Diego Aleo – Gaetano Vicari La grande eredità. Viaggio attraverso le tradizioni della a Settimana Santa nel cuore della Sicilia – Fede e folklore a Barrafranca 2 edizione 2010
giorno seguente e quello che sarà rimasto allo spuntar del mattino, bruciatelo. Lo mangerete in questa maniera: avrete i fianchi cinti, i calzari ai piedi, il bastone in mano: mangiatelo in fretta: è il Passaggio del Signore. In quella notte io passerò per l'Egitto e percuoterò ogni primogenito del paese, sia degli uomini che degli animali, e farò giustizia di tutti gli dei dell'Egitto. Quel sangue servirà ad indicare le case dove voi abitate: quando io vedrò quel sangue, passerò oltre senza toccarvi, e non vi sarà in mezzo a voi nessun colpito a morte quando io percuoterò l'Egitto. Quel giorno sarà per voi memorabile, voi lo celebrerete come festa in onore del Signore; e per tutte le vostre generazioni voi lo festeggerete come legge perpetua». «Per sette giorni voi mangerete pane azzimo; anzi fin dal primo giorno voi toglierete ogni lievito dalle vostre case; poiché chiunque, fra il primo ed il settimo giorno, mangerà qualcosa di lievitato, sarà reciso tra i figli d'Israele. Nel primo giorno avrete una sacra radunanza, come pure nel giorno settimo. Non farete alcun lavoro in quei giorni. Potrete preparare solo quello che ciascuna persona deve mangiare. Osserverete la festa degli azzimi perché in quel giorno io ho tratto dall'Egitto le vostre schiere; perciò osserverete quel giorno di età in età come legge perpetua. Mangiate azzimi dal tramonto del quattordicesimo giorno del primo mese, fino al tramonto del ventunesimo giorno dello stesso mese. Durante questi sette giorni non si trovi lievito nelle vostre case, perché chiunque mangerà qualcosa di lievitato, sarà reciso dalla comunità d'Israele, sia egli forestiero o nativo del paese. Non mangerete pane lievitato; ma in qualunque luogo dimorerete mangerete pani azzimi». La parola Pasqua deriva dall'ebraico «pesah» divenuta in greco Traoda termine riportato nella traduzione biblica dei 20 Diego Aleo – Gaetano Vicari La grande eredità. Viaggio attraverso le tradizioni della a Settimana Santa nel cuore della Sicilia – Fede e folklore a Barrafranca 2 edizione 2010