WWW.GACETALATINANEWS.COM | AÑO 5 NuMERO 62 | MARZO 2014 | GRATIS / MENSuAL Primer y Unico periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday• Tampa, Temple Terrace, Carrollwood, West Tampa, Town & Country.
¡A PRuEBA DE FE !
EN ESTA EDICION
Una familia gana la batalla. Tratando de traer su vida a la normalidad Martin con fe y determinación se aferra a la vida. El impacto que tuvo el cáncer en su familia ha motivado a su hijo Jacob a crear conciencia sobre esta enfermedad, por lo que está nominado como hombre del año de Leukemia & Lymphoma Society.
Suplemento coleccionable GRATIS!
Educación Superior Ventana de oportunidad para los hispanos
Por María D. Barros/ mariab@gacetalatinanews.com
Tampa, FL.- Enterarse de que tenía leucemia justo doce horas después de que su esposa Debb había terminado su tratamiento y había sido declarada libre de cáncer de mama, en vez de ser de alegría fueron unas de las horas más oscuras en la vida de Martin González, un experimentado
terapeuta, nativo y criado en Tampa, hijo de padres cubanos. No era suficiente para la familia González haber sufrido y encima de todo haber ganado la batalla contra el cáncer de mama de Debb. Dios les estaba preparando para algo mucho mayor donde sólo la fe, el amor y la
unión familiar podían hacer frente al temido mal que amenazaba con sus vidas. “Mi esposa fue diagnosticada con cáncer en Noviembre 2011, cuando terminó su tratamiento el 28 de Febrero 2013. El próximo día (12 horas más tarde) sentí un fuerte dolor en mi continúa en la página 4
¿Cuándo jubilarse? Planifique su retiro desde ahora
2
entérate de lo que pasa
GACETA LATINA Publicado por:
Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Diseño Gráfico/ Diagramación Misha Wong Publicidad advertising@gacetalatinanews.com Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com
| www.gacetalatinanews.com | marzo 2014
LINK LATINO 2014 ofrecerá interesante
información sobre el crecimiento hispano y su impacto en la economía de Pasco Wesley Chapel, FL.- Según lo confirmamos en nuestra pasada edición, ya estamos listos para la presentación de nuestro evento anual John Hagen LINK LATINO 2014, un evento social enfocado en
redes de negocios (Networking) con la finalidad de promover oportunidades para profesionales y dueños de negocios hispanos en la Bahía de Tampa. Asimismo, cabe señalar que este año el evento cuenta con la participación del Sr. John Hagen, Presidente & CEO del Consejo para el Desarrollo Económico de Pasco (PEDC, por sus siglas en inglés), como orador invitado, quien nos aportará interesante información acerca del crecimiento de
la población hispana y su impacto en la economía en el condado de Pasco. LINK LATINO 2014 es un evento gratis para los participantes, se requiere previa registración vía correo electrónico: info@gacetalatinanews. com, Facebook/LINK LATINO 2014. Con oportunidades de patrocinio disponibles para negocios interesados en resaltar su marca frente a un público de más de 200 hispanos. Para más información llamar al (813) 936-4024.
DEPORTES: Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce
MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Central Pasco Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel,Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas
TAMPA
Revelan autopsia de conductor que conducía en dirección contraria en la I-275 En un accidente poco común donde el alcohol y las drogas demostraron cuan peligrosas pueden resultar. La Oficina del Médico Forense del Condado Hillsborough informó que el conductor que manejaba en dirección contraria en la I-275 el mes pasado tenía más del doble del límite legal de alcohol en la sangre. Daniel Morris, de 28 años tenía un nivel de alcohol en la sangre de 0.20 cuando murió en el accidente, cobrándoles la vida a otras 5 personas.
En el estado de Florida se presume que una persona está intoxicada cuando arroja más de 0.08 en la prueba. El informe del médico forense también encontró que la sangre de Morris tenía THC, un derivado de la marihuana. Los investigadores dijeron que la madrugada del 9 de febrero Morris manejaba en contra del tránsito cuando chocó contra un auto Hyundai Sonata en el que viajaban cuatro estudiantes de la Universidad del Sur de la Florida. Morris y los cuatro hombres - Dammie
Yesudhas, de 21años; Jobin Kuriakose, de 21; Imtiyaz Jim Ilias, de 20, y Ankeet Patel, de 22 - murieron en la escena. El reporte indica que el cuerpo de Morris sufrió graves quemaduras en el incendio, pero que murió de inmediato al dislocarse el cuello. La Patrulla de Carreteras de la Florida todavía trata de determinar dónde Morris entró indebidamente a la interestatal o donde comenzó a conducir en dirección contraria. El accidente continua bajo investigación.
marzo 2014 | www.gacetalatinanews.com | entérate
de lo que pasa
PASCO
WESLEY CHAPEL
Invitación a talleres para mejorar el transporte colectivo
Fraude en gasolinera pone en riesgo privacidad de clientes
Siempre tener una movilidad pública es necesaria, cuando la gente no usa carro, o no tiene un transporte confiable, y contando con los nuevos residentes que se aproxima un aumento de 40% en el condado de Pasco para el 2040, la Organización de Planificación Metropolitana de Pasco (MPO) busca el apoyo de sus residentes para desarrollar su próximo plan de transportación a amplio alcance (LRTP, por sus siglas en inglés). A través de unos talleres donde los residentes del condado Pasco podrán opinar y proporcionar cometarios que puedan ayudar a planificar un medio de trasporte con una mejoría atractiva para los ciudadanos. Los hispanos constituyen el primer grupo de usuarios del servicio público en Pasco. Por eso es importante asistir a uno
3
de estos talleres para escuchar tus inquietudes e ideas para la solución del servicio transporte público en el condado, habrá asistencia en idioma español, (se recomienda hacer previa solicitación): •Martes, 25 de Marzo, 10:00 – 2:00 PMWest Pasco Government Center8731 Citizens Drive, N Port Richey 34654 •Miércoles, 26 de Marzo, 5:00 – 7:00 PM Alice Hall Community Center 5Th Avenue Zephyrhills 33542 •Jueves, 27 de Marzo, 6:00 -8:00 PMPasco County Recreation Center3032 Collier Parkway, Land O’ Lakes 34639 •Jueves, 10 de Abril, 10:00 AMWest Pasco Government Center 8731 Citizens Drive, N Port Richey 34654 Para más información y compartir tus ideas acerca de la movilidad en el condado para el 2040, contáctese con: Pasco Country Metropolitan Planinng Organization, 727-847-8149 o visite www.mobility2040pasco.com
Unos 337 usuarios de la gasolinera HESS ubicada en 28232 SR54/BB Downs actualmente son víctimas de un fraude realizado en dicho establecimiento que involucra las tarjetas de crédito/débito que utilizaron entre los días del 6 al 8 de marzo. Dichos fraudes fueron realizados a través de “skimmers” (instrumento electrónico de lectura que toma la información de la tarjeta y el código de PIN) colocados en las bombas No. 3 y 20 de dicha estación. El caso se encuentra bajo investigación, se presume este hecho
forma parte de una red. Ya que esta es la segunda vez en menos de un mes que se registra este tipo de robos en cinco condados de la Bahía (Pasco, Pinellas, Polk, Hillsborough y Hernando). Por lo que la policía de Pasco advierte a las personas usuarias del servicio en esta mencionada estación a revisar el estado de cuenta de sus tarjetas a fin detectar cargos fraudulentos. Si usted tiene información acerca de este caso favor llamar al (727) 844-7711 o haga clic en el botón TIPS visitando la página de Internet www.pascosheriff.org
4
comunidad
| www.gacetalatinanews.com | marzo 2014
viene de la portada
espalda, pensaba que era una piedra en un riñón. Visité el hospital y me hicieron un CT Scann ahí descubrieron que tenía un tumor del tamaño de una bola de béisbol que me estaba presionando mis riñones. Fueron unas de las horas más oscuras de mi vida”, recuerda afligido Martin. Antes de ser detectado con Leucemia Mieloide Aguda, Martín mantenía un trabajo estable como terapeuta en una clínica del dolor, oficio que por 20 años le había brindado estabilidad para el sustento de su familia de 4 hijos y esposa. El impacto en la familia fue sin duda la prueba más dura de todas, según cuenta Jacob. “Solo tenía 21 años cuando me enteré de que también mi padre tenía cáncer, para todos fue muy difícil, estuvimos unidos como familia, teníamos que hacerlo, lloramos juntos, luchamos juntos, oramos mucho juntos, y encontramos lecciones en cada centímetro del camino hacia la salud de mi padre. El cáncer no sólo
lo había afectado a él, sino a quienes le rodeaban. Mi hermano gemelo y yo tuvimos que aprender a cuidar de nuestros dos hermanos menores, apoyar nuestro hogar y ser responsables de todas nuestras deudas. Mi madre, la mujer más fuerte que he conocido, trabajó incansablemente para apoyar a una familia de seis personas con un solo ingreso. Mi hermano y yo trabajamos a tiempo completo e íbamos a la escuela, así nos ayudamos cuando era necesario hacerlo. Aprendimos a ser hombres, a ser pacientes, a amar y a honrar nuestro Señor a través de los peores momentos. Sabíamos que no iba a ver nada que nos pudiera separar mas que el cáncer”. Tras un año y medio bajo tratamiento contra la leucemia, Martin recibió en cada momento el apoyo y el amor de su familia, a pesar de que hubo momentos en los que se sentía tan enfermo y no podía hablar, mover un dedo, ni abrir los ojos nunca falló a sonreír y decirle a su familia cuanto los amaba. Finalmente, Martin
encontró un donante de médula ósea compatible 9/10, a través de la organización Leukemia & Lymphoma Society (LLS), ahora disfruta y vive agradecido por cada momento que le brinda la vida, sin preocupaciones más allá del bienestar de su familia. A pesar de que todavía enfrenta las secuelas del cáncer, Martin, sin poder evitar las lágrimas de sus ojos, envía un mensaje de esperanza para quienes padecen la enfermedad. “Perseveren y no dejen de tener fe”. Gracias a esta esperanza de vida que ha devuelto la salud a Martin, actualmente su hijo Jacob sirve de inspiración para otros en la comunidad latina, por lo que ha sido nominado como hombre del año de Leukemia and Lymphoma Society, su objetivo es recaudar unos 30 mil dólares a nombre de la organización a fin de continuar realizando estudios de investigación para la cura del cáncer. Llevando el mensaje de la organización y su propio testimonio a pacientes de cáncer y sus familiares. Para apoyar a Jacob, visite ww.mwoy. org/pages/sun/sun14/jgonzalez
SOLO LATINOS SON COMPATIBLES
De acuerdo con Lourdes Arvelo, gerente del programa educativo y de acceso al paciente de Leukemia & Lymphoma Society, un factor importante para identificar donantes compatibles para pacientes de leucemia es que sólo los miembros de un mismo grupo étnico tienen la oportunidad de ser donantes. En el caso de pacientes de origen latino, sólo pueden encontrar un donante compatible dentro de la comunidad latina. Siendo este el caso, cabe mencionar que entre la comunidad latina existe mucho desconocimiento acerca de cómo podemos ser un donante de médula ósea. Sólo se requiere inscribirse y tomar una muestra de la saliva, la cual se analiza a través de exámenes de laboratorio, de ser compatible se realiza una transfusión intravenosa de las células madres al paciente, no tiene ningún efecto secundario, no le cuesta nada al donante y no se requiere ningún procedimiento quirúrgico como muchos piensan. Por ello es importante que los latinos entiendan, se registren y no tengan miedo en ser donantes para ayudar a salvar una vida.
De izq. a der. Lourdes Arvelo, de Leukemia & Limphoma Society y Vvian Sifontes, de LUNA trabajan unidas en la organización del campamento ALEGRIA para sobrevivientes de cáncer.
“Estamos para ayudar a la comunidad latina en el proceso de la cura contra el cáncer, no tienen que ir solos, hay organizaciones como nosotros que los pueden ayudar”, dijo Lourdes Arvelo.
CAMPAMENTO ALEGRIA LLS a su vez trabaja en patrocinio con la organización LUNA (Latinos Unidos por un Nuevo Amanecer), en la realización del campamento Alegría, dirigido a latinas sobrevivientes de cáncer. Es un campamento gratis de tres días y en español que se realiza cada dos años en el área de la Bahía de Tampa, cuya misión es fortalecer a la mujer latina sobreviviente de cáncer y ofrecerle una experiencia positiva e inolvidable a través de actividades sociales, educativas y creativas en un ambiente de relajamiento y diversión. Cuándo: Viernes 4 al Domingo 6 de Abril Donde: Rotary’s Camp Florida, Brandon Costo: Gratis De acuerdo con Vivian Sifontes, directora de LUNA, el campamento ALEGRIA tiene un cupo limitado de 75 a 100 puestos, totalmente coordinado por voluntarios. Actualmente necesitan de personas voluntarias para asistir durante los tres días de campamento. Una de las metas que le gustaría a lograr a Vivian como directora de LUNA es crear un campamento similar para caballeros y niños. Para más información sobre LUNA o el Campamento ALEGRIA llamar a Vivian Sifontes (813) 956-2978. Correo electrónico: grupoapoyoluna@gmail.com GL
Consejo de Tampa vota para poner fin a programa de cámaras en semáforos El consejo de la ciudad de Tampa votó el pasado 20 de marzo en favor de ponerle fin al programa de cámaras en los semáforos. Los consejales Yvonne Yolie Capin, Frank Reddick, Charlie Miranda y Mary Mulhern lideraron el voto de 4-3. El voto surgió luego de que varios consejales cuestionaran por qué las ganancias de las multas iban dirigidas a gastos generales. Ellos opinaban que al menos parte de los fondos debían ser para mejoras de transporte. Los oponentes al programa dijeron que las cámaras son sólo una fuente de ingreso para la ciudad.
La jefa de la policía, Jane Castor, opinó que el programa debía mantenerse porque lo consideró un asunto de seguridad. La ciudad tiene un total de 51 cámaras en 21 intersecciones. Las multas por ignorar un semáforo en rojo son de $158. De esos, $75 son para la ciudad y $83 para el estado. La ciudad paga parte de sus ingresos a la compañía American Traffic Solutions de Arizona, encargada de manejar el programa. La movida de Tampa ocurre a sólo semanas de que St. Petersburg votara para también eliminar su programa de cámaras para finales de septiembre.
marzo 2014 | www.gacetalatinanews.com | comunidad
5
CENTRO COMuNITARIO EN PASCO TRAE A Su PRÁCTICA MÉDICO HISPANO Zephyrhills, FL.- El doctor José Carugno llega al condado de Pasco a ofrecernos sus servicios médicos en ginecología y obstetricia con Premier Community Healthcare. Con beca en la cirugía ginecológica mínimamente invasiva, y completada su residencia en obstetricia en Venezuela, cuando el Dr Carugno llega a los Estados Unidos se convierte en un importante investigador asociado en la división de enfermedades infecciosas en el centro hospitalario Bronx- Líbano en New York. Completó su residencia en obstetricia y ginecología en el Hospital de Staten Island University donde se le concede la residencia de concesión del año para el cuidado de alta calidad, y sin menos importancia es un gran colaborador activo de literatura médica en varias revistas y medios escritos, también ha sido orador en grandes reuniones nacionales e internacionales que proporciona la atención
individualizada para sus pacientes. Healthcare Group, ubicado en el 38030 Con 12 años de experiencia en Daughtery Road, Zephyrhills, 33540. su especialidad, el doctor José Por su parte, Premier Community HealtCare Group, es un Carugno, como médico latino centro comunitario sin entiende la cultura latina. “Lo importante es que entiendo fines de lucro dedicado la cultura latina, pues de ahí a proveer atención vengo, escucho muchos a mis médica a bajo costo en pacientes ofreciendo la calidad servicios de medicina de la medicina norteamericana familiar, ginecología & con la calidez del médico obstetricia, pediatría, latino. Al latino le gusta que servicios dentales, lo aconsejen, en la cultura psiquiatría y psicología americana no tienden a con instalaciones de alta aconsejar sino a decir calidad para familias de las cosas de una bajos recursos en el condado manera directa”. de Pasco. El Dr. Carugno Según datos está disponible estadísticos, para consultas en 2013 en el Centro de el centro Salud para la atendió Mujer, de Premier Dr. José Carrugño- Ginecólogo Obstetra unos 193 Community
Oferta hispana para la silla comisionados Dade City
Angélica (Angie) Herrera. Canditdata comisionada de la ciudad Dade City Grupo 1
Dade City, FL.- El próximo 8 de abril los residentes en el municipio de Dade City (condado de Pasco) tendrán la oportunidad de votar para elegir a quienes serán su voz ante las autoridades locales y del condado acerca de las quejas y necesidades que afectan a su comunidad, como representantes de la comisión
de la ciudad de Dade City. Angélica (Angie) Herrera, de origen mexicano, compone la oferta hispana en la boleta electoral del municipio de Dade City, como primera hispana postulada a la posición. Un rostro conocido por la mayoría de hispanos residentes en la ciudad, quien ha residido en la comunidad por los últimos 38 años. Su trabajo voluntario ha sido visto como organizadora en varios eventos y organizaciones. Herrera actualmente sirve a organizaciones, como; la Iglesia Católica Santa Rita, como directora del Centro de Embarazo de Caridades Católicas, Vicepresidente del Consejo de Latinos Unidos, y vicepresidenta en la Sociedad San Vicente de Paúl. Herrera compite contra Scott Black, actual comisionado por el grupo 1, quien ha ocupado la silla en 5 términos. De acuerdo con su campaña, Herrera impulsa un plan de trabajo que promueva las relaciones con la
mil pacientes, de los cuales un 25 por ciento fueron hispanos y un 40 por ciento del total no tenía seguro médico. Actualmente el centro cuenta con 6 instalaciones convenientemente ubicadas en Dade City, Zephyrhills y Trinity, Además de ser la agencia de asistencia para elegibilidad certificada en el condado de Pasco para la nueva ley de seguro médico accesible (Obamacare), ofrecen asistencia para aplicar a Medicaid, Medicare, FloridaKidCare, entre otros programas de asistencia comunitarios para quienes califican.Para más información visite www.premierhc.org. Para hacer una cita, llamar al (352)518-2000 (Este de Pasco), (727) 645-4185 (Oeste de Pasco). GL
Consulado móvil de México Tampa 24 de abril University Area-Community Development Corp.14013 N. 22 Streets, Suite A, Tampa El consulado de México en Orlando anuncia que ofrecerá sus servicios en Tampa y Clearwater. Se estarán recibiendo documentos para registro civil (doble nacionalidad y matrimonio), con un horario de atención al público de 9:30 am- 2:00 pm., en las siguientes fechas y localidades: comunidad, implementando programas para la juventud, revitalización de la comunidad, creación de nuevos puestos de trabajo, y mejoras a los parques de recreación de Dade City. Para más información sobre su campaña llamar al (352). 999-1435. Correo electrónico Angher1227@hotmail.com
27 de marzo, 13 de mayo y 15 de julio Blessed Sacrament Catholic Church 7001 12th Avenue S., Tampa 33619 Clearwater 8 de mayo, 31 de julio y 20 de noviembre El Centro de Apoyo Hispano, 612 Franklin Street, Clearwater 33756
Haga su cita para
trámites de pasaporte y/o matrícula consular en el servicio de MEXITEL www.consulmex.sre. gob.mx/orlando, o llamando al 1-877-639-4835.
6
comunidad
| www.gacetalatinanews.com | marzo 2014
CALENDARIO DE EVENTOS MARZO - ABRIL 2014 MARZO Miércoles 19 Hasta Domingo 23 Gasparilla International Film Festival Celebración de los mejores cineastas independientes de todo el mundo, "Ciudad de las Artes" movimiento que corre profundamente a través de las venas culturales e históricos de nuestra querida ciudad. Lugar: 1503 East 7Th Ave, Tampa, Fl, 33605 Para mayor información: http:// gasparillafilmfestival.com/events/
Viernes 21– Sábado 29 Chasco Fiesta
Celebración de la 67ma versión del tradicional festival que alegra las calles de New Port Richey durante 9 días de fiesta, un evento abierto al público organizado por la Cámara de Comercio del Oeste de Pasco. Lugar: Bank Street, Downtown New Port Richey Para información de eventos y horarios visite www.chascofiesta.com
Sábado 22 Evento de Adopción Tail Wagon "Chasco Fiesta Parade"
Lugar donde tendremos la disposición de adoptar mascotas para nuestras familias, Lugar: Chasco Fiesta Parade, Main Street, New Port Richey, FL 34654 Hora: 12:00 PM
Sábado 22 Retiro de Cuaresma 2014 Domingo 23 Santa Eucaristía
Iglesia Episcopal San Francisco, Comunión Anglicana “Somos una Iglesia Santa Católica y Apostólica” Lugar: 6907 North Nebraska Avenue. Tampa Fl 33604 Hora: Sábado 22: 1:30 pm – 6:30 pm. Domingo 23: 11:30 pm
Sábado 22 y Domingo 23 3er Festival Anual del Sándwich Cubano Un evento familiar y gratis donde restaurantes de Florida se disputarán el
mejor y más grande sandwich cubano. Lugar: Sábado 22: Centennial Park in Historic Ybor City - 1800 E. 8th Street Hora: 10:30 am – 6:30 pm Lugar: Domingo 23: HCC - Ybor 2112 N 15th St, Tampa, FL 33605 Hora: 11:00 am – 5:00 pm
Viernes 28 - Domingo 30 Firestone Grand Prix of St. Petersburg Viva la acción de los autos de carrera en el Downtown de St.Petersburg. A esta impresionante carrera se unen los nuevos fabricantes de carros Indy, GM Chevy y Lotus. Hora: 8:00 AM Lugar: Area del Downtown St. Petersburg (un circuito cerrado de 1.8 millas) Para más información llamar al 727898-4639 o visite www.gpstpete.com
Sábado 29 Festival de Salud y Diversión para toda la familia
Estaremos ofreciendo educación de salud, asistencia para inscripción al Mercado de Seguros Médicos y actividades de bienestar para toda la familia. También almuerzos y bolsitas de regalos. Auspiciado por Premier Community HealthCare. Lugar: 14027 5thStreet, Dade City Hora: 9 a.m. – 1 p.m. Para mayor información: www.premierhc.org.
Lunes 31 Seminario: ¡Quiero que mi hijo vaya a la universidad!
El Condado de Hillsborough lleva a cabo talleres para educar a los estudiantes latinos y sus padres sobre la preparación para la Universidad Para mayor información: araseli-pena@sdhc.k12.fl.us Lugar: Escuelas Secundarias del Condado de Hillsborough
ABRIL Martes 1 doTERRA saludable desde adentro hacia afuera - Gira Mundial 2014 La limpieza de primavera es una manera de recargar, rejuvenecer
y renovar su medio ambiente y su compromiso con la salud. Este año, ampliar su limpieza de primavera para abarcar no sólo su hogar, sino a ti mismo. La limpieza se puede poner en marcha su estilo de vida saludable más activo. Lugar: Embassy Suites Tampa - 3705 Spectrum Blvd Tampa, FL 33612 Hora: 7:00 PM – 9: 00 PM
Lugar: 12927 Candlewood Drive, Dade City (detrás del CVS). Info. Marcia Nystrom (8130 713-0305
Jueves 3 Encuentro de Conferencia 2014
Contratistas, representantes del grupo constructor, la administración y el personal mantienen un debate abierto sobre temas de construcciones verticales y horizontales y cuestiones dentro del Condado de Pasco. Lugar: West Pasco Government Center Training Room, 8731 Citizens Drive New Port Richey, FL 34654 Hora: 2:00 PM - 4:00 PM
Multiétnica multicultural no denominación cristiana y con el fin de equipar el centro que proporciona cálido compañerismo, la adoración auténtica, de discipulado, alcance a la comunidad, la evangelización en todo el mundo, y las misiones en un entorno cultural y étnicamente diversa. Lugar: Jefferson High School, 4401 W. Cypress Street, Tampa Hora: 7:00 PM
Jueves 3 Vinos de Italia 2014: Fiesta de apertura
Prueba de vinos Italianos, donde se puede degustar diferentes de vinos donde se destacaran los mejores catadores para esta industria. Lugar: 1731 East 7th Avenue, Tampa, FL 33605 Hora: 6:00 PM - 9:00 PM
Viernes 4-Domingo 6 Campamento ALEGRIA, para latinas sobrevivientes de cáncer
Son 3 días de campamento gratis y en español, organizado por Latinas Unidas por un Nuevo Amanecer (LUNA). Para más información 813-956-2978 grupoapoyoluna@gmail.com
Sábado 5 Evento GRATIS Reapertura Emmanuel Ministries
Emmanuel Ministries, Inc. ,banco de comida, celebra su Gran Reapertura sirviendo 17 años a la communidad con comida gratis y ayuda espiritual. Te invitamos a disfrutar GRATIS música, hot dog, hamburguesa, soda, y juegos para niños. Hora: 1:00 PM- 4:00 PM
Miércoles 9 Mesa Redonda Edificio de Servicios del contratista de construcción (Horizontal)
Clínica Móvil de Salud, Pruebas de Audición y Visión Gratis
Para niños menores de 18 años. Los niños tienen que estar acompañados de sus padres o tutor legal. Se requiere hacer cita en el centro más cercano. -03 Abril-Brandon, 3 pm-7pm. (813) 740-4634. -08 Abril-Plant City, 3 pm- 7 pm. (813) 752-8000. -16 Abril- North Tampa, 10 am – 2pm. (813) 558-1877. -25 Marzo/22 de Abril- Ruskin,3 pm – 7pm. (813) 641-5600 -27 Marzo/22 Abril- Town & Country, 3 pm- 7pm. (813) 356-1703.
Sábado 26 Church & Business Expo
Exposición de Iglesias y negocios, con la participación de más de 95 negocios locales de Tampa Bay, desfile de modas, servicios de salud y agencias de viajes. Hora: 11:00 am – 6:00 pm Lugar: Florida State Fair Ground, 4800 US Hwy. 301 N., Tampa Para más información www. churchandbusinessexpo.com
CALENDARIO DE EVENTOS es un servicio gratis para la comunidad, si sabes de un evento y te gustaría publicarlo en esta sección, envíalo a nuestro correo electrónico, info@gacetalatinanews.com. Para ver más eventos visítanos en : Facebook/Gacetalatina. newspaper
8
desde el medio
| www.gacetalatinanews.com | marzo 2014
Famosos con Venezuela Los cantantes Ricardo Montaner (venezolano abiertamente opositor de la Revolución Bolivariana) y Juanes, de Colombia, publicaron en sus cuentas de Twitter una fotografía en la que ambos aparecen juntos, portando sendos carteles en apoyo a los venezolanos.
Tweets de los famosos: Luis Fonsi en su cuenta de Twitter Super pendiente a todo lo que esta pasando con mis hermanos Venezolanos. Fuerza mi gente! #PazParaVenezuela #PrayForVenezuela Hoy y siempre!
“Venezuela, no estás sola”. Este grito resonó en una de las entregas de premios más importantes para los hispanos de Estados Unidos en la boca de artistas como Marc Anthony, Chino y Nacho, William Levy, Chiquinquirá Delgado o Marjorie de Sousa. Cantantes, como el colombiano Juanes, el español Alejandro Sanz o los puertorriqueños Ricky Martin y Chayanne, han aprovechado las redes sociales para mostrar su apoyo a los
manifestantes en Venezuela. Además, un mensaje del salsero panameño Rubén Blades en el que animaba a los manifestantes a organizarse “al margen de la división estéril creada por gobierno y oposición”, provocó la reacción de Nicolás Maduro, quien invitó al cantante a hablar con el pueblo venezolano. Las reivindicaciones por Venezuela han superado en las últimas semanas las fronteras del español y
las manifestaciones han provocado reacciones incluso entre quienes no suelen opinar sobre política. El actor venezolano-estadounidense Wilmer Valderrama publicó un video en su página de Facebook. “Con mucho dolor quiero mandarle un mensaje a mi Venezuela para que supieran que los quiero mucho y que los apoyo y que pa´ delante yo estoy con ustedes, los quiero mucho”.
Carlos Vives Con el corazón arrugado por los mensajes q recibimos de la situación en Venezuela. El sufrimiento de un hermano es nuestro sufrimiento! La actriz puertorriqueña, Adamaris Lopez. Viví, trabaje y estudie en Venezuela.. Pido mucho pq llegue La Paz a un hermoso país. #SoSVenezuela … Chayanne Me uno a todas las voces de Venezuela que piden justicia y paz. Estoy con ustedes.
marzo 2014 | www.gacetalatinanews.com | sociales
9
CAMARA - ACCION
Tampa, FL.- Con una pasarela en alfombra rojo, como en los premios Oscar’s, tuvo lugar el pasado 19 de marzo en el histórico Teatro de Tampa la gran apertura del Festival Internacional Anual del Cine Gasparilla. Celebridades, cineastas y fanáticos del séptimo arte se dieron cita en este evento de gala que presentó el estreno mundial de la película “There’s Always Woodstock”, dirigida por Rita Merson y protagonizada por Brittany Snow, Katey Sagal, Ryan Guzmán y Allison Miller. El Festival Internacional Anual del Cine Gasparilla ya es una tradición
Miembros reconocidos en III Gala Anual del PHHCC Lutz, FL.- Con una elegante recepción presentada por Centennial Bank, el pasado 21 de Febrero la Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando (PHHCC) celebró por todo lo alto su III Gala Anual “PHHCC 2013 Awards Banquet” para reconocer a los negocios y voluntarios miembros de la organización más destacados por su labor en la comunidad durante 2013. Por mayoría de votos, estos fueron los miembros ganadores en las diferentes categorías: -Negocio Pequeño del Año Our Town FLA /Tony Masella, -Negocio Mediano del Año. Latin Twist Café/Virginia Jerez & The Laker-Lutz News/ Terry Williamson -Negocio Grande del Año Ierna’s Heating & Cooling Charlene Roger Iernas,
-Organización Cívica del Año Big Brother Big Sisters of Tampa Bay
en Tampa, en su octava versión este festival presentó durante cinco días más de 100 películas y documentales en diferentes salas de teatro de la bahía: Cinebistro, Muvico-Centro Ybor 20, el Museo de Arte de Tampa y Firehouse Cultural Center. Fotos: Al Frederick
Tampa Hispanic Heritage Instalación nueva directiva.
-Voluntario del Año Tony Masella, -President Awards Natasha Dhanpat y Angélica Rivera Durante el evento se dejó instalada la nueva Junta Directiva 2014, presidida por John Jay Anglada (re-electo en la posición por otro término), Elena McCollough- Presidente Electa, Dr. Jorge Santana-Vicepresidente, Angélica Rivera-Secretaria, Natasha Dhanpart-Tesorera. Para más información sobre PHHCC visite www.phhchamber.com o Facebook: pasco/ hernando hispanic chamber of commerce.
Tampa, Fl- La Juez Vivian Corvo juramentó a la junta directiva del Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc. del 2014 el sábado, 22 de febrero, en el salón de Ybor de Hillsborough Community College, Campo de Ybor.
10 rincón de la educación
| www.gacetalatinanews.com | marzo 2014
La educación superior, una ventana de
oportunidades para los hispanos Una institución estatal de cuatro años cuesta en promedio $8.893 para los residentes contra $22.203 para quienes son extranjeros o indocumentados. Quince estados -California, Colorado, Connecticut, Illinois, Kansas, Maryland, Minnesota, Nebraska, New Jersey, Nuevo México, New York, Oregón, Texas, Utah y Washington- han aprobado leyes a favor de la equidad en la matrícula permitiendo que estudiantes indocumentados puedan inscribirse en las universidades estatales pagando los mismos aranceles que los residentes. La caída de una barrera económica discriminatoria que limitaba drásticamente el acceso a los jóvenes indocumentados indica el giro radical que puede producirse en la composición del estudiantado universitario y del mercado laboral estadounidense en los próximos años. Ello puede favorecer a los jóvenes hispanos si es que éstos aprovechan la oportunidad. Hasta hace poco, la imposibilidad de
estudiar más allá de la escuela secundaria debido a la falta de documentos representó un freno a la realización de las aspiraciones de muchos Dreamers: cifras del censo del 2012 indican que de un total de algo más de seis millones de jóvenes hispanos entre las edades de 18 a 24, sólo dos millones se gradúan de escuela secundaria, y un millón abandonan los estudios en el undécimo grado, a sólo un año de obtener el diploma, muy probablemente por no ver como factible la posibilidad de financiar sus estudios universitarios. Y de esos dos millones, sólo el 14 % logra permanecer en la universidad y obtener el equivalente a una licenciatura (Bachelor). Afortunadamente, este sombrío panorama está cambiando gracias a ciertas medidas gubernamentales como el decreto de “acción diferida”, firmado por el presidente Obama en junio del 2012; las leyes de equidad de matrícula aprobadas en los quince estados; y la posibilidad de acceso a becas y ayuda financiera en California, Texas y Nuevo México, a lo que se suma que muchas universidades privadas ofrecen becas a estos estudiantes potenciales para no quedar al margen de una nueva realidad
en la composición de los postulantes. La “acción diferida”, medida que da la posibilidad a quienes cumplan con ciertos requisitos de estudiar y trabajar sin ser deportados, en mayo del 2013 benefició a 365.000 jóvenes, un 70 % de quienes la solicitaron y cualificaron, 365.000 nuevos estudiantes para quienes las puertas de un futuro mejor se han vuelto concretas. Las leyes de equidad de matrícula transforman la posibilidad de estudio en una más asequible: una institución estatal de cuatro años cuesta en promedio $8.893 para los residentes contra $22.203 para quienes son de afuera, y aunque $8.893 todavía es una cantidad exorbitante para muchas familias, les abre puertas a más estudiantes. Lo ideal, y por lo que hay que seguir luchando, es la posibilidad de acceder a ayuda financiera federal y estatal como ya se hace en Texas, California y Nuevo México. De hecho, ese es el objetivo del proyecto de ley presentado en enero del 2014 por la senadora Patty Murray y el congresista Jared Polis que propone ofrecer a los estados que adopten la equidad de matrícula fondos federales para ayuda económica a estudiantes de
bajos recursos sin importar su estatus migratorio, pues entienden que ello no solamente les hace justicia a estos jóvenes y les concede un beneficio al que tienen derecho sino que los propios estados serán también beneficiados del flujo de profesionales cualificados. Si tomamos en cuenta que de los 53.000.000 de hispanos en los EE.UU. el 70 % está concentrado en los quince estados que ya ofrecen equidad de matrícula sin importar el estatus migratorio y que en los tres donde se concentra el 45 % de la población se puede acceder a ayuda financiera, podemos vislumbrar el giro que puede producirse en la composición étnica del estudiantado universitario en los EE.UU., y en el mercado laboral, si los jóvenes logran permanecer en la universidad y completar un diploma. Es interesante señalar que la mitad de quienes obtienen un doctorado en ciencias y tecnología en universidades norteamericanas hoy en día son nacidos en el extranjero. La situación que enfrentan los estudiantes indocumentados aún dista de ser ideal, pero no se puede negar que se ha abierto una ventana. Esta vez los estudiantes tienen las herramientas para proseguir estudios universitarios, pero está en sus manos el sacarle partido a esta oportunidad y realizar el sueño por el cual emigraron sus padres. GL
marzo 2014 | www.gacetalatinanews.com | salud
REALMENTE SI LE CONVIENE LA MARIHUANA MEDICINAL A LA SALUD? Por Carolina Aldana/ caldana@gacetalatinanews.com
Cada día es más densa la lucha contra la marihuana en nuestro país, sin embargo el estado de la Florida tiene a favor un grupo de estadounidenses esforzándose cada día más por crear un impacto masivo en la comunidad y además de promover los grandes efectos nocivos de las drogas. Para esos fines medicinales si se suele recetar marihuana de forma legal, por lo que vamos a explicar cuáles son las enfermedades para las que esta hierba sirve como tratamiento. La marihuana se suele usar como tratamiento en pacientes de VIH SIDA para, sobre todo, tratar el dolor crónico que caracteriza a esta enfermedad que afecta a más de 40 millones de personas en el mundo. Un “porro” de marihuana en estos casos ayudaría a aliviar en un 70% el dolor porque combate la ansiedad, la fatiga y los estados depresivos. A diferencia de otros medicamentos, la marihuana tiene efectos secundarios mucho más leves. El glaucoma es una enfermedad que produce ceguera inducida por la presión de los globos oculares. Puede llegar a provocar la pérdida absoluta de la visión. Se dice que fumar marihuana ayuda a aliviar esa presión gracias a su alto contenido de canavinoides. Sin embargo, para que haga efecto es necesario consumir esta hierba en grandes
y continuadas dosis, por lo que se está intentando aislar esa sustancia para evitar los efectos negativos. El cáncer es una de las enfermedades más peligrosas y para la que se suele recetar más marihuana, no por la enfermedad, sino por el tratamiento, para paliar los graves síntomas que provoca la quimioterapia. Se ha demostrado que la marihuana ayuda a tratar efectos como los vómitos, las náuseas o La legalización o no de la marihuana para consumo recreativo es un tema muy polémico la anorexia, por lo que ayudaría y con mucha discusión en numerosos países. a mejorar la calidad de vida del Sin embargo, en casi todos, además de estar paciente. Pero además, en algunos considerada una droga también se conocen casos se utiliza esta hierba como sus propiedades curativas o paliativas de los sustitutivo del propio tratamiento con síntomas de algunas enfermedades. quimioterapia.También se dice que la marihuana ayuda a los pacientes muchas enfermedades graves, por lo de esclerosis múltiple, una enfermedad que no hay que denigrar esta hierba que afecta al sistema nervioso y que solo por sus efectos secundarios. causa discapacidad. Esta hierba ayudaría Por otro lado el grupo Un Mundo Libre gracias a sus propiedades antidepresivas de Drogas, están creando la petición que y analgésicas y además ayuda a aliviar el legalice la Marihuana para propósitos cansancio o la sensación de incontinencia. medicinales y a la vez dando a conocer Por último, la marihuana que tanto puede afectar el mal uso de también constituye un excelente esta si no se usa en propósitos médicos. antiinflamatorio y analgésico, por Las consecuencias que termina por lo que se utiliza también para tratar proporcionar las drogas físicamente no casos de artritis de cualquier tipo. solo son cambios en el cerebro, secuelas Por tanto, la marihuana, además mentales, tienden a desarrollar un estado de consumirse como estimulante, de audición que los lleva a cada escuchar constituye un gran tratamiento para con menos calidad y a perder la noción de
y vida
11
ESTADÍSTICAS
De acuerdo con la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos, hay un alto porcentaje de personas arrestadas por crímenes los cuales el 40% salieron positivos en sus test de drogas, el 62% usaron alguna droga antes de los 15 años de edad, el 54% hicieron un no buen uso de drogas el cual afectaron su condición mental, el 40% de los arrestados en los últimos anos por alguna clase de crimen, dando como resultado positivo su exámen de drogas y por último se ha demostrado que el 75% de las personas que se someten a programas de rehabilitación de drogas, se ha logrado un éxito en su totalidad. Los más recientes estudios dicen que las drogas son la segunda sustancia encontrada más frecuente en conductores que han tenido accidentes automovilísticos después de el alcohol.
los sentidos dependiendo de la cantidad y la frecuencia que se consuma, también los consumidores de drogas tienen una aptitud y una memoria más pobre que los que no fumadores de cigarrillo y por ultimo y no menos importante cabe recordar que las mujeres embarazadas que fuman regularmente marihuana pueden dar a luz bebes con menor tamaño y menos peso de lo normal. GL
12 inmigración
| www.gacetalatinanews.com | marzo 2014
En caso de aprobarse la tan esperada ley migratoria, quienes serán los beneficiados y que se requiere para calificar
BREVES DE lATINOAMERICA vENEZUELA
Gobierno lucha por el desarme de bandas colectivas y armadas
Caracas, Miembros de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) custodian cumplan con estrictas regulaciones. las inmediaciones de la avenida El primero e importante requerimiento Francisco de Miranda en Caracas, es el no tener antecedentes penales, mientras se debate como regular la también es posible que requieran una crisis de inseguridad en Venezuela, los petición de un trabajo o de una personúmeros de asesinatos y heridos en las na, importantísimo aprender el idioma calles sigue en aumento ya que cada inglés y contar con conocimientos vez hay más conflicto comunitario y de la historia de Estados Unidos. violencia política en los ciudadanos. Unas de las personas privilegiadas y con preferencia para calificar a la tarMEXICO jeta verde, serán aquellos que llegaron desde niños sin haber nacido en el país. Solo se espera que el grupo de seSinaloa, Ya está en la mira el nadores presente sus propuestas, la supuesto nuevo sucesor del “Chapo cual lo más posible es que se aprueGuzmán” en la organización criminal, be para el mes de mayo, y así once seria Ismael El “Mayo” Zambada, a millones de inmigrantes indocumenpesar que nunca ha pisado una cárcel, tados podrán cumplir su sueño de lleva con el narcotráfico 50 años, su pertenecer legalmente al país que personalidad cauteloso y reservado por muchos años ha sido su hogar. lo ayudado durante los últimos
Por Carolina Aldana/ caldana@gacetalatinanews.com
Aunque la reforma migratoria aun no existe en los Estados Unidos, y cada día pareciera más cerca, el presidente Barak Obama, ha dejado saber su fuerte intención de promoverla lo antes posible. Los senadores son un apoyo también para esta propuesta, aunque hasta que no se vea un texto articulado y concreto de parte del congreso, no se haría efectiva dicha reforma, cabe recordar que el ser aprobada no es un pase directo a la ciudadanía solamente una modificación a la ley, donde solo los que cumplan ciertos requisitos podrán legalizar su estatus migratorio. Por esta razón debe quedar claro que todas las personas indocumentadas que se encuentras en el país, no se beneficiaran de la ley migratoria a menos que
A partir de Mayo, Chilenos entrarán sin visa a E.E.U.U. Unidos. Colombia también solicitó un proceso similar para eliminar las visas. La Argentina durante 1996 hasta 2002 disfrutó de los beneficios de este programa. Un total de 37 países, la mayoría europeos, forman parten del programa de exención de Los chilenos podrán viajar sin visas visados, aunque desde a Estados Unidos a partir del 1ero de 2009 deben cumplimentar y pagar mayo, luego de que el país suramericano la tasa del sistema ESTA, adoptado fue incorporado a un exclusivo como consecuencia de los atentados programa de exenciones. Desde del 11 de septiembre de 2001. Washington, el presidente Sebastián Piñera anunció que su país ingresará al programa Visa Waiver y se convertirá en el primero de Latinoamérica. Chile se une a otros 37 países, el único latinoamericano, en este restrictivo sistema mediante el cual EEUU permite el ingreso de extranjeros sin visa por hasta 90 días para turismo o negocios. “Hemos designado a Chile como miembro del programa estadounidense Visa Waiver Program (VWP)”, dijo Johnson acompañado del canciller chileno Alfredo Moreno en Washington. Para integrar el programa Chile debió firmar con Estados Unidos un acuerdo de cooperación para combate al terrorismo, implementar pasaportes electrónicos y reducir la cuota de solicitudes de visas rechazadas a menos de 3%. Actualmente unos 200.000 turistas chilenos viajan anualmente a Estados
También y no menos importante por primera vez en 15 años las autoridades se sienten con diversos entes a ver el problema y las posibles soluciones que al menos se pueden dar en las calles venezolanas, mientras la policía bolivariana espera una pronta respuesta y una solución al conflicto más terrorífico y siniestro que Venezuela ha tenido en los últimos años.
Nuevo sucesor del Chapo Guzmán años a crear un narco de bajo perfil, manteniéndose al margen del poder público y ha sacado provecho de esto y se ha convertido en una de las 3 cabezas, después del arresto del “ Chapo Guzmán” y el cual se dice que sería el más adecuado a liderar el cartel más grande de México, el Cartel de Sinaloa.
ECUADOR
Potencia importante en Centroamérica Quito, Ecuador está siendo el próximo destino para inversión de parte de los mexicanos ya que en materia de comercio Ecuador se ha convertido en una potencia importante en la industria. Quieren dar refuerzos a relaciones unilaterales en cuanto a algunos acuerdos que les permita fortalecer ingresos de sus productos y empresas en territorio mexicano. En el
2008 una delegación ecuatoriana viaja all país centroamericano para mirar las probabilidades de concretar acuerdos funcionales para los dos países, 6 años después se viene a dar un resultado concreto entre los comercios petroleros, productos textiles que algo ya se ha empezado a dar hace un par de años atrás, y también productos de madera.
marzo 2014 | www.gacetalatinanews.com | dinero
¿Cuándo jubilarse? Planifique su retiro desde ahora Desde temprano muchas personas comienzan a planificar su futuro y el de su familia pensando en base a su seguridad económica. Una parte importante de esta planificación es sin duda la jubilación y los beneficios del Seguro Social. Al planear su jubilación tome en cuenta su situación económica actual, sus necesidades en el futuro y si va a contar con otras fuentes de ingreso, entre otras cosas. En un reciente chat por Facebook y Twitter, llevado a cabo con la Administración del Seguro Social, los participantes expresaron mayor interés por tres temas sobre la jubilación. Si usted no pudo participar del chat, aquí le resumimos los puntos más destacados: 1. Edad para jubilarse Para jubilarse y solicitar los beneficios del Seguro Social, usted debe tener al menos 62 años. Sin embargo, a esa edad recibirá sus beneficios reducidos para siempre. Si por el contrario decide jubilarse a los 67 años, obtendrá sus beneficios completos. Consulte el planificador de beneficios por jubilación del Seguro Social para obtener información detallada. 2. Créditos necesarios para jubilarse Además de contar con la edad reglamentaria, usted debe acumular un total de 40 créditos para poder jubilarse. Los créditos que acumula dependen de la cantidad de años que trabajó. En términos generales, recibe cuatro créditos por cada año de trabajo. Si ya acumuló 40 créditos y desea saber la cantidad de dinero que le corresponde por jubilación, puede crear en Internet su cuenta del Seguro Social (en inglés) para recibir una copia del estado de cuenta de sus beneficios. Si aún no cuenta con los 40 créditos necesarios pero desea obtener un
monto estimado de los beneficios que obtendrá, puede utilizar la calculadora de beneficios de jubilación. 3. Retiro en el extranjero Usted tiene derecho a recibir los beneficios del Seguro Social donde decida jubilarse, así sea en otro país. Existen ciertos reglamentos para los ciudadanos, los residentes de Estados Unidos y las personas que viven en Cuba, Corea del Norte y otros países. Si actualmente recibe una pensión de jubilación de otro país que no sea Estados Unidos, puede que el Seguro Social le reduzca sus beneficios. Obtenga más información sobre sus pagos mientras está fuera de Estados Unidos (PDF). Solicitud de beneficios por jubilación e información general Puede presentar su solicitud de beneficios por jubilación vía Internet o en la oficina del Seguro Social (en inglés) más cercana. Si desea obtener más información, comuníquese con el Seguro Social al 1-800-772-1213 (presione 7 para español) o al 1-800-325-0778 (TTY, para personas con discapacidad auditiva). Para aprender más sobre temas de beneficios consulte GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.
PROGRAMAS DE EDUCACIÓN EMPRESARIAL Marzo - Abril 2014 MÁS DE 20 AÑOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO
TALLER
Importación y Exportación: Aprenda sobre las leyes, regulaciones y licencias necesarias para la importación y exportación de productos. 8 de Abril | 1:30 p.m. - 4:30 p.m. l 2306 N. Howard Ave. | Tampa, FL 33607
ORIENTACIONES
Estrategias exitosas para nuevos negocios: Información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio completamente gratis. 26 de Marzo en Tampa 2 de Abril en Tampa 10 de Abril en Ruskin 17 de Abril en Brandon Los programas educativos de HBIF son GRATUITOS, presentados en español y abiertos al público.
¡INSCRÍBASE HOY!
(813) 980-2765 | www.HBIFFlorida.org ANUNCIO AUSPICIADO POR:
13
14
clasificados | www.gacetalatinanews.com
| marzo 2014
SERVICIOS RELIGIOSOS IGLESIA LA CASA DE DIOS
Una iglesia evangélica para toda la familia. SERVICIOS: Domingos 5:00 PM Land O’ Lakes Community Center 5401 Land O’ Lakes Blvd. Land O’ Lakes, FL 34639 Telf. (727) 481-0256 (352) 346- 3965 www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com
GRACE OUTREACH MINISTRIES
¡Donde la Gracia de Dios se encuentra en la comunidad! SERVICIOS BILINGUES: Viernes 7:00 PM CULTO DE ADORACION: Domingos 10:30 AM Para más información o si necesita oración, llamar al Telf. (813) 379-7506 24824 State Road 54, Lutz, FL 33549 www.graceout.com