Guía de recursos de inmigración

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 1

1 ASOCIACIÓN: Alraso

DOMICILIO: C/ Sol 2, 3º A. Los Dolores - 30310 Cartagena.

TELÉFONO: 666 44 15 28 / 619 85 94 36

CORREO ELECTRÓNICO: alraso@donboscomurcia.org

PERSONA DE CONTACTO: Cristina Riquelme Sánchez

AREAS DE INTERVENCIÓN: Formación, trabajo y empleo, salud, atención social y derivación, atención jurídica, cultura y ocio, traducción, mediación laboral, vivienda, asociacionismo, sensibilización, alimentación, higiene y guardarropía. Transeúntes.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Servicio de atención a inmigrantes.

• Clases de castellano.

• Talleres de alimentación, salud, interculturalidad • Orientación laboral para la búsqueda de empleo, bolsa de empleo.

• Recogida y entrega de ropa y alimentos.

• Charlas sobre higiene personal.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 2

2 ASOCIACIÓN: ATIME Cartagena

DOMICILIO: C/ San Valentín 6, bajo. Media Sala.

30310 Cartagena.

TELÉFONO: 968 51 69 78

CORREO ELECTRÓNICO: atimecartagena@atime.es

PERSONA DE CONTACTO: Mohamed Karim Rabet

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, formación, trabajo y empleo, salud, atención social, derivación, atención jurídica, vivienda, traducción, mediación, asociacionismo, sensibilización, mujer.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Servicio de información, orientación y asesoramiento social y jurídico.

• Red de intérpretes de árabe-español.

• Proyectos de sensibilización social.

• Atención integral a mujeres inmigrantes.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 3

3 ASOCIACIÓN: Ateneo de Cultura Popular

DOMICILIO: C/ Segismundo Morell s/n. Los Dolores.

30310 Cartagena.

TELÉFONO: 968 33 00 51 / 660 41 78 71

CORREO ELECTRÓNICO: ateneo@ateneodeculturapopular.ono.com

PERSONA DE CONTACTO: Ana Losada Pazo

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, formación, trabajo y empleo, cultura y ocio, mujer.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • • • •

Talleres de tiempo libre y ocio Apoyo escolar y orientación escolar Formación laboral y orientación para el empleo Taller de la mujer.

• Organización de campamentos para los jóvenes de la barriada.

• Diseño y ejecución de unas jornadas sobre inmigración.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 4

4 ASOCIACIÓN: Cáritas Cartagena

DOMICILIO: Plaza de la Universidad, s/n. 30203 Cartagena

TELÉFONO: 968 52 40 56

CORREO ELECTRÓNICO: caritasct@hotmail.com

PERSONA DE CONTACTO: Fernando Ibarra Molina

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, formación, trabajo y empleo, atención social y derivación, atención jurídica, alojamiento y vivienda, asociacionismo y sensibilización, alimentación, higiene y guardarropía, transeúntes, atención psicológica.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Gabinete de acogida y atención primaria.

• Servicios jurídicos • Acogida y atención a transeúntes • Atención psicológica • Servicio de vivienda (piso de acogida para mujeres) • Talleres de formación para el empleo y servicio de orientación laboral

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 5

5 ASOCIACIÓN: Grupo Juvenil de Cáritas JC

DOMICILIO: C/Asdrúbal, 8. Parroquia de San Vicente de Paúl.

30205 Cartagena.

TELÉFONO: 646 43 46 05

CORREO ELECTRÓNICO: jcsiempreamigos@hotmail.com

PERSONA DE CONTACTO: Raúl Beltrán Bultó

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, formación, salud, atención social, derivación, cultura y ocio, asociacionismo y sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Actividades comunitarias, deportivas, excursiones, acampadas.

• Seguimiento familiar.

• Campaña de recogida de juguetes..

• Promoción del voluntariado.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 6

6 ASOCIACIÓN: Cáritas La Palma

DOMICILIO: C/ Tomás Franco, 9. La Palma. 30593 Cartagena

TELÉFONO: 968 16 54 73

CORREO ELECTRÓNICO: caritaspalma@hotmail.com

PERSONA DE CONTACTO: Ginés González Pérez.

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, atención social y derivación, atención jurídica, cultura y ocio, alojamiento y vivienda, asociacionismo y sensibilización, mujer, familia e infancia, salud, trabajo y empleo, traducción, alimentación y guardarropía, transeúntes

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Seguimiento familiar.

• Ludoteca • Apoyo y seguimiento escolar • Talleres de ocio y tiempo libre, organización de excursiones y acampadas.

• Apoyo en la búsqueda de alojamiento y vivienda.

• Clases de Castellano, actividades formativas con mujeres • Coordinación y participación con asociaciones • Organización de fiestas interculturales.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 7

7 ASOCIACIÓN: Columbares

DOMICILIO: C/ Gran Capitán, s/n. Pozo Estrecho.

30594 Cartagena.

TELÉFONO: 638 45 99 50

CORREO ELECTRÓNICO: asociación@columbares.org

PERSONA DE CONTACTO: José Contreras

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, trabajo y empleo, atención social y derivación, cultura y ocio, traducción y mediación, alojamiento y vivienda, asociacionismo y sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Gabinete de atención integral (información y orientación, entrevistas personalizadas, atención a familias, traducción, servicio de vivienda, documentación).

• Programa de educación no formal (apoyo educativo, cursos de lengua y cultura española, taller de informática, escuela de padres, convenio de cursos de especialización).

• Programa de participación juvenil activa (deportes, naturaleza, artesanía, talleres interculturales).

• Programa de acercamiento cultural (convivencias, folletos publicitarios, exposiciones, maratones culturales).

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 8

8 ASOCIACIÓN: CC.OO.

DOMICILIO: Alameda de San Antón, 4 - bajo. 30205 Cartagena

TELÉFONO: 968 52 99 61 ext 108-109

CORREO ELECTRÓNICO: citemurcia2@murcia.ccoo-es

PERSONA DE CONTACTO: Juana Costa Aznar

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, trabajo y empleo, salud, atención social y derivación, atención jurídica, traducción y mediación.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Primera acogida.

• Orientación y mediación laboral.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 9

9 ASOCIACIÓN: Cruz Roja Española

DOMICILIO: C/ Gisbert, 6. 30202 Cartagena

TELÉFONO: 968 50 36 97

CORREO ELECTRÓNICO: vis-lgarcia@cruzroja.es

PERSONA DE CONTACTO: Francisca Clemente Martínez

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, salud, atención social y derivación, alojamiento y vivienda, asociacionismo y sensibilización, trabajo y empleo, atención jurídica, cultura y ocio, alimentación, higiene y guardarropía, atención psicológica.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • • • •

Primera acogida.

Intervención psicológica.

Casa de acogida.

Clases de Castellano.

• • • •

Apoyo escolar a menores.

Servicio de traducción.

Orientación para la búsqueda de empleo.

Organización de campañas de sensibilización.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 10

10 ASOCIACIÓN: Fundación Sierra Minera

DOMICILIO: C/ San Leandro, 19. Los Dolores.

30310 Cartagena.

TELÉFONO: 968 53 61 73

CORREO ELECTRÓNICO: fundacion@fundacionsierraminera.org

PERSONA DE CONTACTO: Angel Abel Marcos Sánchez

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, trabajo y empleo, salud, atención social y derivación, cultura y ocio, asociacionismo y sensibilización, mujer

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Información y asesoramiento.

• Clases de Árabe y Castellano.

• • • • •

Tutorías individualizadas para la inserción laboral Apoyo para el acceso a recursos sociales y al empleo Ocio y tiempo libre con jóvenes inmigrantes Campañas informativas sobre la población inmigrante.

Campañas de sensibilización.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 11

11 ASOCIACIÓN: Grupo Joven Lapuerta

DOMICILIO: c/ Bailén, 17 - bajo. 30300 Cartagena

TELÉFONO: 606 89 86 31

CORREO ELECTRÓNICO: josecartagena@regmurcia.com

PERSONA DE CONTACTO: Alexandra María Pérez Cazorla

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, cultura y ocio, asociacionismo y sensibilización en el ámbito juvenil e infantil.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Ludoteca.

• Talleres interculturales.

• Colaboración en el proyecto “La Botica del Libro” • Excursiones, acampadas, salidas por el entorno, descenso de cañones, juegos infantiles.

• Actividades de intercambio intercultural.

• Taller de fotografía.

• Juegos interculturales.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 12

12 ASOCIACIÓN: Hospitalidad Santa Teresa

DOMICILIO: Plaza Jiménez Blechmit, 1- bajo. San Antón.

30205 Cartagena.

TELÉFONO: 968 51 00 27

CORREO ELECTRÓNICO: hospitalidad@wanadoo.es

PERSONA DE CONTACTO: Vicente Villar Conesa

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, cultura y ocio, alojamiento y vivienda, alimentación, higiene y guardarropía, transeúntes.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Alimentación.

• Higiene personal.

• Acogida, información y orientación.

• Clases de Castellano.

• Actividades socioculturales, de ocio y tiempo libre.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 13

13 ASOCIACIÓN: Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad

DOMICILIO: Plaza de España, 12 - 4ª planta.

30201 Cartagena. Murcia.

TELÉFONO: 968 35 53 80

CORREO ELECTRÓNICO: mpdlmurcia@yahoo.es

PERSONA DE CONTACTO: Aurelio Carrasco Manzanera

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, asociacionismo y sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Talleres para la cultura de la paz y la no violencia.

• Talleres sociolaborales.

• Taller de Educación en Valores.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 14

14 ASOCIACIÓN: Murcia Acoge

DOMICILIO: Avenida Nueva Cartagena, 68 - bajo 7.

30310 Cartagena.

TELÉFONO: 968 50 53 01

CORREO ELECTRÓNICO: cartagenacoge@hotmail.com

PERSONA DE CONTACTO: Jose Luis García Díaz

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, trabajo y empleo, atención social y derivación, atención jurídica, traducción y mediación, alojamiento y vivienda, asociacionismo, sensibilización, salud, cultura y ocio, transeúntes, mujer.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Asesoría socio laboral jurídica • Apoyo al menor en su integración socioeducativa • Apoyo al alojamiento • • • •

Atención a la mujer inmigrante Clases de Castellano Inserción sociolaboral Reagrupación familiar y acogida temporal.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 15

15 ASOCIACIÓN: Plataforma Juvenil de La Palma

DOMICILIO: C/ Peral, 22. 30593 La Palma. Cartagena.

TELÉFONO: 669 13 79 93

CORREO ELECTRÓNICO: plataforma_juvenil@hotmail.com

PERSONA DE CONTACTO: José Manuel Fernández Cerezuela

AREAS DE INTERVENCIÓN: Cultura y ocio, asociacionismo y sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Actividades deportivas • Talleres de educación intercultural (percusión, juegos, bisutería, cine forum…).

• Convivencias.

• Charlas sobre la mujer inmigrante.

• • • • • •

Taller de cocina intercultural.

Taller de educación en valores interculturales.

Excursiones.

Información sobre recursos juveniles Exposiciones.

Campaña “Una mano cinco dedos”.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 16

16 ASOCIACIÓN: Rascasa

DOMICILIO: C/ Sol, 16. Los Mateos. 30202 Cartagena.

TELÉFONO: 968 12 03 04

CORREO ELECTRÓNICO asociacionrascasa@asociacionrascasa.org

PERSONA DE CONTACTO: Mercedes Martínez Jover

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, trabajo y empleo, atención social y derivación, cultura y ocio, traducción y mediación, asociacionismo y sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Actividades de educación intercultural • Orientación y mediación para inmigrantes sobre recursos del entorno • Orientación sociolaboral • Realización de actividades en el entorno urbano: plantación de jardines en espacios convivenciales.

• Organización de semanas interculturales • Apoyo en la realización de actividades como Fiesta del Fin del Ramadán, Navidad..

• Diseño y realización de campañas de sensibilización.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 17

17 ASOCIACIÓN: SENA. Solidaridad en Acción

DOMICILIO: Plaza Castellini 10, 2º derecha. 30201 Cartagena.

TELÉFONO: 968 50 81 64

CORREO ELECTRÓNICO: aquisena@yahoo.es

PERSONA DE CONTACTO: José Alonso Hurtado

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, salud, atención social y derivación, atención jurídica, cultura y ocio, asociacionismo y sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Información, asesoramiento y orientación.

• Acompañamiento a personas en casos de necesidad.

• Actividades para la integración de inmigrantes.

• Facilitar el acceso a la práctica deportiva.

• Reuniones de intercambio y confraternización.

• Organización de itinerarios culturales.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 18

18 ASOCIACIÓN: Un Paso Más

DOMICILIO: C/ Subida San Diego, 2. 30203 Cartagena.

TELÉFONO: 619 87 54 07

CORREO ELECTRÓNICO: enri.teijon@gmail.com

PERSONA DE CONTACTO: Enriqueta Teijón Sáez

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, trabajo y empleo, salud, cultura y ocio, asociacionismo y sensibilización,

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Organización de actividades de ocio y tiempo libre dirigidas a la infancia y juventud.

• Clases de alfabetización y Castellano.

• Apoyo a familias.

• Actividades deportivas.

• Sesiones formativas sobre habilidades sociales, educación sexual, drogodependencias, escuela y mundo laboral, etc..

• Talleres de música y estampación textil, de cocina, etc..

• Organización de acampadas, campamentos y salidas al entorno en fines de semana.

• Participación en la Feria del Asociacionismo junto a otros colectivos.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 19

19 ASOCIACIÓN: U.G.T.

DOMICILIO: Plaza de España, s/n - 4ª planta.

30201 Cartagena.

TELÉFONO: 968 08 30 45

CORREO ELECTRÓNICO: ugt@murcia.ugt.org

PERSONA DE CONTACTO: Miguel Angel Cárceles

AREAS DE INTERVENCIÓN: Atención social y derivación, trabajo y empleo, formación, cultura y ocio, asociacionismo y sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Información, asesoramiento y orientación • Gestión de documentación • Mediación y derivación a entidades públicas o privadas • Orientación sobre los recursos educativos, sanitarios, laborales, etc..

• Organización de campañas de sensibilización

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 20

20 ASOCIACIÓN: Unión Sindical Obrera

DOMICILIO: Plaza de la Universidad, 1. 30201 Cartagena.

TELÉFONO: 968 08 20 88

CORREO ELECTRÓNICO: santiserrano@ono.com

PERSONA DE CONTACTO: Eusebio Martínez Saura

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación y formación, trabajo y empleo, atención social y derivación, atención jurídica, asociacionismo y sensibilización

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Oficina de información, asesoramiento y orientación sociolaboral.

• Ayuda en la tramitación de documentos.

• Talleres de capacitación y formación para la inserción laboral.

• Clases de Castellano.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 21

21 ASOCIACIÓN: ACCEM

DOMICILIO: Calle Hermanos Pinzón, nº 56 - 1º Derecha 30205 San Antonio Abad, Cartagena.

TELÉFONO: 663 05 79 87 / 968 51 53 56

CORREO ELECTRÓNICO: cartagena@accem.es

PERSONA DE CONTACTO: Inmaculada Bernal Moreno

AREAS DE INTERVENCIÓN: Salud, atención social y derivación, atención jurídica, traducción, mediación alojamiento y vivienda, asociacionismo y sensibilización, alimentación, higiene y guardarropía

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • • • •

Atención Humanitaria Información Asesoramiento Traducción

• Mediación • Primera acogida

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 22

22 ASOCIACIÓN: Colectivo La Huertecica

DOMICILIO: C/Príncipe de Asturias, 48 - 1ºD 30204 Cartagena

TELÉFONO: 968 52 46 56

CORREO ELECTRÓNICO: colectivo@lahuertecica.com

PERSONA DE CONTACTO: Diego Cruzado Beriguistain

AREAS DE INTERVENCIÓN: Salud, Trabajo y empleo, Derivación, Sensibilización.

Atención

social,

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Información, formación y orientación sobre el consumo de drogas.

• Información sobre los recursos existentes para la prevención básica de las toxicomanías.

• Campaña de prevención y sensibilización.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 23

23 ASOCIACIÓN: AMITES (Teléfono de la Esperanza)

DOMICILIO: C/ Palas, 8 - 4º. 30202 Cartagena

TELÉFONO: 968 50 67 86

CORREO ELECTRÓNICO: ana@unionzb.es

PERSONA DE CONTACTO: Ana Alarcón Agüera

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, Formación, Atención social, Derivación, Atención psicológica, Sensibilización, Promoción del asociacionismo.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Talleres de Autoestima.

• Taller de superación del duelo migratorio y aceptación de la realidad.

• Talleres de habilidades sociales.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 24

24 ASOCIACIÓN: Colectivo de Educación de Personas Adultas “Carmen Conde”

DOMICILIO: C/ Fuente Álamo, 1 - bajo B. 30203 Cartagena

TELÉFONO: 968 12 21 88

CORREO ELECTRÓNICO: epacarmenconde@nodo50.org

PERSONA DE CONTACTO: Mª Esperanza López Castell

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, Formación, Documentación, Actividades de cultura y ocio, Sensibilización.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Alfabetización • Sensibilización a la tolerancia y el respeto mutuo • Información y orientación • Divulgación de la cultura y costumbres del país • Talleres de habilidades sociales • Talleres de atención a la diversidad • Jornadas de formación de voluntarios en proyectos de integración.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 25

25 ASOCIACIÓN: Cáritas Parroquial de San Antón

DOMICILIO: Plaza de la Iglesia, 4 - San Antón. 30205 Cartagena

TELÉFONO: 968 53 40 50

CORREO ELECTRÓNICO: jah1@ono.com

PERSONA DE CONTACTO: Jesús Arellano Hernández

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, Formación, Salud, Atención Social, Actividades de cultura y ocio, Guardarropía, Atención a la infancia.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • • • •

Aula de apoyo escolar.

Taller de informática.

Taller de juegos.

Taller de manualidades.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 26

26 ASOCIACIÓN: La Botica del Libro

DOMICILIO: C/ Maspalomas, s/n. -Lo Campano- 30202 Cartagena

TELÉFONO: 628 87 09 96 / 678 74 17 52

CORREO ELECTRÓNICO: botica_del_libro@hotmail.com

PERSONA DE CONTACTO: Isabel Gallego Ruiz

AREAS DE INTERVENCIÓN: Educación, Formación, Atención Social, Traducción, Actividades de cultura y ocio, Sensibilización, Promoción del asociacionismo.

ACTIVIDADES PRINCIPALES: • Promoción de la lectura • Talleres relacionados con el mundo del libro y la lectura • Recogida de libros • Tertulias, actividades culturales, cuentacuentos • Concursos de relatos • Encuentros con el autor, poetas y novelistas.

• Promoción del juego educativo • Escuela de padres • Cineforum • Educación permanente de adultos • Actividades de ocio educativo

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 1

1 DENOMINACIÓN: Asociación Camino Hacia el Progreso

DOMICILIO: Avenida de Colón, nº 119 Bajo.

30205 San Antón - Cartagena

TELÉFONO: 968 53 06 89

PERSONA DE CONTACTO: Mohamed Ghachoi

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • Todo tipo de actividades destinadas a apoyar el desarrollo social y económico de los extranjeros.

• Fomentar la integración social y cultural.

• Actividades deportivas de toda clase.

• Actividades de conservación del medio ambiente.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 2

2 DENOMINACIÓN: Tupac Jatary de España

DOMICILIO: C/ Rambla, nº 5 - bajo. San Antón 30205 Cartagena

TELÉFONO: 620 46 46 75

PERSONA DE CONTACTO: Lourdes Patricia Tenezaca Pillaga

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • El desarrollo de las zonas desfavorecidas de las comunidades del Ecuador.

• El desarrollo técnico y económico en el campo agropecauario de Ecuador.

• Divulgar y fomentar la pluralidad de los pueblos.

• Desarrollo de la infraestructura de las viviendas marginadas.

• Ayuda psicológica fiscal y económica a las mujeres maltratadas abandonadas, viudas a las personas mayores y a los niños.

• Atención primaria médico farmacéutica.

• Asistencia social itinerante para que intervengan y ayuden a las familias procedentes de las zonas pobres.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 3

3 DENOMINACIÓN: Asociación Deportiva de Jóvenes Marroquíes de los Dolores

DOMICILIO: C/ Jesús Guridi, nº 32. El Bohio 30310 Cartagena

TELÉFONO: 690 15 11 11

PERSONA DE CONTACTO: Mustafa Ziani

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • Potenciar la relación deportiva entre españoles e inmigrantes.

• Orientar y mejorar el comportamiento de los deportistas inmigrantes.

• Velar por las buenas actitudes de los deportistas inmigrantes.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 4

4 DENOMINACIÓN: Asociación de Ecuatorianos en Cartagena

DOMICILIO: C/ San Juan, nº 24 Bajo. Barrio de la Concepción 30205 Cartagena

TELÉFONO: 696 782 229

PERSONA DE CONTACTO: Arturo Filiberto Espinosa Taday

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • La representación de todos sus socios y la defensa de sus intereses y de cualquier otra índole, relacionados con su condición de inmigrantes en España.

• La formación en cualquier materia y la asistencia a sus miembros para conseguir una mejora de sus condiciones de vida.

• Contribuir al desarrollo de la plena integración de sus socios en la sociedad Española, tratando de eliminar los obstáculos que limiten tal integración social, laboral y cultural.

• Organizar actividades socioculturales, deportivas, recreativas y de tiempo libre que fomenten las interculturalidad entre los pueblos.

• Promoción de la familia, la infancia y la no discriminación de la mujer.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 5

5 DENOMINACIÓN: Asociación Sidi Lahcen para la Cultura y la Solidaridad

DOMICILIO: Calle San Isidro, nº 35 - Bajo. La Aljorra 30390 Cartagena

TELÉFONO: 639 51 58 70

PERSONA DE CONTACTO: Hammed Kaddouri

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • Ayudar a solucionar los problemas de los asociados.

• Potenciar la relación intercultural entre españoles e inmigrantes.

• Velar por las buenas actitudes de los inmigrantes en España.

• Intermediar entre inmigrantes y la Oficina Única de Extranjeros.

• Realizar actividades de ocio y tiempo libre.

• Ayudar a los asociados a recolectar dinero para enviar cadáveres a su País.

• Orientar y mejorar el comportamiento de los inmigrantes informando de sus derechos y deberes en España.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 6

6 DENOMINACIÓN: Asociación de Mujeres Inmigrantes de Cartagena A.M.I.C.A.

DOMICILIO: C/ Jara, nº 18 - 1º A. 30201 Cartagena

TELÉFONO: 650 70 95 59

PERSONA DE CONTACTO: Alyona Andriyash

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • El desarrollo integral de las mujeres inmigrantes que tengan su residencia en Cartagena y su comarca para conseguir su plena integración participativa en el entorno social, laboral y cultural, indispensable para su bienestar

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 7

7 DENOMINACIÓN: Asociación de la Paz, Cultura y Juventud de Cartagena

DOMICILIO: Calle Atenas, nº 6, 1º D. Barriada Virgen de la Caridad 30203 Cartagena

TELÉFONO: 699 78 81 90

PERSONA DE CONTACTO: Dahane Mejdoubi

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • Enseñanza a los niños de la lengua árabe • Enseñanza de la lengua española a las mujeres inmigrantes.

• Enseñanza de la lengua árabe para españoles.

• Ofrecer información y asesoramiento a los jóvenes inmigrantes sobre cursos de formación.

• Información, orientación y asesoramiento en general sobre recursos sociales.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 8

8 DENOMINACIÓN: Asociación Central de Movimiento Cañari

DOMICILIO: C/ Esmeralda, nº 32 - 1º Izqda.

Urbanización Mediterráneo. 30310 Cartagena

TELÉFONO: 690 74 55 25

PERSONA DE CONTACTO: Rosa Leonor Pillaga Buñay

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • La participación de la población inmigrante en la vida política cultural económica y social en condiciones de igualdad.

• Rescatar y difundir los valores culturales de las personas autóctonas.

• Participar en actividades dirigidas a la población inmigrante, organizadas por entidades públicas y privadas.

• La divulgación de los derechos de la población inmigrante en todos los campos del ordenamiento jurídico.

• Colaborar con las asociaciones existentes en el Cañar y España al objeto de establecer acciones conjuntas de Cooperación al Desarrollo.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 9

9 DENOMINACIÓN: Asociación de Ghaneses en Cartagena

DOMICILIO: Calle Madreperla, nº 26 - 3º Izqda.

Urbanización Mediterráneo. 30310 Cartagena

TELÉFONO: 666 95 42 35

PERSONA DE CONTACTO: Haruma Mahama

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • La Asociación aspirar a unir a sus miembros y a fortalecer su hermandad.

• Aspira a fomentar la integración de sus miembros dentro del Estado Español.

•Así mismo tienen como objetivo apoyar a sus miembros en circunstancias de necesidad.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 10

10 DENOMINACIÓN: Asociación Fulbé de Cartagena

DOMICILIO: C/ Camino Viejo de Pozo Estrecho, nº 10 - Bajo.

Los Barreros . 30310 Cartagena

TELÉFONO: 676 11 89 69

PERSONA DE CONTACTO: Abdoulaye Oumar Sy

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • Representar a las personas de una etnia africana con unas características comunes: lengua, cultura y costumbres.

• Contribuir a la integración de los miembros de la Asociación en la vida de la Ciudad • Difundir su cultura y tradiciones.

• Ayudar a los asociados que se encuentren en dificultades a conseguir una mejora de sus condiciones de vida • Desde la Ciudad de Cartagena, promover campañas de ayuda a la Región de origen (Creación de centros de salud, vacunaciones, y alfabetización).

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 11

11 DENOMINACIÓN: Asociación de Inmigrantes Igbo en España (Oha Na Eze Ndi Igbo)

DOMICILIO: Calle Guadalete, nº 8.

Barriada José María Lapuerta. 30300 Cartagena

TELÉFONO:

PERSONA DE CONTACTO:

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • Favorecer la integración de los inmigrantes de la tribu IGBO en España.

• Fomentar la interculturalidad y el intercambio entre las diferentes culturas.

• Denunciar y combatir las actitudes discriminatorias, racistas o xenófobas que eventualmente puedan detectarse.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 12

12 DENOMINACIÓN: Asociación Santísima Virgen de Chilla

DOMICILIO: Calle San Isidro, nº 13 - bajo. El Albujón 30330 Cartagena

TELÉFONO: 660 754 866 / 968 16 01 66

PERSONA DE CONTACTO: Alba Alicia Pardo Núñez

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • Dar atención, apoyo, información y orientación en general a inmigrantes.

• El desarrollo de actividades que favorezcan la promoción, formación e integración social de este colectivo.

• Programar y organizar actividades interculturales para favorecer el acercamiento y conocimiento entre los inmigrantes y la sociedad de acogida.

• Realizar acciones de acompañamiento en la búsqueda de empleo, de vivienda y de escolarización de menores, entre otras.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 13

13 ASOCIACIÓN: Asociación de Ucranianos en Cartagena de la Región de Murcia

DOMICILIO: Calle Peroniño, nº 11. Barrio de la Concepción.

30205 Cartagena

TELÉFONO: 600 643 928

PERSONA DE CONTACTO: Anna Khomich

FINES DE LA ASOCIACIÓN: • La representación de todos sus socios y la defensa de sus intereses y de cualquier otra índole relacionados con sus actividades, con su condición de inmigrantes en España así como miembros de la sociedad.

• El asesoramiento y defensa jurídica y fiscal y la formación en cualquier materia y asistencia a sus miembros en aras a conseguir una mejora de sus condiciones de vida.

• Contribuir a desarrollo de la integración de sus socios en la sociedad española y la eliminación de los obstáculos que limitan tal integración.

guia inmigrantes

2/5/08

12:16

Página 14

14 ASOCIACIÓN: Organización Nacional para el Diálogo y la Participación

DOMICILIO: C/ Soledad, nº 16. Los Dolores 30310 Cartagena

TELÉFONO: 600 72 20 620

PERSONA DE CONTACTO: Aziz

FINES DE LA ASOCIACIÓN:

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 1

1 ASSOCIATION: Alraso

ADDRESS: C/ Sol 2, 3rd Floor A, Los Dolores.

30310 Cartagena.

PHONE NUMBER: 666 44 15 28 / 619 85 94 36

E-MAIL: alraso@donboscomurcia.org

CONTACT PERSON: Cristina Riquelme Sánchez

INTERVENTION AREAS: Training, work and employment, health, social work and referral, legal attendance, culture and free time, translation, work mediation, housing, associating, raising awareness, diet, hygiene and wardrobe.

Homeless.

MAIN ACTIVITIES: • Immigrants attendance service.

• Spanish lessons.

• Diet, health and cross-cultural workshops.

• Guidance to look for a job and apply for job vacancies at what is called “bolsa de empleo”, that is to say, at the place where they are advertised.

• Food and clothes collection and delivery.

• Talks on personal hygiene.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 2

2 ASSOCIATION: Atime Cartagena

ADDRESS: C/ San Valentín 6, ground floor.

Media Sala. 30310 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 51 69 78

E-MAIL: atimecartagena@atime.es

CONTACT PERSON: Mohamed Karim Rabet

INTERVENTION AREAS: Education, training, work and employment, health, social work, referral, legal attendance, housing, translation, mediation, associating, raising awareness, women.

MAIN ACTIVITIES: • Social and legal information, guidance and advice service.

• Arabic-Spanish interpreters.

• Social awareness projects.

• Immigrant women global attendance.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 3

3 ASSOCIATION: Ateneo de Cultura Popular

ADDRESS: C/ Segismundo Morell s/n.

Los Dolores. 30310 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 33 00 51 / 660 41 78 71

E-MAIL: ateneo@ateneodeculturapopular.ono.com

CONTACT PERSON: Ana Losada Pazo

INTERVENTION AREAS: Education, training, work and employment, culture and free time, women.

MAIN ACTIVITIES: • Free time and entertainment workshops.

• School support and guidance.

• Work formation and employment guidance.

• Women workshop.

• Organisation of camps for young people in the neighbourhood.

• Design and delivery of conferences on immigration.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 4

4 ASSOCIATION: Cáritas Cartagena

ADDRESS: Plaza de la Universidad s/n. 30203. Cartagena

PHONE NUMBER: 968 52 40 56

E-MAIL: caritasct@hotmail.com

CONTACT PERSON: Fernando Ibarra Molina

INTERVENTION AREAS: Education, training, work and employment, social work and referral, legal attendance, accommodation and housing, associating and raising awareness, diet, hygiene and wardrobe, homeless, psychological attendance.

MAIN ACTIVITIES: • Taking in and primary health care office.

• Legal services.

• • • •

Homeless taking in and attendance.

Psychological attendance.

Housing service (taking in flats for women).

Work training workshops and guidance service.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 5

5 ASSOCIATION: Grupo Juvenil de Cáritas JC

ADDRESS: C/Asdrúbal 8. San Vicente de Paúl Parish Church.

30205. Cartagena.

PHONE NUMBER: 646 43 46 05

E-MAIL: jcsiempreamigos@hotmail.com

CONTACT PERSON: Raúl Beltrán Bultó

INTERVENTION AREAS: Education, training, health, social work, referral, culture and free time, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • Community and sport activities, trips, camps.

• Family follow-up.

• Toy collection campaigns.

• Volunteer promotion.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 6

6 ASSOCIATION: Cáritas La Palma

ADDRESS: C/ Tomás Franco 9. La Palma. 30593 Cartagena

PHONE NUMBER: 968 16 54 73

E-MAIL: caritaspalma@hotmail.com

CONTACT PERSON: Ginés González Pérez.

INTERVENTION AREAS: Education and training, social work and referral, legal attendance, culture and free time, accommodation and housing, associating and raising awareness, women, family and childhood, health, work and employment, translation, diet and wardrobe, homeless.

MAIN ACTIVITIES: • • • •

Family follow-up.

• • • •

Support to find accommodation and housing.

Toy library.

School support and follow-up.

Free time and entertainment workshops, organisation of trips and camps.

Spanish lessons, training activities for women.

Coordination and participation with associations.

Organisation of cross-cultural parties.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 7

7 ASSOCIATION: Columbares

ADDRESS: C/ Gran Capitán s/n. Pozo Estrecho.

30594 Cartagena.

PHONE NUMBER: 638 45 99 50

E-MAIL: asociación@columbares.org

CONTACT PERSON: José Contreras

INTERVENTION AREAS: Education and training, work and employment, social work and referral, culture and free time, translation and mediation, accommodation and housing, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • Global attendance office (information and guidance, individual interviews, family attendance, translation, housing service, papers).

• Non-state education programme (educational support, Spanish language and culture courses, computing workshop, parents’ training, specialisation courses agreement).

• Active youth participation programme (sports, nature, craftwork, cross-cultural workshops).

• Cultural rapprochement programme (residential weeks or weekends, advertising leaflets, exhibitions, cultural marathons).

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 8

8 ASSOCIATION: CC.OO.

ADDRESS: Alameda de San Antón 4, ground floor.

30205 Cartagena

PHONE NUMBER: 968 52 99 61 ext 108-109

E-MAIL: citemurcia2@murcia.ccoo-es

CONTACT PERSON: Juana Costa Aznar

INTERVENTION AREAS: Education and training, work and employment, health, social work and referral, legal attendance, translation and mediation.

MAIN ACTIVITIES: • First attendance.

• Work guidance and mediation.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 9

9 ASSOCIATION: Spanish Red Cross

ADDRESS: C/Gisbert 6. 30202 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 50 36 97

E-MAIL: vis-lgarcia@cruzroja.es

CONTACT PERSON: Francisca Clemente Martínez

INTERVENTION AREAS: Education and training, health, social work and referral, accommodation and housing, associating and raising awareness, work and employment, legal attendance, culture and free time, diet, hygiene and wardrobe, psychological attendance.

MAIN ACTIVITIES: • • • •

First attendance.

Psychological intervention Refuge.

Spanish lessons.

• • • •

School support for children.

Translation service.

Guidance to find a job.

Campaigns to raise awareness.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 10

10 ASSOCIATION: Fundación Sierra Minera

ADDRESS: C/ San Leandro 19. Los Dolores.

30310 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 53 61 73

E-MAIL: fundacion@fundacionsierraminera.org

CONTACT PERSON: Angel Abel Marcos Sánchez

INTERVENTION AREAS: Education and training, work and employment, health, social work and referral, culture and free time, associating and raising awareness, women.

MAIN ACTIVITIES: • Information and guidance.

• Arabic and Spanish lessons.

• Work integration individual tutorships.

• • • •

Support to access social resources and employment.

Free time and entertainment for young immigrants.

Informative campaigns about immigrant population.

Campaigns to raise awareness.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 11

11 ASSOCIATION: Grupo Joven Lapuerta (Youth group)

ADDRESS: c/ Bailén 17, ground floor. 30300 Cartagena

PHONE NUMBER: 606 89 86 31

E-MAIL: josecartagena@regmurcia.com

CONTACT PERSON: Alexandra María Pérez Cazorla

INTERVENTION AREAS: Education and training, culture and free time, associating and raising awareness campaigns for young people and children.

MAIN ACTIVITIES: • Toy library.

• Cross-cultural workshops.

• Collaboration with the project “La Botica del Libro” (Book Store) • Trips, camps, outings, canyon descents, children games.

• Cross-cultural interchange activities.

• Photography workshop.

• Cross-cultural games.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 12

12 ASSOCIATION: Hospitalidad Santa Teresa

ADDRESS: Plaza Jiménez Blechmit, 1, ground floor.

San Antón. 30205 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 51 00 27

E-MAIL: hospitalidad@wanadoo.es

CONTACT PERSON: Vicente Villar Conesa

INTERVENTION AREAS: Education and training, culture and free time, accommodation and housing, diet, hygiene and wardrobe, homeless.

MAIN ACTIVITIES: • Diet.

• Personal hygiene.

• Attendance, information and guidance.

• Spanish lessons.

• Socio-cultural, free time and entertainment activities.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 13

13 ASSOCIATION: Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad

ADDRESS: Plaza de España 12, 4th floor.

30201 Cartagena. Murcia.

PHONE NUMBER: 968 35 53 80

E-MAIL: mpdlmurcia@yahoo.es

CONTACT PERSON: Aurelio Carrasco Manzanera

INTERVENTION AREAS: Education and training, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: _ Peace and non-violence workshops. _ Social and work workshops. _ Education for values workshop.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 14

14 ASSOCIATION: Murcia Acoge

ADDRESS: Avenida Nueva Cartagena 68, ground floor 7 30310 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 50 53 01

E-MAIL: cartagenacoge@hotmail.com

CONTACT PERSON: Jose Luis García Díaz

INTERVENTION AREAS: Education and training, work and employment, social work and referral, legal attendance, translation and mediation, accommodation and housing, associating, raising awareness, health, culture and free time, homeless, women.

MAIN ACTIVITIES: • Social, work and legal consultancy.

• Support to minors in their socio-educational integration.

• Accommodation support.

• • • •

Immigrant women attendance.

Spanish lessons.

Social and work integration.

Family regrouping and temporal taking in.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 15

15 ASSOCIATION: Plataforma Juvenil de La Palma

ADDRESS: c/ Peral 22, 30593 La Palma. Cartagena.

PHONE NUMBER: 669 13 79 93

E-MAIL: plataforma_juvenil@hotmail.com

CONTACT PERSON: José Manuel Fernández Cerezuela

INTERVENTION AREAS: Culture and free time, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • Sport activities.

• Cross-cultural education workshops (percussion, games, costume jewellery, film club).

• Residential days.

• Talks about immigrant women.

• Cross-cultural cookery workshop.

• Cross-cultural values education workshop.

• Trips.

• Youth resources information.

• Exhibitions.

• Campaign “A hand, five fingers” (“Una mano, cinco dedos”).

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 16

16 ASSOCIATION: Rascasa

ADDRESS: C/ Sol 16. Los Mateos. 30202 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 12 03 04

CORREO ELECTRÓNICO asociacionrascasa@asociacionrascasa.org

CONTACT PERSON: Mercedes Martínez Jover

INTERVENTION AREAS: Education and training, work and employment, social work and referral, culture and free time, translation and mediation, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • Cross-cultural education activities.

• Guidance and mediation for immigrants on local resources.

• Social and work guidance.

• Carrying out activities in the urban area: planting gardens in public areas.

• Organisation of cross-cultural weeks.

• Support to develop activities such as the End of Ramadan, Christmas…

• Design and delivery of campaigns to raise awareness.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 17

17 ASSOCIATION: SENA. Solidaridad en Acción

ADDRESS: Plaza Castellini 10, 2º derecha. 30201 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 50 81 64

E-MAIL: aquisena@yahoo.es

CONTACT PERSON: José Alonso Hurtado

INTERVENTION AREAS: Education and training, health, social work and referral, legal attendance, culture and free time, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • • • •

Information, guidance and advice.

Accompany people when in need.

Activities to integrate immigrants.

To ease the access to sport practising.

• Interchange and fraternisation meetings.

• Organisation of cultural outings.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 18

18 ASSOCIATION: Un Paso Más

ADDRESS: C/ Subida San Diego, 2. 30203 Cartagena.

PHONE NUMBER: 619 87 54 07

E-MAIL: enri.teijon@gmail.com

CONTACT PERSON: Enriqueta Teijón Sáez

INTERVENTION AREAS: Education and training, work and employment, health, culture and free time, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • Organisation of free time and leisure activities for young people and children.

• Literacy and Spanish lessons.

• Family support.

• Sport activities.

• Formative sessions on social skills, sexual education, drug-addiction, school and working life, etc..

• Workshops on music, textile print, cookery…

• Organisation of camps, trips, outings for weekends.

• Taking part in the Associations Fair together with other groups.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 19

19 ASSOCIATION: U.G.T. (Trade Union)

ADDRESS: Plaza de España s/n, 4th floor. 30201 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 08 30 45

E-MAIL: ugt@murcia.ugt.org

CONTACT PERSON: Miguel Angel Cárceles

INTERVENTION AREAS: Social work and referral, work and employment, training, culture and free time, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • Information, guidance and advice.

• Documents management.

• Mediation and referral to public or private entities.

• Guidance on educational, health, and work resources.

• Campaigns to raise awareness.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 20

20 ASSOCIATION: Unión Sindical Obrera (Trade Union)

ADDRESS: Plaza de la Universidad 1. 30201 Cartagena.

PHONE NUMBER: 968 08 20 88

E-MAIL: santiserrano@ono.com

CONTACT PERSON: Eusebio Martínez Saura

INTERVENTION AREAS: Education and training, work and employment, social work and referral, legal attendance, associating and raising awareness.

MAIN ACTIVITIES: • Information, guidance and social and work advice office.

• Help to deal with documents.

• Work insertion training and formation workshops.

• Spanish lessons.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 21

21 ASSOCIATION: ACCEM

ADDRESS: Calle Hermanos Pinzón nº 56, 1st floor Right, 30205 San Antonio Abad, Cartagena.

PHONE NUMBER: 663 05 79 87 / 968 51 53 56

E-MAIL: cartagena@accem.es

CONTACT PERSON: Inmaculada Bernal Moreno

INTERVENTION AREAS: Health, social work and referral, legal attendance, translation, mediation, accommodation and housing, associating and raising awareness, diet, hygiene and wardrobe.

MAIN ACTIVITIES: • • • • •

Humanitarian attendance.

Information.

Guidance.

Translation.

Mediation.

• First attendance.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 22

22 ASSOCIATION: Colectivo La Huertecica

ADDRESS: C/Príncipe de Asturias 48, 1ºD.30204 Cartagena

PHONE NUMBER: 968 52 46 56

E-MAIL: colectivo@lahuertecica.com

CONTACT PERSON: Diego Cruzado Beriguistain

INTERVENTION AREAS: Health, Work and employment, Social attention, Derivation, Sensitization.

MAIN ACTIVITIES: • Information, formation and orientation over the consume of drugs.

• Information over the existent resources for the basic prevention for drug addict.

• Campaign of prevention and sensitization.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 23

23 ASSOCIATION: AMITES (Teléfono de la Esperanza)

ADDRESS: C/ Palas, 8 - 4º. 30202 Cartagena

PHONE NUMBER: 968 50 67 86

E-MAIL: ana@unionzb.es

CONTACT PERSON: Ana Alarcón Agüera

INTERVENTION AREAS: Education, Formation, Social attention, Derivation, Psychological attention, Sensitisation, Promotion of association.

MAIN ACTIVITIES: • Workshop of Self-esteem.

• Overcoming workshop of migratory sorrow and success of reality.

• Workshop of socials skill.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 24

24 ASSOCIATION: Colectivo de Educación de Personas Adultas “Carmen Conde”

ADDRESS: C/ Fuente Álamo, 1 - bajo B. 30203 Cartagena

PHONE NUMBER: 968 12 21 88

E-MAIL: epacarmenconde@nodo50.org

CONTACT PERSON: Mª Esperanza López Castell

INTERVENTION AREAS: Education, Formation, Documentation, Culture and Spare time activities, Sensitization.

MAIN ACTIVITIES: • • • •

Alphabetization.

Sensitization of tolerance and mutual respect.

Information and Orientation.

Divulgation of reading and Country habit.

• Social skill workshop.

• Attention of diversity workshop.

• Days for Formation of volunteers in projects of integration.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 25

25 ASSOCIATION: Cáritas Parroquial de San Antón

ADDRESS: Plza. de la Iglesia, 4 - San Antón. 30205 Cartagena

PHONE NUMBER: 968 53 40 50

E-MAIL: jah1@ono.com

CONTACT PERSON: Jesús Arellano Hernández

INTERVENTION AREAS: Education, Formation, Health, Social Attention, Culture and Spare time activities, Sensitization, Wardrobe.

MAIN ACTIVITIES: • • • •

Hall of school support.

Informatics workshop.

Games workshop.

Handicrafts workshop.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 26

26 ASSOCIATION: La Botica del Libro

ADDRESS: C/ Maspalomas, s/n. (Lo Campano) 30202 Cartagena

PHONE NUMBER: 628 87 09 96 / 678 74 17 52

E-MAIL: botica_del_libro@hotmail.com

CONTACT PERSON: Isabel Gallego Ruiz

INTERVENTION AREAS: Education, Formation, Social Attention, Translation, Culture and Spare time activities, Sensitization, Promotion of association.

MAIN ACTIVITIES: • Promotion of reading • Course related with the world of book and reading • Collection of books • Gathering, culture activities, tell a story • Competition of stories • Meeting with the author, poets and novelists • Promotion of educational game • School of fathers • Cinema forum • Permanente education of adults • Activities of educational spare time

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 1

1 NAME: Road to Progress Association (Asociación Camino Hacia el Progreso)

ADDRESS: Avenida de Colón, nº 119 Ground Floor.

30205 San Antón - Cartagena

PHONE NUMBER: 968 53 06 89

CONTACT PERSON: Mohamed Ghachoi

ASSOCIATION AIMS: • To develop every activity aimed at favouring the social and economic development of foreigners.

• To promote social and cultural integration.

• To carry out sport activities of every kind.

• To develop environment-friendly activities.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 2

2 NAME: Spain Tupac Jatary

ADDRESS: C/ Rambla nº 5, 30205 San Antón - Cartagena

PHONE NUMBER: 620 46 46 75

CONTACT PERSON: Lourdes Patricia Tenezaca Pillaga

ASSOCIATION AIMS: • To develop underprivileged areas in Ecuador.

• To carry out technical and economic development in the agricultural and livestock fields of Ecuador.

• To spread and promote people’s plurality.

• To develop the infrastructure of marginalised houses.

• To provide battered or abandoned women, widows, elders and children with psychological, fiscal and economic help.

• To develop medico-pharmaceutical primary health care.

• To provide itinerant social help to intervene with families coming from poor areas.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 3

3 NAME: Los Dolores Young Moroccans Sports Association Asociación Deportiva de Jóvenes Marroquíes de Los Dolores

ADDRESS: C/ Jesús Guridi, nº 32. El Bohio 30310 Cartagena

PHONE NUMBER: 690 15 11 11

CONTACT PERSON: Mustafa Ziani

ASSOCIATION AIMS: • To promote sport relations between Spaniards and immigrants.

• To guide and improve the behaviour of immigrant sportspeople.

• To ensure that immigrant sportspeople have good attitudes.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 4

4 NAME: Cartagena Ecuadorians Association Asociación de Ecuatorianos en Cartagena

ADDRESS: C/ San Juan nº 24 Ground floor.

Barrio de la Concepción 30205 Cartagena

PHONE NUMBER: 696 782 229

CONTACT PERSON: Arturo Filiberto Espinosa

FINES DE LA ASOIACIÓN: • To represent its members and defend all their interests related to their condition of immigrants in Spain.

• To train and help its members in any area to achieve an improvement in their living conditions.

• To contribute to the full integration of its members in the Spanish society, trying to eradicate the obstacles limiting their social, cultural and work integration.

• To organise socio-cultural, sport, recreational, and free time activities to promote people’s crosscultural exchanges.

• To promote family and childhood, and fight sex discrimination for women.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 5

5 NAME: Sidi Lahcen Association for Culture and Solidarity Asociación Sidi Lahcen para la Cultura y la Solidaridad

ADDRESS: Calle San Isidro nº 35, Ground floor. La Aljorra 30390 Cartagena

PHONE NUMBER: 639 51 58 70

CONTACT PERSON: Hammed Kaddouri

ASSOCIATION AIMS: • To help its members to solve their problems.

• To promote the intercultural relationship between Spaniards and immigrants.

• To ensure that immigrants have good attitudes in Spain.

• To serve as a link between immigrants and the Foreigners’ Office.

• To develop free time activities.

• To help its members to collect money to repatriate corpses to their country.

• To guide and improve the behaviour of immigrants, informing them about their rights and duties in Spain.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Pรกgina 6

6 NAME: Cartagena Immigrant Women Association Asociaciรณn de Mujeres Inmigrantes de Cartagena (A.M.I.C.A.)

ADDRESS: C/ Jara nยบ 18 1ยบ A, 30201 Cartagena

PHONE NUMBER: 650 70 95 59

CONTACT PERSON: Alyona Andriyash

ASSOCIATION AIMS: โ ข To help immigrant women in Cartagena and its whereabouts in their social, cultural and work related development. The main aim is to achieve their full participative integration, which is essential for their welfare.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 7

7 NAME: Peace, Culture and Youth Cartagena Association Asociación de la Paz, Cultura y Juventud de Cartagena

ADDRESS: Calle Atenas, nº 6, 1º D. Barriada Virgen de la Caridad 30203 Cartagena

PHONE NUMBER: 699 78 81 90

CONTACT PERSON: Dahane Mejdoubi

ASSOCIATION AIMS: • To teach Arabian to children.

• To teach Spanish to immigrant women.

• To teach Arabian to Spaniards.

• To offer information and advice to young immigrants about training courses.

• To inform, guide and advice on social resources.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 8

8 NAME: Cañari Movement Central Association Asociación Central de Movimiento Cañari

ADDRESS: C/ Esmeralda, nº 32 - 1º Izqda.

Urbanización Mediterráneo. 30310 Cartagena

PHONE NUMBER: 690 74 55 25

CONTACT PERSON: Rosa Leonor Pillaga Buñay

ASSOCIATION AIMS: • To get immigrants to participate in the political, cultural, economic and social life in an egalitarian way.

• To rescue and spread the cultural values of native people.

• To participate in activities addressed to immigrant population organised by public and private entities.

• To spread the immigrant population rights in every field of the legal code.

• To collaborate with existing associations in el Cañar and Spain to establish joint actions to cooperate to their development.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 9

9 NAME: Cartagena Ghanaian Association Asociación de Ghaneses en Cartagena

ADDRESS: Calle Madreperla, nº 26 - 3º floor left.

Urbanización Mediterráneo. 30310 Cartagena

PHONE NUMBER: 666 95 42 35

CONTACT PERSON: Haruma Mahama

ASSOCIATION AIMS: • To unite its members and strength their brotherhood.

• To promote the integration of its members in Spain.

• To support their members when in need.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 10

10 NAME: Cartagena Fulbé Association Asociación Fulbé de Cartagena

ADDRESS: C/ Camino Viejo de Pozo Estrecho nº 10 Ground floor. Los Barreros. 30310 Cartagena

PHONE NUMBER: 676 11 89 69

CONTACT PERSON: Abdoulaye Oumar Sy

ASSOCIATION AIMS: • To represent the people belonging to an African ethnic group, having common characteristics: language, culture and habits.

• To contribute to the integration of the association members in the life of the city.

• To spread their culture and traditions.

• To help its members to achieve an improvement in their living conditions when in need.

• To promote campaigns to help their home region from Cartagena. (Creation of health, vaccines and literacy centres).

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 11

11 NAME: Igbo Immigrants Association in Spain Asociación de Inmigrantes Igbo en España (Oha Na Eze Ndi Igbo)

ADDRESS: Calle Guadalete, nº 8.

Barriada José María Lapuerta. 30300 Cartagena

PHONE NUMBER:

CONTACT PERSON:

ASSOCIATION AIMS: • To favour the integration of IGBO immigrants in Spain.

• To promote cross-cultural exchanges among the different cultures.

• To report and fight discriminatory, racist or xenophobic attitudes which might be encountered by its members.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 12

12 NAME: Holy Virgin of Chilla Association Asociación Santísima Virgen de Chilla

ADDRESS: Calle San Isidro nº 13 El Albujón 30330 Cartagena

PHONE NUMBER: 660 754 866 / 968 16 01 66

CONTACT PERSON: Alba Alicia Pardo Núñez

ASSOCIATION AIMS: • To provide immigrants with general help, support, information and advice.

• To develop activities favouring the promotion, training and social integration of immigrants.

• To prepare and organise cross-cultural activities to bring immigrants and Spanish people close together and make them know each other better.

• To accompany them when looking for a job, a house, or a school for their children, among other things.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Página 13

13 NAME: Region of Murcia Ukrainians in Cartagena Association Asociación de Ucranianos en Cartagena de la región de Murcia

ADDRESS: Calle Peroniño, nº 11. Barrio de la Concepción.

30205 Cartagena

PHONE NUMBER: 600 643 928

CONTACT PERSON: Anna Khomich

ASSOCIATION AIMS: • To represent its members and defend their interests related to their activities, their condition of immigrants in Spain, and as members of society.

• To advice and defend them legally and fiscally, to train them in any issue and to help them to improve their living conditions.

• To contribute to the development of the integration of its members in the Spanish society and to remove the obstacles limiting this integration.

guia inmigrantes ENGLISHok

2/5/08

12:20

Pรกgina 14

14 NAME: National Organisation Participation

for

Dialogue

and

Organizaciรณn Nacional para el Diรกlogo y la Participaciรณn

ADDRESS: C/ Soledad, nยบ 16. Los Dolores 30310 Cartagena

PHONE NUMBER: 600 72 20 620

CONTACT PERSON: Aziz

ASSOCIATION AIMS:

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 1

1 ASSOCIATION: Alraso

DOMICILE: C/ Sol 2, 3 A, Los Dolores.

30310 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 666 44 15 28 / 619 85 94 36

COURRIER ÉLECTRONIQUE: alraso@donboscomurcia.org

PERSONNE DE CONTACTE: Cristina Riquelme Sánchez

ZONE D’INTERVENTION: Formation, travail et emploi, santé, attention sociale et dérivation, attention juridique, culture et loisir, traduction, médiation du travail, demeure, associationnisme, sensibilisation, alimentation, hygiène et magasin d’accessoire. Passants.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Service d’attention aux immigrants.

• Classes d’Espagnol.

• Cours d’alimentation, santé, inter culturalité.

• Orientation du travail pour la recherche d’emploi, bourse d’emploi.

• Ramassage et livraison de vêtement et aliments.

• Causerie sur hygiène personnelle.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 2

2 ASSOCIATION: Atime Cartagena

DOMICILE: C/ San Valentín 6, bajo.

Media Sala. 30310 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 51 69 78

COURRIER ÉLECTRONIQUE: atimecartagena@atime.es

PERSONNE DE CONTACTE: Mohamed Karim Rabet

ZONE D’INTERVENTION: Education, formation, travail et emploi, santé, attention sociale, dérivation, attention juridique, demeure, traduction, médiation, associationnisme, sensibilisation, femme.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Service d’information, orientation et consultation sociale et juridique.

• Réseau des interprètes d’arabe espagnol.

• Projets de sensibilisation sociale.

• Attention intégral aux femmes immigrantes.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 3

3 ASSOCIATION: Ateneo de Cultura Popular

DOMICILE: C/ Segismundo Morell s/n.

Los Dolores. 30310 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 33 00 51 / 660 41 78 71

COURRIER ÉLECTRONIQUE: ateneo@ateneodeculturapopular.ono.com

PERSONNE DE CONTACTE: Ana Losada Pazo

ZONE D’INTERVENTION: Education, formation, travail et emploi, culture et loisir, femme.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Atelier de temps libre et loisir.

• Appui scolaire et orientation scolaire.

• Formation du travail et orientation pour l’emploi.

• Atelier de la femme.

• Organisation des campements pour les jeunes du quartier.

• Description et exécution de quelques journées sur l’immigration.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 4

4 ASSOCIATION: Cáritas Cartagena

DOMICILE: Plaza de la Universidad s/n. 30203 Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 52 40 56

COURRIER ÉLECTRONIQUE: caritasct@hotmail.com

PERSONNE DE CONTACTE: Fernando Ibarra Molina

ZONE D’INTERVENTION: Education, formation, travail et emploi, attention sociale et dérivation, attention juridique, logement et demeure, associationnisme et sensibilisation, alimentation, hygiène et magasin, passants, attention psychologique.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Cabinet d’accueil et attention primaire.

• Services juridiques • Accueil et attention aux passants.

• Attention psychologique.

• Service de demeure (appartement d’accueil pour les femmes).

• Atelier de formation pour l’emploi et service d’orientation de travail.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 5

5 ASSOCIATION: Grupo Juvenil de Cáritas JC

DOMICILE: C/Asdrúbal 8. Parroquia de San Vicente de Paúl.

30205 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 646 43 46 05

COURRIER ÉLECTRONIQUE: jcsiempreamigos@hotmail.com

PERSONNE DE CONTACTE: Raúl Beltrán Bultó

ZONE D’INTERVENTION: Education, formation, santé, attention sociale, dérivation, culture et loisir, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Activités communautaires, déportives, excursions, campings.

• Suite familière.

• Campagne de ramassage des jouets.

• Promotion de volontariat.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 6

6 ASSOCIATION: Cáritas La Palma

DOMICILE: C/ Tomás Franco 9. La Palma. 30593 Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 16 54 73

COURRIER ÉLECTRONIQUE: caritaspalma@hotmail.com

PERSONNE DE CONTACTE: Ginés González Pérez.

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, attention sociale et dérivation, attention juridique, culture et loisir, logement et demeure, associationnisme et sensibilisation, femme, famille et enfance, santé, travail et emploi, traduction, alimentation et magasin d’accessoires, passants.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • • • •

Suite familière.

• • • •

Appui dans la recherche de logement et demeure.

Ludothèque Appui et suite scolaire

Atelier de loisir et temps libre, organisation des excursions et campings.

Classes d’Espagnol, activités formatives avec les femmes.

Coordination et participation avec les associations.

Organisation des fêtes interculturelles.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 7

7 ASSOCIATION: Columbares

DOMICILE: C/ Gran Capitán s/n. Pozo Estrecho.

30594 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 638 45 99 50

COURRIER ÉLECTRONIQUE: asociación@columbares.org

PERSONNE DE CONTACTE: José Contreras

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, travail et emploi, attention sociale et dérivation, culture et loisir, traduction et médiation, logement et demeure, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Cabinet d’attention intégral(information et orientation, interview personnalisé, attention aux familles, traduction, service de demeure, documentation).

• Programme d’éducation non formelle(appui éducatif, cours de langue et culture espagnol, cours d’informatique, école des parents, convention des cours de spécialisation).

• Programme de participation juvénile active(sports, nature, artisanat, ateliers interculturels).

• Programme de rapprochement culturel (cohabitation, brochures publicitaires, expositions, marathons culturels).

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 8

8 ASSOCIATION: CC.OO.

DOMICILE: Alameda de San Antón 4, bajo.

30205 Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 52 99 61 ext 108-109

COURRIER ÉLECTRONIQUE: citemurcia2@murcia.ccoo-es

PERSONNE DE CONTACTE: Juana Costa Aznar

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, travail et emploi, santé, attention sociale et dérivation, attention juridique, traduction et médiation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Premier accueil • Orientation et médiation de travail.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 9

9 ASSOCIATION: Cruz Roja Española

DOMICILE: C/Gisbert 6. 30202 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 50 36 97

COURRIER ÉLECTRONIQUE: vis-lgarcia@cruzroja.es

PERSONNE DE CONTACTE: Francisca Clemente Martínez

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, santé, attention sociale et dérivation, logement et demeure, associationnisme et sensibilisation, travail et emploi, attention juridique, culture et loisir, alimentation, hygiène et magasin d’accessoire, attention psychologique.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • • • •

Premier accueil Intervention psychologique Maison d’accueil Classes d’espagnol

• • • •

Appui scolaire au mineurs Service de traduction Orientation pour la recherche d’emploi Organisation de campagnes de sensibilisation.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 10

10 ASSOCIATION: Fundación Sierra Minera

DOMICILE: C/ San Leandro 19. Los Dolores.

30310 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 53 61 73

COURRIER ÉLECTRONIQUE: fundacion@fundacionsierraminera.org

PERSONNE DE CONTACTE: Angel Abel Marcos Sánchez

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, travail et emploi, santé, attention sociale et dérivation, culture et loisir, associationnisme et sensibilisation, femme

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Information et consultation • Classes d’arabe et Espagnol.

• Tutelles individualisées pour l’insertion de travail • Appui pour l’accès aux ressources sociales et à l’emploi

• Loisir et temps libre avec jeunes immigrants • Campagnes informatives sur la population immigrante • Campagnes de sensibilisation

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 11

11 ASSOCIATION: Grupo Joven Lapuerta (Jeune groupe)

DOMICILE: c/ Bailén 17, bajo. 30300 Cartagena

TÉLÉPHONE: 606 89 86 31

COURRIER ÉLECTRONIQUE: josecartagena@regmurcia.com

PERSONNE DE CONTACTE: Alexandra María Pérez Cazorla

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, culture et loisir, associationnisme et sensibilisation dans le milieu juvénile et infantile.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Ludothèque • Atelier interculturel • Collaboration dans le projet “La Botica del Libro”.

• Excursions, campings, sorties aux alentours, descente de canons, jeux infantiles.

• Activités d’échange interculturelle.

• Cours de photographie.

• Jeux interculturels.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 12

12 ASSOCIATION: Hospitalidad Santa Teresa

DOMICILE: Plaza Jiménez Blechmit, 1, bajo.

San Antón. 30205 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 51 00 27

COURRIER ÉLECTRONIQUE: hospitalidad@wanadoo.es

PERSONNE DE CONTACTE: Vicente Villar Conesa

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, culture et loisir, logement et demeure, alimentation, hygiène et magasin d’accessoire, passants.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Alimentation.

• Hygiène personnelle.

• Accueil, information et orientation.

• Classes d’espagnol.

• Activités socioculturelles, de loisir et temps libre.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 13

13 ASSOCIATION: Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad

DOMICILE: Plaza de España 12, 4ª planta.

30201 Cartagena. Murcia.

TÉLÉPHONE: 968 35 53 80

COURRIER ÉLECTRONIQUE: mpdlmurcia@yahoo.es

PERSONNE DE CONTACTE: Aurelio Carrasco Manzanera

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Cours sur la culture de la paix et la non violence.

• Cours social et travail.

• Cours d’éducation en valeurs.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 14

14 ASSOCIATION: Murcia Acoge

DOMICILE: Avenida Nueva Cartagena 68, bajo 7 30310 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 50 53 01

COURRIER ÉLECTRONIQUE: cartagenacoge@hotmail.com

PERSONNE DE CONTACTE: Jose Luis García Díaz

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, travail et emploi, attention sociale et dérivation, attention juridique, traduction et médiation, logement et demeure, associationnisme, sensibilisation, santé, culture et loisir, passants, femme.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Consultation social et travail juridique • Appui au mineur dans son intégration socio-éducative.

• Appui au logement • • • •

Attention à la femme immigrante Classes d’espagnol Insertion social et travail Regroupement familier et accueil temporal.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 15

15 ASSOCIATION: Plataforma Juvenil de La Palma

DOMICILE: c/ Peral 22, 30593 La Palma. Cartagena.

TÉLÉPHONE: 669 13 79 93

COURRIER ÉLECTRONIQUE: plataforma_juvenil@hotmail.com

PERSONNE DE CONTACTE: José Manuel Fernández Cerezuela

ZONE D’INTERVENTION: Culture et loisir, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Activités déportives • Cours d’éducation interculturelle(percussion, jeux, bijouterie, cinéma forum…), • Cohabitations • Causerie sur la femme immigrante.

• • • • • •

Cours de cuisine interculturelles Cours d’éducation en valeurs interculturelles Excursions Information sur ressources juvéniles Expositions Campagne “Una mano cinco dedos”

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 16

16 ASSOCIATION: Rascasa

DOMICILE: C/ Sol 16. Los Mateos. 30202 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 12 03 04

CORREO ELECTRÓNICO asociacionrascasa@asociacionrascasa.org

PERSONNE DE CONTACTE: Mercedes Martínez Jover

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, travail et emploi, attention sociale et dérivation, culture et loisir, traduction et médiation, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Activités d’éducation interculturelle • Orientation et médiation pour immigrants sur des ressources de l’entourage • Orientation sociale et du travail • Réalisation des activités dans l’entourage urbain : plantation des jardins dans les espaces de cohabitations.

• Organisation des semaines interculturelles.

• Appui dans la réalisation des activités comme Fête de Fin de Ramadan, Noël…

• Description et réalisation de campagnes de sensibilisation.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 17

17 ASSOCIATION: SENA. Solidaridad en Acción

DOMICILE: Plaza Castellini 10, 2º derecha. 30201 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 50 81 64

COURRIER ÉLECTRONIQUE: aquisena@yahoo.es

PERSONNE DE CONTACTE: José Alonso Hurtado

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, santé, attention sociale et dérivation, attention juridique, culture et loisir, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • • • •

Information, consultation et orientation.

Accompagnement des personnes en cas d’accident.

Activités pour l’intégration des immigrants.

Faciliter l’accès à la pratique déportive.

• Réunions d’échange et confraternelle .

• Organisation des itinéraires culturelles.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 18

18 ASSOCIATION: Un Paso Más

DOMICILE: C/ Subida San Diego, 2. 30203 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 619 87 54 07

COURRIER ÉLECTRONIQUE: enri.teijon@gmail.com

PERSONNE DE CONTACTE: Enriqueta Teijón Sáez

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, travail et emploi, santé, culture et loisir, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Organisation des activités de loisir et temps libre dirigées à l’enfance et la jeunesse.

• Classes d’alphabétisme et espagnol.

• Appui aux familles.

• Activités déportives.

• Sessions formatives sur habilités sociales, éducation sexuelle, assuétude, école et monde du travail, etc.

• Cours de musique et tamponnage textile, de cuisine, etc.…

• Organisation de campings, campements et sorties à l’alentour des fins de la semaine.

• Participation dans la foire de l’associationnisme ensemble aux autres collectifs.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 19

19 ASSOCIATION: U.G.T.

DOMICILE: Plaza de España s/n, 4ºplanta. 30201 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 08 30 45

COURRIER ÉLECTRONIQUE: ugt@murcia.ugt.org

PERSONNE DE CONTACTE: Miguel Angel Cárceles

ZONE D’INTERVENTION: Attention sociale et dérivation, travail et emploi, formation, culture et loisir, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Information, associationnisme et orientation.

• Gestion de documentation.

• Médiation et dérivation aux organismes publiques ou privés.

• Orientation sur les ressources éducatives, sanitaires, travails, etc....

• Organisation de campagnes de sensibilisation.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 20

20 ASSOCIATION: Unión Sindical Obrera

DOMICILE: Plaza de la Universidad, 1. 30201 Cartagena.

TÉLÉPHONE: 968 08 20 88

COURRIER ÉLECTRONIQUE: santiserrano@ono.com

PERSONNE DE CONTACTE: Eusebio Martínez Saura

ZONE D’INTERVENTION: Education et formation, travail et emploi, attention sociale et dérivation, attention juridique, associationnisme et sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Bureau d’information, consultation et orientation sociale et travail .

• Aide dans les démarches des documents.

• Cours de captation et formation pour l’insertion de travail.

• Classes d’espagnol.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 21

21 ASSOCIATION: ACCEM

DOMICILE: Calle Hermanos Pinzón nº 56, 1º Derecha, 30205 San Antonio Abad, Cartagena.

TÉLÉPHONE: 663 05 79 87 / 968 51 53 56

COURRIER ÉLECTRONIQUE: cartagena@accem.es

PERSONNE DE CONTACTE: Inmaculada Bernal Moreno

ZONE D’INTERVENTION: Santé, attention sociale et dérivation, attention juridique, traduction, médiation, logement et demeure, associationnisme, alimentation, hygiène et magasin d’accessoire.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • • • •

Attention humanitaire.

Information.

Consultation.

Traduction.

• Médiation.

• Premier accueil.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 22

22 ASSOCIATION: Colectivo La Huertecica

DOMICILE: C/Príncipe de Asturias, 48 - 1ºD 30204 Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 52 46 56

COURRIER ÉLECTRONIQUE: colectivo@lahuertecica.com

PERSONNE DE CONTACTE: Diego Cruzado Beriguistain

ZONE D’INTERVENTION: Santé, Travail et emploi, Dérivation, Sensibilisation.

Attention

sociale,

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Information, Formation et orientation sur le consume de drogues.

• Information sur les ressources existantes pour la prévention basique de las toxicomanes.

• Campagne de prévention et sensibilisation.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 23

23 ASSOCIATION: AMITES (Teléfono de la Esperanza)

DOMICILE: C/ Palas, 8 - 4º. 30202 Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 50 67 86

COURRIER ÉLECTRONIQUE: ana@unionzb.es

PERSONNE DE CONTACTE: Ana Alarcón Agüera

ZONE D’INTERVENTION: Education, Formation, Attention sociale, Dérivation, Attention psychologique, Sensibilisation, Promotion de l’associationnisme.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Ateliers de estime de soi.

• Atelier de dépassement du duel migratoire et acceptation de la réalité.

• Ateliers de habilités sociales.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 24

24 ASSOCIATION: Colectivo de Educación de Personas Adultas “Carmen Conde”

DOMICILE: C/ Fuente Álamo, 1 - bajo B. 30203 Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 12 21 88

COURRIER ÉLECTRONIQUE: epacarmenconde@nodo50.org

PERSONNE DE CONTACTE: Mª Esperanza López Castell

ZONE D’INTERVENTION: Education, Formation, Documentation, Activités de culture et loisir, Sensibilisation.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • • • •

Alphabétisation.

Sensibilisation á la tolérance et le respect mutuel.

Information et Orientation.

Divulgation de la culture et coutumes du pays.

• Ateliers de habilités sociales.

• Ateliers d’attention á la diversité.

• Journées de formation des volontaires en projets d´intégration.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:30

Página 25

25 ASSOCIATION: Cáritas Parroquial de San Antón

DOMICILE: Plaza de la Iglesia, 4 - San Antón.

30205 Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 53 40 50

COURRIER ÉLECTRONIQUE: jah1@ono.com

PERSONNE DE CONTACTE: Jesús Arellano Hernández

ZONE D’INTERVENTION: Santé, attention sociale et dérivation, attention juridique, traduction, médiation, logement et demeure, associationnisme, alimentation, hygiène et magasin d’accessoire.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • • • •

Salle d’appui scolaire.

Atelier d’informatique.

Atelier des jeux.

Atelier de manualités.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 26

26 ASSOCIATION: La Botica del Libro

DOMICILE: C/ Maspalomas, s/n. -Lo Campano- 30202 Cartagena

TÉLÉPHONE: 628 87 09 96 / 678 74 17 52

COURRIER ÉLECTRONIQUE: botica_del_libro@hotmail.com

PERSONNE DE CONTACTE: Isabel Gallego Ruiz

ZONE D’INTERVENTION: Education, Formation, Attention Sociale, Traduction, Activités de culture et loisir, Sensibilisation, Promotion de l’associationnisme.

ACTIVITÉS PRINCIPALES: • Promotion de la lecture • Cours concernant le monde du livre et de la lecture • Ramassage des livres • Petites soirées, activités culturelles, raconte conte • Concours de récit, • Rencontre avec l’auteur, poètes et romanciers • Promotion du jeu éducatif • Ecole des parents • Cinéma forum • Education permanente des adultes • Activités de loisir éducatif

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 1

1 DENOMINATION: Association Chemin vers le Progrès (Asociación Camino Hacia el Progreso)

DOMICILE: Avenida de Colón, nº 119 bajo 30205 San Antón - Cartagena

TÉLÉPHONE: 968 53 06 89

PERSONNE DE CONTACTE: Mohamed Ghachoi

ASSOCIATION AIMS: • Tout type d’activités destinées pour appuyer le développement social et économique des étrangers.

• Favoriser la intégration sociale et culturelle • Activités sportives de toute classe.

• Activités de conservation de l’environnement.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 2

2 DENOMINATION: Tupac Jatary de españa

DOMICILE: C/ Rambla nº 5, 30205 San Antón - Cartagena

TÉLÉPHONE: 620 46 46 75

PERSONNE DE CONTACTE: Lourdes Patricia Tenezaca Pillaga

ASSOCIATION AIMS: • Le développement des zones défavorisées des communautés de l´Equateur.

• Le développement technique et économique dans le secteur agricole de l’Equateur.

• Divulguer et favoriser la pluralité des villages.

• Développement de l’infrastructure des logements marginaux.

• Aide psychologique fiscale et économique aux femmes maltraitées abandonnées, veuves, à des personnes âgées et aux enfants.

• Attention primaire médecin pharmaceutique.

• Assistance sociale itinérante pour qu’ils interviennent et aident aux familles provenances des zones pauvres.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 3

3 DENOMINATION: Association Sportive des Jeunes Marocains de los Dolores Asociación Deportiva de Jóvenes Marroquíes de Los Dolores

DOMICILE: C/ Jesús Guridi, nº 32. El Bohio 30310 Cartagena

TÉLÉPHONE: 690 15 11 11

PERSONNE DE CONTACTE: Mustafa Ziani

ASSOCIATION AIMS: • Rendre possible la relation sportive entre espagnole et immigrants • Orienter et améliorer le comportement des sportifs immigrants.

• Veiller à ce que les sportifs immigrants aient une bonne attitude.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 4

4 DENOMINATION: Association des Equatoriens de Cartagena Asociación de Ecuatorianos en Cartagena

DOMICILE: C/ San Juan nº 24 bajo. Barrio de la Concepción 30205 Cartagena

TÉLÉPHONE: 696 782 229

PERSONNE DE CONTACTE: Arturo Filiberto Espinosa

FINES DE LA ASOIACIÓN: • La représentation de tous les associés et la défense de ses intèrés et de n’importe autre personne de même acabit, relationnées avec sa condition des immigrants en Espagne.

• La formation dans n´importe quelle matière et l’assistance a ses membres pour obtenir une amélioration de leurs conditions de vie.

• Contribuer au développement de la pleine intégration de ses associés dans la société Espagnole, traitant d’éliminer les obstacles qui limite cette intégration sociale, du travail et culturelle.

• Organiser activités socioculturelles, sportives, reccreatives et de loisirs qui favorisent les inter culturalités entre les peuples.

• Promotion de la famille,l´enfance et la non discrimination de la femme.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 5

5 DENOMINATION: Association Sidi Lahcen pour la Culture et la Solidarité Asociación Sidi Lahcen para la Cultura y la Solidaridad

DOMICILE: Calle San Isidro nº 35, bajo. La Aljorra 30390 Cartagena

TÉLÉPHONE: 639 51 58 70

PERSONNE DE CONTACTE: Hammed Kaddouri

ASSOCIATION AIMS: • Aider à solutionner les problèmes des associés.

• Rendre possible la relation interculturelle entre Espagnoles et immigrants.

• Veiller à ce que les immigrants aient une bonne attitude.

• Intervenir entre immigrants et le bureau unique des étrangers.

• Réaliser activités de loisir et temps libre.

• Aider les associés à collecter de l’argent pour envoyer les cadavres dans son pays.

• Orienter et améliorer le comportement des immigrants en les informants de leurs droits et devoirs en Espagne.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 6

6 DENOMINATION: Association des Femmes Immigrantes de Cartagena. A.M.I.C.A. Asociación de Mujeres Inmigrantes de Cartagena (A.M.I.C.A.)

DOMICILE: C/ Jara nº 18 1º A, 30201 Cartagena

TÉLÉPHONE: 650 70 95 59

PERSONNE DE CONTACTE: Alyona Andriyash

ASSOCIATION AIMS: • Le développement intégral des femmes immigrantes qui ont leur résidence à Cartagena et ses banlieues pour obtenir leur plaine intégration participative au niveau social, du travail et culturel, indispensable pour leur bien être.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 7

7 DENOMINATION: Association de la Paix, Culture et Jeunesse de Cartagena Asociación de la Paz, Cultura y Juventud de Cartagena

DOMICILE: Calle Atenas, nº 6, 1º D. Barriada Virgen de la Caridad 30203 Cartagena

TÉLÉPHONE: 699 78 81 90

PERSONNE DE CONTACTE: Dahane Mejdoubi

ASSOCIATION AIMS: • Enseignement aux enfants de la langue arabe.

• Enseignement de la langue Espagnole des femmes immigrantes.

• Enseignement de la langue arabe pour les espagnoles.

• Offrir information et conseil aux jeunes immigrants sur les cours de formation.

• Information, orientation et conseil en général sur les ressources sociales.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 8

8 DENOMINATION: Association Centrale de Mouvement Cañari Asociación Central de Movimiento Cañari

DOMICILE: C/ Esmeralda, nº 32 - 1º Izqda.

Urbanización Mediterráneo. 30310 Cartagena

TÉLÉPHONE: 690 74 55 25

PERSONNE DE CONTACTE: Rosa Leonor Pillaga Buñay

ASSOCIATION AIMS: • La participation de la population immigrante dans la vie politique culturelle économique et sociale en conditions d’égalités.

• Racheter et répandre les valeurs culturelles des personnes autochtones.

• Participer aux activités diriger à la population immigrante, organisées par les entités publiques et privées.

• La divulgation des droits de la population immigrante dans tous les champs d’ordre juridique.

• Collaborer avec les associations existantes dans le Cañar et Espagne dans l’objectif d’établir actions communes de Coopération au Développement.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 9

9 DENOMINATION: Association de Ghanéens de Cartagena Asociación de Ghaneses en Cartagena

DOMICILE: Calle Madreperla, nº 26 - 3º izda.

Urbanización Mediterráneo. 30310 Cartagena

TÉLÉPHONE: 666 95 42 35

PERSONNE DE CONTACTE: Haruma Mahama

ASSOCIATION AIMS: • La association aspirer à unir à ses membres et à renforcer sa fraternité.

• Aspire à favoriser l’intégration de ses membres dans l’Etat Espagnole.

• Ainsi ils ont comme objectif appuyer ses membres en circonstances de nécessité.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 10

10 DENOMINATION: Association Fulbé de Cartagena Asociación Fulbé de Cartagena

DOMICILE: C/ Camino Viejo de Pozo Estrecho nº 10 Bajo.

Los Barreros. 30310 Cartagena

TÉLÉPHONE: 676 11 89 69

PERSONNE DE CONTACTE: Abdoulaye Oumar Sy

ASSOCIATION AIMS: • Représenter les personne d’une ethnie africaine avec des caractéristiques communes : langue, culture et coutumes.

• Contribuer à l’intégration des membres de l’association dans la vie de la ville.

• Répandre sa culture et traductions • Aider les associés qui se trouvent en difficulté d’obtenir une meilleure condition de vie.

• Depuis la ville de Cartagena, promouvoir des campagnes d’aide à la région d’origine (Création de centre de santé, vaccination et alphabétisation).

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 11

11 DENOMINATION: Association des Immigrants Igbo en Espagne Asociación de Inmigrantes Igbo en España (Oha Na Eze Ndi Igbo)

DOMICILE: Calle Guadalete, nº 8.

Barriada José María Lapuerta. 30300 Cartagena

TÉLÉPHONE:

PERSONNE DE CONTACTE:

ASSOCIATION AIMS: • Favoriser l’intégration de la tribut IGBO en Espagne • Favoriser l’interculturalité et l´échange entre les différentes cultures • Dénoncer et combattre les attitudes discriminatoires, racistes ou xénophobes qui peuvent être éventuellement détectées.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 12

12 DENOMINATION: Association très Saint Vierge de Chilla Asociación Santísima Virgen de Chilla

DOMICILE: Calle San Isidro nº 13 El Albujón 30330 Cartagena

TÉLÉPHONE: 660 754 866 / 968 16 01 66

PERSONNE DE CONTACTE: Alba Alicia Pardo Núñez

ASSOCIATION AIMS: • Donner attention, appui, information et orientation en général aux immigrantes.

• Le développement des activités qui favorise la promotion, formation et intégration sociale de ce collectif.

• Programmer et organiser activités interculturelles pour favoriser le rapprochement et connaissement entre les immigrants et la société d’accueil.

• Réaliser actions d’accompagnement dans la recherche d’emploi, de logement et de scolarisation des mineurs, entre autres.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 13

13 DENOMINATION: Association des Ukrainiens à Cartagena de la Région de Murcia Asociación de Ucranianos en Cartagena de la región de Murcia

DOMICILE: Calle Peroniño, nº 11. Barrio de la Concepción.

30205 Cartagena

TÉLÉPHONE: 600 643 928

PERSONNE DE CONTACTE: Anna Khomich

ASSOCIATION AIMS: • La représentation de tous ses associés et la défense de leurs intérêts et de n’importe autre indole relationnés avec leurs activités, avec sa condition des immigrantes en Espagne ainsi comme membres de la société.

• Le conseil et défense juridique et fiscal et la formation dans n’importe quelle matière et assistance a ses membres en honneur d’obtenir une amélioration de leurs conditions de vie.

• Contribuer au développement de l’intégration de ses associés dans la société espagnole et l’élimination des obstacles qui limitent telle intégration.

guia inmigrantes FRANCESok

2/5/08

12:31

Página 14

14 DENOMINATION: Organisation Nationale pour le Dialogue et la Participation Organización Nacional para el Diálogo y la Participación

DOMICILE: C/ Soledad, nº 16. Los Dolores 30310 Cartagena

TÉLÉPHONE: 600 72 20 620

PERSONNE DE CONTACTE: Aziz

ASSOCIATION AIMS:

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 1

1

guia inmigrantes ARABEok

2

14/4/08

17:12

Pรกgina 2

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 3

3

guia inmigrantes ARABEok

4

14/4/08

17:12

Pรกgina 4

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 5

5

guia inmigrantes ARABEok

6

14/4/08

17:12

Pรกgina 6

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 7

7

guia inmigrantes ARABEok

8

14/4/08

17:12

Pรกgina 8

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 9

9

guia inmigrantes ARABEok

10

14/4/08

17:12

Pรกgina 10

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 11

11

guia inmigrantes ARABEok

12

14/4/08

17:12

Pรกgina 12

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 13

13

guia inmigrantes ARABEok

14

14/4/08

17:12

Pรกgina 14

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 15

15

guia inmigrantes ARABEok

16

14/4/08

17:12

Pรกgina 16

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 17

17

guia inmigrantes ARABEok

18

14/4/08

17:12

Pรกgina 18

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 19

19

guia inmigrantes ARABEok

20

14/4/08

17:12

Pรกgina 20

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 21

21

guia inmigrantes ARABEok

22

14/4/08

17:12

Pรกgina 22

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 23

23

guia inmigrantes ARABEok

24

14/4/08

17:12

Pรกgina 24

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 25

25

guia inmigrantes ARABEok

26

14/4/08

17:12

Pรกgina 26

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 1

1

guia inmigrantes ARABEok

2

14/4/08

17:12

Pรกgina 2

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 3

3

guia inmigrantes ARABEok

4

14/4/08

17:12

Pรกgina 4

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 5

5

guia inmigrantes ARABEok

6

14/4/08

17:12

Pรกgina 6

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 7

7

guia inmigrantes ARABEok

8

14/4/08

17:12

Pรกgina 8

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 9

9

guia inmigrantes ARABEok

10

14/4/08

17:12

Pรกgina 10

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:12

Pรกgina 11

11

guia inmigrantes ARABEok

12

14/4/08

17:12

Pรกgina 12

guia inmigrantes ARABEok

14/4/08

17:13

Pรกgina 13

13

guia inmigrantes ARABEok

14

14/4/08

17:13

Pรกgina 14