Fredericton Group Tour Planner 2016 - French

FREDERICTON, N.-B.

GUIDE POUR L’INDUSTRIE DU VOYAGE

Merci de songer à inclure Fredericton (Nouveau-Brunswick) dans votre itinéraire.

J'espère que vous trouverez le présent guide utile et informatif.

C'est avec plaisir que je vous aiderai à préparer des circuits pour visiter notre magnifique ville. Alors, n'hésitez pas à communiquer avec moi pour obtenir des renseignements sur les hôtels et les restaurants ou des horaires de visites touristiques.

Je ferai tout mon possible pour vous aider à organiser un circuit touristique intéressant pour faire découvrir à vos clients notre ville et notre province!

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt!

Renseignez-vous sur ce qui se passe à Fredericton en consultant notre coin des médias sociaux, Place publique Abonnez-vous www.facebook.com/FrederictonTourism Suivez-nous sur – www.twitter.com/FredTourism / www.twitter.com/MEinFreddyBeach Lisez notre BLOGUE http://blog.tourismefredericton.ca Regardez nos vidéos www.youtube.com/FrederictonTourism Téléchargez nos photos www.flickr.com/FrederictonTourism Suivez-nous sur Instagram www.instagram.com/FredTourism

Mary Ellen

Tourisme Fredericton est membre de

EMPLACEMENT Fredericton se trouve à moins d’une journée en voiture de la ville de Québec et de Portland (Maine).

L’emplacement central de Fredericton en fait un excellent endroit pour passer la nuit lorsque vous arrivez du Maine, du Québec ou de la Nouvelle-Écosse. Il est aussi facile de faire de Fredericton votre point de départ pour des excursions d'une journée dans 15 des principales attractions du Nouveau-Brunswick. Nous nous trouvons seulement à deux heures de la baie de Fundy avec ses marées les plus hautes au monde.

TABLEAU DES DISTANCES Vers Fredericton à partir de : Edmundston (N.-B.) Miramichi (N.-B.) Rochers Hopewell (N.-B.) Saint Andrews (N.-B.) Saint John (N.-B.) Moncton (N.-B.) Shediac (N.-B.)

270 km 168 mi 180 km 112 mi 176 km 109 mi 133 km 83 mi 105 km 65 mi 174 km 108 mi 203 km 126 mi

Charlottetown (Î.- P.-É.) 3 pieds (225 mi) Halifax (N.-É.)

3 pieds (287 mi) Québec (Qc) 593 km 368 mi Montréal (Qc) 823 km 511 mi Rivière-du-Loup (Qc) 387 km 255 mi Toronto (Ont.) 3 pieds (849 mi) Houlton (Me) 122 km 76 mi Calais (Me) 126 km 78 mi Bangor (Me) 311 km 193 mi Portland (Me) 520 km 323 mi Boston (Mass.)

699 km 434 mi New York (N.Y.) 1 028 km 639 mi

Suivez la route panoramique La ville de Fredericton se trouve à la fois sur la Route panoramique de la vallée et sur la Route panoramique de la rivière Miramichi, toutes deux bordées de paysages magnifiques, qui vous permettront de vivre des expériences urbaines et rurales et vous donneront l'occasion de voir un grand nombre de villes et de villages du Nouveau-Brunswick. Fredericton est aussi traversée par le corridor patrimonial de la rivière Saint-Jean qui longe les 400 km de cette rivière majestueuse, de la frontière entre le Québec et le Nouveau-Brunswick jusqu’à la baie de Fundy. Cet itinéraire est un voyage dans la riche histoire des lieux dont il permet de découvrir la nature et la culture. La rivière Saint-Jean a été désigné une des rivières du patrimoine canadien.

Consultez notre site Web où vous trouverez des indications routières et d'autres renseignements sur les lieux à voir, ainsi que des cartes.

http://www.tourismfredericton.ca/fr/HowtoGetHere.asp Vous pouvez obtenir des plans du centre-ville sur notre site Web ou en vous rendant à notre centre d'information aux visiteurs. Nous pouvons également vous en poster à l'avance ainsi que des exemplaires de notre Guide touristique et de notre Guide des divertissements d'été.

L’Aéroport international de Fredericton (YFC) est situé à seulement quelques minutes de route (14 km/9 milles) du centre-ville de Fredericton et il offre chaque jour des vols directs vers Ottawa, Toronto, Montréal et Halifax avec Air Canada. WestJet offre chaque jour des vols entre Fredericton et Toronto (trois vols par jour).

En pleine croissance, il continue à s'étendre et à se développer en apportant des améliorations importantes à l'aérogare, aux stationnements, à l’aire des arrivées des vols internationaux et aux pistes. Comme c’est un petit aéroport, il est facile de déposer ou de venir chercher vos clients qui n'ont pas besoin de marcher longtemps entre les portes d’embarquement et leur véhicule. Accès sans fil gratuit à Internet et café sur place. Coordonnées : 506-460-0920, www.frederictonairport.ca/fr/ En 2016, l’Aéroport international de Fredericton a annoncé des plans prévoyant notamment une seconde zone d’inspection, l’agrandissement de l’aire des départs et des services de restauration améliorés, une aire de jeu pour les enfants, des toilettes améliorées et une réduction de la distance à franchir à l’extérieur pour monter à bord des avions.

Autocars Maritime Bus fournit un service interprovincial d'autocars avec services pour passagers entre le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard. Aérogares de Maritime Bus : 105, rue Dundonald, centre-ville, et Aéroport de Fredericton. Renseignements /fr/www.maritimebus.com, info@maritimebus.com, 800-575-1807 Service ferroviaire Bien que les trains n’entrent pas directement dans Fredericton, le service de trains de voyageurs Océan de Via Rail fait le trajet entre Montréal et le Nouveau-Brunswick (Miramichi et Moncton). Via Rail Canada : 1-888-VIA-RAIL (1-888-8427245), www.viarail.ca

Navires de croisière Au départ de la ville portuaire de Saint John, située à une heure d'ici, vous pourriez faire des excursions terrestres pour visiter la capitale du Nouveau-Brunswick. Aquila Tours (www.aquilatours.com) et Freedom Tours (www.freedomtours.com) incluent tous les deux Fredericton dans leurs forfaits d’excursions terrestres.

Propositions d'itinéraires : attractions et activités Village historique de Kings Landing

Emplacement : 25 min à l’ouest de Fredericton, transcanadienne, sortie 253 Ouvert tous les jours, du début juin à la mi-octobre.

Dans ce musée vivant fort animé, les invités seront plongés au cœur des images, des sons, des couleurs et des personnalités à l’origine de la transformation d’une jeune colonie en une nation dynamique, à partir de l'arrivée des Loyalistes, en passant par l'époque victorienne, jusqu’à l'aube du XXe siècle.

Les visiteurs sont encouragés à se promener dans les pièces, à participer aux histoires qui se jouent entre les villageois et, littéralement, à mettre la main à la pâte.

Les visiteurs peuvent vivre de vraies expériences des années 1800 : le grincement des chariots tirés par des chevaux, le glissement des robes à crinoline, les mélodies lointaines de violoneux et les danses des habitants du village.

Ils peuvent apprendre directement comment vivait et travaillait le commun des mortels au XIXe siècle. Les 40 hectares (100 acres) du site comprennent plus de 70 bâtiments historiques et plus d'une centaine d'employés costumés formés pour permettre aux visiteurs de faire un séjour authentique au Nouveau-Brunswick des années 1800.

Visites de groupes Rendez l’histoire encore plus impressionnante et vivez une nouvelle expérience à Kings Landing. Vos invités pourront bénéficier de certaines des visites guidées les plus créatives et propices à l’aventure que nous ayons jamais offertes. Si vous préférez faire des découvertes par vous-même, nous avons ajouté quarante expositions individuelles et uniques pour enrichir l’expérience de musée, chacune d’elles ayant sa propre histoire. Les personnes les plus aventurières du groupe pourront vivre la nouvelle expérience d’équitation ou participer à l’un ou l’autre des projets d’histoire au bout des doigts. L’histoire permettra à tous de renouer avec le sens de l’aventure et de l’exploration.

Histoire 101 – Vous en êtes à votre première visite au Village historique de Kings Landing? Apprenez à connaître l’histoire des tout premiers bâtiments du Nouveau-Brunswick ainsi que des colons de la vallée de la rivière Saint-Jean et des environs qui ont contribué à façonner la province, de la Révolution américaine au tournant du siècle.

Du champ à la fourchette – Vous croyez que vos invités ont un bon appétit pour l’histoire? Soyez prêt à goûter, à sentir et à voir par vous-même comment les colons du Nouveau-Brunswick au XIXe siècle se préparaient à la saison de la plantation, comment ils cultivaient et récoltaient leurs aliments, et comment ils les entreposaient et les conservaient pour l’hiver. Jamais le fait de vivre de la terre n’a semblé aussi facile ou n’a eu si bon goût! (Offert de juillet à septembre) Visite de la flore – Découvrez le secret des nombreux remèdes utilisés au XIXe siècle. Cette conférence animée sur les herbes et la médecine est une visite rêvée pour vos « pouces verts » et les passionnés des remèdes naturels. (Offert en juillet et en août)

Visite de l’apocalypse – Les premiers colons connaissaient bien la survie. En fait, ils en étaient des experts en quelque sorte. Vos invités apprendront rapidement qu’arrivée rimait avec survie. Ils apprendront tout ce qu’ils doivent savoir à propos de la survie à la fin du monde ou, du moins, à un hiver interminable et extrêmement difficile.

Visite en toute liberté – Découvrez le côté plus « léger » de nos ancêtres victoriens. Bien sûr, ils ont travaillé durement et se sont forgé une nouvelle vie à la campagne, mais ils savaient également avoir du plaisir. Cette visite vous montrera comment ils se regroupaient dans leurs précieux temps libres pour profiter pleinement de ce qu’ils avaient.

Visite taboue – Jetez un regard « entre les lignes » de ce que nous ont laissé les livres d’histoire. Cette visite remettra en question vos hypothèses concernant ce que les dignes et guindés Victoriens faisaient réellement. Cette visite vous surprendra et pourrait même vous choquer.

Magasinage La boutique de cadeaux du musée, Peddlers Market, située au centre d’accueil, offre une vaste gamme de souvenirs et de cadeaux, d’articles d’artisanat ainsi que de copies d’objets anciens.

Restauration : Dans un bâtiment de 1855, l’auberge King’s Head offre des dîners légers ou de copieux repas à la chandelle, servis par un personnel en costume d'époque, accompagnés des chants de ménestrels et des récits de conteurs. Un jardin et un pub à l’anglaise donnent encore plus de cachet à l’ambiance authentique.

Pour les voyagistes, Kings Landing offre des excursions dont le thème et la durée peuvent être adaptés, incluant une visite avec un guide costumé, une visite autoguidée ou des visites thématiques (p. ex. : jardinage ou courtepointes).

Personne-ressource : Jan Rowinski – 506-363-4975, Jan.Rowinski@gnb.ca Renseignements /www.kingslanding.nb.ca/fr/group-tours

Galerie d’art Beaverbrook

Emplacement : 703, rue Queen, centre-ville Cette galerie d'art de renommée internationale fait partie d’une série de cadeaux remis à la Ville de Fredericton par feu Max Aitken (Lord Beaverbrook). La collection permanente a été créée en 1959 grâce aux dons généreux d'œuvres d'art britanniques et canadiennes offertes par Lord Beaverbrook.

En tant que galerie d’art provinciale du Nouveau-Brunswick, la Galerie d’art Beaverbrook présente à tour de rôle des expositions contemporaines et historiques qui sont axées sur la culture artistique et visuelle du NouveauBrunswick et de la région de l’Atlantique ainsi que du Canada, de la GrandeBretagne et d’ailleurs, et qui illustrent la nature particulière et les forces de la collection permanente.

La collection permanente de la Galerie comprend quelque 5 000 œuvres. La Galerie présente des œuvres de quelques-uns des meilleurs artistes du Canada atlantique, notamment Molly Lamb Bobak, Mary Pratt, Alex Colville, Tom Forestall et Yvon Gallant. Les autres œuvres dignes de mention comprennent, entre autres, des œuvres d’art internationales de Thomas Gainsborough, de John Constable, de Lucian Freud (on y trouve son unique peinture à l’huile exposée au public au Canada), de J.M.W. Turner, de Joshua Reynolds et de Graham Sutherland, ainsi que le chefd’œuvre Santiago El Grande de Salvador Dalí. La Galerie présente aussi des expositions temporaires et itinérantes en provenance de tout le Canada et du monde entier. Il est à noter que seule une petite partie des œuvres peut être exposée à tout moment et que 75 œuvres d’art de la Galerie font partie d’expositions itinérantes jusqu’en 2017.

Tarif de groupe : 9 $/personne. La Galerie offre également un endroit unique pour vous restaurer, pour une salle de réception, ou pour suivre un atelier d'imprimerie, de peinture ou d'aquarelle.

Un souper à la Galerie, cela vous dit?

Imaginez-vous en train de déguster un merveilleux repas au beau milieu de l’une des plus importantes collections d’art public du Canada atlantique à la Galerie d’art Beaverbrook, édifice moderne du milieu du XXe siècle. Des œuvres de la collection plantent le décor pour un festin élégant et mémorable pour lequel les membres du groupe ne tariront pas d’éloges. Ajoutez-y une visite guidée, un atelier ou une conférence sur l’art.

Personne-ressource : Jeremy Elder Jubelin, 506-458-2039, visitorservices@beaverbrookartgallery.org, www.beaverbrookartgallery.org/fr/

Quartier historique de la garnison, lieu historique national

Emplacement : zone couvrant deux pâtés de maisons sur la rue Queen, entre les rues Regent et York.

Entouré d’une clôture de fer forgé et de pierres, le Quartier historique de garnison de Fredericton rappelle les jours dramatiques et glorieux de notre passé militaire. À l’origine garnison militaire britannique, établie en 1784, le Quartier historique de garnison est maintenant un lieu historique national et une partie très importante du paysage du centreville de Fredericton. Plus de 200 soldats britanniques ont vécu dans les casernes des soldats au cours des années 1800.

Le Corps de la garde (construit en 1828), les Casernes des soldats et les Quartiers des officiers sont ouverts aux visiteurs et présentent des expositions interactives. Autrefois terrain de parade et de loisirs des soldats et officiers britanniques, la place des Officiers est maintenant un lieu de festivals, de concerts, de théâtre et un terrain de parade pour la garde.

Relève de la garde – place des Officiers, juillet et août Cérémonie pittoresque avec cornemuses et tambours, et défilé de la garde vêtue de la tunique rouge vif du régiment du Nouveau-Brunswick. Tous les jours à 11 h et 16 h, et à 19 h le mardi et le jeudi. Des gardes sont aussi postés devant le musée de la région de Fredericton et l'hôtel de ville où une relève a lieu toutes les heures. La garde porte une tunique écarlate, des pantalons bleus et un casque colonial blanc, l’uniforme de cérémonie de l'École du corps d'infanterie de 1883, considérée comme ayant donné naissance à l'armée canadienne.

Théâtre d'été en plein air : Chaque jour, place des Officiers. La troupe de théâtre The Calithumpians présente en alternance des spectacles humoristiques et historiques à l'heure du dîner, une activité populaire auprès des résidents.

Représentations à 12 h 30 la semaine et à 14 h la fin de semaine.

Concerts gratuits en plein air – Joignez-vous à la population locale pour taper du pied et encourager les artistes talentueux du Nouveau-Brunswick pendant les concerts gratuits d'une heure donnés le mardi, le jeudi et le samedi, à 19 h 30 et le samedi après-midi, place des Officiers. Chaises disponibles.

Série de films classiques sous les étoiles : Le dimanche, au crépuscule, de juillet à septembre, des films classiques sont présentés à la place des Casernes, de même que de courts-métrages de cinéastes néo-brunswickois. Apportez une chaise de jardin ou une couverture pour une soirée romantique devant le grand écran. Nouveau pour 2016 : On présentera également une série de films le samedi soir, à la brunante. Il s’agit de succès modernes de Hollywood.

Chaises disponibles.

Musée de la région de Fredericton : 571, rue McGloin Le musée servait autrefois de quartiers aux officiers britanniques postés à Fredericton après la Révolution américaine.

C'est maintenant un lieu de découverte de l'histoire et du patrimoine diversifié du centre du Nouveau-Brunswick, lieu de rencontre des Autochtones, des Loyalistes, des Acadiens et d'autres colons européens. Le musée comprend un espace d'exposition d’environ 372 m2 (4 000 pi2) et une collection de plus de 30 000 pièces. Tarif de groupe : 1 $/personne.

Renseignements 506-455-6041, ruth@frederictonregionmuseum.com, www.frederictonregionmuseum.com

Boutiques de métiers d'art des casernes (coin des rues Queen et Carleton, anciennes casernes des soldats). Les boutiques offrent une belle sélection d'objets d'artisanat. Les artisans de la région travaillent sur place et tiennent boutique au rez-de-chaussée du bâtiment en bois et en pierres de trois étages construite par l'armée britannique en 1827. Ouvert tous les jours, de juin à septembre.

Tél. : 506-460-2837 | Renseignements : http://www.tourismfredericton.ca/fr/HistoricGarrisonDistrict.asp Salle du conseil de l'hôtel de ville – Visite guidée gratuite Emplacement : coin des rues York et Queen. Les 27 tapisseries colorées de la salle du conseil, faites à la main, racontent l'histoire de Fredericton. Un guide explique comment ces tapisseries ont été faites et l’histoire dépeinte par chacune d'elle. Visites guidées gratuites en français et en anglais. Contact : Tourisme Fredericton, 506-460-2043, maryellen.hudson@fredericton.ca

Résidence du gouverneur, lieu historique national

Emplacement : 51, chemin Woodstock Manoir en pierre du XIXe siècle restauré, la Résidence du gouverneur tient lieu de résidence au lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick. Les espaces publics du manoir sont ouverts aux visiteurs.

Restaurée magnifiquement, la Résidence du gouverneur est meublée d’antiquités du Nouveau-Brunswick et de la Grande-Bretagne élégantes et appropriées à l’histoire de la Résidence et dont bon nombre en faisaient partie à l’origine. À l'étage, une galerie d'art présente des artistes du NouveauBrunswick et un centre d'interprétation raconte l'histoire de l'édifice, de la ville et de la province. Entrée libre, visites guidées gratuites en français et en anglais. Renseignements sarah.cross@gnb.ca, 506-453-2505, http://www.gnb.ca/lg/ogh/index-f.asp

Cathédrale Christ Church, lieu historique national – Visites guidées gratuites en français et en anglais

Emplacement : 168, rue Church (coin des rues Brunswick et Church) Reconnue en tant que l’un des plus beaux exemples d’architecture gothique en Amérique du Nord, la cathédrale Christ Church a été conçue d’après l’église St. Mary de Snettisham du XIVe siècle, dans le Norfolk en Angleterre. La pierre commémorative a été posée en 1853. La cathédrale a été érigée grâce aux efforts de l'évêque John Medley, premier évêque de Fredericton, dont le cénotaphe se trouve à l'extrémité est de la cathédrale. Tout au long de l’été, la cathédrale présentera un concert dans le cadre de la série de concerts d’été le vendredi, à midi. Contribution volontaire.

Renseignements : 506-450-8500, www.christchurchcathedral.com

Assemblée législative du Nouveau-Brunswick – Visites guidées gratuites en français et en anglais Emplacement : 716, rue Queen Siège du gouvernement du Nouveau-Brunswick depuis 1882 et lieu historique provincial. À ne pas manquer : portraits des lieutenants-gouverneurs du Nouveau-Brunswick, escalier en colimaçon autoportant et série complète des quatre volumes de l'ouvrage Birds of America de John James Audubon, comprenant 435 gravures sur cuivre, peintes à la main au cours des années 1830 – l'une des cinq séries de volumes conservées au Canada sur un total de 200 séries produites (se trouve temporairement aux Archives du Nouveau-Brunswick). Renseignements 506453-2527, diane.mercier-allain@gnb.ca, www.gnb.ca/legis/index.asp

Visites de la ville Entreprises offrant un service de guide à bord Depuis plus de 30 ans, la troupe de théâtre The Calithumpians Tour & Theatre Company offre aux groupes de visiteurs des activités amusantes et des aventures uniques. Guides à bord, visites à pied, randonnées hantées avec guides costumés, dîner-théâtre, chasse au trésor d'objets du patrimoine et chansons folkloriques.

Les guides à bord parlent français et anglais, sont costumés et ils font faire des visites humoristiques et intéressantes qui comprennent toujours quelques chansons, poèmes et histoires amusantes. Durée proposée : 90 min. Renseignements : La compagnie théâtrale The Calithumpians, Peter Pacey, 506-457-1975, pacey@nbnet.nb.ca, www.calithumpians.com Target Tours met un point d’honneur à faire connaître la beauté saisissante de la capitale du Nouveau-Brunswick et à offrir à votre groupe de visiteurs des expériences mémorables dans les Maritimes. Dans le confort de votre autocar, visitez des lieux historiques, culturels et intéressants. Nous sommes en mesure d’offrir des visites avec service de guide à bord d’une durée variant de 90 minutes à 6 heures, qui sont conçues pour informer, instruire et divertir votre groupe.

Au cours de ce circuit, visitez le Quartier historique de la garnison, un lieu historique national qui s’étend sur deux pâtés de maisons au cœur de la ville, et voyez les casernes des soldats et le Corps de la garde où les troupes britanniques étaient cantonnées à la fin des années 1700. Renseignements : Target Tours, Katie Durgan, Tél: 902-739-3501 Courriel: steponguides@targettours.ca Visites à pied avec guide costumé Rendez-vous à l'hôtel de ville pour une visite guidée gratuite d’une heure du centre-ville historique, en français ou en anglais. Trois visites par jour : à 10 h, à 14 h 30 et à 17 h, de juin à la fête du Travail (premier lundi de septembre), et une visite par jour à 16 h de la fête du Travail à la fête de l'Action de grâces (deuxième lundi d'octobre). Les groupes peuvent aussi réserver une visite à pied pour l'heure ou la journée de leur choix (pour un tarif horaire).

Regardez la ville en vous baladant sur l'eau avec l’agence Wolastoq Tour Boat and Charter Admirez la capitale en bateau! Faites une croisière paisible sur la magnifique rivière Saint-Jean! Le bateau de croisière, d’une capacité d’accueil de 47 passagers (plus deux membres d'équipage), est arrimé au quai de la rue Regent, sur la rivière Saint-Jean, au centre-ville de Fredericton. D'une longueur de près de 20 mètres (63 pieds), le bateau peut être nolisé et il offre plusieurs visites régulières, tous les jours. Le bateau détient un permis d’alcool, il est possible de s’y restaurer, et des commentaires seront présentés en direct tout au long de la visite guidée. Les visites durent 90 minutes et le bateau peut être réservé pour un minimum de deux heures. Coût : 350 $ / heure (minimum de deux heures) Emplacement : quai de la rue Regent (devant le Phare sur les verts).

Renseignements The Wolastoq Tour Boat and Charter, Hubert Paul, 506-471-8680, hubertpaul@hotmail.com

RANDONNÉE HANTÉE – visite nocturne à la lueur d’une lanterne Une expérience excitante à faire en soirée, populaire auprès des clients aventureux qui font un circuit en autocar. La randonnée hantée est une visite nocturne des quartiers historiques hantés et des cimetières pleins de fantômes. Venez rencontrer les lutins et les revenants du vieux Fredericton au cours d'un voyage dans le temps à la lueur d’une lanterne avec un guide costumé. Un voyage inoubliable chez les esprits de l'époque, avec des apparitions d’une troupe de fantômes. Durée : 1,5 heure. Tarif de groupe : 10 $/personne. Renseignements Peter Pacey, la compagnie théâtrale The Calithumpians, 506-457-1975, pacey@nbnet.nb.ca, www.calithumpians.com

Propositions d'itinéraires pour des loisirs de plein air Découvrez la majestueuse rivière Saint-Jean Profitez des trésors cachés du réseau fluvial de Fredericton en faisant une promenade en canot ou en kayak avec un guide de Second Nature Outdoors.

L'écologie de la rivière Saint-Jean et de la rivière Nashwaak est unique du point de vue tant de l'histoire que de la biologie et vous y trouverez des oiseaux, des poissons et des mammifères incroyables. Ces deux cours d’eau sont aussi importants à cause des premiers établissements autochtones, français et britanniques qui remontent à plus de 300 ans.

Vivez une excursion en canot de voyageurs sur la rivière Saint-Jean à bord d’un canot pouvant accueillir 13 personnes. L’excursion commence au centre de villégiature de l’île Hartt et se termine au centre aquatique pour petites embarcations, au centre-ville de Fredericton.

Dirigée par des guides qualifiés, chaque excursion, d’une durée de deux à trois heures, permet aux participants de sillonner les méandres des îles de la rivière Saint-Jean. Le prix est de 35 $ par personne et comprend la navette et les boissons non alcoolisées.

Excursions en kayak et en canot (guidées ou autonomes) Explorez la partie de la rivière qui traverse la région pittoresque de la capitale à bord d’un kayak ou d’un canot. Sillonnez les méandres à votre rythme et imprégnez-vous des vues de la ville qu’offre la rivière Saint-Jean ou aventurez-vous dans l’un des petits cours d’eau. Il est possible de louer un kayak solo, un kayak tandem, un canot, une planche à rame ou un kayak de pêche, et les prix varient de 15 à 20 $ l’heure. Des tarifs de groupe sont offerts. Renseignements: Second Nature Outdoors Tél: 506-460-2260 www.secondnatureoutdoors.com Parc provincial Mactaquac À 30 minutes à peine au nord-ouest de Fredericton se trouve la magnifique région de Mactaquac qui s'étend sur les deux côtés du bassin d'amont de Mactaquac, sur la rivière Saint-Jean. Avec ses 525 ha (1 300 acres) de terrains découverts et de forêts, ses plages magnifiques où la baignade est possible et les remarquables couleurs de l'automne, le parc provincial Mactaquac est le plus grand parc de loisirs du Nouveau-Brunswick. Surplombant le magnifique bassin d'amont en haut du barrage Mactaquac sur la rivière Saint-Jean, le parc comprend 300 emplacements de camping, divers services pour les campeurs, un dépanneur, un mini-golf et un centre récréatif avec jeux, activités organisées et événements spéciaux. Le parc Mactaquac est populaire pour les activités tant aquatiques que terrestres. Il abrite un terrain de golf de 18 trous de calibre professionnel dans les spectaculaires collines de la vallée de la rivière Saint-Jean. Il comprend un merveilleux réseau de sentiers d’interprétation de la nature et d’emplacements de pique-nique gratuits. Avec ses deux plages supervisées et ses marinas pour bateaux à moteur et bateaux à voile, la natation et la navigation de plaisance y sont des activités populaires.

Excursion au pays des castors, parc provincial Mactaquac Une promenade avec guide-interprète vous mènera dans une magnifique réserve naturelle vierge comprenant le remarquable réseau d'étangs de castors du parc. Admirez les chefs-d’œuvre architecturaux des barrages et des huttes de castors tout en observant les pirouettes des libellules au chant des carouges à épaulettes. Les sentiers adaptés aux fauteuils roulants permettent aux personnes de tout âge et de toute condition physique de profiter de cette expérience.

Organisez une visite guidée gratuite entre mai et octobre et profitez des activités pratiques qui vous feront connaître une variété de merveilles cachées dans les zones humides de notre forêt acadienne. Renseignements: www.nbparks.ca, 506-363-4747

D’arbre en arbre (TreeGo) Mactaquac, au faîte des arbres du parc provincial Mactaquac Cette aventure aérienne vous offre une expérience variée et excitante tout en vous gardant bien attachés en permanence à des câbles de sécurité. D’arbre en arbre ou TreeGo, c'est une aventure d'hébertisme aérien qui se déroule dans un environnement unique avec des parcours autogérés pour les enfants (de 7 à 13 ans), les adolescents et les adultes. Vous pouvez ainsi aller de surprise en surprise et faire des activités d'hébertisme aérien de plus en plus difficiles. Chaque parcours compte plusieurs activités et vous fixez vous-mêmes vos limites et la vitesse à laquelle vous souhaitez mettre au défi votre agilité, votre endurance et votre confiance. Tarifs de groupe disponibles. Renseignements www.treegomactaquac.com Lakeway Houseboat Vacations – Dans le parc provincial Mactaquac, cette agence offre une expérience unique de vacances sur la rivière Saint-Jean. Elle loue six caravanes flottantes entièrement équipées, avec une capacité d’accueil de 22 personnes (et une capacité d'hébergement de 14 personnes). La location peut se faire pour une semaine, quatre jours de semaine ou trois jours de fin de semaine. Il est aussi possible de réserver une croisière panoramique sur la rivière et l'agence peut fournir les services d'un capitaine. Apportez vos propres boissons et utilisez le barbecue ou prenez des dispositions pour un service de traiteur. Coût : 180 $/h (540 $/3 h). Renseignements http://www.lakewayhouseboats.com/boats.html, lakewayhouseboats@gmail.com, 888-452-5392 Rock the Boat River Adventures – pour les petits groupes Personnalisez votre expérience sur la rivière à votre goût. Des excursions de jour ou en soirée sont offertes en partance du débarcadère de l’hôtel Delta, de la rampe de mise à l’eau au parc Carleton ou de la rampe de mise à l’eau au parc Morrell. Excursion La capitale vue de la rivière, de 30 à 40 minutes (maximum de 12 passagers), 20 $ pour les adultes, 15 $ pour les enfants de 12 ans et moins – un nombre minimal de passagers est requis. Excursion privée : 200 $ l’heure (excursion de deux heures ou moins), 150 $ l’heure (excursion de trois heures ou plus) Excursion en radeau banane : 10 $ par personne (huit personnes) Info: 506-292-5217 \ www.rocktheboat.ca Visite de Fredericton par géocachette La géocachette est une façon parfaite de sortir des sentiers battus, de voir des panoramas magnifiques et bien sûr de profiter du plein air en tout temps! C’est une sorte de chasse au trésor excitante – vous avez simplement besoin d'une carte, d’un GPS (système de localisation) et du sens de l'aventure! Profitez de la nature sauvage et du plein air avec la visite de Fredericton par géocachette (la première visite par géocachette bilingue au Canada atlantique). Elle compte 30 caches spéciales divisées en trois thèmes : nature, culture et patrimoine. Pour faire la visite de Fredericton par géocachette, vous devez chercher un petit contenant. Vous y trouverez une description des lieux, un registre, un crayon et une vignette (pour votre passeport). Téléchargez le passeport ICI pour suivre vos progrès. Si vous trouvez 10 géocaches, vous recevrez une géopièce en bois, 20 géocaches et vous aurez une petite plaque métallique et, si vous trouvez les 30 géocaches, vous mériterez une géopièce spéciale en étain fabriquée dans la région. Apportez votre passeport rempli au Centre d'information aux visiteurs de l'hôtel de ville de Fredericton pour obtenir votre prix.

Golf-soccer Le club de golf Carman Creek offre le premier terrain du sport combiné de golf-soccer. C’est très semblable au golf, mais le jeu se fait avec un ballon de soccer au lieu d’une balle de golf et une coupe de 53 cm (21 po) au lieu de 10 cm (4 po).

Emplacement : Carman Creek, 460, promenade Riverside, derrière l’hôtel Ramada de Fredericton. Renseignements 506472-7273, www.CarmanCreekGolf.com Si vous avez un groupe d’intérêt particulier, nous pouvons aussi vous aider en vous proposant des itinéraires et en vous faisant des suggestions sur ce que vous pouvez voir et faire à Fredericton, par exemple : • Voyages scolaires éducatifs • Artisanat (p. ex. : tricot ou courtepointe) • Agriculture et industrie • Activités culinaires et microbrasseries Communiquez avec Mary Ellen Hudson au 506-460-2043 ou à Maryellen.hudson@fredericton.ca.

FESTIVALS DE FREDERICTON Que vous soyez intéressés par la musique, l’artisanat, le cinéma, le théâtre ou même le bon whisky, vous trouverez chez nous un mélange unique et captivant de fêtes. Venez célébrer avec la population locale! Vérifiez les dates et renseignezvous sur tous les événements : http://www.tourismfredericton.ca/fr/.

Mai MARATHON DE FREDERICTON www.frederictonmarathon.ca Les Capital City Road Runners de Fredericton vous présentent le plus long marathon de course à pied des Provinces Maritimes. Vous pouvez faire le marathon complet, un demimarathon ou une course de 10 km ou de 5 km. Les enfants peuvent participer à des courses amusantes de 1 km et de 3 km.

FESTIVAL FRANCOPHONE DE FREDERICTON Centre communautaire Sainte-Anne 506-453-2731; www.centre-sainte-anne.nb.ca Des expositions, concerts, repas, sports, activités et événements spéciaux mettent en évidence la culture et le patrimoine francophones au Centre communautaire SainteAnne.

Fin mai / début juin FREDDY BEACH RIBFEST Complexe du terrain d’exposition 506-458-8819; www.frex.ca Six équipes professionnelles « spécialistes des côtes » viendront à Fredericton pour participer à ce festival et préparer les meilleurs plats de côtes de bœuf, poulet et porc effiloché. Il y aura des vendeurs de produits alimentaires, des musiciens, un coin pour les enfants, un coin pour les familles et bien plus encore! Entrée libre, bienvenue à tous!

Juin FÊTE DE MARYSVILLE Centre du patrimoine de Marysville, rue McGloin 506-206-8683; www.marysvilledays.webs.com Plusieurs activités prévues, entre autres : déjeuner, défilé, danse pour adolescents, jeux et activités pour enfants, danse pour adultes avec musiciens sur scène, spectacle de variétés, barbecue et visites à pied guidées.

POW-WOW DE ST. MARY'S Site de la « vieille réserve », rue Union 506-458-9511 Venez écouter le battement de tambour de la Terre mère et les voix des ancêtres des Wolastoqiyik (Malécites) qui vous feront connaître leur culture par le biais de la musique et de la danse. Interprètes : Muskrat Singers, Grass Dancers, Men’s Traditional et Women's Jingle Dress and Ladies Fancy Shawl.

FESTIVAL D’EXPRESSIONS CULTURELLES Place des Officiers 506-452-0654; http://www.culturalexpressionsfestival.ca/index.php?lang=fr Célébration de la diversité culturelle. Activités spéciales pour les familles, danses et musique multiculturelles, cuisine du monde, expositions et bien plus.

JOURNÉES DES PIONNIERS Fredericton (N.-B.) www.pioneerdays.ca Les Journées des pionniers sont de retour à Oromocto! Ne manquez pas cette semaine d’activités. Avec les soupers communautaires, les manèges et les jeux, et une célébration de la fête du Canada, il y aura amplement de quoi vous occuper toute la semaine.

BARD IN THE BARRACKS Parc Odell www.bardinthebarracks.wordpress.com Joignez-vous aux acteurs et à l'équipe de Bard in the Barracks qui font revivre Shakespeare sur la scène naturelle du parc Odell! Le théâtre atteint de nouveaux sommets avec les pièces qui utilisent le parc comme décor au récit d’histoires classiques.

FEELSGOOD FOLLY FEST Terrain d’exposition du comté de Queens, village de Gagetown www.follyfest.com Trois jours de musique et d'art. Les activités comprennent de la musique sur trois scènes, la vente de produits d’artisanat, de l'art en direct, un terrain de camping sur l'herbe, des ateliers et des numéros de cirque! Avec plus de 50 représentations, tout le monde y trouve son compte!

Juillet er

FÊTE DU CANADA, le 1 juillet Place des Officiers 506-476-3866 (FTON); www.tourismfredericton.ca/fr/ Venez à Fredericton participer à la plus importante fête de quartier au pays pour célébrer la fête du Canada!

RIVER JAM Hôtel Delta Fredericton Quatre scènes et plus d’une vingtaine de groupes locaux d’influences variées allant du folk et du bluegrass au rhythm and blues et au rock classique et, pour couronner le tout, une improvisation collective (jam session) réunissant tous les musiciens dans une super prestation.

MARITIME WRITERS’ WORKSHOP Musée du Nouveau-Brunswick 506-458-7106; www.unb.ca/cel/mww Cette série d’ateliers dynamiques et intensifs, d’un jour ou d’un soir, vous aidera à lancer votre projet d’écriture ou à le mener jusqu’à l’étape finale de la publication.

FESTIVAL DE THÉÂTRE D’ÉTÉ NOTABLE ACTS Divers endroits 506-458-7406; www.nbacts.com Représentations sur scène par des auteurs dramatiques reconnus, pièces de théâtre et lectures gratuites dans les rues par des dramaturges du Nouveau-Brunswick.

FESTIVAL DES JEUX ÉCOSSAIS DU NOUVEAU-BRUNSWICK Terrain de la Résidence du gouverneur 1-888-368-4444; www.highlandgames.ca Une fin de semaine de plaisir pour toute la famille sur le terrain de la Résidence du gouverneur où sont à l’honneur musique celtique, cornemuses, danses et sports traditionnels écossais, délicieux mets écossais, whiskies, généalogie et artisanat. Ouverture le vendredi soir avec un concert et une fête, et soirée de musique et danses folkloriques écossaises samedi, avec un coin pour les enfants et la tente des souvenirs. Devenez Écossais pour une fin de semaine!

Août NASHWAAK MUSIC FEST Nashwaak Bridge (30 minutes au nord de Fredericton) www.nashwaakmusicfestival.com Trois jours de plaisir en famille avec 23 groupes de musiciens, des activités pour les enfants, des artisans, des vendeurs de produits alimentaires, des emplacements de camping gratuits et l'entrée libre pour les enfants. Nashwaak Bridge, en bordure de la rivière Nashwaak. Prévente de billets : 50 $ pour la fin de semaine.

FESTIVAL ESTIVAL DE MUSIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Divers endroits 506-458-7836; www.nbsummermusicfestival.ca Deux semaines de musique de chambre classique, mettant en vedette les œuvres de compositeurs choisis interprétées par les musiciens classiques les plus talentueux au Canada.

Concerts, discussions d’œuvres musicales, prestations communautaires gratuites, activités pour les enfants et ateliers.

FÊTE DES ACADIENS, le 15 août Place des Officiers 506-453-2731; www.centre-sainte-anne.nb.ca Une variété d'activités pour toute la famille célébrera la langue, la culture et la joie de vivre acadiennes : musique, jeux pour les enfants, cérémonie de lever du drapeau et tintamarre (défilé).

Septembre FESTIVAL DE MÉTIERS D’ARTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK Place des Officiers, Conseil des métiers d’arts du NouveauBrunswick, 506-450-8989; http://www.nbcraftscouncil.ca/fr/ Grand festival des métiers d'art qui a lieu chaque année au Nouveau-Brunswick depuis plus de 30 ans. Au cœur de Fredericton, les membres évalués par jury du Conseil des métiers d'arts du Nouveau-Brunswick offrent ce qu'il y a de mieux : poterie, textiles, verre, bois, savons, chandelles, bijoux, métaux, fer forgé, vêtements, produits alimentaires, vannerie et bien d’autres produits. Ne manquez pas la tente d'artisanat pour les enfants, les démonstrations d'artisanat en direct et les spectacles sur scène.

EXPOSITION PROVINCIALE DU NOUVEAU-BRUNSWICK (NBEX)Terrain d’exposition de Fredericton, 361, rue Smythe 506-458-9819; www.nbex.ca Une tradition depuis 1827, NBEX est synonyme de plaisir pour les petits et les grands. Au programme de cette semaine d’activités : foire agricole, concours de chevaux de trait, concours provincial de bovins Holstein, divertissements de calibre international, courses sous harnais, spectacles sur scène et expositions commerciales ainsi que jeux forains et produits alimentaires dont le célèbre « dippy dog ». Les enfants adoreront les manèges, les spectacles aériens, le zoo apprivoisé, les tours de poney et bien plus encore.

VINTAGE IN THE VILLAGE Village de Gagetown 506-488-3441; www.villageofgagetown.ca Remontez dans le temps et découvrez l'histoire du village de Gagetown tout en faisant une dégustation de vins.

FESTIN CHAMPÊTRE Place des Officiers 506-462-9555; www.capacitenb.ca Venez passer un bel après-midi dans un endroit charmant où la nourriture et les boissons sont délicieuses et les divertissements sont agréables et appuyez en même temps Capacité Nouveau-Brunswick.

FESTIVAL HARVEST JAZZ AND BLUES Divers endroits au centre-ville 1-888-622-5837(NB BLUES); www.harvestjazzandblues.com Le meilleur festival international de la côte Est du Canada présente les plus grands interprètes de jazz, de blues et de musique du monde de la côte Est. Pendant six fabuleuses journées, le quartier historique du centre-ville de Fredericton vibre au rythme de plus de 400 artistes et 150 spectacles répartis sur 27 scènes installées dans un rayon de six coins de rue. Des artistes reconnus internationalement et les meilleurs musiciens de la région offrent une expérience musicale hors pair. Les rythmes sont variés : blues acoustique et électrique, jazz traditionnel et progressif, rock, soul, cajun, zydeco et autres. Les lieux de spectacles sont diversifiés : chapiteaux, théâtres, lieux historiques nationaux, rues fermées, pubs et bars.

FOIRE DU COMTÉ DE QUEENS Terrain d’exposition de Gagetown, 20, chemin Court House www.queenscountyfair.com Manèges, concours hippiques, concours de traction animale, expositions de tracteurs antiques et de bétail, souper maison, musique et bien plus encore!

JOURNÉE AGRICOLE PORTES OUVERTES AU NOUVEAUBRUNSWICK Diverses fermes du Nouveau-Brunswick 506-452-8101; www.fermenbfarm.ca Chaque année, ce programme offre aux familles une belle occasion de rencontrer les agriculteurs, de se familiariser avec les activités agricoles modernes et de discuter des nombreux sujets liés à la production alimentaire contemporaine.

PORTES OUVERTES FREDERICTON Bâtiments intéressants de Fredericton 506-460-2411; www.fredericton.ca Profitez de cette occasion unique de visiter certains des bâtiments habituellement fermés au public et parmi les plus intéressants de la ville du point de vue historique et culturel.

FESTIVAL ALDEN NOWLAN Musée du Nouveau-Brunswick 506-453-4666; www.unb.ca Lecture de poésie et de prose par des auteurs primés sur tout le campus. Entrée libre.

Novembre FESTIVAL DE FILMS VAGUE D’ARGENT Divers endroits 506-455-1632; www.swfilmfest.com Venez découvrir le dynamisme des cinéastes locaux. Plus de 80 productions cinématographiques locales, nationales et internationales. Certains des meilleurs documentaires du Canada et des États-Unis, des films qui ont mérité des prix au Festival du film international de Toronto et des invités spéciaux. Présenté par la NB Filmmakers' Co-operative.

SALON DES MÉTIERS D’ARTS DE NOËL Centre d’exposition de Fredericton, 359, rue Smythe 506-458-8819; www.nbex.ca Pour les fêtes de fin d'année, vous pouvez faire votre magasinage et appuyer les artisans locaux qui viendront au salon des métiers d'arts de Noël vendre leurs produits, allant d’aliments cuisinés à du tricot et à des produits en bois!

FESTIVAL DE LA POUTINE DE FREDERICTON Hôtel Delta Fredericton www.frederictonpoutinefestival.weebly.com Venez déguster un vaste échantillon de poutines et de bières artisanales. En après-midi, les familles peuvent goûter plus de 10 sortes de poutines et, en soirée, s’y ajoutent 15 bières artisanales que pourront déguster les personnes de 19 ans et plus.

NOËL À LA FOIRE D’ARTISANAT Marché agricole Boyce de Fredericton 506-451-1815; www.frederictonfarmersmarket.com Achetez des cadeaux de Noël fabriqués à la main au marché public Boyce, au centre-ville de Fredericton. La grande variété d'artisans locaux vous permettra de trouver quelque chose pour chacun.

FESTIVAL DES SPIRITUEUX DU NOUVEAU-BRUNSWICK Hôtel Delta Fredericton 506-450-2065; www.whiskynb.ca Le plus vieux festival de spiritueux du Canada dure maintenant 3 jours! Dégustations spéciales en compagnie d’experts mondiaux en whiskys et produits haut de gamme qui montreront des techniques de dégustation. Plus de 180 spiritueux parmi les meilleurs du monde – whiskys de single malt, scotchs, cognacs, rhums, gins et liqueurs. Profitez des tables de dégustation d’aliments et participez à des séminaires informatifs.

FOIRE D’ARTISANAT DE TEN THOUSAND VILLAGES Église unie Wilmot, 473, rue King 506-458-1066 L'organisme de commerce équitable Ten Thousand Villages est le plus ancien et le plus important en Amérique du Nord.

Il vend des objets personnels, des produits décoratifs et des cadeaux créés par des artisans de partout au monde. Visitez l’exposition à l'Église unie Wilmot et choisissez des cadeaux de Noël qui respectent l'environnement et le commerce équitable!

NOËL AU VILLAGE Village de Gagetown 506-488-3567; www.villageofgagetown.ca Amusez-vous tout en magasinant pour trouver des objets d’art et d’artisanat et des antiquités, participez à une chasse au trésor, écoutez des chants de Noël et, bien sûr, rencontrez le père Noël!

HÔTELS Hôtel Delta Fredericton Classification de Canada Select : 12 Classification AAA/CAA : 4 diamants Nombre de chambres : 222 chambres (85 chambres à 2 lits) Sept étages, établissement entièrement non-fumeur Emplacement : 225, chemin Woodstock, Fredericton Sud, au bord de la rivière Description/attraits : Avec ses panoramas de la rivière Saint-Jean à couper le souffle, le Delta est un hôtel haut de gamme, luxueux, récemment rénové et le seul centre de villégiature urbain du Canada atlantique. Piscines chauffées intérieure et extérieure, centre de conditionnement physique, salon d’esthétique et spa, centre d'affaires gratuit, accès gratuit à Internet très haute vitesse partout dans l'hôtel, vastes places de stationnement gratuites et magnifique boutique de cadeaux. Sentiers pédestres et sentiers de vélo riverains, location de canots, de kayaks et de vélos sur place. Situé à environ 1,5 km d’un lieu historique national, de la Résidence du gouverneur, du Quartier historique de garnison, de la Galerie d'art Beaverbrook et du parc Odell.

Pour les groupes de voyageurs : Eau embouteillée au départ.

Restauration : Quatre restaurants : salon-bar DJ Purdy’s, fine cuisine au [catch] URBAN GRILL, [catch] 2GO et, en saison, The DIP, bar et rôtisserie près de la piscine extérieure.

Rénovation À la fin de 2013, l'hôtel Delta Fredericton a été entièrement rénové, de haut en bas, à l'intérieur et à l'extérieur, à un coût de 20 millions de dollars : chambres ModeRoom™, innovatrices et bien conçues, et suites, hall d’entrée, restaurant et salon-bar complètement redessinés et centre d'affaires à aire ouverte avec postes de travail interactifs et complètement branchés, coins salons, salles de réunion et salle de bal de 1 200 m2 (13 000 pi2) complètement rénovées.

Personne-ressource et coordonnées : Kelly Waugh, directrice des ventes Tél. : 506-457-7000 | ligne directe : 506-451-7913 Télécopieur : 506-451-6694 Courriel : @deltahotels.comkelly.waugh www.deltafredericton.com

Crowne Plaza – Lord Beaverbrook Fredericton Classification de Canada Select : Classification AAA/CAA : 3 diamants Cote écologique Clé verte 4 de l’Association des hôtels du Canada Nombre de chambres : 168 chambres | 108 chambres à 2 lits Sept étages, établissement entièrement non-fumeur Emplacement : 659, rue Queen, centre-ville Description/attraits : La riche histoire du Crowne Plaza – Lord Beaverbrook de Fredericton remonte à 1948. Bien situé sur les rives de la majestueuse rivière Saint-Jean, il est à quelques pas seulement de l’Assemblée législative, de la Galerie d’art Beaverbrook, du Playhouse, de la place des Officiers, des boutiques, des restaurants, des cafés et des lieux de divertissement. Cet hôtel haut de gamme offre un service de qualité, des repas gastronomiques, des plats de pub et de la bière artisanale locale, une piscine d’eau salée intérieure, un bain à remous et un bain de vapeur, l’accès gratuit à Internet sans fil, un centre de conditionnement physique ainsi qu’un centre d’affaires. Tout juste à l’extérieur de l’hôtel, à l’arrière, se trouve le sentier pédestre qui longe la rivière et qui fait partie du réseau de sentiers de 88 kilomètres de Fredericton.

Pour les groupes de voyageurs : Punch de bienvenue.

Restauration : Trois salles à manger : The Terrace, qui est reconnu pour son concept de restauration « de la ferme à la table », soutient les agriculteurs locaux et offre une vue imprenable sur la rivière Saint-Jean. Le Maverick Room sert aussi des repas gastronomiques, mais sa salle à manger est plus intime, alors que le James Joyce Pub sert les meilleures bières artisanales locales de tout le Nouveau-Brunswick ainsi que des plats qui sont concoctés à partir de produits locaux et sont prisés par les habitués. Menus spéciaux pour les groupes servis dans une salle privée.

Rénovation Des travaux de rénovation devraient être effectués à l’hôtel tout au long de 2016; il s’agit plus particulièrement de toutes les chambres, des salles de bal et des restaurants et bars. Les derniers travaux de rénovation ont été réalisés en 2006, et certains travaux d’amélioration ont été exécutés en 2014.

Personne-ressource et coordonnées : Leslie Saad, directrice des ventes Tél : 506-451-8974, Cellulaire : 506-470-2944 Courriel : leslie.saad@cpfredericton.com Joanne Barkhouse, gestionnaire des visites de groupes Tél. : 506-455-3371; ligne directe : 451-8971 / numéro sans frais : 1-866-444-1946 Télécopieur : 506-457-1516 Courriel : joanne.barkhouse@cpfredericton.com www.cpfredericton.com

Ramada Fredericton Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 3 diamants Nombre de chambres : 114 chambres | 42 chambres doubles Deux étages, établissement entièrement non-fumeur Emplacement : 480, chemin Riverside, Fredericton Nord Description/attraits : Situé seulement à 5 minutes du centre-ville et des magasins du haut de la ville. Grand nombre de chambres avec balcon surplombant un patio de style méditerranéen de 930 m2 (10 000 pi2) avec chutes et étang de poissons tropicaux, piscine intérieure, spa et salle de jeux. Téléviseur à écran plat de 94 cm (37 po), grands lits à plateaux-coussins et accès sans fil gratuit à Internet dans toutes les chambres. Centre de conditionnement physique, centre d’affaires, service de blanchisserie et service gratuit de navette jusqu’au centre-ville. Situé directement derrière l’hôtel : le terrain de golf Carman Creek avec parcours exécutif de 9 trous, golf-soccer, terrain d’exercice et terrains de volley-ball de plage. Les clients du Ramada ont droit à la location gratuite de bâtons de golf. Nouveauté pour l’été 2016 : location de canots et de kayaks.

Pour les groupes de voyageurs : Accueil à bord et punch de bienvenue. Toutes les lumières allumées dans les chambres et seaux à glace remplis avant l'arrivée des clients. Au départ, biscuits fraîchement sortis du four.

Restauration : Le restaurant Courtyard@Ramada compte 120 places. Il offre un buffet le soir la fin de semaine, un brunch le dimanche, un menu complet et un menu pour aînés. Ouvert de 7 h à 21 h tous les jours. Menus pour les groupes. Le pub Pier 23 et sa terrasse offrent des spéciaux chaque soir. Ouvert jusqu'à 23 h.

Rénovations en 2012-2013: En 2016, des travaux sont réalisés afin d’aménager quelques « chambres spéciales » pour les clients, ayant pour thème notamment le rock and roll, la bibliothèque, le nautisme et l’époque victorienne.

Personne-ressource et coordonnées : Lori Walls, directrice des ventes et de la commercialisation C.P. 1414, Fredericton (N.-B.) E3B 5E3 Numéro sans frais : 1-800-596-4656 Tél. : 506-460-5500, tél : 506-460-5506, télécopieur : 506472-0170 Courriel : lwalls@ramadafredericton.com www.ramadafredericton.com

Riverside Resort Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : non déterminée Nombre de chambres : 81 chambres | 42 chambres à 2 lits Trois étages, établissement entièrement non-fumeur Emplacement : Mactaquac (10-15 minutes en auto du centre-ville) Description/attraits : Situé sur les rives de la pittoresque rivière Saint-Jean, l'hôtel occupe un vaste site enchanteur où les voyageurs peuvent prendre des rafraîchissements ou parler avec d'autres visiteurs. Terrain de 14 ha (35 acres), quai et rampe de mise à l’eau des bateaux, sentiers d’interprétation de la nature pour promenades autoguidées, salle à manger sur la véranda surplombant la rivière, terrains de tennis, jeu de fers et autres activités sur pelouse. À l'intérieur, piscine chauffée, bain tourbillon, ordinateurs et Wi-Fi gratuit. Stationnement gratuit sur place pour les autocars.

Pour les groupes de voyageurs : Accueil avec punch de bienvenue et biscuits au départ.

Restauration : Restaurant avec service complet, déjeuner, dîner et souper. Menus spéciaux pour les groupes servis dans une salle privée.

Rénovation : Le restaurant a été rénové en 2014, et des travaux seront effectués dans les chalets sur place en 2016.

Personnes-ressources et coordonnées Tracee Northrup / Cathy Yerxa Tél. : 506-363-5111; télécopieur : 506-363-3000 Courriel : t.northrup@riversidefredericton.com, c.yerxa@riversidefredericton.com Site Web : www.riversidefredericton.com

Fredericton Inn Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : non déterminée Trois étages, établissement entièrement non-fumeur Nombre de chambres : 200 chambres | 91 chambres à deux lits Emplacement : 1315, rue Regent, haut de la ville Description/attraits : Hôtel et centre de congrès offrant toute la gamme de services avec 200 chambres modernes de trois niveaux, standard, de luxe et directoriale. Téléviseur avec écran ACL, câble numérique et haute définition dans toutes les chambres et accès gratuit à Internet haute vitesse, avec ou sans fil, dans toutes les chambres et salles de conférences. Piscine intérieure, spa et centre de conditionnement physique et de santé sur place, nombreuses places de stationnement gratuit. Situé à proximité du centre commercial Regent et à une distance de marche d'autres centres commerciaux, de salles de cinéma et de plusieurs restaurants.

Pour les groupes de voyageurs : Accueil par le directeur de l’hôtel.

Restauration : Le Brass Rail (120 places) offre des déjeuners spéciaux et un buffet le midi. La salle à manger Regency (90 places) et le salon-bar adjacent offrent une cuisine raffinée, spécialisée dans les steaks et fruits de mer et, en soirée, un buffet populaire. Menus spéciaux pour les groupes.

Rénovation 2014-2016 : De nombreuses chambres ont maintenant de grands lits.

Personne-ressource et coordonnées : John Waite, directeur des ventes Numéro sans frais : 1-800-561-8777 Téléphone : 506455-1430 Télécopieur : 506-458-5448 Courriel : jwwaite@frederictoninn.nb.ca Site Web : www.frederictoninn.nb.ca

Quality Inn & Suites Amsterdam Membre de Choice Hotels Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 3 diamants Nombre de chambres : 50 chambres | 30 chambres à 2 lits

Trois étages, établissement entièrement non-fumeur

Emplacement : 559, promenade Bishop, haut de la ville Description/attraits : Accès gratuit à Internet haute vitesse, salle de conditionnement physique, journaux gratuits, salle de conférence, aire de restauration pour le déjeuner entièrement rénovée, thé et café en tout temps, 50 chambres et suites contemporaines spacieuses. Accès gratuit à Internet haute vitesse, mini-réfrigérateur, coffre-fort, cafetière Keurig et air climatisé dans toutes les chambres. À proximité : sentiers pédestres, microbrasserie, secteur de magasins et restaurants.

Pour les groupes de voyageurs : Accueil par le gérant de service et réception de bienvenue dans le style de l’hospitalité renommée des Maritimes.

Restauration : Aucun restaurant sur place. Petit déjeuner continental gratuit dans le coin à déjeuner avec une grande variété de mets chauds et froids.

Rénovation En 2015, toutes les chambres ont été rénovées : un nouveau plancher dans la salle de bains, de magnifiques cantonnières en bois, une télévision haute définition à écran plat de 47 pouces et un nouveau tapis. L’aire de restauration pour le déjeuner a également été rénovée et agrandie.

Personne-ressource et coordonnées : Marcia Gosselin, gérante Tél. : 506-474-5050; numéro sans frais : 1-800-468-2828 Télécopieur : 506-474-5054 Courriel : innf@nbnet.nb.ca, fredericton.mgr@amsterdaminns.com Site Web : www.amsterdaminns.com

Holiday Inn Express & Suites Fredericton (Membre du groupe D.P. Murphy)

Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 2 diamants Nombre de chambres : 91 chambres | 75 chambres à 2 lits Quatre étages, établissement entièrement non-fumeur Emplacement : 665, rue Prospect, haut de la ville Description/attraits : Le Holiday Inn Express & Suites Fredericton, nouvel hôtel de la chaîne à Fredericton, est membre du groupe D.P. Murphy Hotels and Resorts. Choisissez entre une suite bien aménagée avec un très grand lit et un salon à plancher stratifié ou une chambre standard avec un très grand lit ou deux grands lits. Les suites disposent de nombreuses prises de courant accessibles, d’une télévision à écran plat de 42 pouces, d’une table à rallonge et d’une chaise ergonomique ainsi que d’un divan-lit à deux places ayant un matelas à mémoire de forme. Les commodités gratuites comprennent notamment un déjeuner chaud Express Start, l’accès à Internet sans fil FibreOP, le stationnement, un câble numérique, un quotidien et une salle de conditionnement physique. L’hôtel est entièrement non-fumeur, il accepte les animaux de compagnie et propose des chambres aux personnes allergiques. Il est situé à distance de marche du Jardin botanique de Fredericton et près du centre commercial Regent et du centre Uptown, des cinémas Cineplex et du club de golf Kingswood, et à une courte distance en voiture du Village historique de Kings Landing.

Pour les groupes de voyageurs : À leur arrivée, les groupes ont droit à des biscuits et à du thé glacé ou à de la limonade.

Restauration : Aucun restaurant sur place, mais plusieurs à proximité. Déjeuner continental « plus » gratuit.

Rénovation Rénovations complètes (printemps et été 2014) de l'extérieur et de l'intérieur de l'hôtel, incluant le hall d’entrée, les chambres, les salles de bain des chambres et le coin à déjeuner.

Personne-ressource et coordonnées : Daren Bouchard, superviseur des services aux clients Tél. : 506- 459-0035; numéro sans frais : 1-844-FRED-HIX Télécopieur : 506-458-1011 Courriel : dbouchard@hiefredericton.com www.hiexpress.com/Frederictonnb

Comfort Inn Fredericton Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 2 diamants Emplacement : 797, rue Prospect, haut de la ville Nombre de chambres : 99 chambres | 41 chambres à 2 lits Deux étages, établissement entièrement non-fumeur Description/attraits : Chambres de style contemporain entièrement rénovées, avec téléviseurs à écran ACL de 81 cm (32 po), salles de bain et magnifique hall d’entrée rénovés, salle à déjeuner moderne. À un kilomètre seulement de sentiers pédestres et du jardin botanique de Fredericton. Accès sans fil gratuit à Internet haute vitesse dans toutes les chambres, centre de conditionnement physique et service de blanchisserie. Situé à 5 km du centre-ville, à 2 km des magasins, à 20 km du parc provincial Mactaquac et à 29 km du Village historique de Kings Landing.

Restauration : Aucun restaurant sur place. Déjeuner chaud gratuit (œufs, bacon, saucisses, pain, fruits, gaufres et yogourt). Plusieurs restaurants aux alentours.

Rénovation : Rénovation complète à la fin de 2013 : chambres, salles de bain, téléviseurs à écran ACL de 81 cm (32 po), couloirs, hall d’entrée et salle à déjeuner.

Personne-ressource et coordonnées : Krista Morency, directrice générale Tél. : 506-453-0800; numéro sans frais : 1-800-228-5150 Courriel : Cn241@whg.com / cn241agm@whg.com Site Web : www.choicehotels.ca/cn/241

Best Western Plus Hotel & Suites Emplacement : 333, promenade Bishop, haut de la ville (transcanadienne, sortie 285 B ou sortie 6A) Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 3 diamants Nombre de chambres : 143 chambres | 85 chambres à 2 lits Quatre étages, établissement entièrement non-fumeur Description/attraits : L’un des nouveaux hôtels de Fredericton avec 140 chambres (standard et suites) et des salles de réunion pour 125 personnes. Décor de style victorien et chambres de niveau standard, directorial avec un foyer, un jacuzzi et suites avec deux chambres et cuisinettes. Piscine intérieure, centre de conditionnement physique, centre d’affaires, téléviseur à écran ACL et accès gratuit à Internet haute vitesse dans toutes les chambres, stationnement gratuit pour autocars. À proximité des centres commerciaux Regent et Uptown de Fredericton et de plusieurs restaurants.

Restauration : Aucun restaurant sur place. De la pizza est servie le soir au bar-salon. Petit déjeuner continental gratuit.

Rénovation En 2016, les tapis et les carreaux des corridors ont été mis au goût du jour. En 2011, trois ans après son ouverture, l’hôtel s’est agrandi et le nombre de chambres est passé à 143.

Personne-ressource et coordonnées : Ryan MacLeod, directeur adjoint Tél. : 506-455-8448 / Numéro sans frais : 877-455-8448 Télécopieur : 506-455-8441 Courriel : ryan@bestwesternfredericton.com www.bestwestern.com

Hampton Inn & Suites by Hilton Fredericton Emplacement : 470, promenade Bishop, haut de la ville (transcanadienne, sortie 285 B ou sortie 6A) Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 3 diamants Nombre de chambres : 103 chambres | 48 chambres à 2 lits Quatre étages, établissement entièrement non-fumeur Description/attraits : Ce nouvel hôtel de Fredericton a ouvert ses portes en décembre 2015. Il comprend 103 chambres (dont 31 sont des suites) ainsi qu’une salle de réunion pouvant accueillir jusqu’à 125 personnes. On y trouve une piscine intérieure munie d’une glissoire d’eau, un centre de conditionnement physique des plus modernes, un centre d’affaires, une télévision à écran plat ACL dans toutes les chambres, un accès gratuit à Internet haute vitesse et un stationnement gratuit pour autocars. À proximité des centres commerciaux Regent et Uptown de Fredericton et de plusieurs restaurants. Juste à côté de l’hôtel se trouve la microbrasserie Grimross. Du café et du thé sont offerts gratuitement dans le hall 24 heures sur 24.

Pour les groupes de voyageurs : Réception d’accueil et biscuits offerts au départ.

Restauration : Aucun restaurant sur place. Déjeuner chaud gratuit Personne-ressource et coordonnées : Lourdes Aparicio, directeur des ventes et de la commercialisation Tél: 506-300-1821, télécopieur: 506-300-1819 Courriel : Lourdes.AparicioMijares@Hilton.com www.fredericton.hamptonbyhilton.com

City Motel Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 2 diamants Emplacement : 1216, rue Regent, haut de la ville, coin des rues Prospect et Regent Nombre de chambres : 55 chambres | 37 chambres à 2 lits Trois étages, établissement non-fumeur, sauf le rez-de-chaussée (14 chambres) séparé du reste du motel.

Description/attraits : En place depuis 40 ans, le City Motel a toujours eu une direction locale. Accès sans fil gratuit à Internet haute vitesse et réfrigérateur dans toutes les chambres, centre de conditionnement physique, ordinateurs, centre d’affaires, salles de réunions, boutique de cadeaux, stationnement gratuit et service de blanchisserie. À distance de marche de deux centres commerciaux, de dix cinémas Cineplex et de plusieurs restaurants.

Restauration : Le Hillside Grill offre tous les services sur place. Ouvert de 7 h à 21 h. Repas maison et spéciaux du jour.

Rénovation Le motel est en cours de rénovation, une chambre à la fois (printemps 2014).

Personnes-ressources et coordonnées : Will Phillips ou Debby Proter Tél. : 506-450-9900; numéro sans frais : 1-800-268-2858 Télécopieur : 506-452-1915 Courriel : citymotel@nb.aibn.com Site Web : www.thecitymotel.com

Howard Johnson Plaza Hotel Fredericton Classification de Canada Select :  ½ Emplacement : 958, rue Prospect, haut de la ville Nombre de chambres : 102 chambres | Trois étages Description/attraits : Tous les services, accès gratuit à Internet haute vitesse, téléviseurs à écran plat de 102 cm (40 po) et réfrigérateur dans les chambres rénovées récemment. Piscine intérieure chauffée et, en saison, piscine extérieure avec bar. Spa, sauna, centre de conditionnement physique et grand stationnement gratuit. À distance de marche de plusieurs restaurants et magasins, de sentiers pédestres et du jardin botanique.

Restauration : Salle à manger et salon-bar – déjeuner continental gratuit.

Personnes-ressources et coordonnées : Mostofa Kamal, propriétaire et directeur général Tél. : 506-462-4444, poste 4448 Télécopieur : 506-452-7658 Courriel : howardjohnsonfredericton@hotmail.com Site Web : www.howardjohnson.com

Days Inn & Conference Centre Oromocto Classification de Canada Select :  ½ Classification AAA/CAA : 3 diamants Emplacement : 60, avenue Brayson, Oromocto Nombre de chambres : 81 chambres | 49 chambres à 2 lits Deux étages, établissement entièrement non-fumeur Description/attraits : Situé à seulement dix minutes de route du centre-ville de Fredericton, cet hôtel accueille les familles et les animaux de compagnie, et offre une piscine d’eau salée intérieure, un centre de conditionnement physique, l’accès gratuit à Internet et le déjeuner gratuit. On y trouve cinq salles de réunion spacieuses et une salle de bal. Il fait partie du programme de récompenses Wyndham Rewards.

Pour les groupes de voyageurs : Les groupes qui réservent au moins 15 chambres auront droit à une suite gratuite pour les invités VIP. Restauration : Service de restauration complet et bar sur place. Déjeuner Daybreak Café gratuit.

Rénovation : Nouveaux planchers de bois franc dans les suites, corridors repeints, nouveaux matelas à l’automne 2015 et salles de conférence repeintes au printemps 2016.

Personnes-ressources et coordonnées : Katrina McKee, Front office Manager Tél: 506, -357(-5657), 1(-866), -529(-0675) et 56(1) 506 357.5459 Courriel: reservations@daysinnoromocto.com www.daysinnoromocto.com

Nouveaux hôtels Cambria Hotel & Suites Fredericton à Kingswood Ouverture au printemps 2017 L’hôtel offre 121 chambres, studios et suites. L’établissement est entièrement non-fumeur. Les éléments haut de gamme comprennent un lit de repos, une télévision haute définition à écran de 42 pouces et une grande aire de travail.

Un stationnement à l’extérieur et l’accès à Internet sans fil haute vitesse sont offerts gratuitement. Les clients peuvent profiter du centre de conditionnement physique et d’un autre centre complet situé tout juste à côté, au parc Kingswood, ainsi que d’une laverie automatique. L’hôtel fait partie du programme de récompenses Choice Privileges. http://cambriahotelfredericton.com/ Hilton Garden Inn Rue Queen, accès au Palais des congrès de Fredericton L’ouverture est prévue pour le milieu ou la fin de 2017.

Huit étages, 120 chambres Petit restaurant et bar, et passerelle permettant d’accéder au Centre des congrès.

Gîtes touristiques et auberges Colonel’s In (The) ★★★★ Trois chambres 843, rue Union, Fredericton Nord 506, -452(-2802), 34(1), 38(-877) et -455(-3003) the.colonels.in@rogers.com thecolonelsin.com

Carriage House Inn

Quartermain House B&B ★★★★★ Trois chambres 92, rue Waterloo, centre-ville 506, -206(-5255), 34(1), 38(-855) et -758(-5255) welcome@quartermainhouse.com quartermainhouse.com Brennan’s B&B ★★★★½ Six chambres 146, rue Waterloo, centre-ville 506, -455(-7346), 34(1), 38(-800) et -655(-7346) brenbnb@nbnet.nb.ca bbcanada.com/3892.html Carriage House Inn ★★★★ Onze chambres 230, avenue University, centre-ville 506, -452(-9924), 34(1), 38(-800) et -267(-6068) info@carriagehouse-inn.net carriagehouse-inn.net

Parkview B&B ★★★½ Trois chambres 236, avenue Odell, centre-ville 506-472-1959 | cjseal@rogers.com bbcanada.com/10987.html Abbey Glen River Front B&B ★★½ Cinq chambres 102, rue Waterloo, centre-ville 506-454-0420 | abyglnbb@rogers.com bbcanada.com/4005.html

En dehors de la ville Sunset on the River B&B ★★★★ Trois chambres 4475, route 102, Upper Kingsclear 506-363-3089 | spink@sunsetontheriver.com sunsetontheriver.com

Pavillons / cabines Riverside Resort & Conference Centre ★★★½ 6 cabines (pouvant accueillir jusqu’à six personnes) 35, chemin Mactaquac, French Village (20 min du centre-ville) 506, -363(-5111), 34(1), 38(-800) et -561(-5111) reservations@riversidefredericton.com www.riversidefredericton.com

TRANSPORTS

Transport par autocar dans la région de l’Atlantique Trius Charters Fredericton (Nouveau-Brunswick) 506, -459(-2045), 34(1), 38(-800) et -561(-0024) charters@triusgroup.com www.triusgroup.com Excellence Charter & Tours Sainte-Anne-de-Madawaska (Nouveau-Brunswick) 506, -739(-7676), 34(1), 38(-866) et -735(-8687) Info@excellencecharter.com www.autocarexcellence.com Coach Atlantic Group Charlottetown, Î-P-É 902-566-5664 tanya@coachatlanticgroup.com www.coachatlanticgroup.com Ambassatours Grayline Halifax, Nouvelle- Écosse 902, -423(-6242), 34(1), 38(-800) et -565(-9662) reception@ambassatours.com www.ambassatours

VOYAGISTES RÉCEPTIFS Freedom Tours & Travel Saint John (Nouveau-Brunswick) 506, -632(-1012), 34(1), 1(-800) et -561(-2324) hmackenzie@freedomtours.com www.freedomtours.com Atlantic Tours Limited Dartmouth (Nouvelle-Écosse) 902, -423(-7172), 34(1), 38(-800) et -565(-7173) reservations@atlantictours.com www.atlantictours.com Circuits accompagnés en autocar; location sans chauffeur, guides à bord.

Canadvac Travel Services Limited Chester (Nouvelle-Écosse) 902-273-4040 info@canadvac.com www.canadvac.com Spécialisés dans les groupes d’Européens.

Vision, The Atlantic Canada Co. Nouvelle-Écosse 877-847-4660 info@visionatlantic.net www.visionatlantic.com/ Target Tours Charlottetown, Î-P-É Sans-frais: 877-214-5367 Télécopieur : 902-739-3300 jdunphy@targettours.ca www. targettours.ca

RESTAURATION DES EXPÉRIENCES DE RESTAURATION UNIQUES À FREDERICTON Que diriez-vous d'un copieux festin loyaliste traditionnel du XIXe siècle à l’auberge Kings Head au Village historique de Kings Landing?

Dans une atmosphère chaleureuse de 1855, l’auberge Kings Head offre de délicieux repas gastronomiques à la chandelle servis par un personnel en costumes d'époque, accompagnés de la musique des ménestrels et des récits des conteurs.

Vous pouvez aussi prendre une bière au pub ou boire une tasse de thé à l'ancienne et déguster un savoureux dessert!

L'auberge se trouve au cœur du Village de 70 bâtiments historiques où une centaine de résidents costumés reconstituent la vie au Nouveau-Brunswick dans les années 1800 en exécutant des métiers et en faisant de l'artisanat de l’époque. http://kingslanding.nb.ca/fr/the-kings-head-inn/ Que diriez-vous d’un repas gastronomique au milieu d’œuvres d’art à la Galerie d’art Beaverbrook?

Imaginez-vous en train de déguster un merveilleux repas au beau milieu d’une des plus importantes collections d’art public du Canada atlantique à la Galerie d’art Beaverbrook, édifice moderne du milieu du XXe siècle. Des œuvres de la collection plantent le décor pour un festin élégant et mémorable pour lequel les membres du groupe ne tariront pas d’éloges. Réservez une visite guidée pour contempler l’imposant chef-œuvre de Salvador Dalí Santiago el Grande, qui mesure 13 pi sur 10 pi; il est également possible d’organiser une conférence ou un atelier sur l’art.

Que diriez-vous d'un repas avec Dalí?

Imaginez-vous en train de savourer un délicieux repas en contemplant l’impressionnant chef-d'œuvre de Salvador Dalí, intitulé Santiago el Grande, à la Galerie d'art moderne Beaverbrook du milieu du siècle (ce tableau de Dalí est en tournée jusqu'au début de 2015). Cet immense tableau d’environ 4 m × 3 m (13 pi × 10 pi) et les autres œuvres exceptionnelles qui l’entourent réunissent les conditions propices à un élégant et inoubliable festin. Ajoutez-y une visite guidée, un atelier ou une conférence sur l’art.

Profitez d'un dîner-théâtre avec The Calithumpians Tour & Theatre Company Un spectacle dans le style du music-hall à son meilleur, un humour vif, de la musique et du pittoresque ajouteront certainement du style et de l'éclat à votre circuit. La troupe de théâtre se rend au restaurant et ses spectacles durent de 30 à 90 minutes. Vous pourriez faire une visite virtuelle du Nouveau-Brunswick, des Maritimes ou du Canada atlantique et apprendre les ruses des résidents des Maritimes.

Communiquez avec Mary Ellen Hudson, de Tourisme Fredericton, pour obtenir d'autres renseignements et de l'aide pour organiser ces repas uniques à l'intention de votre groupe.

Tous trouveront à se régaler dans les restaurants de Fredericton qui vont des petits cafés indépendants aux franchises de restauration populaires, et qui servent de tout : des repas asiatiques aux hamburgers gastronomiques, de la cuisine indienne aux charcuteries raffinées, des plats libanais, caribéens, de la cuisine-fusion canadienne, des copieux mets de style bistrot et, bien sûr, une grande quantité de plats de fruits de mer et de homard.

Liste à jour des restaurants de Fredericton : http://www.tourismfredericton.ca/fr/tourism/fooddrink.asp

 Par l'intermédiaire de notre association de marchands Downtown Fredericton Inc., nous aurons le plaisir de fournir à

vos groupes des coupons pour les restaurants du centre-ville (faites-en la demande à l’avance). Cette carte offre des rabais de 15 % dans une vingtaine de restaurants participants du centre-ville de Fredericton.

MAGASINAGE Fredericton offre une vaste gamme de possibilités de magasinage comprenant des boutiques et magasins de haute couture, des boutiques exclusives, des magasins d'antiquités et une grande variété de magasins d'artisanat local. Vous trouverez des marchés locaux, des centres commerciaux et des grands magasins. La plupart des détaillants de Fredericton ouvrent leurs portes le dimanche toute l’année.

DES EXPÉRIENCES DE MAGASINAGE UNIQUES À FREDERICTON

www.boycefarmersmarket.com

Si votre groupe se trouve à Fredericton un samedi, ne manquez pas de faire un arrêt au MARCHÉ PUBLIC BOYCE DE FREDERICTON (665, rue George). Ce marché original existe depuis 1951, est ouvert tous les samedis de 6 h à 13 h et on y compte plus de 200 vendeurs. Il a été reconnu comme l'un des huit meilleurs marchés publics au Canada (Harrowsmith Magazine). Des agriculteurs et des artisans vous offriront une belle variété de produits d'artisanat, bijoux, sirop d'érable, plats maison, fleurs, viande fraîche, légumes potagers et plus encore. Venez prendre un déjeuner maison au coin café ou une collation au choix parmi les nombreux aliments ethniques.

Mentionnons également le marché culturel qui a lieu le samedi, de 9 h à 16 h, au 28, rue Saunders, au centre culturel.

On y trouve des aliments des quatre coins de la planète, des objets d’artisanat internationaux ainsi que des produits fins locaux. Ce petit marché animé réunit différentes cultures du monde entier sous le même toit.

Artisanat Fredericton est la capitale de l'artisanat au Nouveau-Brunswick avec le plus grand nombre d'artisans professionnels par habitant au Canada! Nos potiers, sculpteurs, peintres, tisserands, joailliers, ferronniers et artisans du tissu sont parmi les meilleurs, un grand nombre étant des diplômés du New Brunswick College of Craft and Design, spécialisé dans l'enseignement des métiers d'art, de la conception et des arts visuels et appliqués.

Fabriquez votre propre trésor avec éducAventures Fredericton Le programme de cet été offre une occasion exceptionnelle d'apprentissage pratique avec des instructeurs expérimentés dans une atmosphère détendue.

Plus de 60 ateliers d’une journée, d’une fin de semaine de deux jours ou d’une semaine complète sont prévus en juillet et en août. Ils portent sur la mode et la couture, les bijoux et le travail du métal, la photographie et les médias numériques, la poterie, les textiles, les arts visuels, les techniques mixtes et la conception, l'artisanat traditionnel et patrimonial et la cuisine. Des tarifs réduits sont offerts à l'industrie du tourisme et une certaine souplesse permet d’adapter les horaires pour les groupes. Renseignements 506-460-2233; numéro sans frais : 888-850-1333; courriel : edventures@fredericton.ca, www.Edventures.ca/fr/

Renseignements sur les magasins : http://www.tourismfredericton.ca/fr/tourism/Shopping.asp?categoryId=24

Autocaravanes, véhicules de plaisance et fourgonnettes de camping Terrains de camping Hartt Island RV Resort Emplacement : 2475, chemin Woodstock, route 102 (Route panoramique de la vallée) 125 emplacements pour les véhicules de plaisance de toutes dimensions (grosses, moyennes et petites), ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à 23 h du 1er mai au 31 octobre Situé sur les rives de la rivière Saint-Jean, à quelques minutes seulement du centre-ville de Fredericton, ce parc et lieu de villégiature accueillant offre le mélange parfait d'activités de détente et d'aventure. Les installations peuvent accueillir les véhicules de plaisance de toutes dimensions avec vastes places de stationnement et emplacements pour les tentes. Les emplacements sont propres, accessibles et abordables et d'accès facile. Le camping accepte les animaux de compagnie. On trouve sur place une station de vidange, des installations sanitaires complètes, l’accès sans fil gratuit à Internet, une laverie et toute une gamme d'activités pour tous les âges.

Admirez les magnifiques levers et couchers de soleil, faites du kayak et du canot, amenez les enfants faire des glissades sur chambres à air, faites une balade en bateau le soir et des circuits accompagnés sur la rivière. Empruntez le sentier et piste cyclable qui longe la rivière et vous amènera au cœur du centre-ville de Fredericton. www.harttisland.ca Parc provincial Mactaquac 1256, route 105, Mactaquac (Nouveau-Brunswick) Découvrez la beauté de ce parc de 500 ha (1 250 acres) sur le bord de l'eau. Il comprend un terrain de camping de 300 emplacements, incluant des emplacements à sens unique, et l’accès aux grands véhicules de plaisance. Il y a deux plages supervisées, une marina, des sentiers d'exploration de la nature, une aire de fréquentation diurne et le parc du centenaire York. Sur place : un dépanneur et une cantine pour les campeurs (provisions, propane, bois de chauffage, services de laverie), un centre de loisirs, des abris-cuisine, des installations sanitaires (douches à eau chaude) et un terrain de golf de 18 trous. Vous pouvez parcourir les nombreux sentiers pédestres (l'un d'eux est accessible en fauteuil roulant) ou passer la journée sur la plage, faire de la planche à voile, du canot, de la pêche ou un pique-nique.

Numéro sans frais : 1-877-267-4653 Renseignements : www.tourismnewbrunswick.ca Stationnement gratuit pour les véhicules de plaisance au centre-ville – Les véhicules de plaisance peuvent stationner gratuitement au parc-autos du TRA, au bout de la rue Queen, près du stationnement de la Légion. Demandez un laissezpasser de stationnement dans un centre d’information aux visiteurs de Fredericton (hôtel de ville et centre d’accueil de Kings Landing).

Location et réparation de véhicules de plaisance RV World Route 2, sortie 297, Lincoln (N-B) (près de l’aéroport) Location, poste de vidange, propane.

Renseignements 506-446-3799 | www.rvworld.ca Patterson Sales & Service Ltd. 921, boulevard Allison, route Vanier, sortie 5 Ventes, pièces et services de réparation et d’entretien pour roulottes et autocaravanes Renseignements 506-454-3535 www.ljpattersonsales.com Global Value RV Sales & Service 1732, chemin Hanwell Ventes, pièces et services de réparation et d’entretien

Renseignements 506-462-6028 | www.globalvalue.ca

Laagland Auto Service 135, promenade Riverside Réparations de roulottes, autocaravanes et véhicules de plaisance Renseignements 506-450-7171 Lyle Bongard’s RV Sales Ltd. Route 102, 2984, chemin Woodstock, à 7 km à l’ouest de la ville Ventes, services de réparation et d’entretien, pièces et accessoires pour véhicules neufs et usagés : caravanes, caravanes à sellette et caravanes pliantes. Propane.

Renseignements 506-450-6080, www.bongardrv.com

Trousse de tourisme PHOTOS, VIDÉOS ET AUTRES RESSOURCES •

Guide touristique officiel Anglais | Français

•

Vidéos sur Fredericton http://www.youtube.com/user/FrederictonTourism

•

Photos – Téléchargez des photos à grande résolution ou à faible résolution à partir de notre compte flickr. https://www.flickr.com/photos/frederictontourism/ Autres photos sur Instagram – www.instagram.com/FredTourism

•

Flux de nouvelles Facebook et Twitter : Tenez-vous au courant des nouveautés et de ce qui se passe maintenant. www.facebook.com/FrederictonTourism www.twitter.com/FredTourism

•

Blogue – Abonnez-vous pour obtenir des renseignements sur les événements, les restaurants et bien plus encore. http://blog. tourismfredericton.ca