Flash News Notiser Asien/Oceanien Myndigheterna i kinesiska Gong’an county har avskaffat regeln som uppmanat offentligt anställda att röka det lokala cigarettmärket Hubei. Målet var tidigare att tjänstemän och lärare skulle förbruka 230 000 paket om året och de som inte rökte, eller som köpte cigaretter ifrån någon annan provins, riskerade böter eller till och med att få sparken. Anledning till att man införde regeln var att man hoppades öka skatteintäkterna. Regeln avskaffades efter en artikel i lokaltidningen. BBC 2009/05/05
Sverige Volvo delade ut fyra miljarder kronor till aktieägarna trots att bolaget har varslat ca 6000 anställda runt om i hela Sverige. Massiva protester har riktats mot Volvo då de avskedade minst 1500 personer i slutet av april. Detta skedde bara några veckor efter att de hade beslutat om aktieutdelningen. En namnlista där över 1000 anställda har skrivit på har nu lämnats in till ledningen för företaget. Frågan om aktieutdelningarna hade redan diskuterats under februari månad av styrelsen. Fackrepresentanten Olle Ludvigsson visste om beslutet vilket har upprört många. Pengarna som har delats ut anses av några kunde ha undvikit så många varslanden. Olle Ludvigsson står även som kandidat till EU-valen för Socialdemokraterna. Han är tvåa på vallistan efter Marita Ulvskog. 2009/05/10 Expressen Sweden Volvo shared four milliard of Swedish crowns to their stockholders even though the company has foreboded ca 6000 employees in all of Sweden. Massive protests have been referred against Volvo because they dismissed 1500 persons in the end of April. This happened only a few weeks after they’ve decided to share the stock money. A protest list with names of over 1000 employees has been written and given to the company’s management. The decision of sharing the stock money has been discussed since February by the board. The union representative Olle Ludvigsson knew about the decision and that has choked many. Some consider that the money that has been distributed could have saved several jobs. Olle Ludvigsson is also one of the candidates for the European elections from the Swedish socialist party, Socialdemokraterna. His name holds the second position on the electoral list for his party after the politician Marita Ulvskog. 2009/05/10 Expressen
Asia/Oceania Authorities in the Chinese Gong’an county have abolished the rule that told government workers to smoke the local cigarette brand Hubei. Civil servants and teachers were earlier informed to consume 230 000 packs a year and if they did not smoke or if they bought cigarettes from another province they risked being fined or even fired. The reason why the rule was introduced in the first place was because the government in Gong’an had hoped to boost tax income. The rule was rescinded after a report in the local newspaper. BBC 2009/05/05
Europa I Storbritannien håller man på att ta fram en ny sorts bränsle som möjligen skulle kunna ersätta användningen av ved. Det är forskare vid universitet i Nottingham som testar om man kan tillverka briketter av restprodukter ifrån bananer (till exempel bananskal). Detta skulle kunna innebära en stor miljövinst för bananproducerande utvecklingsländer som Rwanda eftersom nedhuggningen av skog för att få ved ligger bakom många problem, till exempel jorderosion. NAM News Network 2009/05/06 Europe A new type of fuel that could possibly replace the use of firewood is under development in the UK. At the University of Nottingham scientists are trying to produce burnable briquettes from banana waste (skins, leaves etc.). To great banana producing countries like Rwanda this new invention could mean significant environmental gain since the cutting down of forests to get firewood has numerous adverse effects on the environment, such as soil erosion. NAM News Network 2009/05/06 Text & Översättning / Translation: Ana Cristina Hernández Pérez
2009 Fresco 15