B
Nº 58 NOVEMBRE 2015
IM
www.benifaio.es
enifaió
Butlletí d’Informació Municipal d i g i t a l
Si vols pots rebre un exemplar del BIM digital al teu correu electrònic. Sol·licita’l al correu prensa@benifaio.es
El ple de Benifaió aprova reclamar 100.000 euros a l’empresa concessionària de la piscina coberta per un deficient manteniment El consistori subvenciona amb 5.000 euros a cada centre educatiu per a material escolar
La Junta Local contra el Càncer recapta més de 3.500 euros a la setmana contra esta malaltia
telèfons municipals d’interés Ajuntament de Benifaió
96 178 10 19
ADL (Agència Desenvolupament local)
96 203 20 57
CIJ (Centre d’Informació Juvenil)
96 178 51 12
Serveis Socials
96 178 50 01
Jutjat Municipal
96 178 10 53
Poliesportiu
96 179 43 47
Centre Cultural Enric Valor
96 178 89 09
Piscina Coberta
96 178 31 34
Pisicina descoberta
96 178 30 33
Policia Local
96 178 08 08
Emergencias Policia Local
092
Ambulatori (cita prèvia)
96 178 41 11
Ambulatori (urgències)
96 179 40 75
Llar dels Jubilats
96 203 15 71
Recaptació Municipal
96 178 10 19
Col·legi Trullàs
96 171 90 40
Col·legi Santa Bàrbara
96 171 90 65
Col·legi Crist Rei
96 178 02 22
Centre de Formació de persones adultes
96 178 89 09
Centre d’Estudis Musicals
96 179 53 11
Guardia Civil
96 178 84 40
Correus i Telègrafs
96 178 08 59
COHOCA Benifaió
96 178 05 50
EGEVASA
96 179 56 68
sumari esports... 2 plenari octubre... 3 educació... 4 ocupació... 4 comerç local... 5 cultura... 5 halloween... 6 tradicions... 6
Estimats lectors del BIM de Benifaió. El BIM del mes de novembre el teniu ja al vostre abast per consultar les notícies més importants a Benifaió ocorregudes en les últimes setmanes. Les tradicions, la programació festiva amb Halloween, la solidaritat d’un poble amb la lluita contra el càncer o les iniciatives impulsades per fomentar les compres al nostre comerç local han sigut algunes de les notes a destacar, sense oblidar la creació de més de 40 llocs de treball en tant sols 4 mesos de legislatura. L’esport de nou torna a ser noticia des de la gimnàstica rítmica i el torneig de Kickboxing que va acollir Benifaió. Un esport que fomentem amb dos iniciatives (la baixada de la taxa per a utilitzar les instal.lacions esportives i les noves beques esportives que en breu informarem amb detall)
festivitat 9 d’octubre... 8
També un resum de l'últim ple amb decisions importants o les ajudes ja impulsades als centres educatius per a la compra de material són alguns dels temes que podran llegir a les següents pàgines.
opinió partits politics... 9
I no oblideu l’agenda de novembre, ve carregada d’activitats.
solidaritat... 7
agenda novembre... 12
Salutacions
Marta Ortiz Martínez Alcaldessa de Benifaió Edita: Ajuntament de Benifaió (www.benifaio.es) -96 178 10 19Disseny i maquetació: Gabinet de premsa i comunicació (prensa@benifaio.es) -96 178 10 19Autors contraportada “Benifaió, joia de la ribera”: Guillermo Arcis, Julio Fort i Jordi Martínez Fotos: March, Maiques, Arxiu Municipal, Gabinet de premsa i comunicació El BIM digital te una edició mensual i es publica a la web municipal www.benifaio.es. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se'n cite la procedència. El Gabinet de Comunicació no es fa responsable dels articles d’opinió que van firmats pels grups polítics, ja que la responsabilitat del contingut de l'escrit recau sobre els seus autors.
2
esports
El pavelló Marcelina va acollir la 3ª fase del Torneig americà de Kickboxing El pavelló *Marcelina de Benifaió va acollir dissabte passat 31 d'octubre la 3ª fase del Torneig americà de *Kickboxing organitzat per la Federació de *Kickboxing de la Comunitat Valenciana. Els participants van competir en aquest torneig a través de tres campionats obtenint una sèrie de punts depenent del resultat final. Des de la Federació han agraït “la col·laboració activa de l'Ajuntament de Benifaió i el club local K1 Fighters dirigit pel Sensei Oscar Fernández 4º donen” en un torneig on es van dur a terme “68 combats amb un centenar d'esportistes”.
El Club Gimnàstica Rítmica Roquette Benifaió aconsegueix dos ors i una plata en el Trofeu Nacional de Tarragona El passat 3 d'octubre, els conjunts benjamí, alevins i *junior del *Roquette Benifaió van viatjar a Tarragona per a participar al Trofeu Nacional de Tarragona en el qual van obtenir fantàstics resultats. D'una banda el conjunt benjamí format per Carla Mont, Nerea Pastor, Lucia Robles, Julia Escribá i Daniela Argudo van aconseguir l'or en la seua categoria de nivell nacional base. Per la seua banda el conjunt aleví del nivell nacional base format per Lucía Ibañez, Cora, Brenda Gimeno, Marta Ribes i Tania Lázaro es va penjar també l'or. El conjunt Aleví del nivell nacional absolut format per Neus Ferrer, Claudia Martí, Yaiza Esteve, Barbara Romero i Claudia Sanz van aconseguir també un merescut segon lloc. A més, el conjunt junior del nivell nacional absolut format per Teresa Garulo, Maria Espert, Ruth Rodriguez, Àfrica, Paula Bosch, Ruth Sanblas i Marta Vicente, va obtenir la quarta plaça.
BIM
enifaió
3
plenari octubre
El ple de Benifaió aprova per unanimitat reclamar a la concessionària de la piscina coberta EULEN quasi 100.000 euros El portaveu socialista Xavier Martínez va matisar que era evident "que la relació entre EULEN i l'Ajuntament ha sigut tibant unit al fet que l'empresa va deixar d'exercir les seues funcions de manteniment en la piscina. Hem de reclamar uns diners que és dels ciutadans i el jutge que determine". L'alcaldessa Marta Ortiz va afegir després del debat que aquest muntant econòmic que es reclama "és del poble i anem a treballar per recuperar-ho ja que no som responsables del que per contracte havien d'haver dut a terme des de l'empresa concessionària".
Ple modifica la taxa de l'ús d'instal·lacions esportives amb beneficis per a famílies i desocupats El ple de Benifaió que va tindre lloc el passat 29 d’octubre, amb els vots a favor de tots els grups polítics (PSOE, PP, Compromis, Gent per Benifayó i Esquerra Unida) "iniciar el procediment d'esmena de les deficiències observades en les instal·lacions municipals de la piscina coberta durant el termini de garantia com a conseqüència d'un manteniment deficient o inexistent per part de la concessionària EULEN", tal i com es desprèn del dictamen de la comissió informativa. Com ja es va informar, atenent a informes tècnics municipals i d'una empresa externa, el valor de les deficiències derivades d'aquest mal manteniment imputat a l'empresa concessionària ascendeix a "99.956,33 euros". L'edil d'Esquerra Unida Samuel Úbeda es va mostrar "favorable a iniciar el procediment per a demanar responsabilitats a l'empresa concessionària de la piscina coberta".
En el ple de Benifaió d’octubre es va passar a votació la modificació de l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per la prestació dels serveis públics municipals esportius. Tots els grups polítics (a excepció de l'abstenció d'Esquerra Unida) van votar a favor de la mesura. El portaveu d'Esquerra Unida Samuel Úbeda va justificar l'abstenció del seu grup en considerar que aquesta decisió "es deuria haver consultat prèviament en el Consell d'Esports per a donar una major participació a la ciutadania". En concret, la nova taxa aporta beneficis econòmics a famílies monoparentals i gent parada de llarga durada com a descomptes de fins al 40% en el primer cas i el 25% en el segon respecte als abonaments de temporades en la piscina descoberta.
Per la seua banda, el portaveu de Gent per Benifayó Víctor García va destacar de "lamentable" tant la situació en què es troba la piscina com "el nul control que va fer l'anterior equip de govern a l'empresa concessionària".
Sobre l'ús del pavelló esportiu s'aplicarà un descompte del 9% en la utilització d'un 1/3 del pavelló o els descomptes de fins al 50% en l'ús del camp futbol 7.
El portaveu de Compromis Eduard Gómez va seguir la mateixa línia de reclamació en parlar que *EULEN com a empresa concessionària "ha de ser responsable d'allò que per contracte tenia l'obligació de realitzar".
La pista de *padel i frontó també veuran reduïda la taxa a un preu assequible de 3 euros.
La portaveu popular Amparo Arcís va manifestar en la seua intervenció que els informes tècnics durant el seu govern "ja se sol·licitava un informe d'una empresa externa i així es va contractar per a poder valorar les importants deficiències de la piscina derivades d'un mal manteniment per part de l'empresa".
El portaveu socialista Xavier Martínez va qualificar la mesura de "adequada i ajustada a la situació econòmica actual". Martínez va destacar que amb aquesta modificació de l'ordenança fiscal s'estableixen uns descomptes importants amb preus adaptats a l'actual situació econòmica, igualantnos a municipis veïns que tenien una taxa en l'ús de les instal·lacions esportives inferior a la nostra".
BIM
enifaió
4
educació
L'Ajuntament de Benifaió subvenciona amb 5.000 euros en material escolar a cada centre educatiu La iniciativa "Ajudes de material escolar per a centres escolars" s'inclou en els pressupostos 2015 aprovats el passat mes de setembre L'alcaldessa Marta Ortiz demana als directors dels centres "adquirir en la mesura del possible el material en els comerços i empreses locals" L'alcaldessa de Benifaió Marta Ortiz i l'edil d'educació Bibiana Piles han informat als directors dels centres escolars Santa Bàrbara, Trullás i Crist Rei, a més de l'IES Enric Soler i Godes, sobre la subvenció atorgada en material escolar per als quatre centres, una ajuda econòmica inclosa dins dels pressupostos 2015 que van ser aprovats en el ple del passat 30 de setembre. Així, la partida pressupostària "Ajudes de material escolar per a centres escolars" i que, després de les publicacions oportunes, entrarà en vigor a partir de la primera setmana de novembre, té com a finalitat
"dotar als centres de més i millor material escolar necessari per al desenvolupament de la seua tasca educativa, de manera que els alumnes no es troben afectats per les retallades que l'educació ha patit en els últims anys" assenyala l'alcaldessa. Cada centre educatiu disposarà així de 5.000 euros per a la compra del material necessari per al compliment d'aquesta finalitat. L'alcaldessa assenyala que junt a la notificació a cada director del centre "els hem demanat que, en la mesura del possible, el material siga adquirit en els comerços i empreses de Benifaió".
ocupació
L'Ajuntament de Benifaió ha creat més de 40 llocs de treball en quatre mesos
L'Ajuntament de Benifaió ha gestionat en els últims quatre mesos més de 40 llocs de treball nous a través de quatre plans d'ocupació. L'alcaldessa Marta Ortiz ha comentat la “satisfacció com a política i veïna” en haver pogut oferir quasi mig centenar de treball a gent en situació de desocupació. Així, el passat estiu 19 joves van poder gaudir de les beques remunerades de la Diputació, 4 persones formen ja part del Pla d'Ocupació Conjunt a més de les 4 ofertes laborals en el Pla d'Ocupació Local. En breu, “12 persones formaren part del nou Taller d'Ocupació de Jardineria a més d'un equip directiu per a recuperar els espais i zones verdes del municipi”, destaca Ortiz. Aquest nou Taller serà presentat la setmana vinent en les instal·lacions de l'Agència de Desenvolupament Local. L'alcaldessa de Benifaió qualifica de “balanç positiu la gestió municipal en matèria d'ocupació en tan poc temps de govern”.
BIM
enifaió
5
comerç local
L'Ajuntament de Benifaió impulsa les vendes al comerç local treballant amb ACEB temes de promoció comercial
L'alcaldessa de Benifaió Marta Ortiz, el regidor de comerç Xavier Martinez i membres d'ACEB es van reunir a octubre per tractar temes de treball que tinguen com objectiu impulsar l'acció i promoció del comerç local. A més de varies línies de treball en marxa ja es va acordar en la reunió el portar a cap accions de cara a la campanya de nadal, com ara una iniciativa que tindrà lloc a Benifaió el divendres 27 de novembre anomenat "Black Friday". Es tracta d'una jornada continua de descompters (de 9:00h a 21:00h) als comer-
ços de Benifaió que vullguen participar, una acció de comerç amb descompters i ofertes molts interessants per al client. L'Ajuntament de Benifaió col.labora directament amb esta jornada tant en l'organització com oferint vals descompters a canviar en els establiments participants. Els comerços que vullguen formar d'esta iniciativa poden rebre més informació a les instal.lacions de l'ADL on es donarà més informació sobre esta jornada i altres que ja s'estan treballant entre l'Ajuntament i ACEB.
cultura Nayra López va exposar la seua obra al Centre Cultural Al mes d’octubre Nayra López, professora de l’escola municipal de pintura i dibuix, va oferir al Centre Cultural l’obra “desnudos cotidianos” amb un reflex de la quotidianitat esbotzada a autoretrats.
BIM
enifaió
6
Halloween 2015
Alta participació al Halloween organitzat per les regidories de joventut i cultura Un gran nombre de veïns de totes les edats es van concentrar dissabte passat 31 d'octubre en la Plaça Major de Benifaió per a participar en els actes programats per les regidories de joventut i cultura per a celebrar la Festa de Halloween. Tallers artesanals per als més xicotets, concurs de disfresses, cercavila ambientada amb música i pinyates de dolços ubicades en diversos punts de la localitat van ser els atractius de la festa. En finalitzar la programació es van lliurar els diplomes a les disfresses més originals tant de majors com d'infantils. Els Clavaris de la Divina Aurora 2016 també van participar en la programació oferint un “Passatge del terror” en el saló d'actes de la Cambra Agrària.
Tradicions
El Cementeri Municipal va acollir la missa als difunts en la festivitat de Tots Sants
BIM
enifaió
7
solidaritat
La setmana contra el càncer recapta a Benifaió més de 3.500 euros
El matí del dissabte 17 d'octubre va tindre lloc a Benifaió la Marxa Solidària contra el Càncer. 600 veïns van formar part d'esta "marea rosa" en solidaritat amb els afectats per esta malaltia. La plaça major estava a primeres hores del matí de gom a gom amb els participants de la marxa. L'alcaldessa de Benifaió Marta Ortiz va agrair a tots els assistents i membres d'entitats locals com ara Ames de Casa Tyrius, Càritas Benifaió, Acció Catòlica, Dames de Santa Cecilia, Protecció Civil a més d'empreses com Choví o el departament de la Policia Local, la participació activa en tots els actes que s'han organitzat des de la Junta Local contra el Càncer amb la col.laboració de l'Ajuntament "i durant una setmana intensa d'actes que conclou amb esta marxa que destaca ja per una alta participació". Les xifres econòmiques mostren ja una solidaritat important en esta convocatòria "amb més de 3.500 euros recaptat durant la setmana contra el càncer" va comentar en la seua intervenció l'alcaldessa.
Al finalitzar la marxa va tindre lloc un ball de flashmob a
Les instal.lacions de COHOCA van acollir un punt d'avi-
càrrec de Cristina Bosch oferint una coreografia per
tuallament durant la marxa oferit per l'entitat.
l'esperança a favor de la lluita contra el càncer.
BIM
enifaió
8
9 d’octubre Benifaiò va celebrar la festivitat del 9 d’octubre amb una variada programació Benifaió va rendir un any més homenatge a la senyera en els actes oficials del 9 d'octubre. Un gran nombre de veïns van presenciar els actes organitzats per l'Ajuntament de Benifaió per a celebrar la festivitat del 9 d'octubre, Dia de la Comunitat Valenciana. Cap a les 11:15 h la "reial senyera" va descendir des del balcó del consistori per a ser arreplegada pel portador, distinció que enguany ha recaigut en el regidor socialista Andrés Blázquez. Al so de les estrofes de l'himne de la Comunitat Valenciana i finalitzant amb l'Himne d'Espanya en la seua versió curta, interpretats pels músics de la Societat Artístic Musical de Benifaió, la 'senyera' arribava fins al portador ambientada per 21 salves per a dirigir-se immediatament a l'església parroquial on un "Te Deum" a càrrec del cor parroquial rendia honors a la bandera. Després de l'acte religiós ha tingut lloc la processó cívica presidida per la corporació municipal amb l'alcaldessa Marta Ortiz al front. Junt amb la multitud de veïns que
BIM
enifaió
formaven part de la comitiva, la 'senyera' ha sigut trasllada fins a la confluència dels carrers Cavallers i la Creu on un xicotet monòlit assenyala el lloc per on va passar el rei Jaume I en la seua conquista per València. En este punt, i com ja és tradicional en este dia, l'alcaldessa de Benifaió i el primer tinent d'alcalde Xavier Martínez han dipositat una corona de llorer en senyal de respecte i homenatge cap al rei Jaume I. Durant la processó els veïns han disfrutat amb les danses valencianes oferides pel grup 'Benifaió en dansa' i l'actuació de la Muixeranga "Els negrets de l'Alcúdia" En el seu discurs oficial, l'alcaldessa de Benifaió va destacar que "el 9 d'octubre també volem que siga, a més d'una festa, un dia reivindicatiu. Fa uns dies hem arribat a un acord històric en les Corts Valencianes per a reclamar un millor finançament ja que l'actual ens discrimina respecte a la resta de comunitat autònomes". Després del discurs oficial, polítics i veïns han acompanyat a la "reial senyera" fins al balcó per, amb aplaudiments, presenciar la "pujà" oficial de la bandera fins al consistori ambientada junt a les 21 salves.
9
els grups polítics municipals opinen...
Creant llocs de treball, creant ocupació El Pla d'Ocupació Local fou una iniciativa del PSPV-PSOE en la legislatura anterior; tot i estar en l'oposició no sols fiscalitzarem a l'anterior equip de govern del PP, també presentarem propostes per a millorar la situació de les persones que viuen al nostre poble. Ara, des del govern encara amb més raó; hem aprovat el programa de bosses d'ocupació municipal per a donar cobertura al sector de la població de Benifaió més castigat per les circumstàncies socials i econòmiques.Tot i de disposar de molt poc de temps era per a nosaltres una prioritat; en tan sols dos mesos aprovàrem els pressupostos 2015, i ara en Novembre, quan entren en vigor, hem aprovat les bases per a la creació de quatre llocs de treball, adreçats a persones amb especials dificultats per tenir accés al mercat de treball; persones desocupades que estan en una complicada situació socioeconòmica. Les places creades són: una d'electricista, una altra de fontaner, i dos de peons de serveis; la jornada de treballa serà de 37,50 hores setmanals i la retribució bruta mensual, amb la part proporcional de les pagues extres serà de 1.415 euros; el termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals des de la publicació de les bases al tauler d'Edictes Municipal i la pàgina web de l'ajuntament de Benifaió (www.benifaio.es). Com que es publicaren als dos llocs el 2 de novembre el termini finalitza el 12 de novembre.L'objectiu d'este Pla d'Ocupació serà, a més a més de donar feina a gent necessitada, atendre de forma més ràpida i eficaç les peticions i necessitats de les escoles públiques.
Seguim complint objectius i promeses, continuem fent poble.-
BIM
enifaió
10
els grups polítics municipals opinen...
El grup Popular Benifaió amb l’ocupació Recentment han aparegut en prensa dues notícies que relacionen l'Ajuntament de Benifaió amb l'ocupació. Una ens parla d'una disminució de la taxa de desocupació del 3'19% i l'altra de que l'Ajuntament del nostre municipi ha creat més de 40 llocs de treball en quatre mesos i mitjançant quatre plans d'ocupació. Un d'aquestos plans és l'anomenat La Dipu Te Beca, un pla al que es pugueren acollir este estiu 19 jóvens i un pla que va gestionar el Grup Popular als últims mesos de la seua legislatura. Un altre d'ixos plans és el Taller de Jardineria del que formaran part en breu 12 persones però que curiosament també va gestionar el Grup Popular, així com també ho va fer per a la contractació de 30 persones més del Desempleo Agrari. Estimats veins i veïnes, vagen fent números que nosaltres ja els hem fet i no ens quadren. Diuen de les matemàtiques que són una ciencia exacta però en este cas hi han seriosos dubtes. El que és cert i d'això no ha d'haver cap dubte és la contribució que el Grup Popular ha fet amb l'ocupació.
BIM
enifaió
11
En el passat ple d'octubre es debateren les següents propostes de Gent per Benifayo: -Mocio de Gent per Benifayo referent a les ajudes a la crisis humanitaria de Siria. La regidora M. José Martínez va defendre la proposta, demanant coherencia als membres del consistori: Declarar Benifayo com a municipi d'acollida, i en acabant negar-se a incloure la proposta de donar simbolicament les aportacions dels regidors d'una simple sessio plenaria, no es precisament una actuacio politica eixemplar. El portaveu de Compromis reafirmà esta incoherencia: Ell, a pesar de presentar la proposta de declaracio de Benifayo com a poble d'acollida, no pretenia donar la seua retribucio simbolicament. Sense comentaris. -Mocio de Gent per Benifayo per a la millora de la seguritat vial en el encreuament de Reis Catolics i Regino Mas. Donat l'ultim accident ocorregut la nit del 8 d'octubre, en la que va ser atropellada per un vehicul una dona que circulava pel pas de peatons, instarem a l'organisme pertinent a l'immediata posada en marcha d'una millora vial, a base de bandes sonores, mes senyalisacio, aixina com la tala palmeres que dificulten la visio tant a peatons com a conductors en l'encreuament d'Avda. Reis Catolics i C/Regino Mas. En l'apartat de Precs i Preguntes, el regidor de Gent per Benifayo Victor Garcia li recordà a l'Alcaldesa l'importancia de contractar els servicis de l'Ajuntament a empreses i comerços de Benifayo. Esta deuria ser la forma de procedir habitual de l'Ajuntament. En lloc de contractar servicis com la gravacio dels plenaris a empreses d'atres localitats, el govern municipal deuria fomentar el creiximent del nostre poble, contractant els servicis municipals a comerços veïns, que son precisament els que paguen els seus imposts en Benifayo. Equip de Gent per Benifayo
El 23 de setembre E.U. va presentar en l'ajuntament de Benifaió una moció demanant una auditoria econòmica de les 2 últimes legislatures. Nostra moció va ser esmenada en la Comissió Informativa pel PSOE ( Quan les C.I. No tenen capacitat resolutòria) sent la moció esmenada, posteriorment aprovada pel ple d'Octubre, per: PSOE, Compromís i Gent per Benifaió. La nostra proposta original era: 1.Que es faça una auditoria econòmica del gasto i dels ingressos de les dues últimes legislatures. 2.Que incloga les contractacions i que analitze possibles irregularitats. 3.Que analitze la gestió i possibles clàusules abusives o il·legals en els contractes de servicis públics municipals privatitzats: EGEVASA, piscina coberta, arreplegada del fem. 4.Que analitze els sobre costos de les obres públiques realitzades, especialment de la piscina climatitzada, on caldria analitzar la gestió d'EULEN i la qualitat de la construcció. 5.Que analitze el dèficit i les conseqüències sobre la població en pressió fiscal i pèrdua de cobertura social. 6.Com resultat què, es faça una publicació didàctica i comprensible amb les conclusions de l'auditoria que, siga repartida a tots/s'els/es ciutadans/es de Benifaió per al coneixement de com s'han utilitzat el seus diners. Doncs bé, amb l'excusa que és ambigua i que costa molts diners (70.000 euros) el PSOE ens posa una esmena redireccionant a la Sindicatura De Comptes part dels anys per a auditar i considerant que la resta no són necessaris auditar-los. Tot açò és una trampa calculada ja que la sindicatura De Comptes només audita a any vençut i lògicament no auditarà dos legislatures. Amb aquesta esmena de "Punt final" se soterra definitivament la possibilitat d'auditar les dues legislatures passades. En un altre orde de coses, dos dies després (el 25 de setembre) de sol·licitar-ho nosaltres (punt 4 de la nostra moció) i després de 5 mesos de tindre l'informe amb les irregularitats detectades en la piscina (realitzat per l'empresa Pool Jardí) és quan els tècnics de l'ajuntament, per fi, realitzen un informe en què conclouen que cal reclamar a la mercantil EULEN 82.608,54 euros pels desperfectes en la piscina climatitzada. Només per això ja justifiquem - en part- la presentació i la necessitat de la nostra moció, encara que haja sigut finalment piratejada i desactivada. 6-11-2015 Esquerra Unida de Benifaió
BIM
enifaió
No t’has de perdre a novembre