G
alería Mar Dulce se especializa en libros de artista, grabados y ediciones de bibliófilo realizados por artistas clásicos y contemporáneos. Cuenta en su acervo con las finas ediciones de Raoul Veroni (Milán, 1913 - Buenos Aires, 1992) realizadas en la imprenta de Francisco A. Colombo entre 1936 y 1961 y en el propio estudio gráfico que r.v. ins talara en su casa-taller entre 1961 y 1981. A estas ediciones se suman las de su hijo, Ral Veroni (Buenos Aires, 1965), que posee una extensa colección de libros de artista realizados desde 1986 en diversos países. Padre e hijo han sabido vincularse con poetas y artistas de talento y reúnen entre ambos más de 75 años de dedicación a la gráfica y al arte del libro. Esta pasión se ve reflejada en las obras descritas en el presente catálogo. Enrique Banchs, Rafael Alberti, Alberto Greco, Ricardo Molinari, Silvina Ocampo, Roberto J. Payró, Jorge Calvetti, Tulio Carella, Juan Rodolfo Wilcock, Basilio Uribe, son algunos de los escritores que han participado en las colecciones de poesía impresas, ilustradas y editadas por Raoul Veroni. Junto a estos autores ofrecemos obra gráfica de algunos de sus contemporáneos: Leopoldo Torres Agüero, María Carmen Portela, Ana María Moncalvo, Víctor Rebuffo y Alfredo Guido. La galería cuenta además con el catálogo de las nuevas publicaciones de Urania, sello editorial fundado en 1943 y reiniciado por Ral Veroni en 2010. Bajo este sello ofrece mos las ediciones del Teatrito rioplatense de entidades, el libro Los dos hombres de César Aira y Libro de apuntes de Daniel Santoro, de reciente aparición. - 1 -
Galería Mar Dulce presenta también obras de creadores rioplatenses actuales como Alfredo Benavídez Bedoya, Juan Carlos Romero, Daniel García, Fermín Eguía, Marcelo Bordese, Tulio de Sagastizabal, Marcelo Lo Pinto, Diego Bianki y James Peck, entre otros. l.n.
- 2 -
Los Destacados Siete ediciones limitadas de escritores de renombre, ilustradas por excelentes artistas con témperas originales, Juan Osvaldo Viviano editor, Francisco Colombo impresor.
1 Federico García Lorca. Poemas del romancero gitano, más un poema de Antonio Machado: «El crimen fue en Granada». Con témpera original de Rafael Alberti. Tirada de 25 ejemplares sobre papel Japón. 32 pp. Buenos Aires, 1958.
2 Juan Ramón Jiménez. Sonetos Espirituales. Con una témpera original de Juan Battle Planas. Tirada de 25 ejemplares sobre papel Japón. 20 pp. Buenos Aires, 1959.
3 Rilke. Poesies. Versiones en francés de los poemas de Rilke realizadas por el propio autor y por M. Betz. Con una témpera original de Leopoldo Torres Agüero. Edición conmemorativa al cumplirse 30 años de la muerte del poeta. 19 ejemplares sobre papel Japón. 20 pp. Buenos Aires, 1956.
4 Francisco Luis Bernárdez. Estar enamorado. Con una témpera original de Raúl Soldi. 16 ejemplares sobre papel Japón. 16 pp. Buenos Aires, 1955. Ejemplar firmado por el autor.
5 Francisco Luis Bernárdez. La ciudad sin Laura. Con una témpera original de Leopoldo Presas. 16 ejemplares sobre papel Japón. 16 pp. Buenos Aires, 1957.
6 Paul Eluard. Poesies. Con una témpera original de Juan Battle Planas. 20 ejemplares sobre papel Japón. 20 pp. Buenos Aires, 1957.
7 Vicente Barbieri. La Balada del Río Salado. Con una témpera original de Raúl Russo. 21 ejemplares sobre papel Japón. 36 pp. Buenos Aires, 1957. - 3 -
Lote 1
Lote 2
lotes 1 al 7: Todos los ejemplares nominativos, destinados a Raoul Veroni. Impresos en la Casa de Don Francisco A. Colombo. En excelente estado, 13 × 19 cm, rústica en rama. - 4 -
8 Percy Bisshe Shelley. Adonais. Traducción de Julio A. Roca. Ilustraciones de María Carmen Portela. 136 pp. Buenos Aires, 1949. 27 × 38 cm, rústica en rama con estuche de madera. Tirada original de 15 ejemplares en papel Whatman que incluye una suite de las 6 puntas secas de m.c.p. El nuestro es el ejemplar e impreso para Raoul Veroni. Edición realizada como homenaje al Dr. Julio A. Roca por Carlos M. Mayer, quien planeó la impresión con la colaboración de algunos miembros de la Sociedad de Bibliófilos Argentinos. Ejemplar acompañado por dos cartas de Eduardo Mayer dirigidas a r.v. en relación a la realización de esta magnífica edición.
Lote 8
Lote 9
9 Ricardo Molinari. El alejado. Esta hermosa edición de 1943 será la primera producción de una larga lista de colaboraciones entre Molinari y Veroni. Fue realizado en la imprenta de Francisco A. Colombo, donde Veroni participará activamente durante los siguientes veinte años. Edición de 29 ejemplares, 2 en papel de China y 3 en Whatman marcados cada uno con las letras a a e, 24 ejemplares en papel Ingres Fabriano numerados del 1 al 24, todos ellos con una punta seca de - 5 -
Lote 10
Raoul Veroni y dos viñetas en color dibujadas por el mismo Molinari. Se editaron también 200 ejemplares en papel Esparto numerados del 25 al 224. Buenos Aires, 1943. Rústica en rama. 16.5 × 25 cm. 52 pp. El nuestro es el ejemplar b. 10 Alberto Greco. Fiesta. Santos Lugares, edición del autor, 1950. 8 pliegos sueltos en carpeta de 16 × 18.7 cm. Ilustrada con un aguafuerte de Raoul Veroni. Se tiraron 150 ejemplares numerados del 0 al 149 y 3 ejemplares en papel Ingres Fabriano nominados pájaro, hoja, viento; todos ellos firmados por el autor y el ilustrador. El nuestro es el ejemplar hoja conservado en muy buen estado. Tapa pintada en témpera blanca y esmalte amarillo con un estilo que anticipa el informalismo de sus pinturas. Firma expansiva en la página del colofón y escrito de puño del autor se lee ejempar: hoja (salteándose la l) + un dibujo de una hoja de árbol en tinta. Existe una llamativa divergencia entre la defectuosa impresión de cliché de la letra - 6 -
manuscrita de Greco y el grabado clásico de Veroni, al final del texto. Greco, con 19 años, insistió a Veroni para que ilustrara esta edición. El ejemplar se acompaña de una foto de 1948 donde Greco, de 17 años, aparece al lado de r.v. y Tulio Carella en ocasión de la inauguración de la exposición en el Salón Kraft de Florida 681. 11 Daniel Santoro. Libro de apuntes, miscelánea, reproduc ciones y originales. Ediciones Urania, Buenos Aires, 2011. Rústica, 64 pp. 23 × 16 cm. Serie de apuntes sobre las reflexiones del artista en torno a la mitología peronista. Edición limitada, firmada y numerada, de 16 ejemplares. Cada libro es único en su realización: en él conviven las reproducciones de sus libros de bocetos con páginas que el artista interviene directamente. Santoro intenta reinsertar en el libro el aura amenazada en una era de vertiginosa reproductibilidad. Cada ejemplar contiene 56 reproducciones y 6 originales en aguada, tinta y lápiz. Lote 11
Lote 12
12 Daniel García. Sín título, acrílico sobre tela, 2009. Cuadro 38 × 38 cm, con marco 53 × 53 cm. La pintura de Daniel García (Rosario, 1958) fue utilizada como tapa del libro La confesión de César Aira y se ofrece con un ejemplar del mismo firmado: - 7 -
Ensayos para la recuperación del aura. Exposición de Daniel Santoro en Galería Mar Dulce. Noviembre 2011
12' César Aira. La confesión. Beatriz Viterbo Editora, primera edición, marzo 2009. Rosario. Rústica, 128 pp. 19 × 12 cm. Ejemplar autografiado por el autor con curiosa dedicatoria. 13 César Aira. Los dos hombres. Ediciones Urania, Buenos Aires, 2011. Rústica en rama. 38 pp. 17.5 × 26 cm. Edición de 50 ejemplares sobre papel Rives Tradition de 120 gr/m². Diseño tipográfico de Gustavo Ibarra. Firmado y numerado por el autor.
◆◆◆ Ediciones de Raoul Veroni A lo largo de 40 años de actividad, Raoul Veroni creó, como editor-impresor, cuatro nombres distintivos para sus colecciones y pies de imprenta. Según sus propias palabras,* «su afición a la astronomía originó la colección Urania, dedicada a temas generales, la serie La Cabellera, colección de poesía, - 8 -
se rotula así por la constelación homónima; una flor cortada en un campo cercano a la ciudad de Jujuy inspiró El Camino a Ocloyas, denominador de los relatos de índole criolla; un recuerdo infantil plasmó el signo de El Mato, reservado para la poesía argentina actual.»
* Entrevista en el diario La Nación, 11 de febrero de 1962.
Ediciones Urania, primera época (selección) 14 Gabriele D’Annunzio. Dos poemas. Esta edición de 25 ejemplares contiene los poemas «L’Ippocampo» y «L’Onda». Raoul Veroni grabó al aguafuerte los 3 grabados y las 2 viñetas que ornan el libro. La traducción del italiano fue realizada por Tulio Carella. Basilio Uribe indicó la tipografía y Emilio Colombo llevo a cabo la impresión con una minerva en tipos móviles. La tirada se divide de la siguiente manera: 1 ejemplar sobre papel Satsuki, sin numerar, y 24 en Ingres Guarro designados con letras griegas de α a ω. Realizado en los talleres de Don Francisco Colombo. Rústica en Lote 14 rama. 42 pp. 29 × 19.5 cm. Buenos Aires, 1945.
Lote 15
15 Camilo Flammarión. Urania, La musa del cielo. Elaborada edición realizada en papel Vidalón de 24 ejemplares señalados correlativamente con - 9 -
las letras del alfabeto griego. Edición ilustrada por Raoul Veroni con 16 grabados al barniz blando tirados por su autor en la prensa de mano de María Carmen Portela. Participó en la edición el escritor Basilio Uribe. Juan Pestarino y Emilio Colombo compusieron a mano los textos. Fue impreso en la casa editorial de Don Francisco A. Colombo. Cubierta de papel Fabriano realizada en tipografía. Rústica en rama. 84 pp. 19 × 27.5 cm. Buenos Aires, 1948.
Lote 16
16 Giacomo Leopardi. L’antico amor. Edición bilingüe, compuesta de 82 ejemplares numerados correlativamente: 27 en papel Fabriano Magnani y 55 en Ingres Fabriano. Raoul Veroni grabó los 7 aguafuertes que la ilustran; Basilio Uribe tradujo y diagramó el libro en Garamond Francés, que se imprimió en casa de Don F. A. Colombo. Rústica en rama. 60 pp. 25 × 15 cm. Buenos Aires, 1951.
Lote 18
17 Edgar Allan Poe. Dos poemas. 87 ejemplares constituyen esta pequeña edición: 5 en papel Whatman letrados a, b, c, d, e; y 82 en Fabriano numerados de 1 a 82. Juan Rodolfo Wilcock tradujo los poemas - 10 -
y Raoul Veroni grabó los aguafuertes. Se imprimió en el taller de D. Francisco A. Colombo. Rústica en rama. 20 pp. 29 × 19.5 cm. Buenos Aires, 1952. 18 Gabriele D’Annunzio. La lluvia en el pinar / La pioggia nel pineto. Raoul Veroni grabó las dos xilografías para este poema que tradujo Tulio Carella. Se imprimieron 60 ejemplares numerados correlativamente: 25 en papel Fabriano Umbria y 35 en P. M. Fabriano. La forma en Garamond Francés fue compuesta por r.v. e impresa en Colombo por Armando Tocarello. Rústica en rama. 32 pp. 26.6 × 17 cm. Buenos Aires, 1954.
«LA CABELLERA», colección de poesía (selección) 19 Percy Bysshe Shelley. A una alondra / To a Skylark. La cabellera inicia su primer volumen en 1955 con esta poesía de Shelley traducida por Juan Rodolfo Wilcock. Lleva un hermoso aguafuerte-aguatinta realizado por Veroni quien Lote 19 además cuidó la edición y realizó la composición en tipos móviles de plomo. Impreso por Armando Tocarello en el taller de D. Francisco A. Colombo donde Veroni emprenderá ésta y otras colecciones de poesía hasta instalar su propio taller en el barrio de Parque Chacabuco en 1962. Edición bilingüe inglés-castellano de 75 ejemplares: 2 en papel China, 10 en Vidalón y 63 en Ingres Ecoles numerados correlativamente. Rústica en rama. 32 pp. 23.5 × 14 cm. Buenos Aires, 1955.
- 11 -
20 Tulio Carella. Intermedio. Esta austera edición realizada en los talleres de Colombo fue compuesta a mano en tipografía Garamond por Raoul Veroni e impresa nuevamente por Armando Tocarello. La poesía es acompañada por dos pequeñas xilografías de Veroni: el conocido sello de La cabellera que se repetirá sin variantes en 13 de los 27 volúmenes que componen la colección y la imagen de un pequeño fruto que orna el colophon. Cada ejemplar lleva la firma del poeta y del artista. Edición de 57 ejemplares: 3 en papel Viejo Japón y 54 en Ingres Ecoles. Rústica en rama. 16 pp. 24.5 × 16 cm. Buenos Aires, 1955.
Lote 20
Lote 21
21 John Keats. Odas. Cuidada edición de la poesía de Keats traducida por Juan Rodolfo Wilcock. Raoul Veroni realizó para su colección un nuevo emblema para la portadilla más 3 litografías. Imprimió Armando Tocarello en el taller de D. Francisco A. Colombo. Edición bilingüe inglés-castellano de 52 ejemplares: 20 en papel Fabriano Magnani y 32 en Ingres. Rústica en rama. 25.5 × 34 cm. 40 pp. Buenos Aires, 1958. 22 John Keats. A Fanny Brawne. Una nueva colaboración entre Veroni - 12 -
Raoul Veroni en la imprenta Colombo, 1955
y Wilcock, quien tradujo la poesía «Líneas que se supone fueron dedicadas a Fanny Brawne» del poeta inglés. Esta pequeña plaqueta lleva dos litografías de r.v., a cargo a su vez de la composición a mano. Imprimió Armando Tocarello en el taller de D. Francisco A. Colombo. Edición bilingüe ingléscastellano de 75 ejemplares: 3 en papel China, Lote 22 10 en papel Japón y 62 en Ingres Ecoles. Rústica en rama. 16.5 × 24.5 cm. 12 pp. Buenos Aires, 1958. 23 Horacio J. Becco. Poema. El volumen vi de la colección contiene la poesía «Diálogo íntimo». Ornada con dos - 13 -
delicados tacos xilográficos de Raoul Veroni impresos a dos colores. La composición del libro también fue realizada por Veroni. Imprimió Armando Tocarello en el taller de D. Francisco A. Colombo. Edición de 64 ejemplares: 6 en Fabriano Umbria dedicados, sin numerar; 5 en Japón, 5 en Pergamino Fabriano y 48 en Fabriano, numerados correlativamente. Rústica en rama. 16 × 25.5 cm. 16 pp. Buenos Aires, 1958. 24 T. S. Eliot. Poemas de Ariel / Ariel Poems. Magnífica edición de los Poemas de Ariel traducidos y comentados por Basilio Uribe. Raoul Veroni diagramó la composición en tipografía Erasmus. Realizó para el libro 11 viñetas en xilografía y 4 litografías a varios colores que acompañan cada uno de los poemas de Eliot: «Viaje de los Magos», «Un canto para Simeón», «Anímula» y «Marina». La portada fue realizada en papel Arches combinando tacos y tipografía en cuatro colores. Impreso en los talleres de D. Francisco A. Colombo. Edición bilingüe inglés-castellano de 30 ejemplares: 4 en Whatman, 10 en Fabriano Perusia y 16 en Ingres Canson. Rústica en rama. 24.5 × 34 cm. 60 pp. Buenos Aires, 1961. Último ejemplar disponi ble: Fabriano sin numerar. En camisa con estuche. Pequeñas manchas en algu nas páginas y dos marcas de cinta adhesiva en la litografía frente a la por tada. Se ofrece junto con el original mecanográfico de la traducción y notas de Basilio Uribe: 14 hojas
Lote 24
- 14 -
con varias correcciones manuscritas, y una prueba impresa del pliego que comprende las páginas 15 a 18, con una variante de la litografía original.
Lote 25
Lote 26
25 Tulio Carella. Preta. Edición de 1963 realizada a poco de regresar Carella de Brasil luego de ser secuestrado, torturado y expulsado por los militares de ese país. 3 litografías y un taco ornan esta edición compuesta a su vez en tipografía Optima e impresa por Raoul Veroni en su estudio gráfico de la calle Senillosa. Poeta y editor firmaron cada ejemplar. Edición de 27 ejemplares: 3 en papel Whatman signados a mano con las tres primeras letras del alfabeto y del 1 al 24 fueron numerados los restantes ejemplares en papel Ingres francés. Rústica en rama. 22 × 33 cm. 12 pp. Buenos Aires, 1963. 26 Giosue Carducci. Dos poemas / Due Poemi. Contiene los poemas «El buey» y «Mors (En la epidemia diftérica)» en versiones de Luis Arena. Los ilustran - 15 -
2 litografías a color realizadas por Veroni quien también compuso e imprimió con tipografía Bodoni en su estudio gráfico de la calle Senillosa. Edición bilingüe italianocastellano de 17 ejemplares: 3 en Whatman y 14 en Ingres. Rústica en rama. 27.5 × 22 cm. 16 pp. Buenos Aires, 1964. 27 Enrique Banchs. Cantos del anochecer. De esta selección de poemas realizada por David Martínez se imprimieron 20 ejemplares: 5 en papel Whatman señalados con las iniciales del poeta (e.b.), del compilador (d.m. 1 y 2) y del artista impresor (r.v. 1 y 2); y 15 ejemplares impresos en papel Fabriano numerados del 3 al 17. El libro está firmado en cada uno de sus ejemplares por Banchs, Martínez y Veroni. La edición contiene 8 litografías y 6 viñetas realizadas por r.v. quien además compuso a mano en Bodoni e imprimió en su estudio gráfico de la calle Senillosa 944. La portada incluye un original diseño en litografía a 3 colores más tipografía en negro. Rústica en rama. 31 × 21 cm. 68 pp. Buenos Aires, 1965.
Lote 27
28 Sapfó, o de la educación. Versión castellana directamente del griego realizada por Miguel Alfredo Olivera. El libro lleva una hermosa portada impresa - 16 -
Lote 28
en litografía a cuatro colores realizada por Veroni quien además compuso a mano en tipografía Optima e imprimió en su estudio gráfico de Senillosa. El colofón es un desafío al cálculo tipográfico como lo serán muchos de estos diseños en las subsecuentes ediciones de La Cabellera. Cada ejemplar está firmado por el traductor y el editor. Contiene 2 litografías y un taco original. Edición de 22 ejemplares: 5 en papel Japón y 17 en Fabriano Umbria. Rústica en rama. 19.5 × 30cm. 24 pp. Buenos Aires, 1968. 29 Ricardo Molinari. Un zorzal llamaba. Las colaboraciones entre Molinari y Veroni cubren un período de casi 40 años, desde El alejado, impreso en la casa de Don Francisco A. Colombo en 1943 hasta Dos poemas, la última plaqueta realizada por Veroni en su estudio en 1981. El zorzal llamaba consta de cuatro poemas («Un zorzal llamaba…», «A un zorzal», «Soneto» y «Poema»). El libro lleva 2 litografías y 2 tacos grabados por r.v. quien además compuso a mano en tipo Romano e imprimió en su - 17 -
Lote 29
Lote 30
estudio gráfico de la calle Senillosa. Edición firmada por el poeta y el editor de 26 ejemplares: 2 en papel hecho a mano de origen japonés, 8 en Rives y 16 en Ingres. Rústica en rama. 26.4 × 16.7 cm. 24 pp. Buenos Aires, 1968. 30 Percy Bysshe Shelley. A una alondra / To a Skylark. Una nueva edición del poema de Shelley con traducción y notas a cargo de Miguel Alfredo Olivera. Delicada portada en caligrafía diseñada por Raoul Veroni. Los ejemplares son presentados en cajas encuadernadas con la monocopia de una alondra realizadas por el artista-editor. El libro está ornado con 4 litografías y 3 xilografías. Realizado en el estudio gráfico de la calle Senillosa. Edición bilingüe inglés-castellano de 32 ejemplares: 3 en papel Japón, 8 en Medway hecho a mano y 21 en Ingres. Todos los ejemplares firmados por Miguel Alfredo Olivera. Rústica en rama. 27 × 15.5 cm. 32 pp. Buenos Aires, 1972. El ejemplar se ofrece junto con seis hojas mecanografiadas por - 18 -
m.a.o. con la traducción del poema, la versión en inglés de la nota, el colo phon y el epígrafe. 31 Dino Campana. Cuidadísima edición sobre el poeta italiano con selección, notas y versiones castellanas a cargo de Horacio Armani. Contiene 5 litografías y 3 tacos grabados por Raoul Veroni, quien además compuso y diseñó las iniciales que acompañan Lote 31 cada texto. Impreso en su estudio gráfico de la calle Senillosa. Edición bilingüe italiano-castellano de 21 ejemplares: 13 en Fabriano Umbria y 8 en Ingres Canson. Rústica en rama. 26.5 × 19.5 cm. 56 pp. Buenos Aires, 1973. 32 Francesco Petrarca. Con motivo del vi centenario de la muerte del poeta se realizó esta edición con versiones y notas a cargo de Luis Arena. Ornan el libro dos litografías firmadas por Raoul Veroni y 5 xilografías. Compuso a mano en tipo Bodoni e imprimió en su estudio gráfico de la calle Senillosa. Edición bilingüe italiano-castellano de 30 ejemplares sobre papel Extra Strong. Rústica en rama. 26.5 × 19.5 cm. 40 pp. Buenos Aires, 1975. 33 Edgar Allan Poe. Annabel Lee. Traducción castellana y prólogo por Miguel Alfredo Olivera. Una reproducción del manuscrito de Poe enviado a m.a.o. desde Los Ángeles por Alicia Jurado dio origen a esta limitada edición de 36 ejemplares numerados correlativamente: 4 en papel Japón, - 19 -
Lote 33
7 en Arches, 8 en Ingres y 17 en Extra Strong. Raoul Veroni compuso a mano la tipografia, imprimió e ilustró con dos litografias y un dibujo reproducido en el colophon. Rústica en rama. 26 × 17.5 cm. 22 pp. Buenos Aires, 1976. L a edición se ofrece junto con el dibujo en tinta original de r.v. reproducido en el colophon; tres hojas manuscritas por m.a.o. con numerosas versiones y correcciones de la traducción; una postal manuscrita, enviada por Alicia Jurado a m.a.o. utili zada de referencia para las ilustraciones y dos cartas mecano grafiadas por m.a.o. 34 Alfonsina. Poemas. Volumen xxv de La cabellera dedicado a la obra de Alfonsina Storni y realizado con la autorización de su hijo Alejandro Storni. Selección y prólogo de Oscar Hermes Villordo. Nuevamente una portada sencilla con la reproducción de la firma de Alfonsina, el título de la edición y una pequeña viñeta xilográfica con la reproducción de una onda de mar. Edición de 50 ejemplares: 10 en Hosho, 10 en - 20 -
Lote 34
Ingres y 30 en Extra Strong. Cinco litografías y un taco utilizado para el colofón ornan una de las últimas y más cuidadas ediciones de Raoul Veroni. Impreso en el estudio gráfico del artista en la calle Zuviría del barrio de Parque Chacabuco en el que trabajó entre 1976 y 1981. Rústica en rama. 27.5 × 17.5 cm. 56 pp. Buenos Aires, 1977. 35 Giacomo Leopardi. Diez cantos del vate italiano. Versión castellana y estudio preliminar a cargo de Luis Arena. Con 7 xilografías y 2 viñetas de Víctor Rebuffo. Compuesta a mano e impresa por Raoul Veroni. Edición de 15 ejemplares sobre papel Fabriano Roma. Rústica en rama. 34 × 25 cm. 62 pp. Buenos Aires, 1978. Lote 35
- 21 -
Colección «El camino a Ocloyas» 36 Roberto J. Payró. Poesía. Edición de 75 ejemplares numerados: 25 en papel Fabriano Umbria y 50 en Ingres. En el taller de Luis Coccaro, P. Rotondó estampó las litografías de Raoul Veroni, de quien, además, es la tipografía. La imprimió A. Tocarello en la casa de D. Francisco A. Colombo. Rústica en rama. 27 × 20 cm. 24 pp. Buenos Aires, 1956. E l ejemplar se ofrece junto con una carta de Julio Payró autori zando esta edición.
Lote 36
Lote 37
37 Juan Carlos Dávalos. Idilio Pastoril. Veroni pasó su infancia en el Noroeste argentino y sentía especial predilección por la obra del poeta salteño al que le dedicó este libro como un sentido homenaje a un año de su fallecimiento. Edición de 44 ejemplares: 1 en papel Japón, 20 en Fabriano, 23 en Ingres Montgolfier. 8 de los ejemplares en Fabriano (12 al 19) están dedicados a la esposa y a los hijos del escritor. Compuesta a mano por Emilio Colombo e impresa en el taller de D. Francisco A. Colombo, con 3 litografías y 6 xilografías de r.v. Preciosa cubierta compuesta por el artista en - 22 -
papel Ingres, impresa a cuatro colores con tacos de madera. Rústica en rama. 27 × 20 cm. 24 pp. Buenos Aires, 1960.
Colección «El Mato» (selección) 38 Silvina Ocampo. Tríptico de un Jazmín. Edición de 29 ejemplares impresos en los talleres de D. Francisco A. Colombo: 2 en papel Japón, 8 en Whatman, 6 en Fabriano Magnani y 13 en Ingres. Raoul Veroni se ocupó de la composición tipográfica, de la impresión y las ilustraciones. El libro cuenta con dos litografías y un taco xilográfico. Desde el colofón se hace referencia a la infancia de Veroni en el Noroeste argentino: «Hace muchos años, el cuerpo ágil de un muchacho pudo más que la esbeltez y flexibilidad de un árbol de la selva tucumana, y mordió su fruto; el mato. De allí el título de esta colección dedicada a poetas argentinos». Rústica en rama. 26.5 × 21 cm. Lote 38 16 pp. Buenos Aires, 1961. El libro se ofrece junto con dos cartas manuscritas por Silvina Ocampo relacionadas con la preparación del libro. Una prueba de imprenta con correcciones manuscritas por s.o. y otra con ensayos de r.v., para el dibujo de la letra capital. 39 Silvina Ocampo. La casa natal. Edición de 20 ejemplares: 4 sobre papel Japón, 5 en Whatman y 11 en Ingres, numerados correlativamente. Raoul Veroni grabó las litografías, compuso e imprimió en tipo Optima. Rústica en rama. 26 × 22 cm. 16 pp. Buenos Aires, 1964. - 23 -
Se ofrece junto con dos cartas manuscritas por s.o. relaciona das con la preparación del libro.
◆◆◆ Ediciones URANIA, segunda época La colección del Teatrito Rioplatense de Entidades es una serie compuesta de 100 grabados y 100 poemas creada por Ral Veroni para acompañar los fastos oficiales del segundo centenario de la Revolución de Mayo. A la fecha se han publicado 10 volúmenes que contienen en diversas selecciones las imágenes y los textos del proyecto. Los libros son publicados dentro del sello editorial Urania, que fuera fundado por Raoul Veroni en 1943. Los ejemplares, confeccionados a la manera de una edición para bibliófilos, se limitan a 50. Los primeros 15 ejemplares son generalmente impresos sobre papeles de gran calidad pertenecientes a la vieja imprenta de r.v. padre. 40 Ral Veroni. Hueso sueña con llegar a Nada. Primer volumen de la serie del Teatrito. Se compone de 3 grabados y cinco poemas. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 15 sobre papel Okawara, de origen japonés y 35 sobre papel Beckett de 118 gr/m². Rústica en rama. 24 pp. 21 × 14 cm. Buenos Aires, 2010. 41 Ral Veroni. El Tamaño del Absurdo. Se compone de diez poemas, un grabado y una viñeta. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 4 ejemplares en papel Fabriano Perusia de 70 años de antigüedad, 6 ejemplares sobre papel C.M. Fabriano Ars, y otros 6 sobre P.M. Fabriano; completan la tirada 34 ejemplares en papel Beckett de 104 gr/m². Rústica en rama. 42 pp. 21 × 14 cm. Buenos Aires, 2010.
- 24 -
42 Ral Veroni. Gauchesca entre el Miedo y el Dolor es un largo poema compuesto al estilo de una payada entre un avezado vate (Dolor) y un aprendiz de bardo (Miedo). En el encuentro las dos entidades describen su mundo en relación al Absurdo y a la existencia. Contiene además el grabado Absurdo tirapedos a modo de guarda al comienzo y al final del libro. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 2 ejemplares sobre papel Okawara, de origen japonés, de 30 años de antigüedad, regalo del poeta Ricardo Molinari a Raoul Veroni; 4 en Okawara Student Grade, 10 sobre papel F. J. Head y 34 ejemplares impresos en papel Beckett Colonial White de 104 gr/m². Rústica en rama. 32 pp. 21 × 14 cm. Buenos Aires, 2010.
Lote 40
43 Ral Veroni. Llamita y Destino está compuesto por 5 poemas en tono de súplica, reproche y respuesta entre la Llamita (una manera de llamar a la fogosa y frágil existencia) y el Destino cabeza de rueda. Contiene además el grabado Bandera que mada. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 3 ejemplares sobre papel wsh&co, 6 en Whatman 1956, 6 en F. J. Head, todos papeles artesanales de origen inglés, hechos a mano, de 50 años de antigüedad, provenientes de la vieja imprenta de Raoul Veroni, más 35 ejemplares impresos en papel Beckett Colonial White de 104 gr/m². Rústica en rama. 42 pp. 21 × 14 cm. Buenos Aires, 2010.
Lote 41
- 25 -
Lote 42
Lote 43
Lote 44
44 Ral Veroni. Caracara, Ketekete y Klenklén son nombres de aves totémicas, una guaraní y dos mapuches, que corresponden respectivamente al carancho, el gavilán y el halcón. Los tres plumíferos invitados al Teatrito de entidades alternarán sus actuaciones con el elenco estable conformado, entre otros, por el Destino, el Absurdo y el Olvido, en este número especial realizado para acompañar los festejos oficiales del segundo centenario de la Revolución de Mayo. El libro se compone de 11 poemas y 2 grabados. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 15 sobre papel Hosho, de origen japonés y 35 en papel Milán. Rústica en rama. 40 pp. 21 × 14 cm. Buenos Aires, 2010. 45 Ral Veroni. Trece entidades contiene un grabado que, a modo de guía de referencia, presenta a la troupe de protagonistas del Teatrito rioplatense. La edición incluye, además, el poema inaugural que da nombre a la serie. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 1 ejemplar sobre papel Torinoko de origen japonés, 6 en Fabriano Ars, italiano, 8 en papel Johannot, francés y 35 ejemplares impresos sobre papel Beckett Enhance Artic de 118 gr/m². Rústica en rama. 20 pp. 21 × 14 cm. Buenos Aires, 2010.
- 26 -
Lote 45
Lote 46
Lote 47
46 Ral Veroni. La Nada, Certificado de inexistencia, pequeña plaqueta que, a modo de documento conceptual, corrobora la ausencia de lo que debió ser el septimo título de la serie del Teatrito rioplatense de entidades. La cubierta fue impresa sobre papel inglés F.J. Head para los primeros 15 ejemplares y Canson Montgolfier para los siguientes 35, provenientes ambos de la vieja imprenta de Raoul Veroni, fundador del sello Urania. La edición cuenta con el grabado Encuen tro jovial entre el Absurdo y la Idea de la Nada. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor sobre papel Johannot. Rústica, cocida a mano. 8 pp. 21 × 14 cm. Buenos Aires, 2010. 47 Ral Veroni. Miscelánea iconográfica en el Teatrito riopla tense de entidades. El libro consta de 112 páginas impresas a 2 colores y está ilustrado con 16 láminas, 11 de estas a doble página. Las mismas incluyen 201 gráficos que acompañan los 15 ensayos y 3 poemas escritos por Ral Veroni Lote 47 - 27 -
Lote 48
Lote 49
como introducción a cada una de las entidades que conforman la serie del Teatrito; a saber: Absurdo, Tiempo, Hueso, Destino, Olvido, Al Pedín, Miedo, Injusticia, la Llamita, la Flor, los efímeros, el Tereso, el Dolor, el Volcán del No y la Idea de la Nada. 50 ejemplares numerados y firmados por el autor, impresos en los siguientes papeles: 11 ejemplares en papel Beckett, 12 en Rives Tradition, 13 en Rives Reflect y 14 en Cambric. Rústica en rama. 29.5 × 19.5 cm. Buenos Aires, 2010. 48 Ral Veroni. Escenas en el Teatrito rioplatense de entida des, Volumen i. El libro contiene un poema cosmogónico y 16 grabados a doble página. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 7 ejemplares sobre papel Fabriano Umbria, 8 en Fabriano Perusia y 35 en papel Milán. Diseño tipográfico a cargo de Gustavo Ibarra. Rústica en rama. 48 pp. 25.5 × 17 cm. Buenos Aires, 2011. 49 Ral Veroni. Escenas en el Teatrito rioplatense de entida des, Volumen ii. El libro contiene un poema «Geografía» - 28 -
y 15 grabados a doble página. Edición de 50 ejemplares numerada y firmada por el autor: 6 ejemplares sobre papel Fabriano Umbria, 8 en Fabriano Perusia y 36 en papel Milán. Diseño tipográfico a cargo de Gustavo Ibarra. Rústica en rama. 48 pp. 25.5 × 17 cm. Buenos Aires, 2011.
◆◆◆ Otras ediciones de Galería Mar Dulce 50 Jorge Luis Borges. Milongas. Editorial Dos Amigos. Edición de 153 ejemplares realizada en los talleres artesanales Dos Amigos, Brandsen 2091. Samuel César Palui dirigió y diagramó la obra. Tiraje: 3 en papel de origen francés Canson gris-cielo; 20 en papel francés Auvergne de Richard de Bas crema, hecho a mano, letrados a a q; 30 en papel francés Auvergne de Richard de Bas blanco, hecho a mano, numerados del i al xxx; 100 ejemplares en papel alemán Schoeller blanco, numerados 1 al 100. Incluye la inédita «Milonga del Infiel». j. l. b. revisó, corrigió y ordenó la obra con la colaboración de Roberto Alifano. Contiene 4 aguafuertes de Ana María Moncalvo, producidos con la colaboración de Mirta Ripoll. Rubén y Claudio Lapolla tuvieron a su cargo la impresión y armado de la obra, empleando en su labor tipográfica caracteres Kleukens. Las encuadernaciones fueron realizadas por Armando Álvarez. 19 × 25 cm. 58 pp. Buenos Aires, 1983. El nuestro es el ejemplar 23. 51 Tulio Carella. Los mendigos. Edición íntima. procul, o procul este, profani. Impreso en la casa de Don Francisco A. Colombo. Taco y cuidado tipográfico de Raoul Veroni. El poeta y el dibujante firman cada ejemplar. Ejemplar en papel P. M. Fabriano. Rústica en rama. 27 × 20 cm.12 pp. Buenos Aires, 1954.
- 29 -
Lote 51
52 Daniel Devoto. Canciones contra mudanza. Edición de 280 ejemplares en papel Vidalón impreso en la casa de D. Francisco A. Colombo. Beatriz Capra dibujó la figura de mujer que lo ilustra y Atilo Soldato trazó, bajo la dirección del autor, los signos del zodíaco proficio. Ejemplar 191, firmado y dedicado «para Raúl Veroni, afectuosamente, su admirador, su amigo, Daniel Devoto». Rústica en rama. 35 × 28.5 cm. 24 pp. Buenos Aires, 1945. Buen estado, con ligeras motas de foxing en el papel.
53 Alfredo Martinez Howard. La Heredad. Buenos Aires, Francisco A. Colombo, 1958. Diseño zodiacal del libro de Daniel Devoto. 52 pp. 23 × 17 cm. Rústica. Lote 52 Ejemplar dedicado por el autor a Elsa y Raoul Veroni. Se ofrece junto con una carta manuscrita por a.m.h. a r.v. fechada en 1963. 54 Silvina Ocampo. La Furia. Buenos Aires. Ediciones Sur, 1960. 224 pp. In 8º, rústica. Ejemplar dedicado por la autora a Oscar Coremblit con fecha de 1975. Muy buen estado.
- 30 -
55 Silvina Ocampo. Los nombres. Buenos Aires, Emecé, 1953. 108 pp. In 8º, rústica. Viñeta de la tapa y dibujo por Sergio Iribarren. Ejemplar dedicado por la autora a Raoul Veroni. Buen estado, mínimas motas de foxing en la tapa. Silvina Ocampo, ver también lotes 38 y 39 56 Roberto J. Payró. El fantasma. Buenos Aires, Sociedad de Bibliófilos Argentinos, 1957. 65 pp., 5 hh., In Fº, rústica en rama. Las litografías fueron realizadas por Raoul Veroni. Se imprimió en las prensas de D. Francisco A. Colombo, en un tiraje de 100 ejemplares sobre papel Charter Eggshell, de los cuales 92 fueron numerados para los miembros de la Sociedad y 8 ejemplares para bibliotecas públicas y colaboradores que llevan las letras a a h. Ejemplar sin numerar. Roberto J. Payró, ver también lote 36 57 Salman Rushdie. The Firebird’s Nest - Grabados en linóleo de Alfredo Benavídez Bedoya. Impreso sobre papel Somerset Velvet en Red Butte Press, J. Williard Marriot Library, Universidad de Utah por Marnie Powers-Torrey y Jennifer Sorensen. Concepto, diseño y dirección de Victoria Hindley. Encuadernado por Craig Jensen en cuero y papel negro con un gofrado diseñado por el artista. Rainmaker Editions, usa, 2004. Edición de 26 ejemplares signados con las letras del alfabeto y 99 ejemplares numerados. El nuestro es el ejemplar 15. Ejemplar firmado por el autor y el artista y la directora creativa. Muy buen estado. Lote 57 - 31 -
Lote 60
Lote 61
58 Juan Rodolfo Wilcock. Persecución de las musas menores. Edición del autor. Buenos Aires, 1945. Encuadernado en tela naranja y letras doradas en el lomo, 80 pp. 12 × 18 cm. Ilustraciones de Silvia García Victorica. Muy buen estado. 59 Juan Rodolfo Wilcock. Ensayos de poesía lírica. Edición del autor. Buenos Aires, 1945. Encuadernado en tela azul y letras doradas en el lomo, 80 pp. 12 × 18 cm. Ilustraciones de Silvia García Victorica. Muy buen estado. 60 Juan Rodolfo Wilcock. Los hermosos días. Emecé. Buenos Aires, 1946. Rústica, 80 pp. 12 × 19 cm. Con un dibujo de Raoul Veroni. Muy buen estado. 61 Disco, Revista Literaria, dirigida por Juan Rodolfo Wilcock. Colección completa de 10 números, Noviembre 1945 - Junio 1947. Con artículos de Silvina Ocampo, J.R. Wilcock, E.L. Revol y poemas de Vicente Barbieri, Guillermo Whitelow, - 32 -
Fernando Tozzi, Hilaire Belloc, entre otros. 15 × 23 cm. Muy buen estado. Juan Rodolfo Wilcock, ver también lotes 19 y 22
◆◆◆ Grabados Alfredo Benavidez Bedoya nació en Buenos Aires en 1951. Ha obtenido numerosos premios internacionales de carácter nacional, entre los que se destacan: el Gran Premio de la Bienal Internacional de Taipei, tres Premios Sponsor en Japón, el Gran Premio de Honor del Salón Nacional. En 1999 le fue otorgada la Beca de la Fundación J.S. Guggenheim de New York en Arte Gráfico. Recientemente realizó en el Centro Cultural Recoleta una exitosa exposición con más de 500 grabados. Galería Mar Dulce proyecta una muestra con su obra para 2012. 62 Alfredo Benavídez Bedoya. Apocalipsis. Linóleo. Firmado en lápiz, abajo a la derecha; numerado 8/30 y titulado abajo a la izquierda. Mancha: 60 × 79 cm; papel: 65 × 90 cm. 63 Alfredo Benavídez Bedoya. Gog y Magog entrando en el país de las perfectas equivalencias. Linóleo. Firmado en lápiz, abajo a la derecha; numerado 13/30 y titulado abajo a la izquierda. Mancha: 61 × 82 cm; papel: 71 × 88 cm.
Lote 63
64 Alfredo Benavídez Bedoya. Batallón de infantería. Linóleo. Firmado en lápiz, abajo a - 33 -
Mi dormitorio. Exposición de Alfredo Benavídez Bedoya en el Centro Cultural Recoleta. Septiembre 2011. Fotografía gentileza de ArsOmnibus
la derecha; numerado 6/30 y titulado abajo a la izquierda. Mancha: 61 × 80 cm; papel: 70 × 85 cm. 65 Alfredo Benavídez Bedoya. Jactancia del macho tara rira en la avenida de las flores mutantes. Linóleo. Firmado en lápiz, abajo a la derecha; numerado 8/30 y titulado abajo a la izquierda. Mancha: 60 × 79 cm; papel: 71 × 86 cm. 66 Alfredo Benavídez Bedoya. Retrato de Samuel Beckett. Linóleo. Firmado en lápiz, abajo a la derecha; numerado 1/30 y titulado abajo a la izquierda. Mancha: 21 × 12 cm; papel: 35 × 27 cm. Alfredo Benavídez Bedoya, ver también lote 57 67 Ana María Moncalvo. El vencedor de Supay. Xilografía. Firmada y fechada «1947» en lápiz, abajo a la derecha; numerada 18/25 y titulada abajo a la izquierda con el epígrafe Leyen das del Nuevo Mundo, guaraníes y quichuas de Ernesto Morales. Mancha: 10 × 7.5 cm; papel: 18 × 15 cm; marco 25 × 22 cm. - 34 -
68 Ana María Moncalvo. Leyendas sobre el diluvio. Xilografía. Firmada y fechada «1947» en lápiz, abajo a la derecha; edición sin justificar. Titulada abajo a la izquierda con el epígrafe Leyendas del Nuevo Mundo, guaraníes y quichuas de Ernesto Morales. Mancha: 10 × 7.5 cm; papel: 18 × 15 cm; marco 25 × 22 cm. Ana María Moncalvo, ver también lote 50 69 María Carmen Portela. Retrato de Raoul Veroni. Circa 1939. Punta seca. La matriz de esta obra fue hallada en el antiguo taller de r.v. en 2010 y se presume que nunca tuvo una tirada. Galería Mar Dulce realizó una edición limitada de 6 grabados que se entregan con un certificado de justificación. Mancha: 34 × 23 cm; papel: 40 × 27 cm.
Lote 69
70 María Carmen Portela. Lamentación. Punta seca. Firmada y fechada «1939» en lápiz, abajo a la derecha; numerada 5/12 y titulada abajo a la izquierda. Mancha: 26.5 × 17 cm; papel: 56 × 38 cm.
71 María Carmen Portela. María Lidia. Punta seca. Firmada, dedicada y fechada «39» en lápiz, abajo a la derecha; numerada 15/17 y titulada abajo a la izquierda. Mancha: 25 × 17.5 cm; papel: 56 × 38 cm. 72 María Carmen Portela. Autorretrato. Punta seca. - 35 -
Firmada y fechada «1940» en lápiz abajo a la derecha; numerada 14/15 abajo a la izquierda. Mancha: 25.5 × 24 cm; papel: 56 × 38 cm. María Carmen Portela, ver también lote 8 73 Víctor L . Rebuffo. Once xilografías. Carpeta de grabados de Ediciones Ellena. Contiene las obras Esquina, La ciudad mística, de 1943; Los rezagados, El parque, Soledad en el parque, de 1944; Pastor de sombras, Callejón de Santa Rita, de 1945; Corral de cabras, Hoguera de otoño, de 1946; Calle Vélez Sarfield, La pareja en la noche, de 1947. Edición de 50 ejemplares. 50 × 33 cm. Rosario, Santa Fe, 1963. El nuestro es el ejemplar número 49. 74 Víctor L . Rebuffo. Doce xilografías. Carpeta de grabados de Ediciones Ellena. Contiene las obras La rebelión, de 1935; El último velero, Primavera, de 1943; Luna en la soledad, La sonámbula, de 1944; La sombra, Retorno, de 1946; Poesía, Nieve en el Aconquija, de 1948; El banco, de 1952; El pescador, de 1953; Casas colectivas, de 1962. Edición de 50 ejemplares. 50 × 33 cm. Rosario, Santa Fe, 1964. El nuestro es el ejemplar número 45. Víctor L . Rebuffo, ver también lote 35 75 Leopoldo Torres Agüero. Sin título. Xilografía a 3 colores. Firmado en lapicera, abajo a la derecha: T. Agüero 59. Sin detalles de tiraje. Mancha: 24 × 32 cm; con marco: 43 × 50 cm. 76 Leopoldo Torres Agüero. Sin título. Xilografía a 2 colores. Firmado en lapicera, abajo a la derecha: T. Agüero 59. Sin detalles de tiraje. Mancha: 25 × 33 cm; con marco: 42 × 50 cm.
- 36 -
Leopoldo Torres Agüero, ver también lote 3 77 Raoul Veroni. Paisaje. Aguafuerte, ilustración para el libro Dos poemas de E.A. Poe. Firmado en lápiz, abajo a la derecha. Titulado y justificado «prueba de artista», abajo a la izquierda. Mancha: 24 × 17 cm; papel: 30 × 23 cm. 78 Raoul Veroni. Pájaro. Litografía en colores. Firmada en lápiz, abajo a la derecha. Titulada, numerada 11/26 y fechada «74», abajo a la izquierda. Mancha: 29 × 21 cm; papel: 46 × 32.5 cm. 79 Raoul Veroni. Niño con paisaje. Aguafuerte. Firmado en lápiz, abajo a la derecha. Titulado y fechado «1939», abajo a la izquierda. Mancha: 25 × 28 cm; papel: 56 × 38 cm. 80 Raoul Veroni. La mariposa con paisaje. Aguafuerte. Firmado y fechado «1941», en lápiz, abajo a la derecha. Titulado y numerado 18/30 abajo a la izquierda. Mancha: 28 × 23 cm; papel: 30 × 20.5 cm.
Lote 80
81 Raoul Veroni. Bambino. Aguafuerte. Firmado y fechado «40», en lápiz, abajo a la derecha. Mancha: 19.5 × 13.5 cm; papel: 56 × 38 cm.
◆◆◆
- 37 -
Libros de artista J ames Peck nació en 1968 en las Islas Malvinas. Se formó en la National Art School de Sydney, Australia y la Chelsea School of Art, London, Inglaterra. Expuso en galerías de Buenos Aires, Port Stanley, Puerto Madryn, Santa Fe y en el exterior. En 2007, la historia del padre de Peck, héroe de la guerra de 1982, figuró en el documental premiado sobre los sobrevivientes del conflicto de Malvinas «La Mano di Dio», de Umberto Nigri realizado para Sky Italia. En el 2002 la vida personal de Peck fue el tema de la nota «Forbidden Love in a Cold Climate» por el periódico británico The Observer. En 2010, la Revista Ñ publicó «El pintor de los confines» por Natasha Niebieskikwiat, importante nota sobre sus pinturas, las cuales se caracterizan por registrar el paisaje desolado y poético de las islas del Sur. Vive y trabaja en Buenos Aires. 82 James Peck. La tierra natal. Como en un mantra, las palabras del título se repiten página tras página. Encuadernación tapa dura, blanca, con sobrecubierta impresa con una reproducción fotográfica (flores), protegida por otra sobrecubierta de papel vegetal. Con estuche de cartón madera. Edición de 7 ejemplares. 250 pp. (122 impresas). 23 × 15.5 cm. Buenos Aires, 2006. El nuestro es el ejemplar 4. 83 James Peck. Fifteen walks in the city. Detalle del recorrido de 15 caminatas realizadas por el artista en la ciudad de Sydney, Australia, entre el 28 de agosto y el 18 de septiembre de 2007. Encuadernación tapa dura, blanca, con sobrecubierta impresa con una reproducción fotográfica, protegida por otra sobrecubierta de papel vegetal. Con estuche de cartón madera. Edición de 5 ejemplares. 176 pp. (85 impresas). 23 × 15.5 cm. Buenos Aires, 2007. El nuestro es el ejemplar 4.
- 38 -
James Peck, libros de artista. Lotes 82 al 85
84 James Peck. Looking for Gavazzi. Una historia en imágenes recorre la zona remota de Darwin, Islas Malvinas. Fue en este lugar, en mayo de 1982, que el piloto Fausto Gavazzi fue derribado y muerto durante la guerra, hecho que dio origen al título del presente libro. Las imágenes provienen de un video hecho por el artista en 2002. Encuadernación tapa dura, blanca, con sobrecubierta de madera. Con estuche de cartón madera. 72 pp. (32 impresas). 30 × 21.5 cm. Buenos Aires, 2006. Obra única. 85 James Peck. Drive to Cerritos. Encuadernación tapa dura, blanca. Con estuche de cartón madera. 38 pp. Contiene 12 aguafuertes de 10.5 × 21.5 cm con los paisajes característicos de Cerritos, Islas Malvinas, lugar donde el artista va a pintar. 39.5 × 21 cm. Buenos Aires, 2006. Obra única.
Juan Carlos Romero nació en Avellaneda en 1931. Artista gráfico y conceptual, editor de libros de artista y revistas de poesía visual, entre otras actividades. Su obra se caracteriza por realizaciones plásticas no convencionales
- 39 -
Juan Carlos Romero en la imprenta de La Tablada. Fotografía gentileza de Ivana Vollaro
y la participación en colectivos de arte correo, arte público y arte experimental. Formó parte del Grupo Escombros, Arte Gráfico-Grupo Buenos Aires y Grupo de los Trece, entre otros. El Fondo Nacional de las Artes le otorgó recientemente el Premio a la Trayectoria Artística. 86 Juan Carlos Romero. Violencia. Publicación desplegable, cerrado: 28 × 22 cm, abierto: 28 × 176 cm. Avellaneda, 1977. Libro de artista realizado con afiches con tipos móviles de madera y fotocopias, 7 páginas impresas a una faz. Contiene 2 sellos del artista, uno con su dirección postal y fecha, abr 1977 y otro que reza violencia, partera de la historia. Edición de 10 ejemplares. El nuestro es el ejemplar 8. Excelente estado. - 40 -
Lote 86
Lote 87
87 Juan Carlos Romero. La palabra oculta 2. Portfolio entelado negro, con título impreso en blanco. Realizado por Instantes Gráficos (Carla Rey Editora), Buenos Aires, 2005. 37 × 23 cm. Contiene 10 pliegos y 9 serigrafías del artista impresas en Magnani de 300 gr/m². Edición de 4 ejemplares firmados y numerados por el artista y el editor. Muy buen estado.
88 Juan Carlos Romero / Marcelo Lo Pinto. El jardín leido. Portfolio entelado negro mate con título impreso en negro brillante. 180º Arte Contemporáneo Editor. Buenos Aires, 2006. 4 hh. y 5 grabados. 39 × 29.5 cm. En 2006 se realizó en la Galería 180º la exposición que da título a este portfoLote 88 lio. Una serie de esculturas a modo de instalación y a la vez poesía visual componían la palabra terror. Los artistas realizaron este libro de artista en impresión digital con los diseños de cada letra. Cada impresión está protegida por un papel vegetal con la incial que corresponde a la obra. Prólogo de Eduardo Grüner. Edición de 20 ejemplares firmados y numerados por ambos artistas. Excelente estado. El nuestro es el ejemplar 20. - 41 -
Lote 89
89 Ral Veroni. La Muestra Nómade. Esta notable edición funciona a modo de catálogo/libro de artista; contenedor de la serie completa de grabados autoadhesivos que conformaron la exposición itinerante que Ral Veroni realizara alrededor de la ciudad de Buenos Aires entre agosto de 1990 y enero de 1991. 42 serigrafías de 11.3 × 8.1 cm fueron expuestas en colectivos, teléfonos y baños públicos, convirtiendo estos espacios, con la simple pegatina, en salas de exposición y considerando coleccionistas privados a aquellos individuos que adhirieran las obras a objetos personales. El libro contiene un cuadernillo mimeografiado con el itinerario detallado de la muestra, con los lugares en los que las obras fueron adheridas y las personas que las poseen. Las páginas del libro también fueron integramente serigrafiadas imitando los álbumes de colección. Los pequeños grabados están adheridos a las páginas haciendo un juego de referencias con la tradición infantil de completar el álbum con el objetivo de ganar un premio. Impreso en el estudio gráfico de la calle Pedro Goyena. Edición de - 42 -
80 ejemplares. Buenos Aires, 1991. Encuadernación en cartulina serigrafiada, despegable en 24 secciones que permiten ver la totalidad de las páginas en ambos lados. Cerrado: 22 × 14 cm; abierto: 158 × 22 cm. 90 Ral Veroni. Buenos Aires. El libro contiene 22 fotografías digitales impresas sobre papel Epson Matte de 167 gr/m². Encuadernado a modo de portfolio de postales, las páginas son contenidas por una carpeta de solapas que se desliza dentro de la caja que hace de cubierta (inspirada en la caja de caramelos Sugus). Para realizar este trabajo, Ral Veroni utilizó la estrategia del flaneur: largas caminatas alrededor de la ciudad sin un rumbo predeterminado, fotografiando y tomando apuntes de la particular arquitectura de la ciudad y sus barrios. La introducción de figuras emblemáticas que representan al tiempo, al destino y al miedo, por nombrar solo algunos caracteres, crea un sutil juego de metáforas. Edición bilingüe españolinglés de 50 ejemplares. Con breve texto de introducción y la página del índice desplegable en tres partes. Realizado en el pequeño taller de la Calle Saint George, Glasgow, 2002. 17 × 13.5 cm. 52 pp. Lote 90
Lote 91
91 Ral Veroni. The Lottery Project. La edición contiene, en sobres plásticos, billetes originales de lotería intervenidos más una serie de escritos y documentos sobre el proyecto de arte público realizado bajo el mismo nombre e - 43 -
iniciado en Glasgow, Escocia, en 2002. The Lottery Project es una reflexión sobre la cultura y la fortuna, el arte y la economía (o sobre la escasez de estas). La edición bilingüe castellano-inglés se compone de 49 ejemplares. En su interior contiene 49 impresos en inkjet sobre billetes de lotería no premiados (49 es el total de números a apostar en las loterías nacionales). La procedencia de los billetes difiere en cada libro; en su mayoría estos pertenecen a Gran Bretaña, Argentina, España y Alemania. La edición se va realizando paulatinamente en la medida en que el artista juega a la lotería y dispone de los billetes perdedores para la impresión y consecución de las páginas de cada ejemplar. Desde el colofón Veroni nos advierte que en el caso de ganar la lotería, éste no se compromete a finalizar la edición. Comenzado en Buenos Aires, en julio de 2006. 26 × 15.5cm. 64 pp.
◆◆◆ El presente catálogo se terminó de imprimir en Buenos Aires, en los talleres de Latingráfica, el 25 de octubre de 2011. Diseño gráfico a cargo de Gustavo Ibarra.
- 44 -