FLENSBORG-SYDSLESVIG
FLENSBORG AVIS — Fredag 28. juni 2013 — 2
Vigtigt initiativ for Europas største mindretal
Dagens leder
MINDRETALSUNIONEN FUEVs forsøg på med økonomisk støtte fra EU at få skabt bedre forhold for over en halv million romaer i Ungarn er særdeles vigtigt for både de ungarske romaer og for befolkningsgruppen i især en række af de øvrige østeuropæiske lande. I blandt andet Ungarn, Bulgarien og Rumænien lever Europas største mindretal under meget dårlige forhold. De har svært ved at få arbejde, ofte har de ikke råd til at opvarme deres som regel meget primitive boliger, ligesom både roma-børn og -voksne i stigende omfang udsættes for umenneskelig diskrimination. DERFOR KAN det ny initiativ forhåbentlig medvirke til, at der for alvor sker ændringer for romabefolkningen. Og netop den måde, projektet er tænkt gennemført, vil kunne gavne både romaerne i Ungarn og det ungarske samfund som helhed. Det skyldes, at finansieringen, som Ungarn i første omgang skal stå for, for 90 procents vedkommende godtgøres af EU. Det betyder dermed, at roma-
ventning om, at deres landsmænd i udlandet skal have ordentlige levevilkår, må de også give romaerne rimelige forhold i Ungarn.
”
Bedre forhold for romaer i Ungarn kan blive starten på en stor proces.
HVIS DET lykkes at realisere planerne i Ungarn, kan det desuden blive begyndelsen til et brud med den generelle diskriminering af og ringeagt over for romaer rundt om i Europa. Det gælder også i nogle af de store og gamle EU-lande som eksempelvis Frankrig, der har smidt mange romaer ud af landet.
erne i landet kan få væsentligt bedre forhold sideløbende med, at det kan skaffe yderligere arbejdspladser til både mindretalsog flertalsbefolkningen. DET ER således vigtigt, at ikke alene initiativtagerne lægger pres på ungarske politikere for at få projektet i gang. Der bør tilsvarende gøres en indsats fra EU-Kommissionen for at få de ungarske politiske beslutningstagere til at øjne rækkevidden af det store projekt. Et vigtigt argument over for ungarske politikere er i øvrigt, at der rundt om i Europa lever talrige ungarere som mindretal. Det gælder eksempelvis i Rumænien, Bulgarien og Slovakiet. Og hvis de ungarske politikere har en for-
HVIS DET lykkes at skabe tålelige levevilkår med mulighed for beskæftigelse til romaer i Ungarn og andre østeuropæiske lande, kan det formentlig også medvirke til, at romaerne forbliver i de lande, hvor de er hjemmehørende. I givet fald vil de måske undlade at flytte rundt mellem europæiske storbyer, hvor de ofte er henvist til at leve af kriminalitet, fordi de ikke kan få arbejde, og fordi de i reglen ikke er omfattet af sociale sikkerhedssystemer.
rede forhold for romaer kan bidrage til at normalisere livsvilkårene for befolkningsgruppen og fjerne diskriminationen af den, ses f.eks. i Slesvig-Holsten. I hovedstaden Kiel er der nybygget et romakvarter, mange er i arbejde, og befolkningsgruppen har desuden fået lovmæssig ligestilling i delstatens forfatning, ligesom det i mange år har været tilfældet for de danske og frisiske mindretal. Bjarne Lønborg bl@fla.de
F L E N S B O R G
AT DET ikke er ren teori, at forbedARKIVFOTO
Flensborg rundt Tved Plak kl. 7-13: Grønttorv Flensborg Bibliotek kl. 9-19: Sommerbogsalg
Speicher Club kl. 23: Dark Night
Biograferne 51 Stufen: Papadopoulos & Söhne (20.30) The Deep (18.15) UCI Kinowelt: After Earth (17.20, 19.55) Die Monster Uni (digital) (14.15, 17.00) Die Monster Uni (3D) (14.45, 17.30, 20.05) Epic - Verborgenes Königreich (digital) (15.05) Fast & Furious 6 (digital) (19.30, 22.45) Gambit - Der Masterplan (17.40) Hangover 3 (14.40, 17.10, 19.40, 22.30) Hanni & Nanni 3 (15.00) Jets - Helden der Lüfte (14.30, 17.05) Man of Steel (3D) (14.00, 16.50, 20.00, 22.40) Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr (22.35) Seelen (19.45) The Ark - Wir sind nicht allein (23.00) The Purge - Die Säuberung (20.20, 22.50) World War Z (3D) (14.10, 17.15, 20.15, 23.00)
Speicher Dancehall kl. 23: Rock Pop Doppeldecker
Aktivitetshuset åbent 10-14
Rundvisning kl. 14.30: Rom & Sukkertur, mødested: Vandhjulet ved ZOB St. Juergen kl. 18: Aftenandagt, Juergensgaarder Str. 1 St. Nikolai kirke kl. 18: Taizé-andagt Linux User Group kl. 19: Åbent møde, også for nybegyndere, i Weiche Huus Viva kl. 19: Mesa de Charla Fra i dag skal der ikke længere produceres foderstoffer på havnen i Flensborg, og det vil kunne aflæses på skibstrafikken.
Kunst & Co. kl. 19.30: Fernisering: Sandro Vadim - maleri
HaGe går og DLG kommer
Vinkontor Roberto Gavin kl. 21: Dansebar
Fabrik. Efter mange år med foderproduktion i Flensborg er det nu slut. Men HaGe-siloerne på havnens østside kommer ikke til at stå tomme. FLENSBORG. I dag lukker HaGe foderstoffabrikken og flytter dele af produktionen til andre afdelinger. Det har betydet en tømning af siloerne på Harniskai, og det har tydeligt været at mærke på skibstrafikken ud og ind af havnen. Alligevel er skibsmægler Hans Heinrich Callesen fortsat optimist. - Helt konkret har vi fået en ny kunde, DLG, men hvor meget firmaet vil bruge pladsen, og hvor store mængder kornprodukter, der skal skibes ind og ud af havnen, står stadig
hen i det uvisse. En ting er sikkert. Vi kommer næppe op på tidligere tiders mængder, siger direktøren i skibsmæglerfirmaet Chr. Jürgensen Brink & Wölffel. HaGe er et af DLGs (Dansk Landbrug og Grovvare) datterselskaber, som har købt nøglen til siloerne. Og selv om der ikke længere bliver tale om produktion af foder i de høje bygninger på havnens østside, skal de ikke stå tomme. DLG er i gang med at udvide forretningen syd for grænsen og har netop opkøbt en række af grovvarehandelen Märkas afdelinger i Brandenburg, Thüringen og Sachsen. Hvordan Flensborg kommer til at passe ind i den store koncerns vækststrategi, er stadig usikkert. Ifølge skibsmæglernes oplysninger skal pladsen her i byen bruges til at tørre byg til ølproduktion. - Det betyder, at kornet sejles til Flensborg, mellemlagres og tørres, inden det skibes videre til modtagerne. Første
skridt bliver derfor at gøre siloerne klar til at kunne dække den ny ejers behov, og så skal høsten også lige i hus, siger Hans Heinrich Callesen og kigger i vejret. Det gør landmændene også. Nu har de fået vand nok.
Skibe i havn Så i det seneste par måneder har der været stille på Harniskai, hvor siloerne før blev fyldt op med hvede, raps og andet, hvorefter lastbil efter lastbil kørte foderet ud til regionens svine- og kyllingeproducenter. Den stille tid fortsætter nok en måned endnu, for det nye skal lige køres i gang, men der kommer også andre fragtskibe. Ifølge havnelisten lå Iberica Hav med lasten fuld af cellulose fra Norge og fragtskibet Galan er på vej med 3000 tons af gødningsproduktet KAS. I går lå fragtskibet Tina ved kajkanten for at hente nogle af de store færdigproducerede dele, der er kommet sejlende hertil fra Vietnam. De skal nu
Kaffeehaus kl. 22: Der Ableser - Indie Phono kl. 22: Boogietunes, mindstealder 21 år
”
En ting er sikkert. Vi kommer næppe op på tidligere tiders mængder. Hans Heinrich Callesen, skibsmægler
en tur til Polen, hvor de monteres og gøres klar til værftets nye seismiske skibe. Når det er gjort, tager de turen tilbage over Østersøen og bliver løftet over på skibsværftet FSGs nybygninger. Tilla Rebsdorf tr@fla.de
Study Lounge kl. 23: Golden Black Club
Flensborg Bibliotek åbent 9-19
Dagens avis Flensborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Sydslesvig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7 Debat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sønderjylland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Von Küste zu Küste . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Rundschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Erste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Kronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TV-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23