèòòÿ ñ³ëüñüêî¿ ïàðàô³¿ íà Ëüâ³âùèí³.  îäíîìó ³ç ñ³ë æèëà ñàìîòíÿ æ³íêà. Óñå æèòòÿ âîíà ïðàêòèêóâàëà ïî÷èòàííÿ ²ñóñîâîãî Ñåðöÿ. Îäíàê ç â³êîì, ÷åðåç õâîðîáó í³ã, óæå áóëà íå â çìîç³ ùîì³ñÿöÿ ïðè¿æäæàòè íà ïåðø³ ï’ÿòíèö³ äî öåðêâè ñâ. Àíäð³ÿ ó Ëüâîâ³. ßêîñü, áóäíîãî äíÿ 2009 ðîêó, äî íå¿ ö³ëêîì íåñïîä³âàíî çàâ³òàâ ñ³ëüñüêèé ïàðîõ ç ªâõàðèñò³éíèì ²ñóñîì ³ çàïèòàâ, ÷è âîíà íå õîò³ëà áè âèñïîâ³äàòèñÿ ³ çàïðè÷àùàòèñÿ, áî, ìîâëÿâ, éîãî ùîñü çàñòàâëÿº â³äâ³äàòè ¿¿. Çâè÷àéíî, ùî öÿ ïîáîæíà æ³íêà, ïðàêòèêóþ÷à êàòîëè÷êà, íå â³äìîâèëàñÿ â³ä òàêîãî ùàñòÿ, áî âæå ìàéæå ö³ëèé ð³ê íå ìîãëà â³äâ³äàòè öåðêâó. Íàñòóïíîãî äíÿ âîíà ó ìèð³ â³ä³éøëà ó â³÷í³ñòü. Íà ïîõîðîí³ îòåöü-ïàðîõ ðîçïîâ³â ïàðàô³ÿíàì ïðî öåé äèâíèé âèïàäîê, íàâ³òü íå çäîãàäóþ÷èñü ïðî òå, ùî Ñïàñèòåëü ó Âåëèê³é Îá³òíèö³ ïîîá³öÿâ, ùî òîé, õòî â³äáóäå õî÷à áè îäèí ðàç ïåðøèõ äåâ’ÿòü ï’ÿòíèöü ùîì³ñÿöÿ óïðîäîâæ ðîêó, íå ïîìðå áåç Ñïîâ³ä³ òà Ïðè÷àñòÿ… Íåõàé öåé âèïàäîê áóäå â³äïîâ³ääþ íåâ³äîìîìó àâòîðó ç ôîðóìó ïðî òå, ÷è ïî÷èòàííÿ ²ñóñîâîãî Ñåðöÿ º “íåâëàñòèâå íàøîìó îáðÿäó ³ ÷óæå óêðà¿íöÿì, ³ ÷è ïðèéíÿòòÿ ïåâíî¿ ê³ëüêîñò³ Ïðè÷àñòü ìîæå ïðèâåñòè äî ñïàñ³ííÿ”. Îêð³ì öüîãî, íàø Âåëèêèé Ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé, “âåëèêèé çíàâåöü ³ ëþáèòåëü ñõ³äíüîãî îáðÿäó, ó ñâî¿õ ïàñòèðñüêèõ ëèñòàõ ÷àñòî ãîâîðèòü ïðî Áîæó Ëþáîâ. ³í òàê áóâ ïåðå-

¹1(60), 2010 23

ÒÀªÌÍÈÖ² ÍÀÁÎÆÅÍÑÒÂÀ íÿòèé ò³ºþ ëþáîâ’þ, ùî íå óâàæàâ, ùîá ïî÷èòàííÿ Áîæî¿ Ëþáîâ³ ó âèä³ Ïðåñâÿòîãî Õðèñòîâîãî Ñåðöÿ áóëî íå çã³äíå ç äóõîì ³ ïðàêòèêîþ íàøîãî îáðÿäó, òîìó éîãî ðåâíî ïîðó÷àâ.  ÷àñ³ Ëüâ³âñüêîãî Àðõèºïàðõ³éíîãî Ñîáîðó â 1940 ð. â³í ïðåäëîæèâ îñ³áíèé äåêðåò ïðî Êóëüò Õðèñòîâî¿ Ëþáîâè” (î. Þ. ß. Êàòð³é ×Ñ “ϳçíàé ñâ³é îáðÿä”, ñ. 203). Ùî æ òîä³ ðîáèòè íàì, õðèñòèÿíàì XXI ñò., òèõèì ïî÷èòàòåëÿì ²ñóñîâîãî Ñåðöÿ? ³äïîâ³äü ìîæå áóòè ò³ëüêè îäíà: ùå á³ëüøå ëþáèòè öå Ñåðöå, ùå ðåâí³øå Éîãî ïî÷èòàòè ³ âèíàãîðîäæóâàòè Éîìó çà âñ³ íàø³ ãð³õè ³ ãð³õè ïðèõèëüíèê³â “÷èñòîãî îáðÿäó”. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XX ñò., ó Ïåðåìèøë³, æèâ ³ ñëóæèâ Áîãîâ³ ªïèñêîï Éîñèô Ñåáàñòüÿí Ïåëü÷àð, êàíîí³çîâàíèé Ñâÿò³øèì Îòöåì ²âàíîì Ïàâëîì II 18 òðàâíÿ 2003 ðîêó. Öåé Ñâÿòèé ùå ï³ä ÷àñ ñâîãî çåìíîãî æèòòÿ áóâ âåëèêèì ïî÷èòàòåëåì ²ñóñîâîãî Ñåðöÿ. Ó öüîìó íàáîæåíñòâ³ ªïèñêîï Ïåëü÷àð âáà÷àâ ïðàâäèâó äîðîãó äî ï³çíàííÿ Áîæî¿ Ëþáîâ³ òà äóõîâíîãî çðîñòó êîæíîãî õðèñòèÿíèíà, áî òàºìíèöÿ öüîãî íàáîæåíñòâà ÿêðàç ³ ïîëÿãຠñàìå ó â³äêðèòò³ ëþäñüêèì ñåðöåì ÷óäà Áîæî¿ Ëþáîâ³… Òàê îò ñàì ªïèñêîï ïîñâÿ÷óâàâ êîæíèé äåíü òèæíÿ Íàéñâÿò³øîìó Ñåðöþ ²ñóñà. Òàêà äóõîâíà ïðàêòèêà äëÿ áàãàòüîõ âèÿâèëàñÿ äóæå ïë³äíîþ ³ áåçö³ííîþ, áî Ñâÿòèé çàêëèêàâ êîæåí äåíü òèæíÿ äóõîâíî âõîäèòè ó â³äêðèòå Ñåðöå ²ñóñà, ùîá â³äíàéòè ÿêóñü ÷åñíîòó ó öüîìó ïàëàþ÷îìó âîãíèù³ Ëþáîâ³, ñòàòè â’ÿçíåì ëþáîâ³ (ïîíåä³ëîê); ó÷íåì (â³âòîðîê), ùîá íàáóòè çíàííÿ Ñâÿòèõ, ÷èñòî¿ ëþáîâ³. Ó ñåðåäó íåîáõ³äíî âõîäèòè â Ñåðöå ²ñóñà òàê, ÿê öå ðîáèòü ïîäîðîæóþ÷èé, âñòóïàþ÷è íà êîðàáåëü, äå âñ³õ ïðîâàäèòü Ëþáîâ. Ó ÷åòâåð – òàê, ÿê ïðèÿòåëü äî òîâàðèøà, ÿêîãî çàïðîñèëè íà òðàïåçó. Ó öåé äåíü óñ³ ÷èíè ïîòð³áíî çä³éñíþâàòè â äóñ³ ëþáîâ³. Ó ï’ÿòíèöþ íåîáõ³äíî ïî÷èòàòè ²ñóñà íà Õðåñò³ òà ÿê Éîãî ÷óéíó Ìàò³ð, ÿêà íîñèëà òåáå ó Ñâîºìó Ñåðö³ ïîñåðåä íåâèìîâíèõ ñòðàæäàíü. ³äïî÷èâàòèìåø íà Éîãî Ðàìåíàõ ³ íà Éîãî Ñåðö³, ÿê äèòÿ íà ðóêàõ ñâ ëþáëÿ÷î¿ ìàòåð³… Ó ñóáîòó â³ääàéñÿ Íàéñîëîäøîìó Ñåðöþ ²ñóñà ÿê ö³ëîïàëüíà æåðòâà, ÿêà ïðèõîäèòü äî ñâÿòèí³, ùîá ÷åðåç ëþáîâ çàçíàòè íîâîãî Áîæåñòâåííîãî æèòòÿ.

¹1(60), 2010 24

Ó íåä³ëþ óâ³éäè â Ñåðöå ²ñóñà, ùîá ïîçáóòèñÿ âñÿêèõ ïëÿì ãð³õà ³ â³ääàòè ÷åñòü Ïðåñâÿò³é Òðîéö³… Íåõàé æå öÿ ïîáîæíà ïðàêòèêà äîïîìîæå êîæí³é ñïðàãë³é äóø³ íà ïðàâäèâ³é äîðîç³ äî ñâÿòîñò³, äî Íåáà… Öÿ äîðîãà, çàãëèáëåííÿ â Ñåðöå ²ñóñà, çàëèøèòüñÿ âåëèêîþ òàºìíèöåþ ùàñòÿ, òîãî ùàñòÿ, ÿêîãî ñâ³ò íå çíàº, òîìó íå ïðèéìຠéîãî ³ ïîãîðäæóº íèì. ×åðåç òå áëóêຠ³ ãóáèòüñÿ ó òåìíèõ ëàá³ðèíòàõ íàéíèæ÷î¿ äóõîâíî¿ äåãðàäàö³¿, âòðà÷ຠâ³ä÷óòòÿ äîáðà ³ çëà, ñïðàâåäëèâîñò³ òà íåñïðàâåäëèâîñò³. Òîìó íå âèïàäêîâî öåé ñâ³ò òàê íàñòèðëèâî ïðîïàãóº àáîðòè, âñåäîçâîëåí³ñòü, ìîðàëüíå ç³ïñóòòÿ, åâòàíàç³þ, áðóòàëüíå íàñèëüñòâî… Ïîñåðåä öüîãî âåëèêîãî ³ áóðõëèâîãî ìîðÿ ñó÷àñíîãî ìàòåð³àë³çìó ³ ðàö³îíàë³çìó ëþäèí³ íåîáõ³äíî â÷èòèñÿ ï³çíàâàòè, ñëóæèòè ³ ëþáèòè Áîãà íà çåìë³, ùîá ó ¿¿ ñåðö³ çàïàíóâàëî Öàðñòâî Áîæå, òå âíóòð³øíº Öàðñòâî, ïðî ÿêå äîáð³ äóø³ óñ³õ ÷àñ³â ïðîñÿòü ³ âçèâàþòü Éîãî… ²âàí Ìåëüíèê

ÄÓÕÎÂͲ ÐÅÊÎËÅÊÖ²¯

ЖИТТЯ З ВІРИ

“Àïîñòîëè ñêàçàëè Ãîñïîäåâ³: “Äîäàé íàì â³ðè” (Ëê. 17, 5)

³ðà º îñíîâîþ âñÿêîãî æèòòÿ äóõîâíîãî òà âñÿêî¿ àêö³¿ àïîñòîëüñüêî¿. Ïåðåêîíàòè ³íøèõ ìîæå ò³ëüêè òîé, õòî ñàì ïåðåêîíàíèé. À õòî ïîñ³äຠíàäïðèðîäíå, Áîæåñòâåííå ïåðåêîíàííÿ? Òîé, êîãî ²ñóñ îñâÿ÷óº, ëèøå òîé, õòî çíຠ²ñóñà Õðèñòà ïðàâäèâî, òîáòî íå çàâäÿêè íåâèðàçíîìó, ïîâåðõíåâîìó ï³çíàííþ, ò³ëüêè ï³çíàííþ áëèçüêîìó, ïîâíîìó ³ ãëèáîêîìó. Òîé çíຠ²ñóñà, êîìó Ñïàñèòåëü çâîëèâ â³äêðèòè òàºìíèöþ Ñâ Ëþáîâ³ òà òàéíèêè Ñâîãî Ñåðöÿ, õòî ïî÷óâ Éîãî ãîëîñ. Ò³ëüêè Õðèñòîñ ì³ã ïðîìîâèòè òàê³ ñëîâà: “…Íàçèâàþ âàñ äðóçÿìè, áî âñå ß âàì îá’ÿâèâ, ùî ÷óâ â³ä Îòöÿ Ìîãî” (Éî. 15, 15). “ß – ñâ³òëî ñâ³òó. Õòî éäå çà Ìíîþ, íå áëóêàòèìå ó òåìðÿâ³, à ìàòèìå ñâ³òëî æèòòÿ” (Éî. 8, 12). ²ñóñ – ñâ³òëî, áî º ìóäð³ñòþ Áîãà. Ìóäð³ñòü ëþäñüêà – øàëåíñòâî ³ òåìðÿâà, ÿêùî âîíà íå º â³äáèòêîì Áîæåñòâåííîãî ñîíöÿ, ÿêèì º ²ñóñ. Íàøå íåùàñòÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ìè çàíàäòî ìóäð³ ùîäî ñâ³òó, çàáàãàòî ô³ëîñîôñòâóºìî. Íàéï³äíåñåí³øîþ ìóäð³ñòþ º ìóäð³ñòü â³ðè. Äóæå ìóäðèì ³ äóæå â÷åíèì º òîé, õòî â³ðèòü. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó ºäèíèìè ìóäðåöÿìè, ºäèíèìè â÷åíèìè º ñâÿò³. Íà âñ³ ÷àñè, îñîáëèâî â íàøó åïîõó, íàì ïîòð³áí³ íå ìóäðåö³ öüîãî ñâ³òà, íå ïîë³òèêè ³ ìèñëèòåë³. ßêùî ¿õíÿ ìóäð³ñòü íå éäå â³ä Áîãà ³ íå ïîõîäèòü â³ä Éîãî Ìóäðîñò³, ÿêùî âîíà – ïë³ä ¿õíüîãî ï³çíàííÿ òà ¿õí³õ òðóä³â, òî äëÿ ëþäåé âîíà íå áóäå äóæå

êîðèñíîþ àáî, íàâ³òü, ö³ëêîì íå çãîäèòüñÿ. ×è çíàºòå, ùî ïîòð³áíî, ùîá ï³äíåñòè ñâ³ò? Äóø, ïîâíèõ â³ðè, äóø ñâÿòèõ, ñâ³òëèõ ³ ïðîñòèõ! Íàì ïîòð³áíî ñâÿùåíèê³â ç Àðñà! Âîíè â÷èíÿòü á³ëüøå äîáðîãî äëÿ ñóñï³ëüñòâà, í³æ óñ³ â÷åí³ òà

ãåí³¿. Çàäëÿ ÷îãî? Áåðóòü áî âîíè ó÷àñòü ó ñâ³òë³ Áîãà, ðîçëèâàþ÷è Éîãî òà ïðîìåí³þ÷è ²ñóñîì Õðèñòîì, áî ïîçà Ñïàñèòåëåì óñå º òåìðÿâîþ é îáëóäîþ. Íåîáõ³äíî, ïîâòîðþþ, æèòè æèòòÿì â³ðè; íå çâè÷àéíî¿ â³ðè, ëèøå â³ðè ñâ³òëî¿ òà çîñåðåäæåíî¿. Öå ñòîñóºòüñÿ âñ³õ õðèñòèÿí, îñîáëèâî íàñ, óñ³õ àïîñòîë³â. Àïîñòîë ïîâèíåí áóòè ëþäèíîþ, îñâÿ÷åíîþ äóõîì â³ðè. Éîãî ïîñò³éíà ì³ñ³ÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá áåçíàñòàííî îá’ÿâëÿòè Ñèíà, îçíàéîìëþâàòè ç Íèì ëþäåé, ùîá âîíè ëþáèëè

Éîãî ³ ñëóæèëè Éîìó. ͳõòî ç ëþäåé íå äàñòü àïîñòîëó òîãî Áîæåñòâåííîãî çíàííÿ, áî öå – äàð ç Íåáà, ÿêèé ìîæíà çäîáóòè ò³ëüêè ñèëîþ ìîëèòâè ³ æåðòâè, ÿê íàïèñàíî: “… ³ í³õòî íå çíຠÑèíà, êð³ì Îòöÿ, ³ Îòöÿ í³õòî íå çíàº, êð³ì Ñèíà, òà êîìó Ñèí ñõî÷å â³äêðèòè” (Ìò. 11, 27). Ïåðøèì åòàïîì àïîñòîëüñüêîãî æèòòÿ º äóõ æèâî¿ â³ðè. Ïîòðåáóºìî éîãî, àáè ï³çíàòè Áîãà. Íàì íåîáõ³äíà âåëèêà â³ðà, àáè âíèêíóòè â Ñåðöå ²ñóñà, ùîá â³äíàéòè ²ñóñà íå ðîçä³ëåíîãî, íå çìåíøåíîãî, íå êàðèêàòóðíîãî, à Ñïàñèòåëÿ â ïîâíîò³ êðàñè, â ö³ë³ñíîñò³ Éîãî Ëþáîâ³. Íåîáõ³äíî, ùîá ìè ãëèáøå, í³æ ñïèñîì Ëîíã³íà, çàãëèáèëèñÿ â Ñåðöå ²ñóñà, ùîá ó âåëèêîìó ñâ³òë³ â³ðè ï³çíàëè ñêàðáè, êîòð³ Ñïàñèòåëü çàõîâàâ äëÿ Ñâî¿õ ïðèÿòåë³â òà àïîñòîë³â. ßêùî ïðàâäîþ º òå, “ùî ñëóæèòè Ãîñïîäåâ³ – öå öàðþâàòè”, òî îñì³ëþñÿ äîäàòè, – öå á³ëüøå, í³æ öàðþâàòè, öå çäîáóâàòè ñåðöÿ, çäîáóâàòè ö³ëèé ñâ³ò, ùîá éîãî íàâåðíóòè, ïðåîáðàçèòè ³ êèíóòè ï³ä íîãè Öàðÿ Ëþáîâ³. Öå ùå á³ëüøå – ñëóæèòè Ãîñïîäó, çäîáóâàòè Éîãî Ñåðöå, áî íàéá³ëüøîþ õâàëîþ º õâàëà â³ä öàðþâàííÿ, ÿêà º íàøîþ ó÷àñòþ. Ñëóæèòè Ãîñïîäåâ³ – öå áóòè ïàíîì Éîãî Ñåðöÿ, öå çäîáóòè Éîãî â³ðîþ, áî öþ ëàñêó îòðèìóºìî â ì³ðó ïîñòóïó, ÿêèé çä³éñíþºìî â äóñ³ â³ðè, â ïðàãíåíí³ áà÷èòè Áîãà ³ ò³ëüêè Éîãî ºäèíîãî…

î. Ìàòåî

¹1(60), 2010 25

ÏÎÅÒÈ×ÍÀ ÑÒÎвÍÊÀ

ÄßÊÓÞ ÒÎÁ², ÁÎÆÅ! Òè âñå íàì äàâ Íàâ³êè, íàçàâæäè, Ùîá ìè æèëè, ðàä³ëè ³ êîõàëè, ² â³ðó â Òåáå áåðåãòè ìîãëè, Íå÷èñòå âñå â³ä ñåáå â³äì³òàëè. Î Âñåìîãóòí³é, çáåðåæè êðàñó! Äî í³ã Òâî¿õ ÿ ñåðöå ïðèíåñó. Äàðóé íàì ìèë³ñòü, ñâ³òëî ïîñèëàé. Õàé íà çåìë³ ïàíóþòü Ñïîê³é, ìèð ³ ðàé! Ìåðåæèâî Êðèëàòó äóìêó çàìåðåæèòü ñëîâîì Çîëîòîòêàíèì-ìð³ÿ áàãàòüîõ. ² ÿ ìåðåæó ð³äíó ñâîþ ìîâó, Íà á³ëîñí³ææ³, ç ìóçîþ óäâîõ. Ç ÿñíîãî ñåðöÿ íèòî÷êó ñïðÿäó, Íà ïåðâîçäàííó ïîêëàäó îñíîâó. Ìîþ öàðèíó â³÷íî ìîëîäó  íàéÿñêðàâ³øó îäÿãíó îáíîâó. Äÿêóþ Òîá³, Áîæå! ß äÿêóþ Òîá³ çà òå, Ùî º çåìëÿ, Ùî º ñâ³òàíîê, ³ç ðîñîþ ðàíêè. ß äÿêóþ, çà êîæåí ñâ³òëèé äåíü, Çà íî÷³ òåìí³ é çàõîäó ñåðïàíêè. ß äÿêóþ: Çà ñîëîâ’¿íèé ñï³â, Çà êðàºâèä ÷óäîâèé ³ ä³áðîâè, Òîá³ ïîäÿêà çà äèòÿ÷èé ñì³õ, ϳñí³ âåñåë³, ð³äí³ çâóêè ìîâè. ß äÿêóþ: Çà ñîíöå, çà äîù³, Çà íàøó ùèðó, äèâîâèæíó âäà÷ó... ² õî÷ó, ùîá óñ³ ìè çáåðåãëè Ëþáîâ äî Òåáå – ñâ³òëó ³ ãàðÿ÷ó.

1

Âêðîïëþ ì³æ íèìè é â³ääàíí³ñòü Òâîþ ß ñîíöåáðèçêîì: “Òè äîçâîëèø, ÎÒ×Å?” Ïåðëèíàìè íà ð³íí³ çàñòåëþ, ² îáðàç Òâ³é, ³ çàïîâ³ò Ïðîðî÷èé. Áëàêèòíà íèòêà â’ºòñÿ íåìîâ ïòàõ, Ïðè ñâ³òë³ äíÿ ³ç ùåäðî¿ äîëîí³. Âîëîøêîþ âñì³õàºòüñÿ â æèòàõ, Ëÿãຠòåïëèì õë³áîì íà îñëîí³1. Íà ïîëîòí³ ãàïòóºòüñÿ áåç ðàì Ìîÿ äóøà óñ³ì â³òðàì â³äêðèòà. Ùàñëèâèì ìàéî𳺠ìàéáóòòÿì, Íà á³ëîñí³ææ³ – ÿê òóò íå ðàä³òè!!!

Îñë³í – ñò³ëåöü, çáèòèé ç ãðóáèõ äîùîê íà âèñîêèõ í³æêàõ

¹1(60), 2010 26

Åëåã³þ ñïëåò³ííÿìè ñòâîðþ, Óñþ êðàñó êóäè ñÿãàþòü î÷³, Ç ìîëèòâîþ â ïðîñòå øèòòÿ âæèâëþ: Ðîçê³øøÿ äíÿ ³ òèõó âåëè÷ íî÷³.

ÏÎÅÒÈ×ÍÀ ÑÒÎвÍÊÀ Äàðóíîê íåáà Ñì³ÿâñÿ ðàíîê, ñÿÿâ äåíü, Ñòåëèëîñü í³æíå íàäâå÷³ð’ÿ.  çåí³ò³ òîìíî ÷àñ çàâìåð, Âæå í³÷ êðàäåòüñÿ íà ïîäâ³ð’ÿ. ² ñîí, ÿê äîáðèé ã³ñòü, ïðèéäå, Ùîá âòîìó äî ñâ³òàííÿ âçÿòè.  ëåãåíüê³ ò³í³ çàãîðíå Êóù³, äåðåâà á³ëÿ õàòè. À íåáî, çáëèçèâøèñü ç çåìëåþ, Ðîñîþ âìèº á³ëèé ñâ³ò, ² áóäå ùåäðî äàðóâàòè Íàì êîæåí äåíü, ÿê ñîòí³ ë³ò. Òðèºäèíå ñÿéâî Íå çàâìåð ³ùå äçâ³í –  ðàáñòâ³ äí³â ùå äóøà íå ç³òë³ëà., Íå ïîãàñëà ëàìïàäà, Íå âïàëè äîäîëó õðåñòè! ³÷íà ä³âà-Ëþáîâ Áëàãîâ³ñíèìè ñòðóíàìè ë³ðè, Ñïîïåëÿþ÷è çëî, Çíîâ îñâÿ÷óº ñâ³ò ç âèñîòè;  îá³òîâàíèé õðàì Çíîâ âñåëÿºòüñÿ ç ëàäàíîì ³ðà Ðîç³ï’ÿòà äóøà Âîñêðåñຠâ ñâÿò³ì â³âòàð³, ² âèòຠâ î÷àõ Íåïðèõîâàíèì ñÿéâîì Íàä³ÿ, Òðèºäèíèì ãîðèòü Íåñïàëèìà êóïèíà Çåìë³!

 îáëè÷÷³ ñâ³÷ ñòîÿòü ëèø çàãàäêîâ³, Îðîøåí³ ùåäðîòàìè ìîëüáè, Ïîñòàò³ òèõ, ùî â³ä³éøëè â ëþáîâ³, Òà â ñâ³ò³ ³íøîìó íå â³äàþòü æóðáè. Âèøèâàíèé îáðóñ, äàðè âå÷åð³, ªäèíå êîëî ïðàùóð³â é áàòüê³â, Ó ñîíì³ ¿õ ñòîÿòü, ÿê íà ïàïåð³, Ìàò³ð ç Õðèñòîì, íàðîäæåíèì ç â³ê³â… *** Î òèøî òàºìíè÷îãî гçäâà, Î ëàñêî ñõîäæåííÿ Íåáåñíî¿ Ëþáîâ³, Ïðå÷èñòà, ùî â³ä â³êó ñïîâèâà Äèòÿ ó ÿñëàõ, íå â ðèçè øîâêîâ³… Ìîãóòí³é äçâ³í â í³÷í³é ³ìë³ ëóíà, Äàëåêèì øåïîòîì ï³äíîñèòüñÿ êàäèëî, ͳ÷ òàºìíèöü, â ÿê³é æèâóòü äèâà, Æèâå ³ ïðîðîñòà ëþáîâ ïðàâäèâà… Ìàðòà Òðèìáóëÿê, ì. Ëüâ³â

Áîãóñëàâà, ì. Õàðê³â

*** Ìîðîçíà ñòåæêà àæ äî áðàì ìîíàñòèðÿ Ìîðîçíà ñòåæêà àæ äî áðàì ìîíàñòèðÿ, Âðî÷èñòèé äçâ³í ñêëèêຠíà ìîëèòâó, ϳäíåñåíèé ìîìåíò – ëóíຠêîëÿäà, Êàäèëà äèì é ñâ³÷îê ãàñèòü ìèðñüêó ãîíèòâó. ³äõîäèòü ñâ³ò ïóñòèé íà äðóãèé ïëàí, Áåçìåæíà í³÷, â ¿¿ êðàñ³ ÿëèíêè, Ïðèéøîâ ó ñâ³ò Âëàäèêà, ³÷íèé Ïàí, É ðîñà ñëüîçè ñïàäà ÿê íàìèñòèíêà…

¹1(60), 2010 27

ßÍÃÎËßÒÀ

– ßê æå íå õî÷åòüñÿ âñòàâàòè... Ùå á õâèëèíî÷êó ìàëþñ³íüêó ïîäð³ìàòè – ó ñîëîäê³é äð³ìîò³ ìð³ÿâ øåñòèð³÷íèé Ñâÿòêî, íàòÿãóþ÷è òåïëå ïîêðèâàëî àæ íà âóõà é ì³öí³øå ïðèòóëÿþ÷èñü äî ïîäóøêè. Çà â³êíîì áóâ ïîõìóðèé ëþòíåâèé ðàíîê. Ñèïàëî äð³áíèì ñ³ðèì ñí³æêîì. Ñåðäèòèé íà öåé íåïðèâ³òíèé äåíü â³òåð ðàç ó ðàç çàâèâàâ á³ëÿ øèáêè ñí³ãîâèì âèõðåì, í³áèõîò³â çàìîðîçèòè çàòèøíó ê³ìíàòó Ñâÿòêà.

– Ñâÿòîñëàâå, ÿ á³æó íà õâèëüêó äî áàáóñ³, çàõâîð³ëà âîíà... Áà÷, ÿêà çàâ³ðþõà çä³éíÿëàñÿ... – ãóêàëà ìàìà, ù³ëüí³øå êóòàþ÷èñü ó ïàëüòî. – Õðèñòèíêà âæå âñòàëà, õî÷å ïîãðàòèñÿ ç òîáîþ… Óñòàâàé âæå, ñîíüêó! Îòàê çàâæäè… Âñòàâàòè ó íåä³ëþ ùå é â òàêó ðàíü ìóñèòü Ñâÿòêî ò³ëüêè òîìó, ùî â³í – íàéñòàðøèé. Ìàìà êàæå, ùî âîíà éîìó äîâ³ðÿº. ²íîä³ âîíî é äîáðå – ñàì ëàñîù³ êóïèòü, äî äðóç³â ïóñêàþòü ïîãðàòèñÿ. Ïðîòå ñüîãîäí³ Ñâÿòêîâ³ çîâñ³ì íå õî÷åòüñÿ áóòè ñòàðøèì. À òî æ óñå ÷åðåç òó Õðèñòèíêó. Îòî ìóñèëà âîíà íàðîäèòèñÿ ÿêèõîñü òèõ äâà ðîêè îï³ñëÿ íüîãî... Òåïåð âîíà – ìàëåíüêà, à òè, Ñâÿòêó, íàéñòàðøèé, ïèëüíóé, ùîáè íå ñóìóâàëà. À îò ãðàòèñÿ íåþ íåö³êàâî. Ñâî¿ìè ðîçìàëüîâàíèìè ëÿëüêàìè íàò³øèòèñÿ íå ìîæå... Âñå ¿õ ïî êâàðòèð³ ó â³çî÷êó òÿãຠ³ éîãî ïðîñèòü. À îò ÿê Ñëàâêî ïðîïîíóº íà ãðóçîâèêîâ³ ï³äâåñòè, íå õî÷å, êàæå – ä³â÷àòà íà ãðóçîâèêàõ íå êàòàþòüñÿ. Ùîïðàâäà, ñëóõàºòüñÿ éîãî ó âñüîìó Õðèñòèíêà, äîïîìàãàòè õî÷å. Íàâ³òü éîãî óëþáëåíèé âàçîí ó ê³ìíàò³ –çäîðîâåöüêó ïàëüìó

¹1(60), 2010 28

– ï³äëèëà ó÷îðà: “Ùîá âèëîñëà Ñâÿòêîâ³ àç äî ñòåë³” – êàæå. Îò ÿêáè ñïðàâä³: îïèíèòèñÿ äàëåêî â³ä äîìó, äå ïàëüìè âåëåòåíñüê³ íàä ãîëîâîþ ðîñòóòü, ³ ìàòóñÿ íå ïðîñèòü âñòàòè ç òåïëîãî ë³æå÷êà, é Õðèñòÿ íå íàäîêó÷àº. À ùå – ùîá äðóç³ áóëè òàì âåñåë³, æàðò³âëèâ³. Íå òàê³, ÿê ó øêîë³... Ò³ çàáóäüêîì íàçèâàþòü, à â÷èòåë³ êàæóòü – ïóñòóí...

– Ïðèâ³òèêè, äðóæå, ÿê æèòòÿ? – ïî÷óëîñÿ ðàïòîì çáîêó. ³ä çäèâóâàííÿ Ñâÿòêî øèðîêî ðîçïëþùèâ î÷³ é ñ³â íà ë³æêó. Ç-çà êðèñëàòîãî ëèñòÿ Ñâÿòêîâî¿ ïàëüìè âèçèðíóâ ÷óäåðíàöüêèé õëîï÷èê ðîê³â øåñòè, çîäÿãíóòèé ó êàðòàò³ øòàíö³ ³ òàêó æ, íåçðîçóì³ëîãî çàáàðâëåííÿ, ñîðî÷èíó…

– Ïðèâ³ò... À òè çâ³äê³ëÿ óçÿâñÿ? –ò³ëüêè é ìîâèâ Ñâÿòîñëàâ.

– Çâ³äêè? Õ³õ³… – çàñì³ÿâñÿ õëîï÷àê. – À ÿ é çàáóâ! Äî ðå÷³, çîâóòü ìåíå Çàáóâàéêîì. À äðóãà ìîãî – Íåñëóõàéêîì.

– ßêîãî ùå äðóãà? Çàáóâàéêî êèâíóâ íà ³íøîãî ðóäî÷óáîãî ìàëþêà, íà ãîëîâ³ ó ÿêîãî ñòðèì³â äèâíèé òðèêóòíèé êàïåëþõ. Íåñëóõàéêî ðîçäèâëÿâñÿ Ñëàâêîâ³ ãðóçîâèêè é í³áè íå ÷óâ, ïðî ùî éäå ìîâà.

– Ìè – äðóç³, òå ùî òðåáà! Õî÷åø âåñåëèòèñÿ ðàçîì ç íàìè? – çàïðîïîíóâàâ æâàâèé Çàáóâàéêî. Ñâÿòêî â³ä ðàäîñò³ áóâ íà ñüîìîìó íåá³. Îöå òàê ùàñòÿ! Ö³êàâ³, âåñåë³ äðóç³ ïîñåðåä çàòÿæíèõ çèìîâèõ êàí³êóë, êîëè â õóðòîâèíó é ó äâ³ð íå âèéòè!

– Ó ùî ãðàòèìåìîñÿ? – ðàïòîì çàãîâîðèâ Íåñëóõàéêî.

– Ó ùî çàâãîäíî: â ìåíå º øàøêè, ìàøèíêè, êîìï’þòåðí³ ³ãðè – íà ðàäîùàõ íå çíàâ ùî é çàïðîïîíóâàòè Ñâÿòîñëàâ.

– Ãðàòèìåìîñÿ ó “çàõîâàéñÿ ó äæóíãëÿõ” – â³äð³çàâ Íåñëóõàéêî. ³í òàêè ñïðàâä³ í³êîã³ñ³íüêîãî íå ñëóõàâ. Íå âñòèã Ñâÿòêî íàäè-

ßÍÃÎËßÒÀ âóâàòèñÿ òàê³ ãð³, ÿê äðóç³ îïèíèëèñÿ... íà ñïðàâæí³ñ³íüêîìó òðîï³÷íîìó îñòðîâ³, äå ìîãóòí³ ïàëüìè äð³ìàëè ï³ä ãàðÿ÷èì ñîíöåì. Öå íàø îñòð³â. Çîâåòüñÿ â³í ˳íèâ³ÿ. Òóò ìîæíà ðîáèòè óñå, ùî çàìàíåòüñÿ é êîëè çàìàíåòüñÿ, – ðîçïîâ³â Çàáóâàéêî. Îñòð³â Ñâÿòêîâ³ ñïîäîáàâñÿ âåëüìè. ˳òî, òåïëå ñîíå÷êî, é í³ÿê³ñ³íüêèõ òîá³ îáîâ’ÿçê³â. Íà çãàäêó ïðî îáîâ’ÿçêè Ñâÿòêî ñêðèâèâñÿ – ñåñòðè÷êà íóäüãóº âæå ìàáóòü, à ìàìà ïðîñèëà ç íåþ ïîãðàòèñÿ. Íîâ³ äðóç³ í³áè éîãî äóìêó é ÷èòàëè...

– À òè ñêàæåø ìàì³ – íå ïî÷óâ! – ïîðàäèâ Çàáóâàéêî.

– À ïðî Õðèñòþ – çàáóâ... ² í³ÿêî¿ ìîðîêè! – ï³äòðèìàâ äðóãà Íåñëóõàéêî.

– ² í³÷îãî ïîãàíîãî ó òîìó íåìà? – çäèâóâàâñÿ Ñâÿòîñëàâ.

– Àâæåæ, – çàïåâíèâ éîãî Çàáóâàéêî.

– Àÿêæå, – äîäàâ Íåñëóõàéêî é ïðèï³äíÿâ ñâîãî êóìåäíîãî òðèêóòíîãî êàïåëþõà. Õëîïö³ ç ãîëîâîþ êèíóëèñÿ â çàáàâó. Ãðà áóëà äóæå âåñåëîþ. Çàçâè÷àé õòîñü ³ç íîâèõ äðóç³â Ñâÿòêà çàïëþùóâàâ î÷³, à ³íøèé ó òîé ÷àñ íåéìîâ³ðíèì ñïîñîáîì ïåðåíîñèâ Ñâÿòîñëàâà ó õàù³ íà ïðîòèëåæíîìó áîö³ îñòðîâà. ²íøèé, áëóêàþ÷è, øóêàâ ¿õ. Ïðîòå äîâåëîñÿ é Ñâÿòêîâ³ ñàìîìó æìóðèòè.

– Äðóç³, – êàæå õëîïåöü, – ÿê ò³ëüêè çàáëóêàþ – âèõîäüòå ç³ ñõîâàíîê. ß æ âàøîãî îñòðîâà íå çíàþ, ñòðàøíî áóäå...

– Àâæåæ, – çàïåâíèâ éîãî Çàáóâàéêî.

– Àÿêæå, – äîäàâ Íåñëóõàéêî é ïðèï³äíÿâ ñâîãî êóìåäíîãî òðèêóòíîãî êàïåëþõà. Ñâÿòêî çàïëþùèâ î÷³, à êîëè ðîçïëþùèâ – çëÿêàâñÿ. Íàâêðóãè òèøà, ëèøå ó çåëåíèõ õàùàõ ÷óòè, ÿê ïîâçàþòü çëîâ³ñí³ ç쳿. Æîäíîãî ïðèçíàêó õîâàíîê íåìàº. Äå æ øóêàòè. Ïðîòå õëîï÷èê íàáðàâñÿ ñì³ëèâîñò³ é âèðóøèâ íà ïîøóêè. Äîâãî â³í áëóêàâ íåáåçïå÷íèìè äæóíãëÿìè. À ïîò³ì ãåòü çíåñèëèâñÿ é äðóç³â ãóêàòè ïî÷àâ. Êëèêàâ, êëèêàâ, à âîíè íå â³äçèâàþòüñÿ, õî÷ ïëà÷... Ñâÿòêî óæå á ³ çàïëàêàâ, àæ ðàïòîì – ãëÿäü – à âîíè íà äåðåâ³ çàõîâàëèñÿ é ðåãî÷óòü.

– À ÿ æ øóêàþ âàñ! Ïîîá³öÿëè, ùî ÿê çàáëóêàþ, òî â³äãóêíåòåñÿ. – çàãîìîí³â îáðàæåíèé Ñâÿòîñëàâ

– Ñïðàâä³? – çäèâóâàâñÿ Çàáóâàéêî. – À ÿ é çàáóâ…

– Õì, à ÿ – íå ïî÷óâ... – äîäàâ Íåñëóõàéêî é ïðèï³äíÿâ ñâîãî êóìåäíîãî òðèêóòíîãî êàïåëþõà. Çàæóðèâñÿ Ñâÿòêî, ùî òàêèõ äðóç³â ìàº. É äîäîìó òàê çàõîò³ëîñÿ, ùî éîìó, á³äîëàøíîìó, àæ ìàìèíèì ïèðîãîì ç âèøíÿìè çàïàõëî...

– “Ñâÿòêó” – çàæåáîí³ëà äåñü ïîðó÷ ìàëà Õðèñòÿ. – Óñòàâàé, ìè ç ìàìîþ óæå é ïèëîãà ñïåêëè é öåêàºìî, êîëè íàø ñïëþøîê âèñïèòüñÿ. Îòî ñì³õîòà, ìàìî, íàñ Ñâÿòêî çâàëèñÿ ç ë³çêà é ï³ä ïàëüìó ñêîòèñÿ! Óñì³õíóâñÿ Ñâÿòêî òà é… ïðîêèíóâñÿ. ² òàê éîìó òåïëî íà äóø³ ñòàëî, ùî é íå ïðîì³íÿâ áè â³í öåé ìîðîçÿíèé çèìîâèé ðàíîê íà æîäí³ çàáàâè ó ãàðÿ÷èõ äæóíãëÿõ ˳íè⳿ ç Íåñëóõàéêîì òà Çàáóâàéêîì. Îëüãà Áåðêèòà

¹1(60), 2010 29

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ²ÐËÀÍIJ¯

ЧАРІВНИЙ СВЯТИЙ ЧАРІВНОЇ ЗЕМЛІ ²ñòîðè÷íèé ïðîòîòèï ñâÿòîãî Ñâÿòèé Ïàòðèê, õðåñòèòåëü ³ ïîêðîâèòåëü ²ðëàí䳿. Äåíü, êîëè â³äçíà÷àºòüñÿ éîãî ïàìÿòü – 17 áåðåçíÿ – ³ðëàíäñüêå íàö³îíàëüíå ñâÿòî.  öåé äåíü ïðèéíÿòî âäÿãàòèñü â çåëåíå òà ïèòè ïèâî. Íà ³êîíàõ ñâÿòîãî Ïàòðèêà òðàäèö³éíî ïèøóòü ³ç çì³ÿìè, ÿêèõ ñâÿòèé í³áèòî âèãíàâ ç Ñìàðàãäîâîãî îñòðîâó (òàê ³ðëàíäö³ íàçèâàþòü ñâ³é ìàëüîâíè÷èé êðàé).  ðóö³ ñâÿòèé òðèìຠêîíþøèíó ç òðüîìà ëèñòêàìè – í³áèòî òàê â³í ïîÿñíþâàâ ÿçè÷íèêàì ºäí³ñòü Òð³éö³. Ùîäî çì³é, ÿê³ â ²ðëàí䳿 ä³éñíî íå âîäÿòüñÿ, íàóêîâö³ ìàþòü ñâîº ïîÿñíåííÿ, à ùîäî êîíþøèíè, ³ñòîðèêè ââàæàþòü öå ëåãåíäîþ. Íà öüîìó çàçâè÷àé ³ çàê³í÷óþòüñÿ íàø³ çíàííÿ ïðî ³ðëàíäñüêîãî ñâÿòîãî.  óêðà¿íñüêèõ öåðêâàõ éîãî ïàìÿòü ìàéæå íå âøàíîâóºòüñÿ, ³ çíàþòü ïðî íüîãî ëèøå äåÿê³ ³ñòîðèêè, òîëê³í³ñòè òà øàíóâàëüíèêè ³ðëàíäñüêî¿ ìóçèêè. Âò³ì, ³ñòîðè÷íèé ñâÿòèé Ïàòðèê (íà â³äì³íó â³ä ñâîãî êàçêîâîãî îáðàçó) çàñëóãîâóº íà á³ëüøå. Æèòòÿ ³ ñëóæ³ííÿ ñâÿòîãî ìîæóòü áóòè õ³áà íå íàéêðàùèì ïðèêëàäîì ñàìîâ³äàííîñò³, õðèñòèÿíñüêîãî ñìèðåííÿ òà ñïðàâæíüî¿ çàêîõàíîñò³ ó Áîãà. Àâòîá³îãðàô³ÿ ñâÿòîãî ï³ä íàçâîþ “Ñïîâ³äü” çàö³êàâèòü ³ ³ñòîðèêà, ³ ïðîñòîãî õðèñòèÿíèíà – â í³é Ïàòðèê ðîçïîâ³äຠïðî ñâîº æèòòÿ, ñâ³é øëÿõ äî Áîãà òà äî ñâÿùåíèöüêîãî ïîêëèêàííÿ, ä³ëèòüñÿ òðóäíîùàìè òà íåãîäàìè, áåç ÿêèõ íåìîæëèâî óÿâèòè ñîá³ æèòòºâèé øëÿõ íå ò³ëüêè Áîæîãî ñëóæèòåëÿ, àëå é ïðîñòî¿ ëþäèíè. Áåçâ³ð’ÿ òà ïîëîí Íàðîäèâñÿ ñâÿòèé Ïàòðèê â Áðèòàí³¿ äåñü á³ëÿ 370 ðîêó. Ùîïðàâäà, ÿêùî áóòè òî÷íèì, çâàëè éîãî òîä³ Ìàóí, à Ïàòðèêîì â³í íàçâàâñÿ êîëè ïðèéíÿâ ñâÿùåíñòâî, ùî áóäå çíà÷íî ï³çí³øå. Áðèòàí³ÿ (â³ðí³øå, ¿¿ ï³âäåííà ÷àñòèíà) áóëà òîä³ ï³ä ðèìñüêèì ïàíóâàííÿì, ³ ïî÷óâàëàñÿ â ðèìñüêîìó ÿðì³ íå òàê âæå ³ ïîãàíî. Çàâäÿêè ðèìëÿíàì â êðà¿í³ âèðîñëè ì³ñòà, ðîçêâ³òëà òîðã³âëÿ, ì³ñöåâà çíàòü íàâ÷èëàñÿ êîðèñòóâàòèñü çäîáóòêàìè öèâ³ë³çàö³¿. Áàòüêè ìàéáóòíüîãî ñâÿòîãî áóëè ðèìñüêèìè ìîæíîâëàäöÿìè â ì³ñò³³ ï³ä íàçâîþ Áàí-

¹1(60), 2010 30

Ñâ. Ïàòð³ê (389-461 ð.)

íàâåì Òàáåðí³éñüêèé, ðîäèíà ìàëà çà ì³ñòîì áàãàòó â³ëëó. Íå áåç ó÷àñò³ ðèìëÿí â Áðèòàí³¿ ç’ÿâèëîñÿ ³ õðèñòèÿíñòâî. Íàïðèê³íö³ 4 ñòîë³òòÿ õðèñòèÿíñòâî âæå âñòèãëî ç ïðèãíîáëåíî¿ â³ðè íà â³ðó âèçíàíó äåðæàâîþ, â³ðó ïî÷åñíó. Äî ïðîãîëîøåííÿ õðèñòèÿíñòâà îô³ö³éíîþ ðåë³ã³ºþ äåðæàâè çàëèøàëîñÿ á³ëüøå äâàäöÿòè ðîê³â, ïðîòå ïîñâÿòà òà ðåâí³ñòü àïîñòîëüñüêèõ ÷àñ³â â çåìí³é Öåðêâ³ ïîêè ùî çíèêëè. Áàòüêî ìîëîäîãî Ìàóíà áóâ äèÿêîíîì, à ä³ä – ñâÿùåíèêîì, ïðîòå äëÿ ñàìîãî Ìàóíà áàòüê³âñüêà â³ðà áóëà ïðîñòîþ ôîðìàëüí³ñòþ. ³äâ³äóþ÷è öåðêâó, ñèí â³ðóþ÷èõ áàòüê³â íå çàìèñëþâàâñÿ áàãàòî íàä ³ñòèíàìè â³ðè. Äàâíÿ ãåðî¿÷íà äîáà ìó÷åíèê³â òà ñïîâ³äíèê³â âæå ìèíóëà. Àëå íîâà ãåðî¿÷íà äîáà ïðîïîâ³äíèê³â òà ì³ñ³îíåð³â íå çàáàðèëàñÿ – ³ Ìàóíó ñóäèëîñÿ ñòàòè îäíèì ç ¿¿ ãåðî¿â. Ó 383 ðîö³ êîì³ò (³ìïåðàòîðñüêèé íàì³ñíèê) Ìàêñèì ïðîãîëîñèâ ñåáå ³ìïåðàòîðîì, ïåðåïðàâèâñÿ ç â³éñüêàìè íà êîíòèíåíò ³ ñïðîáóâàâ çàõîïèòè Ðèì. Ðèì â³í çàõîïèâ, ñòðàòèâøè ïðè öüîìó íàì³ñíèêà Ðèìó Ãðàö³àíà, àëå ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ ïðèáóâ ³ìïåðàòîð Ôåîäîñ³é (òîé ñàìèé, ùî äðóæèâ ç Àìâðîñ³ºì ̳ëàíñüêèì òà ïðîãîëîñèâ õðèñòèÿíñòâî äåðæàâíîþ ðåë³ã³ºþ), ÿêèé

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ²ÐËÀÍIJ¯

ñêèíóâ Ìàêñèìà òà â³ääÿ÷èâ éîìó çëîì çà çëå – â³äòÿâ ãîëîâó. Çäîáóâøè ãàíåáíó ñìåðòü, öåé øóêà÷ ïðèãîä ïðèð³ê íà çàãèáåëü ³ ñâîþ êðà¿íó. Ñïðàâà â òîìó ùî íåîáà÷íèé Ìàêñèì, íàâàæèâøèñü íà öþ àâàíòþðó òà â³äïðàâèâøèñü øóêàòè ùàñòÿ-ïðèìàðó, çàáðàâ ³ç ñîáîþ óñ³ áîºçäàòí³ â³éñüêà. Ðèìñüêà Áðèòàí³ÿ çàëèøèëàñü áåç çàõèñòó, ³ òóò êîëèøí³ì âîðîãàì âèð³øèëè ïîìñòèòèñü áîðö³ çà íåçàëåæí³ñòü Áðèòàí³¿ – ñêîòòè òà ï³êòè. ϳêòè áóëè êîð³ííèìè æèòåëÿìè ï³âí³÷íî¿ Áðèòàí³¿, ñêîòòè ìåøêàëè â ²ðëàí䳿, à äåÿê³ ç íèõ ñòâîðèëè êîëîí³¿ â Áðèòàí³¿ – ùîá áóëî ëåãøå ðèìëÿí ãðàáóâàòè. Ùîïðàâäà, ãîëîâíèì ñòèìóëîì äëÿ öèõ íàðîäíèõ ìåñíèê³â áóëà ìîæëèâ³ñòü ïîæèâèòèñü ðèìñüêèìè áàãàòñòâàìè. Äî òîãî æ, áðàòè øòóðìîì ì³ñòà ï³êòàì òà ñêîòòàì áóëî íå ï³ä ñèëó. Òîìó ïðîìèøëÿëè âîíè íàïàëàìè íà áàãàò³ â³ëëè ðèìñüêèõ ÷è ðîìàí³çîâàíèõ áàãàò³¿â. ² ïðîòÿãîò îäíîãî òàêîãî ðåéäó ñêîòòè ïîãðàáóâàëè â³ëëó áàòüê³â Ìàóíà. Äå áóëè áàòüêè â òîé ÷àñ íåâ³äîìî, à 15-ð³÷íèé Ìàóí ïîòðàïèâ ó ïîëîí òà áóâ â³äâåçåíèé äî ²ðëàí䳿 â ÿêîñò³ ðàáà.

³ðà òà âîëÿ Ðàáîì â³í áóâ ø³ñòü ðîê³â. Äîëÿ ðàáñüêà í³êîëè íå áóâຠëåãêîþ – îñîáëèâî êîëè íà âîë³ â òåáå áàãàòà â³ëëà, ëþáëÿ÷è áàòüêè òà óñ³ îçíàêè áåçòóðáîòíîãî äèòèíñòâà, à ïîâåðíóòèñü íà âîëþ íåìຠí³ÿêî¿ íà䳿. Àëå â³éíà íàðîäæóº ãåðî¿â, ãîí³ííÿ – ìó÷åíèê³â. Íàâ³òü ïðîñò³ âèáðèêè íåäîë³ âèêëèêàþòü â ëþäÿõ íåáà÷åí³ ðàí³øå ÷åñíîòè, à ãîëîâíå – çàîõî÷óþòü ÷àñò³øå äèâèòèñü íà íåáî õî÷à á â ïîøóêàõ äîïîìîãè. Ïî÷àâ äèâèòèñü íà íåáî ³ Ìàóí, øóêàþ÷è â Áîãà âò³õó ñåðåä ñâî¿õ ñòðàæäàíü. ϳçí³øå â³í íàïèøå ïðî öå òàê: Òàì, â ²ðëàí䳿, Áîã â³äêðèâ î÷³ ìî¿ íà áåçâ³ð’º ìîº, ³ ÿ õî÷ ç çàï³çíåííÿì, àëå çãàäàâ óñþ áåçë³÷ ñâî¿õ ãð³õ³â òà â³ä óñüîãî ñåðöÿ çâåðíóâñÿ äî Íüîãî. ³í æå çæàëèâñÿ íàä³ ìíîþ òà äàâàâ ìåíÿ ñèëè, âò³øàþ÷è ìåíå íåìîâ áàòüêî ñèíà. Îòæå, Ìàóí â íåâîë³ â³ä÷óâ ñåáå õðèñòèÿíèíîì ³ ïî÷àâ ìîëèòèñü. ×àñó äëÿ ìîëèòâè, ÿê áè öå íå äèâóâàëî, â íåâîë³ áóëî âäîñòàëü – Ìàóíà ïðèñòàâèëè ïàñòè â³âö³, à â ïàñòóõ³â çàâæäè º ÷àñ ³ äëÿ ðîçäóì³â, ³ äëÿ ìîëèòâè: Ïåðåáóâàþ÷è â ïîë³, ÿ óâåñü â³ëüíèé ÷àñ ïðèñâÿ÷óâàâ ìîëèòâàì, ³ ì³ã ìîëèòèñü óâåñü äåíü. Ìîº ñåðöå ñïîâíþâàëîñü Áîæèì ñòðàõîì ³ ëþáîâ’þ, ³ ÷èì á³ëüøå çðîñòàëà ìîÿ â³ðà, òèì ñèëüí³øå ñòàâàâ Äóõ Áîæèé â ìåí³. Ìåí³ áóëî âñå îäíî – ÷è ÿ ó ë³ñ³, ÷è íà ñõèë³ ãîðè, ÷è éäå ñí³ã ÷è äîù, ÷è ñïåêà, ÷è ìîðîç – ÿ íå áà÷èâ â öüîìó æîäíèõ ïåðåøêîä äëÿ ìîëèòâè, ³ ðàí³øå í³æ çîðÿ âñòèãàëà ñïàëàõíóòè â íåá³, ÿ âæå çâåðòàâñÿ äî Áîãà. Íåâîëÿ ñòàëà äëÿ Ìàóíà ñïðàâæí³ì áëàãîñëîâ³ííÿì, ³ çà ø³ñòü ðîê³â, ïðîòÿãîì ÿêèõ â³í çàëèøàâñÿ ó ïîëîí³, íåðîçâàæëèâèþ þíàê ïåðåòâîðèâñÿ íà çð³ëîãî ÷îëîâ³êà ç ñèëüíîþ âîëåþ òà ñèëüíîþ â³ðîþ â Áîãà. ϳñëÿ øåñòè ðîê³â â ²ðëàí䳿 â³í çì³ã âòåêòè, ä³ñòàòèñü ìîðÿ òà íàïðîñèòèñü ïàñàæèðîì íà êóïåöüêèé êîðàáåëü. ²ðëàíä³þ òà Áðèòàí³þ ðîçä³ëÿº ëèøå íåâåëè÷êå ²ðëàíäñüêå ìîðå. Ïðîòå çàì³ñòü òîãî ùîá øâèäêî ä³ñòàòèñü Áðèòàí³¿, êîðàáåëü ç Ìàóíîì áàãàòî äí³â íîñèëè õâèë³, ³ íàðåøò³ âèêèíóëè ¿õ íà áåðåã Ãàë볿. Ïî Ãàë볿 â ò³ ðîêè íîñèëèñü âàðâàðè, â êðà¿í³ áóëî ïîâíå áåçëàääÿ, ³ íà Ìàóíà ÷åêàëî áàãàòî ïðèãîä. Àëå çàê³í÷èëîñÿ âñå äîáðå – þíàê ïîâåðíóâñÿ äî ð³äíîãî êðàþ òà äî ëþáëÿ÷èõ áàòüê³â. ³êòîð Çàñëàâñüêèé Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³

¹1(60), 2010 31

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

ËÈÑÒÈ ×ÈÒÀײÂ

Ô³ãóðêà Ìàòåð³ Áîæî¿ Ôàò³ìñüêî¿

Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Øàíîâí³ ïðàö³âíèêè ðåäàêö³¿ âèäàâíèöòâà “Äîáðà êíèæêà”! Äóæå âäÿ÷íà Âàì çà æóðíàë “Ä³òè Íåïîðî÷íî¿”, ÿêèé ìè ÷èòàºìî ö³ëîþ ðîäèíîþ, à òàêîæ çà ïðåêðàñí³ ñâ³òëèíè îáðàç³â òà ³êîí, ÿê³ âì³ùåí³ ó Âàøîìó ÷àñîïèñ³. Íàäñèëàþ Âàì ³ ñâ³é îáðàçîê ç íà䳺þ ïîáà÷èòè éîãî íà ñòîð³íêàõ Âàøîãî æóðíàëó ó á³ëüøîìó ôîðìàò³. ß çíàéøëà íà âóëèö³, ïðîìîêëèé â³ä äîùó. Ó öåé âàæêèé äëÿ ìåíå ÷àñ ÿ â³ä÷óëà, ùî Ìàò³íêà Áîæà Ôàò³ìñüêà ïîäàëà ìåí³ çíàê, ùî îï³êóºòüñÿ ìíîþ. ² ñïðàâä³, 13 ÷åðâíÿ, ó äåíü ç’ÿâè Ìàòåð³ Áîæî¿ ó Ôàò³ì³, ìîÿ ñêëàäíà ñïðàâà âèð³øèëàñü ïîçèòèâíî. Äÿêóþ Ìàòåð³ Áîæ³é çà çàñòóïíèöòâî.

¹1(60), 2010 32

À ùå, íàéãîëîâí³øå, ùî â³äêîëè ÿ çíàéøëà öåé îáðàçîê, ÿ ïî÷àëà ùîäåííî ìîëèòèñÿ íà âåðâèö³. ² òåïåð ìè âñ³ â ðîäèí³ êîæíîãî äíÿ ìîëèìîñÿ íà âåðâèö³. ß – ùàñëèâà ëþäèíà! Ìîæëèâî, êîëè õòîñü ïîáà÷èòü öþ ñâ³òëèíó ó Âàøîìó æóðíàë³, òàêîæ ïî÷íå ìîëèòèñÿ íà âåðâèö³ òà îòðèìຠâåëèê³ ëàñêè çà çàñòóïíèöòâîì Ìàòåð³ Áîæî¿ Ôàò³ìñüêî¿. Âîíà íàïðàâäó ãàðíà! Ç ïîâàãîþ, Îêñàíà ì. Ëüâ³â *** Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Ç äîïîìîãîþ Âàøîãî æóðíàëó õîò³ëà á ïîâ³äîìèòè ïðî ëàñêó, ÿêó îòðèìàëà çà ïîñåðåäíèöòâîì ñâ. àïîñòîëà Þäè-Òàäåÿ. Äîâãèé ÷àñ ó ìî¿é ìîëîä³é ñ³ì’¿ áóëà ñòðàøíà á³äà. ̳é ÷îëîâ³ê áóâ çàëåæíèé â³ä àçàðòíèõ ³ãîð, à òî÷í³øå – â³ä ãðàëüíèõ àâòîìàò³â. ² ìåí³ äî ðóê ïîòðàïèëà êíèæå÷êà ïðî “Ñòðàäåöüêó Õðåñíó Äîðîãó”, â ÿê³é ÿ ïðî÷èòàëà ïðî ¿¿ ÷óäîòâîðíó ñèëó. ß ïîîá³öÿëà ñâ. Òàäåþ ïîæåðòâóâàòè ø³ñòü Õðåñíèõ Äîð³ã çà äóø³ â ×èñòèëèù³, à íàòîì³ñòü ïðîñèëà íàâåðíóòè ìîãî ÷îëîâ³êà. Ãîñïîäü âèñëóõàâ ìî¿ ãð³øí³ ìîëèòâè ³ äàâ ìåí³ òå, ÷îãî ÿ ïðîñèëà. ß ïðîéøëà ÷îòèðíàäöÿòü ïðîù óïðîäîâæ ðîêó. ²ãðîìàí³ÿ – öå äóæå âåëèêà ïðîáëåìà, ³ òîìó ñâî¿ì ïðèêëàäîì õî÷ó äîïîìîãòè âñ³ì ñ³ì’ÿì, ùî çàëåæí³ â³ä íå¿. Ìîë³òüñÿ äî ñâ. Þäè-Òàäåÿ, ïðîñ³òü ³ áóäåòå âèñëóõàí³. À Õðåñíà Äîðîãà â Ñòðàä÷³ – öå ïðîñòî äàð, äàíèé íàì Áîãîì ³ Ïðå÷èñòîþ ijâîþ Ìàð³ºþ. Ç ïîâàãîþ, ²ðèíà Ë. ñ. Ëàïà¿âêà *** Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Æóðíàë “Ä³òè Íåïîðî÷íî¿” äî ìî¿õ ðóê ïîòðàïèâ óïåðøå. ², ìàáóòü, íå âèïàäêîâî. Âåëèêå ñïàñèá³ çàñíîâíèêàì òà âèäàâöÿì, ÿê³ ïðè÷åòí³ äî ñòâîðåííÿ òàêî¿ äóõîâíî¿ ñêàðáíè÷êè. ×åðåç æóðíàë “Ä³òè Íåïîðî÷íî¿” ÿ õî÷ó ñêëàñòè ïîäÿêó çà ëàñêè, îòðèìàí³ çà ïîñåðåäíèöòâîì ñâ. àïîñòîëà Þäó-Òàäåÿ.

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

Õóä. Þë³àí Ñàâêî. Ñòðàä÷. Êàïëèöÿ “ÌÁÍÑ”

Óæå ñ³ì ðîê³â ÿ ìîëþñÿ äî ñâ. Þäè-Òàäåÿ ó ð³çíèõ ïîòðåáàõ, ³ ùå æîäíîãî ðàçó öåé ñâÿòèé îï³êóí íå â³äìîâèâ ó ï³äòðèìö³ òà îçäîðîâëåíí³ ä³òåé òà ðîäè÷³â. Õî÷ó ïðèçíàòèñÿ, ùî ÿ íå áóëà ïðàêòèêóþ÷îþ õðèñòèÿíêîþ, à íàâïàêè, ñàìîâïåâíåíîþ, ãîðäîþ, ö³íí³ñòþ â ìåíå áóëè ãðîø³ é àâòîðèòåò. Ïðîòå îñ³ííþ 2002 ðîêó ì³é ï³âð³÷íèé ñèí âàæêî çàõâîð³â íà ïíåâìîí³þ. Ìè ïîòðàïèëè â ðàéîííó ë³êàðíþ ³ ÷åðåç äâà òèæí³ âæå íàñ âèïèñóâàëè, êîëè ñòàí äèòèíè íåñïîä³âàíî ïîã³ðøèâñÿ. ˳êàð³ ðîçâîäèëè ðóêàìè, à â îáëàñí³é ë³êàðí³ ñïî÷àòêó íàâ³òü íå õîò³ëè áðàòèñÿ çà ë³êóâàííÿ. Çàóâàæèâøè ì³é ðîçïà÷, äî ìåíå ï³ä³éøëà ìåäñåñòðà, äàëà ìåí³ ïåðåïèñàòè äåâ’ÿòíèöþ äî ñâ. Þäè-Òàäåÿ ³ ñêàçàëà: “Ìîë³òüñÿ, ³í âðÿòóº äèòèíó”. Íà ñüîìèé äåíü äåâ’ÿòíèö³ íàñ âèïèñàëè ç ë³êàðí³. ³äòîä³ â óñ³õ ñâî¿õ ³ ÷óæèõ ïîòðåáàõ ÿ çâåðòàþñÿ äî ñâ. Þäè-Òàäåÿ, î. ϳî, Ìàòåð³ Áî-

æî¿ Íåóñòàííî¿ Ïîìî÷³, Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ²ñóñà ³ Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè Ìàð³¿, äî áëàæåííî¿ Éîñàôàòè Ãîðäàøåâñüêî¿, áë. Ìèêîëàÿ ×àðíåöüêîãî. Àíàë³çóþ÷è âñ³ ïî䳿, ÿ ðîçóì³þ, ùî âèïðîáóâàííÿ, ÿê³ âèïàëè íà íàñ, áóëè Áîæèì çàäóìîì, ùîá ÿ òà ì³é ÷îëîâ³ê íàâåðíóëèñÿ. Öå áóëî âèïðîáóâàííÿì íàøî¿ â³ðè. ß ïèøó öåé ëèñò òàêîæ ³ äëÿ òîãî, ùîá ò³, õòî ùå íå óòâåðäèâñÿ ó ñâî¿é â³ð³, óòâåðäèëèñü, à ò³, õòî ââàæàþòü ñåáå ïðàêòèêóþ÷èì õðèñòèÿíàìè, ùîá í³êîëè íå ñóìí³âàëèñü ó Áîæ³é ñèë³ òà ëàñö³. Íå âïàäàéòå ó â³ä÷àé, à äîâ³ðòå ñâîº æèòòÿ, ñâî¿ òóðáîòè îï³ö³ íàøî¿ Íåáåñíî¿ Íåíüêè ³ Çàñòóïíèö³ – Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, à òàêîæ ³ç ïîâíèì äîâ³ð’ÿì çâåðòàéòåñü äî ñâ. àïîñòîëà ÞäèÒàäåÿ. Ç ïîâàãîþ, Ìàð³ÿ ì. Êè¿â *** Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó, äîðîãà ðåäàêö³º æóðíàëó “ijòè Íåïîðî÷íî¿”! Íàðåøò³ çíàéøëà ÷àñ íàïèñàòè Âàì óñ³ì ïîäÿ÷íîãî ëèñòà, ùîá ³ Âè çíàëè, ÿê Áîæà Âîëÿ ïðàöþº â íàøîìó æèòò³. Ñïî÷àòêó õî÷ó ïîäÿêóâàòè âñ³ì, õòî ïðàöþº íàä æóðíàëîì ³ ñòâîðþº ³ñòèííó êíèãó Ëþáîâ³ òà Äîáðà, ñïðàâæíüîãî õðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ ç ðóê Ñàìî¿ Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè – äëÿ íàñ, â³ðóþ÷èõ. ʳëüêà ðîê³â òîìó ÿ íàïèñàëà Âàì ëèñòà ³ äóæå õîò³ëà, ùîá íà ñòîð³íêàõ óëþáëåíîãî âñ³ìà æóðíàëó ëþäè ä³çíàëèñü ïðî ìîëèòîâíå áðàòñòâî “Æèâà Âåðâèöÿ” òà ïðî “Ñâ. Ô³ëîìåíó – ¿¿ ïîêðîâèòåëüêó”. Âè ëèñòà íå íàäðóêóâàëè, à çðîáèëè ïî-³íøîìó: ïåðåäàëè éîãî î. ²âàíó Êîëîä³þ – äèðåêòîðó “Æèâî¿ Âåðâèö³” ó ì. Ëüâîâ³. Îñîáëèâà ïîäÿêà ³ ïîáàæàííÿ âñ³õ Áîæèõ Ëàñê, òîìó õòî öå çðîáèâ. Òàêà áóëà Áîæà Âîëÿ. ß ïèøó Âàì, ùîá Âè çíàëè, ñê³ëüêè äóõîâíèõ ïëîä³â, çàâäÿêè Âàì, ïðèíåñëà öÿ ñïðàâà ï³ä Áîæèì Ïðîâèä³ííÿì. Çàâäÿêè çíàéîìñòâó ç î. ²âàíîì Êîëî䳺ì âäàëîñÿ ïîøèðèòè íàáîæí³ñòü “Æèâî¿ Âåðâèö³” â íàñ, ó Áîãîðîä÷àíàõ, òà ö³ëîìó Áîãîðîä÷àíñüêîìó ðàéîí³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Ðàí³øå äóõîâíèì öåíòðîì Æèâî¿ Âåðâè÷êè áóâ Ãîø³â òà áðàò Ãë³á Òèìê³â, êîòðèé ïåðøèé

¹1(60), 2010 33

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

×ëåíè áðàòñòâà ñâ. Ô³ëîìåíè

ïîøèðþâàâ íàáîæí³ñòü Æèâî¿ Âåðâè÷êè íà òåðåíàõ Óêðà¿íè. Äàé, Áîæå, ùåäðèõ Ëàñê Áîæèõ ö³é ëþäèí³ çà äóõîâíó â³äíîâó óêðà¿íñüêèõ â³ðíèõ. Íàïåâíå, ×óäîì Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ áóëî òå, ùî çðàçó á³ëüøå òèñÿ÷³ ëþäåé çàïèñàëîñü ó “Æèâó Âåðâèöþ”, à ñï³ëüíà ìîëèòâà òâîðèòü ÷óäåñà. Âè á çíàëè, ÿêå äóõîâíå ï³äíåñåííÿ, çö³ëåííÿ äóõó òà ò³ëà ïîäàðóâàëà ñâ. Ô³ëîìåíà ñâî¿ì ïî÷èòàòåëÿì! Ìèíóëîãî ë³òà â öåðêâ³ ñâ. ²âàíà Áîãîñëîâà â ì. Áîãîðîä÷àíàõ ì³ñöåâèé ñâÿùåíèê î. ²âàí Ìàãêîäåðà, î. Ìèõàéëî Ìîëþòà òà çàïðîøåíèé ÿê ã³ñòü î. ²âàí Êîëîä³é óðî÷èñòî ïîñâÿòèëè îáðàç ñâ. Ô³ëîìåíè – ïîêðîâèòåëüíèö³ “Æèâî¿ Âåðâè÷êè”, óëþáëåíî¿ ìîëèòâè ijâè Ìàð³¿. Âèñèëàþ Âàì âèð³çêó ç “Íîâî¿ Çîð³” ïðî ò³ â³äïðàâè, ÿê³ áóëè â íàñ, çàäëÿ ïîøèðåííÿ Áîãîðîäè÷íî¿ âåðâè÷êè ì³æ â³ðíèìè. Íà öåé ÷àñ îáðàç ñâ. Ô³ëîìåíè ïåðåõîäèòü ç íàøî¿ öåðêâè äî öåðêâè ñ. Ãîðîõîëèíî (â öüîìó ñåë³ ÷îòèðè ãðåêî-êàòîëèöüê³ öåðêâè), äàðóþ÷è â³ðíèì áàãàòî ð³çíèõ Áîæèõ Ëàñê. Ó æóðíàë³ º ÷óäîâà ðóáðèêà “Ä³òè Óêðà¿íè”, òîìó ÿ âèñèëàþ Âàì ôîòîãðàô³¿ ä³òåé, êîòð³ ïî

¹1(60), 2010 34

äåê³ëüêà ðîê³â ìîëÿòüñÿ â “Æèâ³é Âåðâèö³”, é áóëè ïî÷åñíîþ âàðòîþ á³ëÿ îáðàçó ñâ. Ô³ëîìåíè ï³ä ÷àñ éîãî ïîñâÿ÷åííÿ (íàäðóêóéòå áóäü ëàñêà). À ³íø³ ôîòîãðàô³¿ âèñèëàþ, ùîá Âè ìàëè çãàäêó ïðî ñïðàâó, äî ÿêî¿ äîêëàëè ñâîþ ðóêó. Íàïðèê³íö³ õî÷ó ïðèâ³òàòè âñ³õ Âàñ ç íàñòóïàþ÷èìè ñâÿòàìè – ç гçäâîì Õðèñòîâèì! Ïîáàæàòè Âàì ðàäîñò³ òà Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ, çä³éñíåííÿ ìð³é, ìèðó â ñåðöÿõ òà òâîð÷îãî íàòõíåííÿ, ùîá íîâîíàðîäæåíèé ²ñóñèê ïðèí³ñ ó Âàø³ äîì³âêè â³ðó, íàä³þ òà ùèðó ëþáîâ. Âèáà÷òå çà ïî÷åðê, áî äîïîìàãຠìåí³ ïèñàòè ëèñòà ï³âòîðàð³÷íà äîíå÷êà ²âàííî÷êà-Ô³ëîìåíî÷êà. ×åðåç òå, ùî â ìåíå ï’ÿòåðî ä³òåé, òî öüîãî ëèñòà ÿ ñ³äàëà ïèñàòè äåê³ëüêà ðàç³â. ² äÿêóâàòè Áîãó, ùî íàðåøò³ Âè ïðî÷èòàºòå öåé ïîäÿ÷íèé ëèñò. Ùå ðàç âñ³ì Âàì âåëèêå ñïàñèá³! Âñ³õ Âàì Áîæèõ Ëàñê! Ùàñëèâîãî Âàì öüîãî ðîêó! Ùîá Äèòÿòêî ²ñóñèê áóâ Âàøèì îï³êóíîì ö³ëèé ð³ê! Óñüîãî Âàì íàéêðàùîãî! Áóâàéòå çäîðîâ³!

Ç ïîâàãîþ äî Âàñ, Îêñàíà Êàðàëàø ì. Áîãîðîä÷àíè

ªÂÕÀÐÈÑÒ²ÉÍÅ ×ÓÄÎ Ðèìî-êàòîëèöüêà öåðêâà ñâ. Àíòîí³ÿ Ïàäåâñüêîãî ó ³íäñîð, Êàíàäà.

25 æîâòíÿ 2009 ð. (íåä³ëÿ) î 10 ãîäèí³ ï³ä ÷àñ Ïðåñâÿòî¿ Æåðòâè Câ. Ìåñè (Ñëóæáè Áîæî¿), ÿêó çâåðøàâ î. Ëàéîñ Àí´ÿë, â ìîìåíò Ïåðåì³íåííÿ – Êîíñåêðàö³¿ õë³áà ³ âèíà, òðè ìàë³ Ãîñò³¿ (×àñòè÷êè – â ñõ³äíîìó îáðÿä³, – ïðèì.ðåä.), çëó÷èëèñÿ â îäíó ºäèíó ö³ë³ñòü, íåíà÷å çëèò³ îäíà â îäíó ñèëîþ íåçáàãíåííîãî òåïëà. Äðóãà Ãîñò³ÿ (Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ) çàáàðâèëàñÿ Êðîâ’þ ³ áóëà ÷àñòêîâî ðîçòîïëåíîþ. Êðà¿ ðåøòè äâîõ Ãîñò³é áóëè çäåôîðìîâàí³ ³ çàáàðâëåí³ Êðîâ’þ. ×åòâåðòà Ãîñò³ÿ – íåïîðóøíà ³ ï³äòðèìóº òðè ç’ºäíàí³ â îäíå ö³ëå Ãîñò³¿.

гçäâÿí³ êàðòêè ç ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿ Âîëîäèìèðà Êîðí³öüêîãî

³äíîâëåíà ô³ãóðêà Ìàòåð³ Áîæî¿ ñ³ì’¿ Òèöåéêî Ñòåôàí³¿ ç ßíîâà. Ðåñòàâðàòîð Þë³àí Ñàâêî

Íà 4-é ñò. îáêëàä. Õóä. Éîñèô Òåðåëÿ“³ç³ÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ íà ïàðîïëàâ³ “Ãðóç³ÿ”, 1995 ð. Ïåðåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìຠïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº. Äîðîã³ ÷èòà÷³, ïðîñèìî Âàñ íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ³êîí, îáðàç³â, õðàì³â, ä³òåé ³ ò.ä., ÿê³ áóäóòü íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó.