Le Coq Neuheiten 2023

PHOBOS page 06

THALASSIOS page 18

SKALISTOS page 22

DYONISIO page 28

POLÝCHROMOS page 30

ASTREO page 34

Frames for Chefs

LE COQ PORCELAINE assortment offers elegant and innovative tabletop solutions to all Ho.Re.Ca. professionals.

Florentine brand LE COQ PORCELAINE was acquired by ILSA S.r.l. in 2019.

ILSA has been on the market since 1946 and, ever since, it has distinguished itself thanks to its ability to perpetually evolve and to offer high quality products and excellent service to all of its customers.

Since april 2004 ILSA has been awarded with the quality certification UNI EN ISO 9001:2000.

“put to use expertise, method and knowledge of market strategies to renew tradition”

L’assortimento LE COQ PORCELAINE propone eleganti e innovative soluzioni per l’allestimento della tavola e del buffet nel canale professionale Ho.Re.Ca.

Il marchio fiorentino LE COQ PORCELAINE è stato acquisito dalla ILSA S.r.l. nel 2019.

ILSA è presente sul territorio dal 1946 e da sempre si è distinta per la capacità continua di evolversi e di offrire prodotti di elevata qualità ed un servizio eccellente ai propri clienti.

Nell’aprile 2004 ILSA ha conseguito la certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2000.

L’assortiment LE COQ PORCELAINE propose des solutions élégantes et innovantes pour l’art de la table et du buffet dans le Ho.Re.Ca.

La marque florentine LE COQ PORCELAINE a été acquisée par ILSA S.r.l. en 2019.

ILSA est présente sur le marché depuis 1946 et s’est toujours distinguée par sa capacité a évoluer et offrir toujours des produits de haute qualité et un excellent service à ses clients.

En avril 2004, ILSA a obtenu la certification de qualité UNI EN ISO 9001:2000.

“sfruttare il proprio bagaglio di esperienza, conoscenza del mercato e tecnica per rinnovare la tradizione”

“profiter de sa riche expérience, de la connaissance du marché et de la technique pour renouveler la tradition”

PHOBOS

Chaotic touches of colors and vibrant hues. A unique collection that delivers an appealing background for the most artistic food presentations. Each item of this collection is unique and irreproducible because of the reactive dots on the surface.

Caotici tocchi di colore e vibranti tonalità. Una collezione unica. La base perfetta per le sperimentazioni culinarie più creative. La decorazione reattiva rende ogni articolo della collezione unico e irriproducibile.

Touches chaotiques de couleurs et teintes vibrantes. Une collection unique. La base parfaite pour les expériences culinaires les plus créatives.

This collection is made of STONEWARE

Stoneware is a ceramic material known for its hardness and high thermal conductivity. LE COQ PORCELAINE’s stoneware decors are in-glazed, therefore dishwasher and microwave safe and scratch resistant.

La collezione è realizzata in STONEWARE

Lo stoneware è un materiale ceramico noto per la sua robustezza e per l’elevata capacità di condurre il calore. I decori dei prodotti LE COQ PORCELAINE in stoneware sono realizzati sottosmalto; questo li rende adatti al lavaggio in lavastoviglie, all’utilizzo nel microonde e resistenti ai graffi.

La collection est composée de STONEWARE

Le stoneware est un matériel céramique connu pour sa résistance et sa grande capacité de conduire la chaleur. Les décors des produits en grès LE COQ PORCELAINE sont réalisés sous émail; cela les rend résistant aux rayures, adaptes au lavage au lave-vaisselle et au micro-ondes.

PHOBOS

STONEWARE

White/blue reactive - Bianco/blu reattivo - Blanc/bleu réactif

Item L PHO019BB002205

Dessert plate

frutta

à dessert

Item L PHO019BB004180

Deep plate

fondo

creuse

Item L PHO019BB003265 Dinner plate

piano

Item L PHO019BB005310

Charger plate

rotondo Assiette de présentation

Item L PHO019BB006285

Pasta bowl

Pasta bowl Assiette à pâte

PHOBOS STONEWARE

White/blue reactive - Bianco/blu reattivo - Blanc/bleu réactif

Item L PHO019BB210065 Bowl

rotonda

Item L PHO019BB210085

Item L PHO019BB263150

High bowl

Item L PHO019BB263180

High bowl

Item L PHO019BB264280

Bowl

rotonda

PHOBOS

STONEWARE

Grey/blue reactive - Grigio/blu reattivo - Gris/bleu réactif

Item L PHO019GB002205

Dessert plate Piatto frutta

à dessert

Item L PHO019GB004180

Deep plate Piatto fondo

creuse

Item L PHO019GB003265 Dinner plate

piano

Item L PHO019GB005310

Charger plate

rotondo Assiette de présentation

Item L PHO019GB006285

Pasta bowl

Pasta bowl Assiette à pâte

PHOBOS

STONEWARE

Grey/blue reactive - Grigio/blu reattivo - Gris/bleu réactif

Item L PHO019GB210065 Bowl

rotonda

Item L PHO019GB210085

Item L PHO019GB263150

High bowl

Item L PHO019GB263180

High bowl

rotonda alta

Item L PHO019GB264280

Bowl

PHOBOS

STONEWARE

Brown/rusty reactive - Marrone/ruggine reattivo - Marron/rouille réactif

Item L PHO019MA273185

Oval petal bowl

Coppa petalo ovale

Bol oval pétale

Item L PHO019MA273210

Oval petal bowl

Coppa petalo ovale

Bol oval pétale

Item L PHO019MA361310

Narrow oval tray

Vassoio stretto ovale

Plat oval étroit

Item L PHO019MA361375

Narrow oval tray

Vassoio stretto ovale

Plat oval étroit

Item L PHO019MA681100

Chopstick holder

Poggiaposate

Repose couvert

PHOBOS

STONEWARE

Brown/rusty reactive - Marrone/ruggine reattivo - Marron/rouille réactif

Item L PHO019MA706035

Item L PHO019MA150008

Coffee cup with saucer

Tazza caffè con piattino Tasse à café avec sous-tasse

Size/Dimensioni/Taille

Cup/Tazza/Tasse 8 cl - 9,5 x 7 h 4,5 cm

Saucer/Piatto/Sous-tasseØ 10,5 h 2 cm

Item L PHO019MA153023

Tea cup with saucer Tazza tè con piattino Tasse à thé avec sous-tasse

Size/Dimensioni/Taille

Cup/Tazza/Tasse 23 cl - 12,5 x 9 h 6,5 cm

Saucer/Piatto/Sous-tasseØ 12 h 2 cm

Item L PHO019MA156045

Mug

Tazza mug

Mug

PHOBOS

Black/blue reactive - Nero/blu reattivo - Noir/bleu réactif

Item L PHO019NB273185

Oval petal bowl

Coppa petalo ovale

Bol oval pétale

Item L PHO019NB273210

Oval petal bowl Coppa petalo ovale Bol oval pétale

Item L PHO019NB361310

Narrow oval tray

Vassoio stretto ovale

Plat oval étroit

Item L PHO019NB361375

Narrow oval tray

Vassoio stretto ovale

Plat oval étroit

Item L PHO019NB681100

Chopstick holder

Poggiaposate

Repose couvert

PHOBOS

STONEWARE

Black/blue reactive - Nero/blu reattivo - Noir/bleu réactif

Item L PHO019NB706035

Item L PHO019NB150008

Coffee cup with saucer

Tazza caffè con piattino Tasse à café avec sous-tasse

Size/Dimensioni/Taille

Cup/Tazza/Tasse 8 cl - 9,5 x 7 h 4,5 cm

Saucer/Piatto/Sous-tasseØ 10,5 h 2 cm

Item L PHO019NB153023

Tea cup with saucer Tazza tè con piattino Tasse à thé avec sous-tasse

Size/Dimensioni/Taille

Cup/Tazza/Tasse 23 cl - 12,5 x 9 h 6,5 cm

Saucer/Piatto/Sous-tasseØ 12 h 2 cm

Item L PHO019NB156045

Mug

Tazza mug

Mug

THALASSIOS

Joyful embossed decorations feature a two-toned collection: as the name itself indicates, from the Greek word thálassa, this marine-themed line recalls the peaceful seaside atmosphere through its modern design and warm nuance.

Un grazioso decoro in rilievo per una collezione bicolore dal design originale e moderno. Come indicato dal nome stesso, derivato dalla parola greca thálassa, questa linea a tema marino rievoca le ambientazioni ed i colori del mare.

Une décoration en relief gracieuse pour une collection bicolore au design original et moderne. Comme l'indique le nom lui-même, dérivé du mot grec thálassa, cette ligne au thème marin évoque les atmosphère et les couleurs de la mer.

This collection is made of STONEWARE

Stoneware is a ceramic material known for its hardness and high thermal conductivity. LE COQ PORCELAINE’s stoneware decors are in-glazed, therefore dishwasher and microwave safe and scratch resistant.

La collezione è realizzata in STONEWARE

Lo stoneware è un materiale ceramico noto per la sua robustezza e per l’elevata capacità di condurre il calore. I decori dei prodotti LE COQ PORCELAINE in stoneware sono realizzati sottosmalto; questo li rende adatti al lavaggio in lavastoviglie, all’utilizzo nel microonde e resistenti ai graffi.

La collection est composée de STONEWARE

Le stoneware est un matériel céramique connu pour sa résistance et sa grande capacité de conduire la chaleur. Les décors des produits en grès LE COQ PORCELAINE sont réalisés sous émail; cela les rend résistant aux rayures, adaptes au lavage au lave-vaisselle et au micro-ondes.

THALASSIOS

STONEWARE

White/blue embossed - Bianco/blu in rilievo - Blanc/bleu en relief

Item L THA034BB002240 Dessert plate Piatto frutta

à dessert

Item L THA034BB004260 Deep plate

Item L THA034BB003290

Dinner plate

piano

plate

Item L THA034BB005340

Charger plate Piatto rotondo

Item L THA034BB264190

Bowl

Coppa rotonda Bol rond

THALASSIOS

STONEWARE

White/blue embossed - Bianco/blu in rilievo - Blanc/bleu en relief

Item L THA034BB264360

Item L THA034BB494020

Item L

Item L THA034BB494050

THA034BB494140

SKALISTOS

Skalistos means engraved, carved: this new collection offers a series of plates that feature precious embossed patterns and come in 5 different colours to perfectly match all kinds of mise en place.

Skalistos significa inciso, intarsiato: questa nuova collezione propone una linea di piatti caratterizzati da splendide decorazioni in rilievo in 5 diversi colori, in grado di impreziosire ed abbinarsi ad ogni mise en place.

Skalistos signifie gravé, sculpté: cette nouvelle collection propose une ligne de plats caractérisés par de splendides décorations en relief en 5 couleurs différentes, capables d'embellir et d'assortir n'importe quelle mise en place.

This collection is made of STONEWARE

Stoneware is a ceramic material known for its hardness and high thermal conductivity. LE COQ PORCELAINE’s stoneware decors are in-glazed, therefore dishwasher and microwave safe and scratch resistant.

La collezione è realizzata in STONEWARE

Lo stoneware è un materiale ceramico noto per la sua robustezza e per l’elevata capacità di condurre il calore. I decori dei prodotti LE COQ PORCELAINE in stoneware sono realizzati sottosmalto; questo li rende adatti al lavaggio in lavastoviglie, all’utilizzo nel microonde e resistenti ai graffi.

La collection est composée de STONEWARE

Le stoneware est un matériel céramique connu pour sa résistance et sa grande capacité de conduire la chaleur. Les décors des produits en grès LE COQ PORCELAINE sont réalisés sous émail; cela les rend résistant aux rayures, adaptes au lavage au lave-vaisselle et au micro-ondes.

SKALISTOS

STONEWARE

Beige embossed - Beige in rielievo - Beige en relief

Item L SKA034BG001150

Item L SKA034BG002225

Item L SKA034BG003280

Item L SKA034BG005330

Charger plate

Item L SKA034BG006230

Item L SKA034BG006270

Pasta bowl

SKALISTOS

STONEWARE

Pink embossed - Rosa in rielievo - Rose en relief

Item L SKA034RS001150

Item L SKA034RS002225

Item L SKA034RS003280

Item L SKA034RS005330

Charger plate

Item L SKA034RS006230

Item L SKA034RS006270 Pasta

SKALISTOS

STONEWARE

Sage green embossed - Verde salvia in rilievo - Vert sauge en relief

Item L SKA034VS001150 Bread plate

Item L SKA034VS002225

Dessert plate

Item L SKA034VS003280

Item L SKA034VS005330

Charger plate

Item L SKA034VS006230

Item L SKA034VS006270

Pasta

SKALISTOS

STONEWARE

Black embossed - Nero in rilievo - Noir en relief

Item L SKA034NE001150

Item L SKA034NE002225

Item L SKA034NE003280

plate

Item L SKA034NE005330

Charger plate

Item L SKA034NE006230

Item L SKA034NE006270 Pasta

SKALISTOS

STONEWARE

Denim embossed - Denim in rilievo - Denim en relief

Item L SKA034DN001150 Bread plate

Item L SKA034DN002225

Dessert plate

Item L SKA034DN003280 Dinner plate

Item L SKA034DN005330

Charger plate

Item L SKA034DN006230

Item L SKA034DN006270

Pasta

DYONISIO

To honor the deity of banquets and feasts, a series that provides a way of serving appetizers and finger food in captivating modern shapes.

In onore della divinità dei banchetti e dei festeggiamenti, una collezione pensata per servire, in forme moderne e accattivanti, antipasti, aperitivi e finger food.

En l’honneur de la divinité des banquets et des célébrations, une collection conçue pour servir les apéritifs, apéritifs et amuse-gueules sous des formes modernes et captivantes.

This collection is made of ALUMINA PORCELAIN

Alumina porcelain is a well-known type of porcelain enriched with aluminum. LE COQ PORCELAINE’s alumina presents 34% aluminum which enhances the hardness of the material and its resistance to impacts and scratches.

La collezione è realizzata in ALUMINA PORCELAIN

L’alumina porcelain è una nota variante di porcellana “arricchita” di alluminio.

L’alumina LE COQ PORCELAINE è ancora più compatta e resistente agli urti e ai graffi grazie all’aumento di alluminio del 34%.

La collection est composée de ALUMINA PORCELAIN

La alumina porcelain est une variante bien connue de la porcelaine “enrichie” en aluminium. L’alumine LE COQ PORCELAINE est encore plus compacte et résistante aux chocs et aux rayures grâce à l’augmentation de aluminium au 34%.

DYONISIO

ALUMINA PORCELAIN

Ivory - Avorio - Ivoire

Item L DYO000AV427100

Teardrop bowl

Coppetta lacrima

Petit bowl larme

Item L DYO000AV428100

Bellflower bowl

Coppetta campanula

Petit bowl campanule

POLÝCHROMOS

A brand-new collection specifically designed to draw attention to the mise en place, with its vibrant colours and eye-catching patterns. These items can be placed on the table both as chargers and as placemats.

Una novità specificamente progettata per attrarre l’attenzione sulla mise en place, con colori vivaci e decori originali. Gli articoli della linea possono essere usati come sottopiatti e anche come brillanti segnaposto.

Une nouveauté spécialement conçue pour attirer l'attention sur la mise en place, avec des couleurs vives et des décorations originales. Les articles de la collection peuvent être utilisés comme sets de table et aussi comme espaces réservés brillants.

This collection is made of MELAMINE 100% Melamine is a resin used to manufacture tableware and buffet items. Our melamine items are very robust and light at the same time; they do not absorb odors. They are dishwasher safe and certified in compliance with EU Regulations.

La collezione è realizzata in 100% MELAMINA

La melamina è una resina termoindurente. I nostri articoli in melamina non assorbono gli odori e sono lavabili in lavastoviglie, estremamente eggeri ed allo stesso tempo resistenti; sono inoltre certificati in conformità ai Regolamenti EU.

La collection est composée de 100% MÉLAMINE

La mélamine est une résine thermodurcissable. Notre articles en mélamine sont extrêmement légers et en même temps résistants; ils n'absorbent pas les odeurs. Ils peuvent être lavés au lave-vaisselle et sont certifiés conformément aux Règlements UE.

POLÝCHROMOS

MELAMINE 100% - 100% MELAMINA - 100% MÉLAMINE

Item L POL038AZ791340

Light blue placemat charger mandala design

Tovaglietta segnaposto azzurra decoro mandala

Set de table bleu ciel décor mandala

Item L POL038BL791340

Blue placemat charger mandala design

Tovaglietta segnaposto blu decoro mandala

Set de table bleu décor mandala

Item L POL038MG791340

Magenta placemat charger mandala design

Tovaglietta segnaposto magenta decoro mandala

Set de table magenta décor mandala

POLÝCHROMOS

MELAMINE 100% - 100% MELAMINA - 100% MÉLAMINE

Item L POL038VD791340

Green placemat charger mandala design

Tovaglietta segnaposto verde decoro mandala

Set de table vert décor mandala

Size/Dimensioni/Taille

Item L POL037AC791340

Orange placemat charger feather design

Tovaglietta segnaposto arancione decoro piuma

Set the table orange décor plumes

Item L POL037BL791340

Blue placemat charger feather design

Tovaglietta segnaposto blu decoro piuma

Set the table bleu décor plume

POLÝCHROMOS

MELAMINE 100% - 100% MELAMINA - 100% MÉLAMINE

Item L POL037FU791340

Fuchsia placemat charger feather design

Tovaglietta segnaposto fucsia decoro piuma

Set the table fuchsia décor plumes

Item L POL037VD791340

Green placemat charger feather design

Tovaglietta segnaposto verde decoro piuma

Set the table vert décor plumes

ASTREO

From ancient Greek Astràios, «starry». With their modern design and dimmerable feauture, Astreo table lamps are the perfect combination of aesthetic quality and functionality. The led table lamps of this collection fit in every scenario from restaurants to hotel lounge and will deliver a dreamy and sophisticated atmosphere to the mise en place and location.

Dal greco antico Astràios, «stellato». Con il loro design moderno e la tonalità della luce regolabile, le lampade da tavolo Astreo rappresentano un binomio perfetto di estetica e funzionalità. Le lampade led di questa collezione si adattano a qualsiasi ambientazione impreziosendo la mise en place e regalando un’atmosfera ricercata ed elegante.

Du grec ancien Astraios, "étoilé". Avec leur design moderne et leur tonalité lumineuse réglable, les lampes de table Astreo représentent une combinaison parfaite d'esthétique et de fonctionnalité. Les lampes LED de cette collection s'adaptent à tous les décors, embellissent la mise en place et donnent une atmosphère raffinée et élégante.

ASTREO

ACRYLIC/ABS - ACRILICO/ABS - ACRYLIQUE/ABS

White - Bianco - Blanc

Item L AST000BI861275

Led table lamp «Plissé»

Lampada da tavolo led «Plissé»

Lampe de table à led «Plissé»"

Size/Dimensioni/Taille

Ø 15 h 27,5 cm

Pack/Imballo/Emballage 3

Three light modes: warm/cool/natural with dimmer

Tre tipologie di luce: calda/fredda/naturale con dimmer

Trois types de lumière: chaude/froide/naturelle avec atténuateur

Battery life: 8-20 h depending on the intensity selected

Durata batteria: 8-20 h in base all’intensità luminosa selezionata

Vie de la batterie: 8-20 h selon l’intensité lumineuse sélectionnée

USB charge/Ricarica USB/Recharge USB 6/8 h

3 Watt - 5V dc max 1A

To find out more about the collections visit our websites: Per scoprire di più sulle collezioni visitate i nostri siti: Pour découvrir nos collections, visitez notre site internet:

www.lecoqporcelaine.it www.ilsa-italy.it

and follow us on: e seguiteci su: et suivez-nous sur:

@lecoqporcelaine @ilsa1946italy

Scan QR-CODE and download the catalogue Scansiona il QR-CODE e scarica il catalogo Scannez le CODE QR et téléchargez le catalogue

Since February 2022 ILSA S.r.l. has been registered in the “Historical Trademark of National Interest” register created by the Italian inistry of Economic evelopment.

Da febbraio 2022 ILSA S.r.l. è iscritta nel registro dei “Marchi Storici Di Interesse Nazionale” istituito dal Ministero dello Sviluppo Economico.

Depuis février 2022, ILSA S.r.l. est inscrite au registre des “Marques Historiques d’Intérêt National” établi par le Ministère du Developpement Économique.

ILSA S.r.l. Corso Pastrengo, 46 10093 COLLEGNO (TO) Italy Tel. +39 011 4031702

Fax +39 011 4035546

commerciale@ilsa-italy.it export@ilsa-italy.it www.ilsa-italy.it