s w Ne #2
r e t let
11 I I ETE 20
irs
s lois e p l A 2 t emen
évèn
a ou Kumi Yam s montagnes… de le gang
12 Saison 2V0OTRE SKIPASS ACHETEZ éFéRENTIEL R A TARIF P
nt équipeme passe de
e Le Diabl u débrayable a la bulle
2ALPES_MAG2.indd 1
7/07/11 17:11:39
EDITO
tirer s n o v e us d o N ents “ s r m e i e n n n o i p ig s e de ense s e lligenc e l t n i ’ l er ire et o t nnaires io is is Retrouv v ’h e l d de autour t ard g e , ce peti st forgée e r ’e r è s li s u e c n ti lp ar des 2 A er u rs che si p s o s pionnie L’histoire cette tou e r C e le . ffl u te r s u féren lui in i, if s u d u s ’h d t e d n r n e u o r qui Mais aujo e qui la lucid he.” ovation. ent d’âm c ent n n m m ’i e o lé d ll p e e p r v u tu u s c p e a r r p e r e ir centr ont su fa futu nous con inspirés ents. s : il faut
ir nt abs x sont cla et les tion. ateurs so r L ta é A s p D o les enjeu la r s a e o p gr ences nd réalisés de résid uentatio ant : les n q p ts r o é u o c ti fr ff c c e o u la é tr r r s ns su algré le énèrent s’avère p de la co 0 ans, m n, elles g u profit . Le futur o a te is s a iè e s u té r q r a Depuis 1 p ide t in éca emaines nce à l’a le consta irement a , s d ta 3 is n n r e p te lo d o s e s v e tt risqu urisme, échir ce nne moin ces de to en moye ourra infl n p s e e e id é s n s é li r n ti O U Les station. proche. t défaut. lle de la le futur e ires, fon r r a u d tu s n c o e u c tr id e c s tation s nce des regard lu -fréquen compéte oser un la t t e e e té ir une sous li … a isto ns qu iveau ts de l’h cantatio vé son n ment, la n in e u e g o s r m a p le e n u n t é e n ig m e a de s isation, o ble. Son r les ens on organ s vons tire aine skia , e urs. m n d o e s d ti u e o le N pas u est aille n entr t o je s s n ’e e t, évolution n l’ n , e le n u sit avail nce de l’ é. No tr it ie c y c a s i c n u o q ffi c L’enjeu d e re n ter à mes nce et so é à prend us adap des fem a it o t c n m e a r t s p e fo e a r t c e m n e de p hom porteme toutes dans notr réagir : r de com fi réside e é à g d r n e a le c h t r c u To devons s nous fo avec les hé. Nous vons tou quation e é d d a s u n o e du marc client. N e mettre nde du oivent s d tion. s e u la dema q cite à uristi t de la sta n to e s m e e r lus m’in n é tu n c s io u it le tr s s c o e p s v no stauré a ché et le avons in s du mar e s c . u n o e n ig e a x u e q situ tion ensemble dialogue de notre u e d iv té it li s pagner l’ a o m p o n c o c La qu ti a olu rche aite t sur l’év ne déma f et souh n u ti a s c fi n a n a e o d ir c l a n être ique loca un parte u économ toujours s a s r ti e s u L d A s D stitution on d’été. urs et in belle sais s tion. è ta tr n e e n u u des acte q e la fré s souhait ration de es, je vou ll e ti n e d’amélio s s ons e E onsidérati s SALL e v Sur ces c Y n Jea l r Généra Directeu
2ALPES_MAG2.indd 2
Deux Alpes LOISIRS • #2 • été 2011
P.2
7/07/11 17:11:39
RIVÉES P ENTES
V
(ski)passez l’info ! En étant malin on peut gagner du temps et de l’argent… Explications !
E
xclusif : Internet fait baisser le prix de vos Skipass saison. C’est la grande nouveauté de l’hiver 2012 ! En un clic, économisez 210 euros. De chez vous, commandez sur notre site www.2alpes-skipass.com votre skipass saison à tarif exceptionnel. A retenir : les dates d’ouverture • Toussaint : du samedi 22 octobre au mardi 1er novembre 2011 inclus. • Hiver : du samedi 3 décembre 2011 au samedi 28 avril 2012. ◆
-25%*
SUR VOTRE SKIPASS SAISON HIVER 2012
* offre exclusive Internet valable du 15 octobre au 15 décembre 2011. Base tarif public Adultes
P.3
Deux Alpes LOISIRS • #2 • été 2011
2ALPES_MAG2.indd 3
7/07/11 17:11:39
1
01 2 s t n e issem
Invest
C’est déjà demain !
Moderniser le domaine skiable : un effort auquel nous ne pouvions pas couper
12
millions d’euros, c’est la somme investie par Deux Alpes Loisirs en 2011 pour mettre en valeur le domaine skiable.
Le Glacier 3200 et les aménagements d’été Compte tenu du nombre des équipes présentes sur le domaine l’été, il fallait impérativement optimiser la rotation des skieurs. Pour améliorer la surface utilisée pour les entraînements, le Téléski du Dôme Nord a été rallongé et son débit largement augmenté. Nos performances sont ainsi passées à plus de 300 skieurs/heure : aux équipes d’améliorer leurs chronos maintenant ! Le téléski du Col, installé à double sens dès cet été, permettra en outre de rejoindre le téléski du Dôme de la Lauze sans efforts. Nos efforts s’élèvent à 1,1 million d’euros pour la partie remontées mécaniques.
Et maintenant ? Deux projets « Neige de culture » Mission du premier ? Assurer le retour station pour les débutants. En parallèle à l’installation d’enneigeurs sur le Chemin des Demoiselles, la qualité de neige jusqu’au bas de la piste du Diable va être améliorée. Ces deux ambitieux projets seront financés à 50 % par la collectivité et à 50 % par Deux Alpes Loisirs. En dehors de ces investissements, la production instantanée de neige va également être optimisée : les conduites d’eau vont être sécurisées et une usine à neige créée au sommet de Petite Aiguille, pour un total d’1,6 million d’euros.
La signalétique du domaine, une priorité + 20 points. Ce n’est pas sans fierté que nous avons vu augmenter le taux de satisfaction clients la dernière saison d’hiver. Forts de ce succès concernant les travaux entrepris sur la signalétique, nous poursuivons nos investissements. Cette fois, nous nous concentrons sur le secteur du snowpark, les zones slides et les axes piétons pour un coût de 150 000 euros. ◆ Deux Alpes LOISIRS • #2 • été 2011
2ALPES_MAG2.indd 4
P.4
13/07/11 14:57:46
EQUIPEMENT
6 places pour le paradis
Exit la mythique télécabine du Diable, place au télésiège débrayable 6 places !
2200
personnes à l’heure, voilà la performance largement accrue – de la nouvelle remontée ! Opérationnelle à compter de cet hiver, elle fera ainsi plus que doubler sa capacité de transport. Outre son débit, on pourra apprécier son grand confort. Innovation majeure, l’appareil sera équipé, un siège sur cinq, de bulles destinées à protéger les plus petits. La sécurité des enfants sera renforcée par ses garde-corps verrouillables.
P.5
Durant la construction de ce petit bijou – un investissement de 7.5 millions d’euros HT l’exploitation du secteur du Diable se poursuivra via la télécabine du Diable, démontée l’été prochain. Déplacé légèrement au nord-est de l’actuel TC du Diable, le TSD6 permettra de rejoindre très facilement les secteurs de Bellecombes, des Crêtes, des Demoiselles et du Diable. depuis sa gare d’arrivée, située au niveau de la plateforme des Crêtes. Nous avons aussi pensé aux débutants ou aux périodes de disette question enneigement : une verte très accessible sera tout spécialement créée à partir du départ du Diable aux Demoiselles. ◆
Deux Alpes LOISIRS • #2 • été 2011
2ALPES_MAG2.indd 5
7/07/11 17:11:41
ÉVÈNEMENT
KUMI YAMA ou LE GANG DES MONTAGNES UN EVENEMENT DEUX ALPES LOISIRS POUR (RE)DÉCOUVRIR LE GRATIN DU FREESTYLE. CHAUD DEVANT !
D
epuis sa naissance, le Snowpark – qui fête ses 17 ans – ne se contente pas de surfer sur les tendances. Il garde le cap pour proposer un terrain de jeu sans cesse renouvelé au fil des saisons. Tous les étés, depuis 2008, cette superbe infrastructure enfile son kimono pour se mettre à la mode nippone. Le temps du Kumi Yama, le Japon investit notre station. Cet événement, unique dans le paysage du freestyle français, est le résultat d’une mobilisation des équipes de Deux Alpes Loisirs et de l’agence évènementielle Like That. Evénement intergénérationnel où se côtoient médaillés des X-Games, champions du monde freestyle, icônes de la discipline et amateurs, le Kumi Yama se veut plus « Kamikaze » que jamais !
Au pays du soleil levant
Cette 4e édition sonnera pour beaucoup comme un retour en enfance. L’omniprésence du jeu vidéo dans la vie de nos amis japonais a marqué Gaylord Pedretti, organisateur du Kumi Yama, durant son dernier « trip » asiatique. Pour ce grand enfant, le thème de la nouvelle édition était donc tout trouvé ! Du 1er au 3 juillet, le snowpark a donc vu se côtoyer
des modules originaux inspirés de la tradition japonaise (temple, bonk moine) et éléments clins d’œil aux tout premiers jeux vidéo, les drapeaux « We ride for Japan » flottant au-dessus du snowpark. Pour soutenir les victimes de la catastrophe de Fukushima, des fonds – destinés à la Croix Rouge japonaise - ont été collectés durant l’évènement au travers de différentes actions (dégustation de spécialités japonaises, tombola, vente aux enchères, etc.).
Un concept qui étonne et fait couler l’encre
Au fur et à mesure des éditions, les frontières tombent peu à peu … 15 nations représentées cette année ! Le Kumi Yama doit une partie de sa renommée aux campagnes de communication nationales et internationales orchestrées par l’agence Like That. Pour promouvoir l’événement, tous les moyens de communication ont été mis en œuvre : magazines français, japonais, européens, bannières Web, affiches/programmes, brochures des 2 Alpes, teaser Web… La mayonnaise est montée, l’événement est reconnu alors si vous l’avez manqué cette année, rendez-vous l’été prochain ! ◆ Deux Alpes LOISIRS • #2 • été 2011
2ALPES_MAG2.indd 6
P.6
7/07/11 17:11:45
s
e c n e d i s Ré
Hébergements
Nuits haut de gamme et ambiance cosy
L
e froid et la rigueur du climat, pour l’extérieur, pourquoi pas ? On vient bien à la montagne pour la neige, après tout. Mais à l’intérieur, on veut du beau, du doux, du chaud ! Mêler sports d’hiver et cocooning, c’est l’attente actuelle de notre clientèle. Confort, espace, qualité des prestations, les exigences sont claires. Il fallait y répondre. Sans hésiter, Deux Alpes Loisirs et ses filiales immobilières se sont engagés dans une politique ambitieuse. Réhabiliter le bâti ancien et rénover les appartements devenait impérieux. En plus des 300 appartements entièrement repris, cinq résidences ont vu le jour entre 1998 et 2007.
Des places de choix pour des clients rois L’Alpina Lodge, le Cortina, l’Alba et le Goléon/Val Ecrins jouissent d’une situation exceptionnelle. Oasis de calme, ces écrins confortables se trouvent à deux pas des commerces et des remontées. La clientèle, séduite et prête à revenir, a apprécié l’atmosphère qui se dégage de ces créations et l’accueil de qualité qui y est prodigué.
P.7
Mille et un services, zéro contrainte Oublier le quotidien, c’est la mission première des vacances : pour y parvenir, on doit laisser de côté tous les petits désagréments logistiques qui nous plombent la vie. Les services mis en place répondent à cet objectif : livraison de petit-déjeuner et de pain frais, ménage… Parenthèses enchantées, les clients se délassent au retour du ski dans les espaces détente et spas du Cortina et du Goléon/Val Ecrins
En plus des 300 appartements entièrement repris, cinq résidences ont vu le jour entre 1998 et 2007. Authentiques et contemporains Des appartements aux beaux volumes, où l’on a l’impression de respirer plus fort, plus frais, des matériaux nobles et naturels, la présence chaleureuse et évocatrice du bois, une décoration soignée et personnalisée… tout a été pensé pour que chaque résidence trouve son identité propre. ◆
Deux Alpes LOISIRS • #2 • été 2011
2ALPES_MAG2.indd 7
7/07/11 17:11:50
S S EUX ALPE ES LOISIR 860 LES D m 8 DEUX ALP 3 / 1 1 TEL BP lpes.co LE MEIJO / pro@2a 79 75 10 6 7 4 0 : Tél rie Poirot tion : Ma a s li a é -R on Concepti sse Free Pre : n io it Éd
2ALPES_MAG2.indd 8
7/07/11 17:11:50