a cura di Arturo Schwarz e Ermanno Tedeschi a favore del progetto CIPMO Mediterraneo. Lo Specchio dell’Altro Milano, martedì 16 maggio 2017 Si ringrazia UniCredit Pavilion per l’ospitalità
1
Ar s Valerio ADAMI, Vi orio AMADIO, Maryam BAKHTIARI, Roberto BARNI, Gabriella BENEDINI, Gianni BERENGO GARDIN, Jean BLANCHAERT, Paul BOMPARD, Jessica CARROLL, Bruno CONTE, Enrico Tommaso DE PARIS, Lucio DEL PEZZO, Enrico DELLA TORRE, Alessandro DI VICINO GAUDIO, Lello ESPOSITO, Ennio FINZI, Angelo FRATTINI, Ruggero GABBAI, Omar GALLIANI, Moshe GORDON, Ezio GRIBAUDO, Riccardo GUSMAROLI, Ali HASSOUN, Sam HAVADTOY, Maurice HENRY, Pina INFERRERA, Emilio ISGRÒ, Andrea JACCHIA, Michel KICHKA, Corrado LEVI, Stefano LEVI DELLA TORRE, Margherita LEVO ROSENBERG, LIUBA, Renzo MARGONARI, Livio MARZOT, Maria MULAS, Barbara NAHMAD, Mario NALLI, Barbara NEJROTTI, Ugo NESPOLO, Romano NOTARI, Izumi ŌKI, Ciro PALUMBO, Luca Maria PATELLA, Guido PERUZ, Cris ano PETRUCCI, Luca PIGNATELLI, Tiziana PRIORI, Salvatore PROVINO, Tobia RAVÀ, Omar RONDA, SALVO, Dado SCHAPIRA, Daniel SCHINASI, Eugenia SERAFINI, Pietro SPICA, Fausta Augusta SQUATRITI, Mauro STACCIOLI, Max TOMASINELLI, Ester VIAPIANO, Marilena VITA, Caterina VOLTOLINI
A favore del proge o CIPMO Mediterraneo. Lo Specchio dell’Altro
2
Asta d’arte contemporanea
Piazza Gae AulenƟ, 10 Milano
martedì 16 Maggio 2017 Per partecipare è necessario registrarsi preven vamente cliccando qui. Sotheby’s non applica i diri d’asta sulle opere in catalogo. Le aggiudicazioni non sono gravate da commissioni, spese o imposte e vanno pagate e ri rate a fine asta. Quando non è indicato un diverso donatore, si intende che l’opera è stata donata dall’ar sta. Per visionare le opere in de aglio è consultabile la galleria fotografica. Per offerte pre asta scarica il modulo.
Per informazioni:
CIPMO Corso Sempione 32b 20154 Milano
T +39 02 866 147/109 F +39 02 866 200
asta@cipmo.org www.cipmo.org
3
Programma Esposizione delle opere: lunedì 15 maggio ore 15.00 - 19.00 martedì 16 maggio ore 10.00 - 19.00, orario con nuato Asta: martedì 16 maggio ore 18.00 Cocktail ore 18.45 Interven , a seguire Asta
Interviene Enrico Mentana, Dire ore del TG La7 Introducono Arturo Schwarz e Ermanno Tedeschi, Curatori dell’Asta Ba e l’asta Filippo Lo , Amministratore Delegato di Sotheby’s Italia Presiede Janiki Cingoli, Presidente del Centro Italiano per la Pace in Medio Oriente
4
Ringraziamen Un caloroso grazie agli ar s , ai collezionis e alle gallerie, che hanno donato le loro opere, ad Arturo Schwarz ed Ermanno Tedeschi, curatori ar s ci, a Enrico Mentana, per la partecipazione, a Filippo Lo di Sotheby’s Italia, che ba e l’asta. Un ringraziamento speciale a UniCredit Pavilion, che ospita l’evento.
5
Arturo Schwarz Conosco il Centro fin dalla sua fondazione e mi iden fico con il suo impegno volto a creare canali di dialogo e di comprensione tra le due rive del Mediterraneo. Il Centro, che ha tra i suoi soci fondatori il Presidente Emerito Giorgio Napolitano, è un interlocutore autorevole per le problema che a nen al Medio Oriente e all’Area Mediterranea, che oggi sono diventate sempre più urgen per l’Italia e per tu a l’Europa. La dramma ca trasformazione in a o in tu o il Mediterraneo e le sue ripercussioni in Europa impongono un’azione efficace dei governi e delle società civili. Il proge o del CIPMO affronta, non solo in chiave d’emergenza, il problema dei migran facendo perno sulla capacità di accoglienza da parte delle comunità di ci adini provenien da quegli stessi Paesi. Si tra a quindi di un proge o che rovescia l’approccio consueto alla ques one dei rifugia e degli immigra economici, spesso giocato solo in termini di emergenza e di sicurezza. Si tra a invece di un fenomeno di medio periodo, in cui il ruolo delle Diaspore, delle Comunità di origine Med-Africana, può essere essenziale, sia riguardo all’accoglienza, che ai processi di inclusione e alla possibile promozione dei proge di co-sviluppo. Un ruolo di ambasciatori sociali, culturali e anche economici, di ponte rispe o ai paesi di origine. L’altra chiave portante del proge o sono i giovani. A raverso il network “Mediterraneo. Lo Specchio dell’Altro”, sei Is tu Superiori milanesi dialogano con altre ante classi del Sud Mediterraneo (israeliane, pales nesi, tunisine, marocchine, turche), imparando a conoscere l’Altro e a raverso di esso a comprendere meglio se stessi. Spero quindi che questa Asta, che sono stato felice di promuovere e curare insieme all’amico Ermanno Tedeschi, sia in grado di sostenere questo proge o, me endolo in condizione di assicurare un aiuto concreto per affrontare questo ineludibile problema dei nostri giorni.
6
Ermanno Tedeschi È con grande piacere che ho acce ato l’invito di Janiki Cingoli a curare per la seconda volta insieme all’amico Arturo Schwarz questa asta a favore del proge o CIPMO “Mediterraneo. Lo Specchio dell’Altro”. Il mio obie vo è sempre stato quello di favorire l’incontro tra ar s di nazionalità, religioni e culture diverse, considerando l’arte come uno dei migliori ambasciatori di pace in grado di aiutare a superare pregiudizi e fare conoscere realtà spesso ignorate e sconosciute. Su queste basi sono state scelte le opere di ar s di tu e le provenienze che hanno acce ato di donare una loro opera; colgo l’occasione per ringraziare tu i donatori che generosamente hanno aderito a questa inizia va. Mi preme so olineare che mol dei sogge delle opere siano stre amente collega con lo spirito che anima l’a vità del CIPMO come per esempio le opere realizzate dall’ar sta veneziano di origini ebraiche Tobia Ravà e dall’ar sta Hassoun Ali. Il tema della natura è rappresentato con grande delicatezza dall’italo-americana Jessica Carroll mentre l’evoluzione umana cara erizza l’opera di Enrico T. De Paris e la memoria è simbolicamente presente con le orme di un bambino cucite su una tela bianca. Altri no ar s come Moshe Gordon, Michel Kichka, Max Tomasinelli e Corrado Levi tes moniano l’esistenza di un’arte in cui predomina la simbologia di conce profondi. Maestri come Lello Esposito, l’ungherese Sam Havadtoy e l’italiano Ezio Gribaudo interpretano in modo ironico personaggi fiabeschi in cui predominano la materia ed il colore. Le opere di Ciro Palumbo, Barbara Nahmad, Stefano Levi Della Torre, sono la dimostrazione di quanto il figura vo sia tornato ad essere presente nell’arte contemporanea in modo evidente. La gioiosità scandita dal colore trova nelle opere di Ugo Nespolo, Valerio Adami, Omar Ronda e Salvo una loro naturale collocazione. Sono grato ai Maestri Emilio Isgrò, Gianni Berengo Gardin, Ennio Finzi, Maria Mulas, Luca Pignatelli, Omar Galliani per il loro prezioso contributo. Non posso più dilungarmi in un’analisi specifica e mi scuso per non avere citato tu gli ar s , che ringrazio ancora di cuore per avere favorito un proge o di così grande importanza ed a ualità.
7
Janiki Cingoli L’asta di quest’anno si svolge in una fase di grande sviluppo e rinnovamento del nostro CIPMO, che ha portato al cambio del Dire ore, con la nomina di Valeria Gianno a, docente universitaria proveniente da una lunga esperienza accademica in Turchia, e l’avvio di nuovi e costru vi proge in grado di far compiere al nostro Centro un vero e proprio salto di qualità. In ques anni un folto gruppo di ar s , di collezionis e di Gallerie d’arte, hanno donato le loro opere per aiutarci in questo non facile e non scontato processo, ed hanno non solo sostenuto le nostre a vità, ma hanno anche ispirato la nostra vita. La creazione di un’opera d’arte è il fru o di fantasia e crea vità, di una capacità di leggere il presente guardando al futuro, di rigore e professionalità profonde e maturate nel tempo. Vi è molto di simile con un’esperienza come la nostra, che è quella di creare canali di comunicazione e di comprensione dell’Altro, approfondendo i processi che sono in corso, senza veli, senza paraocchi, analizzando la realtà e ricercando le vie talora anche nascoste per cambiarla, quella realtà, per costruire un futuro diverso, più rispe oso dell’umanità. Questo nostro Mediterraneo è percorso da trasformazioni profonde e radicali, ancora pochi anni fa del tu o imprevedibili. Forze del male, del terrore, cercano di far tornare indietro la nostra vita comune, ma dalla società, dalle stesse forze produ ve e imprenditoriali, viene anche una spinta potente ad andare oltre, superando le sfide dell’oggi per costruire un futuro di cooperazione, di sviluppo e di pace. Questa nostra Europa, questa nostra Italia, paiono spesso stre e e sballo ate tra queste forze primordiali che sembrano scatenate e inarrestabili, a par re dai risorgen nazionalismi che propongono soluzioni inesisten , contrapponendo l’oggi al domani. Le forze della ragione e quelle dell’immaginazione devono formare una nuova alleanza, per contrastare il male e far crescere insieme il bene comune. Questo è il senso profondo di questa nostra Asta, e la speranza è il dono che i nostri amici ar s ancora una volta ci offrono, e che offrono a tu gli amici che insieme a loro vorranno sostenere i nostri proge , partecipando a vamente e generosamente al nostro appuntamento. È grazie all’autorevolezza di Arturo Schwarz, alla disponibilità di una grande casa d’asta come Sotheby’s, all’amicizia e alla rete di Ermanno Tedeschi e alla generosità di tan ar s collezionis e galleris , all’ospitalità offerta da UniCredit Pavilion, che l’asta è diventata possibile. Sono infine felice che l’asta sia arricchita dalla presenza di un tes mone del nostro tempo come Enrico Mentana. Abbiamo ora bisogno di tu voi, per creare insieme modi diversi per garan re l’inclusione di rifugia e immigra , dopo la prima accoglienza, e per aiutare i nostri giovani a confrontarsi e a conoscere i loro coetanei dell’altra sponda del Mediterraneo, specchiandosi in essi e riconoscendo in loro la comune umanità.
8
Il CIPMO CIPMO - Centro Italiano per la Pace in Medio Oriente, è nato nel 1989 per promuovere il dialogo israelo-pales nese-arabo e la cooperazione euro-mediterranea. Promosso dalle maggiori is tuzioni italiane, a par re dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, CIPMO ha tra i suoi soci fondatori il Presidente Emerito Giorgio Napolitano, ed è riconosciuto come interlocutore credibile in Europa, in Medio Oriente e nei Paesi dell’Area mediterranea. Nel suo piano di rilancio, concepito alla luce degli ul mi sviluppi nelle Regioni di cui si occupa da quasi trent’anni, CIPMO offre le sue competenze a is tuzioni, a en governa vi e ad imprese private per aiutarli a conoscere più a fondo le radici delle nuove problema che che legano le sponde Sud e Nord del Mediterraneo. CIPMO è stato insignito, nel 2000, del Premio per la Pace della Regione Lombardia e nel 2005 ha ricevuto l’A estato di Benemerenza Civica da parte del Comune di Milano. Nel 2016 Janiki Cingoli, Presidente di CIPMO, ha ricevuto dal Comune di Milano l’a estazione dell’Ambrogino d’Oro.
9
Il Proge o “Mediterraneo. Lo Specchio dell’Altro”: L’Altro fuori di noi, i popoli della Sponda Sud del Mediterraneo e dell’Africa che guardano all’Europa come interlocutrice naturale e partner essenziale per costruire il loro futuro. L’Altro dentro di noi, le Comunità diasporiche di origine Med-Africana, i rifugia , gli immigra e i loro figli, che spesso sono ci adini italiani. L’Altro in cui rifle ere noi stessi, come in uno specchio, per capire la stessa nostra iden tà odierna, in con nua trasformazione. Il Proge o è centrato sul RUOLO delle DIASPORE MED-AFRICANE nell’ACCOGLIENZA e INCLUSIONE di RIFUGIATI e IMMIGRATI, e sulla possibile promozione di PROGETTI di CO-SVILUPPO con i Paesi d’origine. Si tra a di una vera e propria rivoluzione copernicana nell’affrontare il tema. Le Comunità italiane di origine straniera possono svolgere in questo un ruolo essenziale, ed anche per contrastare le derive terroris che e i processi di radicalizzazione, in stre a collaborazione con le autorità nazionali e locali e le organizzazioni del volontariato. Si s ma che in Italia siano composte da circa sei milioni di persone, e tra loro un milione sia cos tuito da ci adini italiani a pieno tolo. Fra di essi vi sono giovani di seconda e terza generazione, oramai parte integrante della società e pienamente inseri nel processo produ vo e nel se ore dei servizi, cos tuendone un elemento essenziale e vitale. È importante che queste comunità non divengano dei luoghi di chiusura, dove si alimentano frustrazioni e radicalizzazione, bensì siano luoghi di aperture e “contaminazioni” sociali e culturali, in stre a collaborazione con le is tuzioni, la società civile e in par colare le Associazioni del volontariato, per comba ere il radicalismo tramite l’interazione economica, l’integrazione educa va, il dialogo interreligioso, lo scambio culturale e la cooperazione. Sopra u o è necessario puntare sui giovani. A raverso il Network “Lo Specchio dell’Altro”, studen di Is tu Superiori milanesi si interfacciano con studen del Sud Mediterraneo (israeliani, pales nesi, tunisini, marocchini, turchi), imparando a conoscere l’Altro e a raverso di esso a comprendere meglio se stessi.
Mediterraneo Lo Specchio dell’Altro
10
11
le opere
12
13
01
Valerio Adami (Courtesy: Giorgio Marconi) Falk, 1980 Serigrafia su carta, 9 colori, cm 92x69
www.fondazionemarconi.org/ar s .php?id=37
14
02
Vi orio Amadio Bella stagione - 18221, 2005 Acrilico su tela, cm 70x50
www.vi orioamadio.com
15
03
Maryam Bakh ari HS (leĆŠere alfabeto persiano), 2017 Tecnica mista su tela, cm 50x70
www.lalbatros.it/index.php/pi ura/24-oltre-lo-specchio
16
04
Roberto Barni MetĂ , 2005 Acquarello, tempera e lapis su carta, cm 35x25
www.se emuse.it/arte_bio_B/barni_roberto.htm
17
05
Gabriella Benedini Goniometro, 2009 Polimaterica, cm 40x60
www.gabriellabenedini.it
18
06
Gianni Berengo Gardin OrĆ&#x;sei 1954/57, 2007 Stampa ai sali d’argento su carta baritata, cm 40x30
www.formafoto.it/2015/02/larchivio-di-gianni-berengo-gardin
19
07
Jean Blanchaert (Courtesy: Andrè Ruth Shammah) RitraƩo di Fiorella AnƟcoli di Leone, 1999 Inchiostro su carta, cm 16x11
www.galleriablanchaert.it
20
08
Paul Bompard Rotary steel brush, 2008 Stampa ai sali d’argento, viraggio selenio, cm 28x35
www.paulbompard.com
21
09
Jessica Carroll Operaia, 2016 Cera d’api, bruciature e bronzo, cm 35x25
www.jessicacarroll.it
22
10
Bruno Conte Biverbo, 2013 Costruzione in legno e pi ura, cm 60x60
www.mart.trento.it/brunoconte
23
11
Enrico Tommaso De Paris News @ 03, 2000 Acrilico su carta acid free, cm 70x100
www.edueda.net/index.php? tle=De_Paris_Enrico_Tommaso
24
12
Lucio Del Pezzo Quid tum, 2000 Disegno e collage, cm 36x27
www.fondazionemarconi.org/ar s .php?id=44
25
13
Enrico Della Torre Ritmico andante, 2003 Acqua nta e colori, cm 53x43
www.lapermanente.it/socio/enrico-della-torre
26
14
Alessandro Di Vicino Gaudio (Courtesy: Andrea Schubert) Tourism, 2017 Acrilico su mdf, cm 30x50 www.schubert.it/gaudio2
27
15
Lello Esposito Pulcinella mediterraneo, 2017 Acrilici su tela, cm 70x70
www.lelloesposito.com
28
16
Ennio Finzi Metalloide, 2009 Tecnica mista su tela, cm 70x100
www.enniofinzi.it
29
17
Angelo Fra ni (Courtesy: Adelina Ale ) GaĆŤni, 1958 Bronzo, cm 19x25x21
it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Fra ni_(scultore)
30
18
Ruggero Gabbai Scuola coranica 1 - Rabat, 2012 e Scuola coranica 2 - Rabat, 2012 Due stampe su carta Hahnemuhle fine art con colori a pigmen naturali, cm 30x42 ciascuna www.formainterna onal.it
31
19
Omar Galliani Blu oltremare, 2009 Pastelli su tavola, cm 30x24
www.omargalliani.com
32
20
Moshe Gordon (Courtesy: Ermanno Tedeschi) Senza Ć&#x;tolo, 2012 Tecnica mista, cm 31x21x7
www.saatchiart.com/Mogordon
33
21
Ezio Gribaudo Logogrifo, 1992 Rilievo su carta buvard, cm 25x23
www.eziogribaudo.com
34
22
Riccardo Gusmaroli Uovomondo, 2017 Foglia oro e guscio d’uovo, cm 20x20x9
www.riccardogusmaroli.eu
35
23
Ali Hassoun (Courtesy: Ali Hassoun e Studio Guastalla Arte Moderna e Contemporanea) Just for one tweet, 2017 Acquarello su carta, cm 44x56 www.alihassoun.it/language/it
36
24
Sam Havadtoy Happy, 2016 Tecnica mista: legno, pizzo, acrilico con figura vintage (figura Disney iugoslava del 1950), cm 25x25 galeria56.hu
37
25
Maurice Henry (Courtesy: Elda Zane
Henry)
Le solitaire, 1972 Litografia, esemplare 51/90, cm 69x49
it.wikipedia.org/wiki/Maurice_Henry_(ar sta)
38
26
Pina Inferrera La luce di Claude Monet, 16, 2014 Stampa giclèe su carta cartone, cm 38x57
www.pinainferrera.com
39
27
Emilio Isgrò Carmina, 1993 Serigrafia su carta, esemplare 34/70, cm 56x38
www.emilioisgro.info
40
28
Andrea Jacchia (Courtesy: Jean Blanchaert) AutoritraĆŠo irreale, 2015 Acquarello su carta Sco ex compressa, cm 50x35
www.andreajacchia.com
41
29
Michel Kichka Israeli pioneers in the eye of the medias, 1997 Inchiostro e acquarello, cm 31x25
fr.kichka.com
42
30
Corrado Levi (Courtesy: Ermanno Tedeschi) Senza Ć&#x;tolo, 2007 Tecnica mista, cm 56x75
www.canale150.it/profile/it/163
43
31
Stefano Levi Della Torre Faldoni rossi, 2007 Olio su tavola, cm 40x50
it.wikipedia.org/wiki/Stefano_Levi_Della_Torre
44
32
Margherita Levo Rosenberg VerĆ&#x;gine interroĆŠa, 2009/2016 Carta su tavola, cm 50x50
www.levorosenberg.com
45
33
Liuba The finger and the moon #5 - PolypĆ&#x;c 2, 2013 Montaggio fotografico da varie performance su carta baritata, cm 40x67 liuba.net
46
34
Renzo Margonari La neve del prossimo inverno, 1992 Tecnica mista su cartone telato, cm 50x40
www.renzomargonari.it
47
35
Livio Marzot (Courtesy: Gino Di Maggio) Senza Ć&#x;tolo, 2014 Gouache e gomma arabica su carta a mano, cm 55x76
it.artprice.com/ar sta/63698/livio-marzot
48
36
Maria Mulas Andy Warhol, 1987 Sistema lambda su pannelo mdf, cm 75x50
it.wikipedia.org/wiki/Maria_Mulas
49
37
Barbara Nahmad (Courtesy: Ermanno Tedeschi) The moon (Neil Armstrong), 2008 Olio e polvere d’argento su tela, cm 35x30
www.barbaranahmad.com
50
38
Mario Nalli (Courtesy: Fabio Sargen ni) Pensieri in viola, 2013 Tecnica mista su cartone, cm 30x30 www.fabiosargen ni.it/mostre_performance_teatro/mario_nalli_terre_inviolate
51
39
Barbara Nejro Orme, 2017 Cucito su tela, cm 30x25x6
it-it.facebook.com/Barbara-Nejro -991829144228375
52
40
Ugo Nespolo E la luce fu, 2015 Tecnica mista, cm 31x24
www.nespolo.com
53
41
Romano Notari Metamorfosi creazionisĆ&#x;ca, 2006 Olio su tela, cm 50x40 www.galleriaprogramma.it/ar s /Notari-Romano/Notari-Romano-opere.htm
54
42
Izumi Ōki CiƩà felice, 2017 Sovrapposizione di lastre di vetro industriale, cm 20x15x11
www.okiizumi.com
55
43
Ciro Palumbo Verso nuovi mondi, 2017 Olio su tela, cm 50x40
www.palumbociro.it
56
44
Luca Maria Patella (Courtesy: Giuseppe Morra) Rosa dice A, 2016 (1966) Fotografia su tela, cm 21x29
www.lucapatella.altervista.org
57
45
Guido Peruz Pace pace pace pace, 2017 Tecnica mista su tela e foglia oro, cm 50x50
it.wikipedia.org/wiki/Guido_Peruz
58
46
Cris ano Petrucci (Courtesy: Ermanno Tedeschi) Senza Ć&#x;tolo, 2012 Palline da ping pong e porta uova, cm 31x31
www.e3artecontemporanea.com/cris ano-petrucci-2
59
47
Luca Pignatelli Medio Oriente, 2009 Maniera a zucchero, cm 69x50
www.lucapignatelli.it
60
48
Tiziana Priori Passaggi, 2016 Acrilico su carta nepalese, cm 25x25x5
www. zianapriori.it
61
49
Salvatore Provino Caro GioƊo come è azzurro il tuo cielo, 2017 Olio su tela, cm 45x60
www.salvatoreprovino.it
62
50
Tobia RavĂ Jerusalem live - La voce della storia, 2017 Sublimazione su raso acrilico, cm 100x120
www.tobiarava.com
63
51
Omar Ronda Marilyn frozen , 2015 Tecnica mista e materie plas che, cm 50x50
www.omarronda.com
64
52
Salvo (Courtesy: Ermanno Tedeschi) Senza Ć&#x;tolo, 2004 Xilografia, esemplare 19/70, cm 53x38
it.wikipedia.org/wiki/Salvo_(ar sta)
65
53
Dado Schapira Infinito, 2009 Tecnica mista con fili su libro, cm 41x45
www.saatchiart.com
66
54
Daniel Schinasi Mercato a Gerusalemme, 1996-2007 Tempera su cartone e legno, cm 34x43,5
www.danielschinasi.com
67
55
Eugenia Serafini Regina d’EgiƩo: le spezie, 1999 Tecnica materica, carta a mano di canapa fa a dall’ar sta, stecche di cannella, raffia, graffi , cm 70x52 www.eugeniaserafini.org
68
56
Pietro Spica CIPMO music, 2017 Acquarello, cm 31x23
www.pietrospica.it
69
57
Fausta Augusta Squatri Copia dal vero nell’aula di Brera, 1960 China diluita blu, cm 28x22
www.faustasquatri .com
70
58
Mauro Staccioli Anello, 2003 Grafite e pastello su carta, cm 35x50
www.maurostaccioli.org
71
59
Max Tomasinelli Parole dimenĆ&#x;cate a memoria || David I, 2016 e Parole dimenĆ&#x;cate a memoria || David II, 2016 Due oil s ck su carta di libro, cm 21,5x27,5 ciascuno www.maxtomasinelli.com
72
60
Ester Viapiano (Courtesy: Ermanno Tedeschi) Senza Ć&#x;tolo, 2004 Tecnica mista, cm 41x29
1995-2015.undo.net/it/persone/Ester+Viapiano
73
61
Marilena Vita Esodo 2017, 2017 Pigmen su tela, cm 50x50
www.marilenavita.com
74
62
Caterina Voltolini (Courtesy: Jean Blanchaert) Proliferazioni, 2011 Olio su tela, cm 80x60 oďŹƒcineono.com/community/caterina-voltolini
75
76
Si ringrazia per i servizi offer
per l’ospitalità: UniCredit Pavilion www.unicreditpavilion.it
per la stampa del catalogo: A 25 anni dalla sua nascita, la casa editrice More e Vitali editori vanta un catalogo di circa 800 toli e tre riviste di scienze umane (Anima, Atque, l’Ombra). Pubblica 35 novità l’anno e numerose ristampe o nuove edizioni. Il proge o editoriale si declina nell’ambito delle scienze umane in una prospe va antropologica che a raversa la psicologia anali ca, la cri ca le eraria, la filosofia, la poesia, l’este ca, le ar , l’archite ura. More e Vitali è distribuita da Messaggerie Libri. www.more evitali.it
per il proge o grafico: Dal cucchiaio alla ci à: L-studio, di Daniele Borin e Ma a Vi ori fa proprio il mo o di Ernesto Nathan Rogers e lo interpreta in una proge ualità che va dal masterplan all’ogge o d’arredo, in grado di assicurare coerenza fra visione e necessità e capace di ges re aspe organizza vi e proge uali complessi con competenza e flessibilità. www.L-studio.it
per le riproduzioni fotografiche: Lo studio s llArt realizza in modo veloce e dinamico servizi fotografici e video sia in studio che in loca on in tu o il mondo, con soluzioni innova ve e di alta qualità. Ges sce piani di comunicazione visiva ar cola in campo editoriale, pubblicitario, web (con par colare a enzione ai social network). I clien sono studi d’arte e archite ura, riviste, società e aziende, agenzie pubblicitarie, en pubblici e priva . www.s llart.it
per il catering: LaboratorioCingoli: scuola di cucina a Milano per priva e per professionis . Abbiamo pubblicato il nostro metodo di cucina presso edizioni Hoepli “Cucina Elementare - La Separazione delle Co ure” in uscita il 14 aprile 2017. Produciamo coltelli professionali in acciaio carbonio “lamaCarbonio”. www.laboratoriocingoli.it per l’alles mento: WAY SpA è un marchio storico in Italia nel se ore dell’exhibi on design e dell’interior decora on. Le sue a vità spaziano dalle costruzioni di padiglioni temporanei alla carpenteria e falegnameria; dalla grafica di grande formato fino alle più alte risoluzioni di stampa; dall’ele rotecnica fino ai sistemi AV; dalla confezione di tessu alla scenografia. www.way.it