AÑO: 2 n° 7 IMPRESO
enero - febrero 2014
Una discusión incompleta
WWW.PERUBROADCASTING.COM
La concentración de medios en la radio y la televisión
INFORME
2
enero - febrero 2014
perú broadcasting
Una discusión incompleta
La concentración de medios en la radio y la televisión E
n el Perú existen 1 252 estaciones de televisión, de las cuales los cuatro principales operadores, ATV, América TV, Frecuencia Latina y Panamericana Televisión, tienen una participación en el mercado que supera el 75% de la audiencia promedio anual. Existen 3421 estaciones radiales en AM y FM, pero en el dial tienen predominio, el Grupo RPP, Corporación Radial del Perú, Corporación Universal y el Grupo Panamericana. El tema es claro, las grandes corporaciones reciben el 90 % de la publicidad del Estado lo cual contribuye en su expansión y crecimiento. Las radioemisoras independientes de provincias reciben poco o nada, lo cual no les permite implementarse mejor, técnica ni profesionalmente para competir. Por tal situación, el debate
sobre la concentración o acaparamiento de medios escritos resulta ser incompleto cuando se deja de lado, la necesaria discusión respecto a la radio y la televisión. Entre febrero y marzo del 2012, el investigador Gustavo Gómez Germano, por encargo de CONCORTV y la UNESCO, elaboró un importante informe sobre la televisión digital como una oportunidad para la inclusión social, allí de manera objetiva y sustentada evidencia la concentración de medios principalmente en la televisión. El documento elaborado por Gómez que tiene 31 páginas, debe estar en el escritorio del presidente Ollanta Humala y de todos aquellos que discuten sobre la concentración de medios, luego de rigurosas entrevistas con funcionarios y representantes del MTC, IRTP, CONCORTV,
El 29 de diciembre pasado en televisión nacional el presidente Ollanta Humala expresó: “Es una vergüenza que en el Perú estemos teniendo un grupo que sea prácticamente el dueño de los medios de comunicación, es peligroso”, a partir de allí se abrió un debate nacional sobre el tema, pero todo referido a los medios escritos, muy poco se trató sobre la concentración en la radio y la televisión a pesar que allí el tema es aún más grave.
Universidad de Lima, Consejo de la Prensa Peruana, IPYS, PUCP y de los representantes de las estaciones de radio y televisión de provincias. “La reunión pactada con anterioridad con Jorge Baca del SNRTV no se pudo realizar por dificultades del entrevistado” señala el informe. La televisión abierta en el Perú La televisión en el Perú sigue siendo la tecnología más barata y más extendida en todo el país. La cantidad de estaciones que tiene el Perú, no necesariamente garantiza la diversidad y el pluralismo en el sistema de medios. La mayoría de éstas son simples repetidoras de estaciones ubicadas en la capital del país, sólo cinco empresas comerciales y la televisora estatal reúnen a más de la mitad de todas las estaciones de Te-
Director: Edgar Guevara S. Editor General: Christian Suárez Redactores: Juan Calero C, Humberto Solórzano, Juan Cedeño, Cosette Guevara Fotografía: Alex Gutiérrez A. Diseño y Diagramación: José Carlos Ortiz G. Impresión: Ícono Perú
levisión existentes, a través de cadenas nacionales de repetidoras. Respecto a la programación, ésta se define desde Lima para el resto del país. La posición de la UNESCO En materia de concentración y pluralismo del sistema de medios, la UNESCO afirma que deberán existir regulaciones “eficaces” para impedir la indebida concentración de la propiedad y promover la pluralidad, así como una “legislación específica sobre la propiedad cruzada dentro de los medios y entre la radio / televisión y otros sectores mediáticos para impedir la dominación del mercado”, junto con disposiciones que garanticen la “transparencia y divulgación” en “relación a la propiedad, las inversiones y las fuentes de ingresos” de las empresas de medios.
Gerente General: Susana Suárez Farje TELF. OFICINA: 337 – 0708 / 425 – 6165 MOVIL: 992 701 579 / #944 944 002 DIRECCIÓN: Jirón Zorritos 1294 – Interior 203 Lima EMAIL: info@perubroadcasting.com
distribución gratuita previa suscripción - recoge gratis tu ejemplar en nuestra oficina. las opiniones publicadas en las columnas de opinión, son de responsabilidad de sus autores. perú broadcasting no se responsabiliza por las mismas.
perú broadcasting
Iván Alonso
La CIDH y la radiodifusión La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, un organismo de la Organización de Estados Americanos (OEA), aprobó los “Estándares de Libertad de Expresión para una Radiodifusión Libre e Incluyente”. En uno de sus capítulos, referido a los criterios y procedimientos para el otorgamiento de autorizaciones y asignación de frecuencias, la CIDH afirma que éste es un aspecto que tiene “un impacto definitivo sobre el derecho a la libertad de expresión en su doble dimensión: el derecho de todos a expresarse libremente y el derecho a recibir ideas y opiniones diversas. De esta decisión dependerá tanto el
acceso a los medios de comunicación de quienes solicitan acceso a las frecuencias, como el derecho de toda la sociedad a recibir información plural en los términos del artículo 13 de la Convención Americana. En efecto, al asignar las frecuencias, el Estado decide cuál es la voz que el público podrá escuchar durante los años venideros. En consecuencia, en este proceso se definen, entre otras cosas, las condiciones sobre las cuales se adelantará la deliberación democrática requerida para el ejercicio informado de los derechos políticos, así como las fuentes de información que le permitirán a cada persona adoptar decisiones informadas sobre sus preferencias personales y formar su propio plan de vida”.
opinión
enero - febrero 2014
“La concentración de las frecuencias de radio y televisión son tan irracionales como la intención de limitar la propiedad de los periódicos”
El destacado docente universitario e investigador Iván Alonso, escribió para un diario sobre la concentración en la radio y la televisión en la que dice: “Coincidimos con quienes, en el debate generado por las recientes declaraciones del presidente Humala, se oponen a que la ley regule la concentración de la propiedad de los medios de prensa escrita. No compartimos, sin embargo; el criterio según el cual aquello que no sería razonable para la prensa escrita, sí lo es en cambio; para otros medios de comunicación. Las leyes que ahorita limitan la concentración de la propiedad de las frecuencias de radio y televisión son tan irracionales como la intención de limitar la propiedad de los periódicos”. El artículo continúa: “…El punto es que pueden crearse una cantidad prácticamente infinita de nuevos periódicos. Pero no se puede entrar a competir en la radio o la televisión con la misma facilidad porque las frecuencias son limitadas. Claro que
el espectro radioeléctrico es un recurso finito; pero de allí no se sigue que la concentración de frecuencias sea un problema”. La finitud —también llamada escasez— del recurso, reclama otra solución. Para que el mercado de radio y televisión sea más competitivo hay que establecer derechos de propiedad en el espectro radioeléctrico….La propiedad privada del espectro radioeléctrico implica un derecho que las actuales licencias de explotación no confieren: la libertad de comprar y vender las frecuencias. Esa libertad permite la concentración de la propiedad, pero no la hace inevitable. Al contrario, obliga a los dueños de las frecuencias a ser conscientes de que la concentración tiene un costo. Como en otros mercados, el radiodifusor que crea entender mejor las preferencias del público tratará de expandir su negocio. Necesitará aumentar la potencia de su señal para que llegue más lejos o comprar otras frecuencias para diversificar su programación. En
ambos casos aumenta la concentración, pero el uso que se le da al espectro satisface los gustos de un mayor número de oyentes. ¿Puede alguien acaparar el espectro si no se pone un límite a la concentración? Puede intentarlo, por lo menos. Pero el valor de una frecuencia en el mercado lo hará pensar dos veces. Tendrá que comparar los ingresos que puede generar con la programación que es capaz de ofrecer —o el poder que siente como amo y señor de las ondas— con el precio que puede recibir vendiendo su frecuencia a un competidor nuevo o a otro ya establecido. Es justamente la escasez del recurso lo que le da un valor de mercado y confronta constantemente al presunto acaparador con el costo de concentrar las frecuencias”. Este resumen fue extraído del artículo que fue publicado originalmente en El Comercio (Perú) el 9 de enero de 2014.
“La configuración de oligopolios ha sido diseñado a imagen y semejanza de los principales grupos mediáticos” Jorge Acevedo Jorge Acevedo, es un destacado docente universitario que conoce el tema de la concentración de medios y ha publicado diversos artículos, entre estos tenemos el siguiente: En nuestro país, se ha configurado un alto grado de concentración en la radio y la televisión de señal abierta, pues; en ambos casos, los cuatro primeros operadores tienen una participación en el mercado que supera el 75% de la inversión publicitaria y de la audiencia promedio anual. La configuración de oligopolios en la radio y la televisión ha sido posible gracias a un marco legal bastante permisivo, diseñado a imagen y semejanza de los principales grupos mediáticos. La Ley de Radio y Televisión que fue expedida el 2004, dispone, como límite a la concentración en el caso de la radio, que un solo operador puede ser titular de hasta un 20% de licencias disponibles por banda en una localidad, en el caso de la televisión, el porcenta-
je máximo posible llega al 30%. En el marco de la implementación de la televisión digital terrestre, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones ha tomado decisiones que profundizan la concentración. Los actuales operadores con predominio en el mercado han sido beneficiados con la adjudicación de frecuencias de gestión exclusiva, sin concurso público de por medio. La cuestionable decisión les da la posibilidad de tener un canal en alta definición (HD) y unas cuatro señales adicionales, en perjuicio de cientos de empresas y organizaciones propietarias de canales de televisión locales y regionales, que tienen que asociarse y reunir más de 16 millones de nuevos soles (monto base del concurso convocado en el presente año) para intentar acceder a una frecuencia de gestión compartida. Los límites al pluralismo impuestos por la estructura de propiedad y los niveles de concentración
del sistema mediático, se evidencian especialmente en el tratamiento periodístico de acontecimientos políticos; pero también en la cobertura de diversos hechos y procesos sociales, y en el tratamiento de temas controversiales. Durante la primera vuelta, Gana Perú propuso una distribución equitativa y plural de las frecuencias digitales, pero el cargamontón mediático no se hizo esperar y el tema fue abandonado. La facultad de ciencias y artes de la comunicación de la PUCP, en alianza con un conjunto de organizaciones de sociedad civil, instaló el foro permanente: “hacia una comunicación plural”, con el objetivo de propiciar la formulación y debate de propuestas de política de radio y televisión orientadas a hacer más plural el espacio público mediático y contribuir, por esta vía, a la consolidación de la democracia en nuestro país.
3
4
REPORTAJE Según la Ley 28278, Ley de Radio y Televisión y su reglamento, todos los radiodifusores del Perú, están obligados al pago por el derecho de autorización o renovación, pago de la tasa por explotación del servicio y, el canon por la utilización del espectro radioeléctrico. El incumplimiento de estas obligaciones en los plazos previstos en la ley y el reglamento, generan perjuicios que van desde el cobro de moras hasta la cancelación de su autorización. Pago por derecho de autorización y renovación El otorgamiento y la renovación de las autorizaciones para la prestación de los servicios de radiodifusión, están sujetos al pago de un derecho, cuyo monto se establece según la clase de servicio, los fines que se persiguen, la modalidad y ámbito de operación, las frecuencias disponibles y otros criterios semejantes de equidad. Pago del canon por el uso del espectro radioeléctrico La asignación del espectro radioeléctrico para la prestación de los servicios de radiodifusión, está sujeta al pago del canon anual, cuyo monto se calcula en base a una fórmula aprobada por Decreto Supremo Nº. 016-2010-MTC, en el que considera criterios técnicos y situaciones variables cada año según la siguiente fórmula:
enero - febrero 2014
perú broadcasting
Pago de la tasa por explotación del servicio de radiodifusión Los titulares de autorizaciones para la prestación del servicio de Radiodifusión, pagarán una tasa anual por concepto de explotación comercial de los servicios de radiodifusión. Los servicios de radiodifusión educativa y los servicios de radiodifusión comunitaria se encuentran excluidos de esta obligación.
Las obligaciones económicas de los radiodifusores C = (CAB x CA x CP x CSE x CCE x CPB x CPZ x CPX) x ‘1x UIT C = Canon CAB = El Coeficiente de Ancho de Banda. CA = El Coeficiente de Área. CP = El Coeficiente de potencia. CSE = El Coeficiente de ponderación por servicio. CCE = Coeficiente de congestión espectral. CPB = Coeficiente de ponderación por banda. CPZ = Coeficiente de ponderación por zona. CPX = Coeficiente por no Exclusividad de Bandas y Frecuencias. * = Factor de ajuste. UIT = Unidad Impositiva Tributaria.
MTC inicia proceso de migración y renovación
Régimen de pago reducido Los titulares del servicio de radiodifusión educativa y de aquellas ubicadas en zonas fronterizas, zonas rurales y de preferente interés social, abonarán hasta cincuenta por ciento (50%) del canon correspondiente al servicio de radiodifusión comercial. Para acogerse a los beneficios establecidos en el presente artículo, se requiere obtener la aprobación previa del Ministerio. Causal de cancelación Lo más importante; de acuerdo al inciso b) artículo 30º de la Ley 28278, Ley de Radio y Televisión, es causal para dejar sin efecto la autorización; el incumplimiento por más de dos (2) años consecutivos, del pago del canon o tasa por explotación comercial del servicio. El Canon anual se paga con adelanto todo el mes de Febrero y la Tasa se paga durante todo el mes de abril de cada año.
Usuarios de la banda 900 MHz con los días contados El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), anuncia el inicio del proceso de migración y/o reemplazo de los equipos de telefonía fija, inalámbricos, equipos industriales y radioenlaces auxiliares que venían operando en la banda 900 MHz. con el objetivo de limpiar la referida banda en el país. El Director General de Control y Supervisión de Telecomunicaciones del MTC, Lorenzo
Orrego Luna, dijo al respecto que “Todos los equipos industriales, residenciales o de radiodifusión que se encuentren en esa banda, deberán cambiar sus equipos. Este trámite es totalmente gratuito y rápido”, precisó. Para ello, se ha establecido un tiempo de plazo, en el caso de los radioenlaces auxiliares, se culminará el 28 de febrero del 2014. En tanto que para los equipos residenciales e indus-
triales, es hasta el 29 de mayo del presente año. Es así, que a través del agente de gestión, la Fundación San Marcos y sus consultores de la Facultad de Ingeniería Electrónica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, están llevando a cabo el proceso de migración y limpieza de la banda 900MHz en el país, para que Viettel Group pueda entrar a operar con total normalidad y sin interferencias.
perĂş broadcasting
enero - febrero 2014
5
6
cartas
enero - febrero 2014
Antena caliente Antena Caliente
Mentiras como una flor
A sugerencia de los indignados radiodifusores, con la inspiración de las voces silenciadas de adentro y de afuera del MTC, nace candente, llameante y chispeante “Antena Caliente”. Con sorna y buen humor expresaremos todas las injusticias, prepotencias, abusos y perjuicios sufridos por ser honestos, sinceros, sanos y a veces ignorantes (por desconocedores o desinformados, pero no por analfabetos o incultos). Así que a partir de ahora están invitados a conectarse con esta impetuosa “Antena Caliente”. Escriban sin temor, nadie revelará al autor de la señal, pero el Perú y el gremio de radiodifusores y profesionales indignados se los agradecerá. Escriban a prensa@perubroadcasting.com.
Si la mentira fuera una planta, esta sería la favorita de algunas funcionarias y empleadas de la Dirección de Autorizaciones en Telecomunicaciones, pues algunas la cultivan fervientemente y la tienen a “flor de labio”. Cada vez que un radiodifusor llama o visita su Despacho, recibe promesas y compromisos que los llena de ilusión y esperanza, sin embargo, al cabo de un tiempo, ese compromiso nunca se cumple, y peor aún; el documento resolutivo sale contrario a lo expresado o sigue intacto. Eso nos parece una manera cruel de proceder, como aquel joven que mata a su gato frente a cámaras, ellas liquidan al radiodifusor de frente sin anunciarle su extinción.
Sinvergüenzas
Unos se van otros se quedan
Sinvergüenzas!!!, así calificaron a los sujetos inescrupulosos que presentan expedientes “extras” para generar la restricción de determinadas localidades, y luego con el aval de la Dirección de Autorizaciones en Comunicaciones del MTC, especular con el precio de las frecuencias, dejando fuera de juego a los pequeños y medianos radiodifusores. Sinvergüenzas!!! Aquellos sujetos que sin ser radiodifusores obtienen frecuencias para luego venderlos a altos precios. No metan a todos en el mismo costal, pero sabemos que hay profesionales de este “ilícito legal”. Sinvergüenzas!! aquellos funcionarios que sirven solícitamente a las grandes corporaciones y maltratan a los pequeños radiodifusores, ellos deben recordar que su sueldo no solo proviene de un sector, sino de todos los ciudadanos. Caballero sin estampa ni fineza En el MTC existe un “Caballero” funcionario que ocupa un cargo importante en el edificio del Jr. Zorritos, quien valiéndose de sus “buenas amistades” con la anuencia y la “vista gorda” de los últimos Directores de Autorizaciones en Comunicaciones, ha obtenido frecuencias a nombre de su hermano, esposa, ex esposa y otros familiares para luego venderlos a precios altos, incluso tiene un aviso en internet ofreciendo frecuencias. Más datos: es aprista pero se alineó rápido en la fila militar y hoy sigue ocupando ese alto cargo en el MTC. Sus estaciones nunca han sido sancionadas. Caballero nomás ho ho ho. El inteligente no pide pruebas.
Funcionarios buenos se van, funcionarios malos se quedan. Funcionarios buenos se quedan y funcionarios malos se van. Los que se van o se fueron, fue porque no los valoraron, o no les pagaron bien o se hartaron de las manipulaciones e indisposiciones de su jefes, o no tuvieron franela o sus capacidades daban para más, o no les gustaba ser burócratas o porque en que el sector privado les pagan más. Pero no todos los que se fueron se quisieron ir, sino que algunos fueron expectorados, botados, renunciados, no renovados y hoy cambiaron de oficio o se alejaron de las comunicaciones porque malos fueron. Los que se quedan, están haciendo carrera, aman el servicio público, son nombrados, están por jubilarse, se especializaron en comunicaciones, hicieron amigos en su trabajo, tienen deudas y no pueden dejar de trabajar un mes por que no podrían pagar sus cuotas, están esperando casarse, o simplemente no tienen a donde irse.
Asesoría Jurídica, poder absoluto en las tinieblas
Nos dijeron que los desaparecerán, los extinguirán de la línea de trámite que tienen los expedientes de radiodifusión. ¿Por qué? , simplemente porque en vez de ser los asesores legales del MTC son un obstáculo, observan los expedientes por“quítame esta paja” y refutan las acertadas opiniones de los abogados de la Dirección de Autorizaciones en Telecomunicaciones, provocando una innecesaria demora y dilación en la tramitación de los expedientes. Lo que es peor aún, su Directora Jessica Amelia Reátegui Véliz y su séquito de leguleyos (no todos), se creen el Bundesnachrichtendienst del MTC,
perú broadcasting
Nos escriben: Los indignados
violan los derechos de los administrados y se sienten superiores a los profesionales de las otras direcciones. ¿Serán costumbres Fujimontesinistas en épocas nacionalistas?
Expedientes “X” perdidos
Ladrones!!!, avisen a inspectoría!!!. Se ha conocido que al interior del MTC se habrían extraviado expedientes de estaciones de radio y televisión que estaban con procesos de cancelación o habían sido cancelados. Lo más extraño es que estas estaciones actualmente operan con total normalidad y sin ningún antecedente ni problema, es más, varias de ellas ya fueron renovadas en sus autorizaciones, debido a ello, la Oficina General de Auditoria Interna del MTC está investigando estos expedientes “X” perdidos. ¿Habrán sanciones administrativas?, ¿penales?. En estos casos, el silencio puede ser gesto de complicidad en un acto de corrupción.
Corruptos con aval
Las quejas contra algunos malos inspectores de la Dirección de Control y Supervisión crece, principalmente en el norte y el centro del país, debido al uso y abuso de poder con el que actuarían, perjudicando a los radiodifusores bajo una aparente rigurosidad en sus inspecciones, sin embargo, detrás de esa falsa acción estricta estaría el chantaje, la intimidación, la eliminación de competencias, el favoritismo y todo un acto de corrupción apuntalado en los años de permanencia en la zona. Quien no quiera ver, que no vea, dice un refrán y eso parece ocurrir en las direcciones del MTC. Recordemos que la corrupción rebasa el marco legal, empero se mueve en el campo de la legitimidad, en tal sentido avalar, acreditar y suscribir un acto irregular seria ser parte de ella. Lo que deberían de hacer los titulares de la Direccion o Despacho es, inmediatamente corregir todos esos actos irregulares e iniciar una severa investigación y sanción. O el sonido de la corrupción y la complicidad sonará más fuerte.
“Para la firma de la directora…”
Esta es la frase que angustia, desespera, extraña y mortifica no solo a los radiodifusores sino; a los profesionales cuando un expediente entra a la Dirección de Autorizaciones en Telecomunicaciones para la firma de su directora Patricia Chirinos. Desde que asumió el cargo, la señorita Chirinos ha sido permanentemente cues-
tionada por su demora en firmar los documentos, al parecer debido a su fijación por la forma, antes que por el fondo. Una diferencia abismal con su antecesor. Lo grave es que esa demora –ella lo sabe- genera perjuicios irreversibles múltiples para el radiodifusor. Incumple la ley, los plazos y quiebra en principio de la prelación, después, ella misma exige que se cumpla la ley y los plazos. ¡Por favor firme los documentos Dra. Patricia Chirinos!. Pero nosotros creemos que la responsabilidad no es directa y única de la Dra. Chirinos, sino de factores del sistema y falta de personal.
Indignación extrema
La indignación, impotencia y frustración de un radiodifusor cajamarquino llegó a extremos y amenazó con “matar” a los inspectores que vayan a su radio, o a cualquier funcionario del MTC, porque según él, ha sido sancionado en reiteradas oportunidades, multado, cancelada una de sus radios y recuperada vía judicial. “Mi vida ha sido desgraciada por culpa de esos inspectores” dice. La verdad es que el sistema administrativo de la Dirección de Comunicaciones y la Dirección de Control está tan desligado, que mientras la primera se demora en atender un pedido, la segunda ya está iniciando el proceso sancionador por una falta generada a raíz de la demora en la Dirección de Autorizaciones.
Filantropia y solidaridad
Felicitaciones!!!, un alto funcionario del actual régimen dentro del MTC, eficiente y ejecutivo tiene el espíritu filantrópico y solidario con los más necesitados, junto a su esposa ha creado una organización de ayuda!!!, Apoyemos!!!
En el campo de Dios y la paz.
Nuestra más sinceras condolencias y expresiones puras de consuelo y sentimientos positivos para todos los familiares, compañeros de trabajo y esposo de la señora María Soledad Contreras Román, Secretaria de la Dirección de Autorizaciones en Telecomunicaciones, quien imprevistamente falleció y dejo un vacío en todos su entorno familiar, sociale y laboral. En el puesto en el que trabajó en los últimos días le tocó lidiar entre el reclamo de los radiodifusores y los profesionales, pero siempre mantuvo el nivel y la comprensión. Descansa en Paz y ruega por nosotros Marisol.
perú broadcasting
enero - febrero 2014
informe
Presidente de la Comisión de Transportes del Congreso
“Priorizaremos proyectos a favor de la radiodifusión” El presidente de la Comisión de Transportes y Comunicaciones del Congreso, Leonidas Huayama Neira, adelantó que priorizará el debate y la aprobación de proyectos de ley a favor de la radiodifusión.
¿
Cuál es el balance de la Comisión de Transportes y qué iniciativas legislativas ligadas a la radiodifusión aprobó la Comisión de Transportes? La Comisión de Transportes y Comunicaciones del Congreso, dictaminó un proyecto de ley que permite incluir a representantes de la radiodifusión sonora de las provincias y distritos, en el Consejo Consultivo de Radio y Televisión (CONCORTV). La iniciativa legislativa fue presentada por el congresista Justiniano Apaza Ordóñez y plantea la modificación del artículo
Congresista Leonidas Huayama 54º de la Ley que crea el Consejo Consultivo de Radio y Televisión para permitir que representantes del interior del país dedicados a la radiodifusión, sean incluidos como miembros de CONCORTV. ¿En esta legislatura que se inicia en marzo, qué proyectos de ley
ligados a la radiodifusión serán priorizados? Uno de ellos, es el proyecto sustentado por el congresista Josué Gutiérrez, que propone formalizar y promover la radiodifusión de radio y televisión en zonas rurales y lugares de preferente interés social, que no tienen licencia de funcionamiento y que actúan al margen de la ley. Lo que se busca con esta iniciativa, es dar facilidades económicas a estas radios y canales de televisión para que se formalicen, ya que muchas de ellas son educativas y comunitarias. ¿La Comisión de Transportes apoyará iniciativas legislativas a favor de la radio y televisión? Claro, se impulsarán todas las iniciativas que busquen mejorar y fortalecer la radiodifusión en el país. En ese trabajo estamos todos los integrantes de la Comisión de Transportes y Comunicaciones y esperamos aprobar algunas iniciativas que han ingresado a la comisión para su análisis.
Aprueban norma luego de 10 años de desidia
Televisión VHF en zonas rurales y de interés social Casi 10 años han tenido que esperar los pueblos y ciudades rurales del país para poder acceder a la televisión VHF, debido a la desidia de las autoridades del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que a pesar de estar claramente establecido en la Ley de Radio y Televisión, recién en diciembre del año pasado fue expedido la Resolución Viceministerial Nº 718-2013-MTC que aprueba los criterios para la determinación de áreas rurales y lugares de preferente interés. La norma, fue motivo de reclamos de parte de los alcaldes distritales y una constante preocupación de la Coordinadora de Medios Locales y Regionales del
Perú (MEDIOS PERÚ). El texto de la norma es bastante restringida y solo será aplicable en unas 300 localidades del territorio, con lo cual la desigualdad y desventaja frente a las grandes ciudades continúa. Esta regulación era necesaria y obligatoria, toda vez que La Ley Nº 28278, Ley de Radio y Televisión, señala claramente que el Estado debe promover el desarrollo de la radio y la televisión en áreas rurales y de preferente interés social, sin embargo; debido a la falta de los criterios para determinar cuáles son estas ciudades, no se podía otorgar nuevas autorizaciones para televisión analógica, solo se otorgaban autorizaciones para la televisión digital y por concurso público.
Brazil - Rio de Janeiro: +55 21 3531 9417 Brazil - Sao Paulo: +55 11 3711 9249 Chile: +562 2570 8680 Colombia: +571 508 2281 Costa Rica: +506 4001 6196 Guatemala: +502 2278 7024 R. Dominicana: +1 829 6070074 El Salvador: +503 21131898 México: +52 551 2093558 Panamá: +507 8365566
Perú: +511 705 6210
Venezuela: +58 212 335 4523 USA: +1 (305) 406 3560
¡Empieza el año tomando las mejores decisiones para tu Radio! Representamos todas estas marcas...
...Y muchas más!
7
8
REPORTAJE
enero - febrero 2014
perĂş broadcasting
perĂş broadcasting
enero - febrero 2014
9
10
informe MTC Genera inestabilidad, inseguridad y angustia
En un estado de derecho, se deben respetar las reglas de juego, creo que es una premisa en la que todos estamos de acuerdo, pero ¿Qué sucede cuando el encargado de hacerlas respetar no las respeta?. La UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) en su libro azul, definió a la radiodifusión como la actividad más noble de las telecomunicaciones y quienes hemos tenido la oportunidad de conocer nuestro país, alternar con sus costumbres, disfrutar de su cultura diversa y apreciar la realidad, podemos opinar al respecto y constatar que la radiodifusión local es el medio de comunicación y entretenimiento por excelencia y, consecuentemente la más noble actividad en el rubro. La transparencia y el respeto a las reglas del juego, es fundamental para institucionalizar el estado de derecho, el desarrollo del país y una correcta convivencia de nuestra sociedad, así debe ser en todas las actividades, y en el servicio de radiodifusión no es la excepción. Sin embargo, cuando la autoridad, en este caso, la administración, que es el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, no cumple con la norma al no atender a tiempo las solicitudes de autorización, renovación, cambios de características, entre otros trámites; generan en los administrados un estado de zozobra, angustia e inseguridad. La ley de radio y televisión y su reglamento, establecen claramente los plazos y términos para cada trámite, así como la responsabilidad administrativa de los directores y funcionarios por su incumplimiento, pero a la fecha no existe un caso de algún funcionario sancionado por no cumplir con su función, es decir, para ellos no existe el procedimiento administrativo sancionador, a pesar que estas conductas están claramente tipificadas y sancionadas administrativa y penalmente. Es oportuno revisar y usar las normas sobre Abuso de Autoridad. En el otro lado de la moneda, cientos de radiodifusores están siendo sancionados sin un debido discernimiento de los hechos y las normas, por aplicación y uso torpe de las disposi-
perú broadcasting
Broadcaster norteño, Alberto Priano señala:
Por incumplimiento de la Ley
Eduardo Piaggio Farfán Abogado
enero - febrero 2014
ciones que ellos mismos no respetan. Las innumerables resoluciones sancionadoras así lo demuestran. Existen decenas de casos en los que el radiodifusor solicita a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones un cambio de ubicación y no es atendido dentro del plazo de ley, sino que demoran meses y en algunos casos años, pero mientras esto ocurre, la Dirección de Control y Supervisión de Comunicaciones inicia el procedimiento administrativo y sanciona al radiodifusor. ¿Acaso esto no es abuso de poder? ¿Abuso de autoridad?. Esta irresponsable aplicación de la norma, mantiene en un clima inestable a los pequeños empresarios de la radiodifusión local, muchos no se atreven a quejarse por desconocimiento de las leyes o falta de recursos, pero esto está cambiando, los radiodifusores empiezan a defenderse y a denunciar a los malos funcionarios que demoran y entrampan sus expedientes. En este año 2014, se debe pensar en instaurar los procedimientos administrativos “perdonadores” incluyendo a aquellos casos de estaciones que han superado los cuatro años desde que se cometió la infracción, aquellos casos en los que la autoridad ha inducido al administrado a cometer un error, a aquellos casos sociales y especiales, porque el discernimiento y la discrecionalidad son facultades humanas y son humanos quienes aplican la ley. Se debe evaluar reponer las licencias injustamente canceladas o dejadas sin efecto en aquellos casos que merezcan una atención especial, en aquellos que han perdido la licencia por adeudar una írrita cantidad de dinero por algún concepto como canon o tasa. Estas acciones de conciliación entre el estado y los radiodifusores promovería una paz social, un clima de estabilidad jurídica, económica y emocional entre los radiodifusores. Y, sobre todo contribuiría con la democracia, la libertad de expresión y la pluralidad informativa en el país. Resulta fácil y cómodo pensar y actuar detrás de un escritorio, robusteciendo del erario nacional. El Estado (la administración) no debe ser un instrumento de dominación y abuso, sino un facilitador del desarrollo nacional. Todo servidor público está obligado a brindar atención y resolución a los problemas de los administrados, son empleados de todos los recurrentes y remunerados con nuestros impuestos, eso no deben olvidarlo mientras trabajen en la administración pública.
“Hay una clara intención de desaparecer canales locales” Alberto Priano Soberón, Gerente de Canal 21 de Chiclayo, asegura que el proceso de transición a señal digital antes del 2016 no le da opción de error a pequeñas estaciones de televisión. “En provincias, desgraciadamente el centralismo y la concentración de medios ha provocado que se le obligue a apagar la señal analógica de canales locales y a cambiar por la digital, sin opción de error, arriesgando a los canales locales a desaparecer”, sostuvo Priano.
S
egún el Broadcaster norteño, la normativa de la Televisión Digital Terrestre en el Perú, establece que en las principales ciudades, entre las que figura Chiclayo, tienen que convertir su señal a digital a más tardar en junio del 2016, caso contrario; la licencia con la que funcionan los medios no será renovada y el canal desaparecerá. Priano indicó, que las estaciones de provincia han sido castigadas, a diferencia de los canales de Lima, a quienes se les ha permitido trabajar con señal analógica y digital en simultáneo. Agregó, que estos medios tienen de dos a tres años para hacer la conversión con los errores del caso, los que pueden ser resueltos paulatinamente. “Es por eso que canales como América, TV Perú o ATV tienen dos frecuencias: la digital y la analógica”, precisó. Además, dijo que la inversión para implementar al canal, de equipos que permitan la conversión total, incluida la producción,
a la señal digital; bordea el millón y medio de dólares por estación. “La transición es cara, es por eso que el gobierno ha creído que muchas estaciones de televisión en las regiones no podrán acceder al cambio y por eso no les brindan todas las facilidades para hacer la conversión paulatina”, comentó. Según Priano, por esto la UNESCO ha emitido un comunicado en el que indican que es anticonstitucional la normativa de la televisión digital, porque ésta no ofrece las mismas facilidades a los canales de provincia que son pequeños, a diferencia de las grandes cadenas de Lima. “El grupo ATV, es el más grande en el Perú, tiene 53 frecuencias y acapara el 60% de la televisión nacional. Mientras que a los canales de provincia no se les da una frecuencia adicional para hacer las pruebas”, refirió Priano; quien advirtió que hay una clara intención de parte del gobierno de desaparecer a los pequeños
canales, acción que respondería a los intereses de los grandes medios televisivos. Para Priano, el riesgo de las empresas locales que no han previsto el proceso de transición de señales es que, van a terminar cerrando; mientras que los canales que asuman el reto; igual podrían perder, pues los televisores con los que cuenta la población no serían útiles para captar la nueva señal. Añadió que el lanzamiento de la señal digital del Canal 21 antes del 2016, depende de la evolución de venta de televisores en formato japonés-brasileño. Para esto, al comprar un televisor, se debe verificar el formato junto con texto de página. “Si existen muy pocos televisores que reciben la señal digital en la región, entonces no nos convendría lanzar una nueva señal, pues no podrá ser captada, lo que también provocaría que el canal desaparezca”, advirtió Tomado del diario La República de Chiclayo.
enero - febrero 2014
perú broadcasting
informe A propósito del contrato con telefónica
Las telecomunicaciones: una política de estado
Medios locales y regionales piden mayor participación
Publicidad estatal será mayor este año T eniendo en cuenta que este año 2014 la inversión publicitaria del Estado crecerá hasta un 30 %, la Coordinadora de Medios Locales y Regionales del Perú (MEDIOS PERÚ), exhortó al gobierno central a mejorar la distribución de la publicidad estatal e incluir su pauta en los medios locales y regionales del interior del país. Según los especialistas en el tema, el Estado durante el 2013 ha sido un importante inversionista en publicidad, sin embargo; el 2014 llegaría a ser el primer anunciante publicitario desplazando al
rubro de telefonía que lideró en los últimos tres años. En el 2013, el Estado hizo una intensa campaña para dar a conocer las obras del gobierno para cambiar la apreciación de parte de la ciudadanía. Por su parte, los radiodifusores locales y regionales exigen que el Gobierno del Presidente Ollanta Humala, distribuya la publicidad de manera equitativa, teniendo en cuenta que los mensajes estatales deben estar dirigidos a todos los peruanos y no solo para determinados sectores geográficos o sociales. La
publicidad estatal no debe ser distribuida únicamente sobre criterios de sintonía o marketing, sino; teniendo en cuenta las costumbres de uso y consumo de medios de cada región. Por otro lado, teniendo en cuenta que este año de campaña electoral unida a la expectativa del mundial del fútbol, la publicidad se dinamizará en todo el país, por lo tanto; corresponde a los medios locales y regionales organizar fuerzas en procura de un importante porcentaje publicitario a través de sus agentes y representantes en Lima.
Por discriminación en temas de Estado
Medios locales y regionales reclaman a Ollanta Humala Los medios locales y regionales del Perú, organizados en la Coordinadora de Medios Perú, reclamaron al presidente Ollanta Humala por excluirlos en las convocatorias a Palacio de Gobierno, cuando se trata de temas de interés para todos los peruanos. Mediante carta Nº. 023-2014MEPE remitida al Jefe de Estado, los radiodifusores asociados en la Coordinadora de Medios Perú, textualmente dicen lo siguiente: Estimado Señor Presidente: Reciba usted el especial saludo de la Coordinadora Nacional de Medios Locales y Regionales del Perú (MEDIOS PERÚ), integrada por los propietarios de más de 500 estacio-
nes de radio y televisión de las regiones y provincias del interior del País. Primero, queremos saludar la iniciativa de su Despacho de reunirse con los Directores de los Medios de Comunicación de Lima y al mismo tiempo respaldamos los acuerdos de esa reunión, sumándonos a contribuir con un clima de paz y tranquilidad en el marco de la lectura de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya respecto al diferendo marítimo con Chile. Seguidamente, queremos expresar nuestra contrariedad por el trato excluyente y discriminatorio que tiene su Despacho con los medios de provincias, más aun teniendo en cuenta, que el tema de la Haya es un tema que involucra a todos los
peruanos y no solo a los que usan, leen o ven los medios de la capital. Una vez más, somos excluidos y no somos considerados en temas importantes del Estado y de su gobierno, a pesar de lo importante y determinante que fuimos para su elección como Presidente. Señor Presidente, nos ratificamos en nuestro compromiso de seguir trabajando y apoyando toda acción que incluya al Perú como un país que está más allá de Lima. Un país que está integrado por su Costa, Sierra y Selva, en el que todos los peruanos debemos ser tratados por el Estado, sin distingos ni diferencias. Los radiodifusores están en la espera de la respuesta del Presidente de la Republica.
Por Mesías Guevara Amasifuén
Las telecomunicaciones se han convertido en uno de los puntales para alcanzar el desarrollo de un país, constituyéndose en un elemento fundamental para dinamizar las diversas actividades económicas, productivas y culturales de sus habitantes. La velocidad con que viaja la información y la incesante creación de conocimiento son características destacables de la mundialización que vivimos, además que permiten consolidar ventajas competitivas con las cuales se puede alcanzar un liderazgo deseable. No cabe duda que el dominio de las telecomunicaciones tiene serias implicancias políticas y económicas. Su desarrollo tiene que ver con el mercado y las estrategias permanentes optadas y, en esta medida, con temas claves como tecnología, calidad de servicios, regulación, concesiones, contratos, tarifas, inversión, cobertura, etc. Es por esto que resulta necesario analizar la renovación del contrato con Telefónica, hecho que conlleva una serie de consecuencias y repercusiones posibles que deben ser explicadas con claridad y manejo de fundamentos. No basta con tener a la vista, el objetivo de alcanzar a las zonas más alejadas. La conveniencia de una renovación pasa por analizar si en el nuevo contrato se estipula el nivel de las inversiones reales que se realizarán en los años que dure la concesión. Los compromisos adquiridos por la concesionaria deben ser medibles y cuantificables, más no subjetivos. Es preciso hacer una valoración de compromisos tales como: dar acceso gratuito a Internet fijo donde haya fibra óptica, ejecutar el proyecto de inversión amazónica Loreto-San Martín, interconectar cámaras de video vigilancia, generar una tarifa social, ampliar la cobertura, proporcionar acceso gratuito a internet satelital para las entidades del Estado. Se tiene que conocer a cuánto asciende el monto ofrecido, y a la vez dar las herramientas necesarias a las instituciones como Osiptel para que puedan hacer la fiscalización
pertinente para cautelar su cumplimiento. Por otro lado, la renegociación del contrato debió comprender el análisis de la concentración del mercado. En estos momentos el mercado peruano es uno de los más concentrados de la Región y la competencia es casi nula. El ingreso de la tarifa social fundamentalmente en las zonas rurales, podría hacer colapsar a los pocos operadores rurales. Aquí es necesario revisar el modelo peruano de las telecomunicaciones, de manera que se conjugue el servicio rural con el urbano. En los últimos años Telefónica ha ingresado a brindar el servicio en las zonas rurales, a través de proyectos como Banda Ancha Satelital, que fue financiado con un subsidio de US$48 millones por parte del Estado, por lo que su rentabilidad está garantizada y no requiere de incentivos adicionales. También queda pendiente conocer el monto de la “inversión natural”, que Telefónica realizaría en los próximos años. En su momento propuse que la renegociación debería realizarse sobre el valor del mercado peruano, usando indicadores como crecimiento poblacional, ARPU y la participación del mercado, este procedimiento nos permitiría tener una idea cabal de lo que tenemos los peruanos, evaluación sobre la cual podríamos haber entrado en un proceso de renegociación ventajosa. Por principio de transparencia, es indispensable que la ciudadanía conozca los términos que han orientado la renegociación. Es importante enterarnos de cuáles fueron las exigencias que hizo Telefónica, cuáles sus posturas de negociación, cuál es la relación entre los programas sociales y el servicio telefónico que se espera brindar, cuántos empleos nuevos se generará a raíz de esta renegociación, cuáles son las exigencias para lograr una real competencia, si es que existe dicho objetivo. Otras cuestiones importantes pasan por establecer por qué no se permite brindar servicio a los operadores rurales y/o urbanos donde no lo hacen los operadores mayoritarios. Para esto se requiere una femtocelda (estación o base pequeña en tamaño y potencia, diseñada para el uso en hogares o negocios), colectar la señal celular de los usuarios en zonas rurales, pasarla vía satélite hasta Lima y entregarla a los operadores urbanos para que gestionen la llamada por un cargo de interconexión. También se debe conocer si se trató o no sobre la reducción de costos en los servicios de interconexión: cargo de interconexión, adecuaciones de red, arrendamiento de enlaces.
11
REPORTAJE
12
enero - febrero 2014
perú broadcasting
Coordinadora de Medios Perú presenta balance anual
Radiodifusores locales y regionales se fortalecen con unidad y organización
L
a Coordinadora Nacional de Medios Locales y Regionales del Perú, (MEDIOS PERÚ), es una asociación civil de derecho privado sin fines de lucro. Está integrada por los propietarios de las estaciones de radio y televisión de las provincias del país. El Comité Ejecutivo está compuesto por profesionales especialistas identificados con la problemática de la radiodifusión local y regional del país, brindando información, asesoría y capacitación para la protección y vigencia de sus autorizaciones de radio y televisión. Desde su creación –hace cuatro añosa la fecha, la Coordinadora de MEDIOS PERÚ cuenta con 135 asociados y 328 afiliados. Todos ellos han contribuido y aportado económicamente de manera temporal o permanente para la subsistencia y mantenimiento de la organización. Los beneficiarios y seguidores de la Coordinadora de MEDIOS PERÚ superan los 5 mil radiodifusores y comunicadores en todo el país, ellos semanalmente reciben GRATIS los boletines técnicos, legales e informativos sobre temas relacionados con sus actividades empresariales. En octubre del 2014, -como cada añose organizará el Congreso Nacional de Radiodifusión y la Exposición Tecnológica Internacional de Radio, Televisión y TV Cable, una gran oportunidad para capacitarse y adquirir nuevos equipos e implementos de calidad para sus estaciones. Presencia institucional Antes, la radiodifusión local y regional no tenía presencia institucional ni gremial ante los organismos del Estado, en particular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Hoy, gracias al trabajo dedicado y constante de la Coordinadora de MEDIOS PERÚ, los radiodifusores locales y regionales del Perú, tienen presencia e intervienen en los asuntos relacionados con las comunicaciones y la radiodifusión en el país. Las corporaciones de radiodifusión nacional ya no son los únicos en opinar sobre los proyectos de ley o modificaciones de la norma, la voz de los pequeños y medianos radiodifusores ya tiene presencia y se deja escuchar. El eco de esta voz aún es débil, requiere fortalecerse más, para ello; seguimos invocando: ¡unidad y organización! en todas las provincias y regiones del país, es necesaria una mayor participación de todos los radiodifusores organizados o individuales, solo de esa manera podremos alcanzar nuestros objetivos comunes.
Avances y logros del año 2013 A pesar de las limitaciones presupuestarias y de personal, el año 2013 hemos tenido importantes logros para la radiodifusión local y regional. Se ha logrado que se expida la norma que regula la autorización de frecuencias para la televisión en VHF en las zonas rurales y de interés social. Se ha logrado canalizar el proyecto de Ley para que los representantes de la radiodifusión local integren CONCORTV, que a la fecha está pendiente de su aprobación en el Pleno, en la siguiente legislatura. En tanto la Secretaria Técnica Miriam Larco Sicheri, ha dejado abierta la posibilidad para que el representante de los medios educativos sea un miembro de nuestra organización. Hemos participado y contribuido en la expedición del Decreto Supremo que modifica el reglamento de la ley de radio y televisión, favoreciendo a los radiodifusores que tienen trámites pendientes de renovación, autorización y modificación de características técnicas. (A la fecha, está pendiente su publicación). Se ha avanzado en mejorar la atención de los trámites y procesos administrativos de una parte de nuestros asociados que tenían paralizados sus expedientes por motivos injustificados. Hay casos en los que están entrampados debido a complicaciones propias del expediente que deben resolverse este año. Respecto a la piratería radial, se ha logrado la intervención directa del Fiscal de la Nación, a través de los Fiscales de Prevención
del Delito en todo el país, logrando cerrar decenas de emisoras que operaban ilegalmente sin autorización. Sabemos que el tema es mayor, pero consideramos que hemos dado nuestra cuota de aporte. En el año 2013, unos 1,500 radiodifusores se han beneficiado personalmente de las capacitaciones y exposiciones tecnológicas que se desarrollaron en el marco del Congreso Nacional de Radiodifusión y la Primera Exposición Tecnológica Internacional de Radio, Televisión y TV Cable. Agenda pendiente 1.- Insistir en el pedido al Vice Ministro de Comunicaciones del MTC, para mejorar la atención en los servicios de radiodifusión y cumplimiento de los plazos y términos que establece la Ley de Radio y Televisión y su Reglamento. La administración siempre es rigurosa para hacer cumplir los plazos, sin embargo por cuenta propia; casi nunca los cumple, llegando a excederse en la desatención por meses y hasta años. 2.- Coordinar con el MTC, la realización de Audiencias Públicas Descentralizadas en coordinación con las organizaciones locales de radiodifusores, permitiendo una mayor participación para sugerencias y propuestas por parte de los usuarios. 3.- Continuar con la campaña de difusión sobre la inconstitucionalidad del Plan Maestro de la Televisión Digital Terrestre (TDT), por ser ilegal, discriminatoria y vulnerar los derechos fundamentales de la persona. Limita la
libre iniciativa privada y la libre competencia en perjuicio de las estaciones de televisión locales de todo el país. 4.- Solicitar a los organismos de gestión colectiva, la relación de propiedades intelectuales protegidas por APDAYC, UNIMPRO y SONIEM, para conocimiento y difusión entre los radiodifusores del interior del país y promover la suscripción de convenios a favor de la radiodifusión local. 5.- Solicitar a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones del MTC, sancionar drástica y ejemplarmente a las “Radios Piratas” que operan impunemente en distintas localidades del interior del país, así como a los anunciantes de estas estaciones. La Ley Nº. 28278 y el Código Penal establecen las sanciones, solo que nunca se aplican o no se cumplen. 6.- Solicitar la regulación del uso y comercialización de los equipos de trasmisión para los servicios de radiodifusión, sancionando también a los que venden y proveen estos equipos a personas sin licencia para operar una estación. 7.- Recomendar que la colocación de la publicidad estatal en los medios, esté exenta de criterios como “rating” o “marketing”, porque éstas representan inequidad y discriminación entre los peruanos y las empresas de comunicación, con lo cual favorecen económicamente solo a unas cuantas en desmedro de los demás medios de comunicación que operan a nivel local en todo el territorio nacional.
enero - febrero 2014
perú broadcasting
noticias
Daniel Bartra Cremer, Gerente de Radiodifusion.com anuncia:
mtc promete mejorar
Instalan nuevo canal de televisión digital en Lima
H
oy por hoy, todos los canales de televisión importantes de Lima ya transmiten en señal digital hace ya un buen rato. El último que faltaba, era RBC televisión, a quienes el MTC les asignó el canal 38 UHF pero que en la práctica los televidentes podrán verlo en el 11.1 HD Digital, debido a la característica de canal virtual que tiene el estándar brasileño para la televisión digital (ISDB-Tb), que se creó con la finalidad que los televidentes puedan asociar la numeración clásica del canal originalmente analógico y no perderse en su búsqueda. Es canal 11.1 porque la digitalización permite hasta 8 servicios de video combinados entre SD y HD en el mismo espacio en el que se emite un canal analógico (6 Mhz). Lo que quiere decir que RBC podría abrir luego programaciones diferenciadas en el 11.2, 11.3, etc. Paralelamente emitirá un servicio de televisión móvil denominado 1seg y que forma parte del estándar el cual puede visualizarse en celulares, tabletas y receptores digitales para automóviles. Red Bicolor de Comunicaciones (RBC) nos encomendó la tarea de implementarlo pero nos dijeron: “hay poco presupuesto, pero tenemos que hacerlo”. Y nosotros desde Radiodifusion.com dijimos: “si podemos”; y
ahora queremos compartir esta experiencia con todos los radiodifusores del país porque sabemos que el tema económico es la principal preocupación en la digitalización de las estaciones de televisión. La noticia es: “No hay de qué preocuparse”. En RBC Televisión hemos hecho una combinación de equipos de tecnología digital con nuestra propia marca: “Lúcuma”, que es la que conforma el corazón del transmisor. El cual está conformado por codificadores de HD y 1Seg, un multiplexor de ISDB-Tb y su respectivo modulador, siendo este último el equivalente al excitador analógico, el cual enviará el paquete de datos digitales (BTS) al amplificador de potencia que para este caso hemos utilizado un transmisor usado de estado sólido alemán de la marca Rohde & Schwartz de 20Kw analógico, el cual estamos adaptando para que transmita en digital, partiendo de la cadena generada por los equipos Lúcuma antes mencionados, cuyo resultado será una potencia digital aproximada de 5.5Kw. Los equipos Lúcuma han pasado por un estricto control de calidad, que incluye no solo la manufactura de acuerdo a estándares internacionales, sino que también la configuración de los parámetros cumplen a cabalidad con el es-
EQUIPOS PARA Tv Y CABLE • Transmisores de televisión • Televisión digital (ISDB-Tb) • Receptores satelitales y antenas • Servicio de Streaming para radio y TV • Software de automatización para TV (Playout)
13
Cobertura a internet con tecnología 4g
tándar ISDB-Tb asegurando una correcta recepción en cualquier receptor digital disponible en el mercado, y todo ello a un precio muy económico. El transmisor usado Rohde & Schwartz permitió disminuir el costo de la inversión dramáticamente, haciendo posible que el presupuesto pueda adecuarse a la necesidad de RBC igualando la calidad, duración y garantía de cualquier otra marca importante en el mercado. Una solución similar, es la que se puede aplicar en todo el país en estaciones de televisión más pequeñas, por lo que nuestro mensaje es: No se preocupen, la digitalización no es cara, pero hay que saber hacerla. Mayor información pueden obtener en la web www.radiodifusion.com de la empresa Radiodifusion.com S.A.C. o escribiendo a su Gerente General Daniel Bartra Cremer, a su email daniel@radiodifusion.com
STREAMING • Radio y televisión por Internet y Smartphones • Aumenta tu audiencia llegando a todo el mundo a través de Internet, celulares, smartphones y tablets con alta calidad de audio y video a un precio inmejorable.
EL Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), destaca algunas ventajas de la nueva tecnología LTE Long Term Evolution llamada comercialmente 4G y reafirma que nuestro país en el 2014 podrá acceder a internet móvil de mayor velocidad. Como se sabe, el MTC a través de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), concesionó los 2 bloques de las bandas 1.7101.770 MHZ y 2.110-2.170 MHZ, adjudicadas a los operadores, Telefónica Móviles y Americatel, quienes brindarán el servicio de Internet Móvil de alta velocidad. Entre las ventajas de la tecnología 4G, que beneficiará a los usuarios, se les proporcionará una mayor velocidad al momento de transferir sus datos con un internet mayor a cualquier servicio de redes celulares existente.
TELEPUERTO SATELITAL • Emite tu canal de televisión o estación de radio vía satélite a todo el Perú y Latinoamérica a través de Hispasat sin necesidad de invertir en equipamiento.
Calle Flavio Gerbolini 135 Miraflores Teléfono: 241-4792 / 997-364-881 / 51*839*0945. Información completa de los productos en: www.radiodifusion.com
14
EMPRESARIAL
enero - febrero 2014
perú broadcasting
Las recomendaciones de CINTEL
El reto de televisión digital en las provincias: Ciertamente en el Perú, los Radiodifusores de TV, hoy, tienen la disyuntiva de tomar decisiones en el tiempo que corresponda para salir al aire con la señal digital en ISDB-T y estar preparados. Hay una gran oferta de equipos llamados double-cast, que transmiten en Analógico y que pueden después trabajar en ISDB-T, con algunas actualizaciones de software etc., que coinciden muchas veces con la necesidad o el deseo de repotenciar las plantas de transmisión o mejorar los sistemas irradiantes (antenas y dispositivos), optando por inversiones grandes en estos equipos, pero que dejan de lado la inversión de los equipos de transmisión existentes. Muchas veces con una modulación profesional, se pueden aprovechar por dos o más años, hasta el “apagón” que corresponda en su región. La decisión de compra de equipos de Transmisión y/o sistemas irradiantes, tampoco es la solución total ni definitiva para salir al aire con la señal digital ISDB-T, no se puede dejar de tomar en cuenta, la producción en digital, Cámaras de video, control maestro, editoras, archivos (videotecas) etc, que son necesarias prepararlas para la calidad de la transmisión digital, inclusive para tomar la decisión de salir al aire en HD, SD y/o One Seg. Ante esta circunstancia, la
SISTEMAC PERUANA S.A.
Ingeniero Fidel García empresa peruana CINTEL a cargo del Ingeniero Fidel García, ha logrado con éxito atender a sus clientes, ofreciendo otra alternativa eficiente y económica. En primer lugar, repotenciando sus plantas en Transmisión Analógica, preparándolas para transmitir en digital, aprovechando los equipos de transmisión existentes, conforme a sus características técnicas. Dando el espacio necesario a la producción, para que actualice sus equipos hasta el momento del apagón y se tome la correcta decisión de cómo se va transmitir, realizando las transmisiones de prueba para verificar la calidad de la señal. Para mayores detalles, contactenos: CINTEL SRL, TB DIGITAL, en Jr. Ramón Dagnino 296, Jesús María. Teléf. 424- 6744 / Celular 989125482/ fidel.gg@ gmail.com
Ultra –Ultra definición 4K ¿Estás listo para el futuro?
Recientemente se llevó a cabo en Alemania el foro de 4K . “Quién es Quién” de la industria del entretenimiento. En el simposio de alta tecnología en términos de ultra-alta definición de vídeo (UHD). El taller sobre la transmisión por fibra óptica 4K estuvo dirigido por Christian Ganahl, Director de Producto de NEUTRIK AG. El foro sirvió para conocer y proyectarse en el futuro respecto a la tecnología en relación a trasmisión de datos En un televisor de alta definición en casa podemos ver una resolución de 1080i o 720p. Hasta el momento, sólo en el cine podemos disfrutar de una resolución de 4096 x 2160 también conocido como 4K. Pero esto va a cambiar, este año la industria espera concre-
tar las primeras transmisiones en vivo en UHD. La emisora ja ponesa NHK anunció la emisión de los Juegos Olímpicos en 8K 120p (12 bits) para el 2020, que sería una increíble velocidad de transferencia de 96 Gbps. ¿Qué necesita el hombre de negocios con proyección para estar al nivel de las últimas tendencias tecnológicas para los próximos años? 4K es lo ideal para vivir las transmisiones deportivas. La compañía LANG AG demostró de manera impresionante en el Foro de 4K que una transmisión en vivo en 4K ya es posible. Con el aumento de la resolución, las imágenes grandes, la velocidad de los fotogramas (HFT) se incrementará a 100/120fps y la profundidad de color (HDR) de 12 bits, esto aumentará la ve-
locidad de transferencia de datos inmensamente. La solución de fibra para esta tecnología debe ofrecer algo más que la mera transmisión de datos. Debe ofrecer robustez, bajo costo de mantenimiento, fácil integración y sobre todo la rentabilidad con las altas tasas de transmisión; ese es el desafío de Neutrik , su representante en el Perú es Sistemag Peruana S.A. ofrece una solución integral de fibra óptica, de tal manera que la industria local esté preparada para el futuro. SISTEMAG PERUANA S.A. es representante exclusivo de NEUTRIK su teléfono es el 4411855, su correo electrónico: ventas@sistemag.com, pueden contactarse con: José Rodríguez y/o, más información en www.sistemag.com
En conferencia magistral
TELVICOM y SONY develaron últimos avances en 4K y transmisión IP Hugo Gaggioni, pionero y referente mundial de la televisión digital, se reunió con destacados profesionales de la producción televisiva, audiovisual y cinematografía en la Conferencia Magistral sobre tecnología 4K y Transmisión IP, Organizada por TELVICOM Y SONY. En nuestra región, hay mucho camino por recorrer en temas de implementación y elaboración de contenidos en 4K, pero, según el
CTO de SONY, ya se vienen realizando una serie de pruebas piloto en cinematografía y eventos multitudinarios como el mundial de fútbol Brasil 2014, con la utilización de modernas cámaras SONY. Gaggioni explicó que conforme la tecnología 4K vaya desplazando al HD, será conveniente utilizar sistemas de transmisión IP, que permitan reemplazar el cable coaxial y, con ello, realizar produc-
ciones mucho más eficientes. La imagen captada en 4K y posteriormente transmitida a la pantalla de un moderno televisor o una sala cine, sorprenderá cada vez más al espectador. Por el momento, el tema de costos de equipos e infraestructura es una limitación, pero con el tiempo la calidad terminará imponiéndose. El Vice-Presidente de Tecnología de SONY, destacó los enormes
beneficios que pueden tener los profesionales y broadcasters al apostar por la tecnología 4K y transmisión IP, en temas de calidad de imagen y eficiencia en trabajos de producción en cine o TV. Carlos Anciburo, gerente comercial de TELVICOM se encargó de iniciar esta importante ponencia, destacando la trayectoria de Hugo Gaggioni y reforzando el compromiso de TELVICOM en el desarrollo de las comunicaciones.
enero - febrero 2014
perú broadcasting
Para atender a sus clientes y amigos
OMB vuelve a conectarse con el Perú La famosa empresa OMB, fabricante de todo tipo de transmisores para radio y televisión, vuelve a conectarse con sus clientes y amigos de Perú. A partir de este año su contacto y vínculo con los radiodifusores del Perú será más frecuente y directo, anunció Zulema García-Solano, Gerente General de OMB – USA. “La finalidad es, mantener actualizados a nuestros clientes sobre los productos y la tecnología de OMB, que permanentemente está innovándose, manteniendo su calidad de siempre con tecnología de punta”. Tras su participación en la última EXPOTEC PERÚ Internacional, Zulema García-Solano expresó su satisfacción por los elogios y buenas palabras que recibió acerca de su compañía,
sobre todo por los transmisores, que algunos de ellos lo tienen desde hace 20 años y a la fecha seguían operando eficientemente. Para sus clientes antiguos, la OMB tiene un servicio de repuestos de piezas y componentes de muy fácil acceso, en su oficina de Miami, incluso para
equipos con más de veinte años. Además de ser atendidos directamente por sus profesionales en idioma español. La OMB protege a sus clientes, garantizando sus productos debidamente homologados en Perú, entre ellos, los transmisores de alta eficiencia de AM y FM , radioenlaces para emisoras FM, enlaces de microondas para televisión, transmisores de televisión analógica y digital (ISDBT), además de las auténticas y originales antenas de OMB. Zulema García-Solano, recomendó a los radiodifusores peruanos no dejarse sorprender por falsas imitaciones o marcas parecidas, la OMB atiende directamente desde Miami y puede contactarse escribiendo al correo usa@omb.com o a sus teléfonos (001) 305- 477 0973.
EMPRESARIAL
Eventos en el mundo sobre radiodifusión EXPOTEC PERÚ 2014 – LIMA 9, 10 y 11 de Octubre
Por segunda vez consecutiva, en Perú este año se desarrollará la Exposición Internacional Tecnológica de Radio, Televisión y TV Cable -EXPOTEC PERÚ 2014-, en la cual participarán importantes y prestigiosas empresas fabricantes y distribuidores de equipos para la radiodifusión, la televisión, el cable, satélite e internet. El evento, el año pasado se llevó a cabo en setiembre, pero este año se realizará en el mes de octubre, después de las elecciones municipales, con la finalidad de dar facilidades a los radiodifusores para que puedan participar y compartir las últimas tendencias tecnológicas en el rubro. También se desarrollan seminarios de capacitación con destacados expositores nacionales e internacionales.
NAB SHOW - LA VEGAS USA 7, 8, 9 y 10 de Abril
NAB SHOW es un evento anual producido por la Asociación Nacional de Organismos de Radiodifusión. Se lleva a cabo en abril en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Nevada, Estados Unidos. La NAB SHOW promueve el intercambio comercial y tecnológico de la industria de la radiodifusión y las comunicaciones en el mundo. Los máximos exponentes de este rubro se concentran en este “monstruo” que recibe a broadcasters de todo el planeta para exhibir o conocer lo último de su tecnología.
CUMBRE APTC 24 y 25 de Abril
Representa a prestigiosas marcas del mundo
305 BROADCAST, tecnología para radio y televisión
305 BROADCAST, con sede en Miami - Florida, es una empresa que en los últimos cinco años ha logrado ganarse el prestigio y confianza de los radiodifusores del Perú, tiene presencia comercial en más de 35 ciudades de 18 países de Latinoamérica. Los profesionales y técnicos de 305 BROADCAST, han realizado demostraciones en vivo de lo último en tecnología de la radiodifusión a todos sus clientes que no pueden viajar a Estados Unidos. Los radiodifusores reciben capacitación y orientación en el uso y manejo de los equipos que adquieren de 305 BROADCAST. Esta empresa americana re-
presenta y vende productos de prestigiosas marcas como ELENOS, JAMPRO, WHEATSTONE, ORBAN y COMREX, con las mismas que ha participado en exhibiciones y demostraciones en varias partes del mundo. Desde sus inicios y en asociación con la marca ELENOS, 305 Broadcast ha vendido más de
1500 transmisores de FM que van desde los 150W hasta los 30KW, ofreciendo un excelente servicio post-venta y ganándose la confianza de sus miles de clientes que durante estos 5 años han confiado sus inversiones a esta prestigiosa compañía. 305 Broadcast se preocupa por crear una gran familia conformada por su personal, fabricantes y clientes, para que todos se sientan cómodos de recibir el mejor servicio dentro de la industria de la radiodifusión. Los radiodifusores del Perú pueden contactarse con ellos en www.305broadcast. com y agonzalez@305broadcast.com .
Como cada año la Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC), realiza sus Cumbres descentralizadas dónde convergen los elementos de las telecomunicaciones en particular del cable. La cumbre APTC permitirá intercambiar conocimientos y tecnología sobre televisión por cable. Los participantes tendrán la oportunidad de hacer negocios y contactarse directamente con los cable operadores. Este año el evento será en la ciudad de Piura los días 24 y 25 de abril
SET – SAO PAULO BRASIL 24 al 27 de Agosto
En Brasil, la feria tecnológica es aún más amplia, allí se reúnen los fabricantes de equipos para radio, televisión y telecomunicaciones. Asisten los profesionales del rubro que están vinculados con la producción y distribución de contenidos multimedia, el mercado electrónico, la radio, el internet, la televisión y sobre todo; el mundo de la Televisión Digital. Se reunirán en un solo lugar los principales proveedores, representantes y distribuidores del segmento, listos para desarrollar nuevas alianzas y ampliar sus mercados.
CAPER – ARGENTINA 29, 30 y 31 de Octubre
La CAPER (Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión) es una de las ferias tecnológicas más importantes de Latinoamérica, sin embargo debido a la situación económica del país, en los últimos años su éxito no ha sido el mismo. En esta exposición participan la mayoría de fabricantes y distribuidores de equipos para radio, televisión y cine del país gaucho. En simultáneo también se realizan seminarios y talleres sobre el cine y la televisión.
15