ALTEO : l’échafaudage modulable à la hauteur de vos ambitions ! ALTEO: modular scaffolding to reach the heights of your ambitions! “ Votre sécurité est
Structure solide et légère en aluminium Light but sturdy aluminium structure
notre préoccupation quotidienne ” “Your safety is always
Assemblage par soudure très résistant
our main concern “
Assembly using hard-wearing welding
S’utilise comme un chariot pour déplacer l’outillage
Manipulation par une seule personne Manipulation by a single person
Solution modulable Modular solution
Can be used as a carrier for moving tools
é en évelopp société d it u d Pro vec la ation a r o b SUEZ a l col le GDF ia il f , ration Axima ollabo c ped in , develo y AXIMA t n c a u p d Pro e com Suez DF G with th f o idiary a subs
Sécurité et stabilité optimales Optimised safety and stability
Passage des portes aisé
Easy passage through doorways
Déplacement façon brouette
Can be moved like a wheelbarrow
Transportable dans une camionnette Transportable in a van
Produit breveté Patented product
FORTAL crée ALTEO, l’échafaudage modulable à la hauteur de vos ambitions. FORTAL have created ALTEO, modular scaffolding to reach the heights of your ambitions. ALTEO, un concept d’échafaudage modulable inédit sur le marché des moyens d’accès et de mise en sécurité des personnes. Maniable par un seul homme, ALTEO reprend les avantages d’un échafaudage roulant et d’une plate-forme individuelle roulante. Pratique et fonctionnel, ALTEO est constitué de deux parties : une embase pliable et un bloc plancher. Le changement de hauteurs du plancher est réalisé sans manipuler la structure en faisant glisser le plancher d’un échelon à un autre. Le garde-corps attenant au plancher, sera toujours à la bonne hauteur et assurera une sécurité totale.
Loquet de maintien du portillon / Maintenance latch on gate
ALTEO, is a new concept in modular scaffolding, in the market to provide access and safety for personnel. It requires just one person to handle ALTEO, taking advantage of the portable scaffolding and a platform with its own wheels. Practical and functional, ALTEO is made up of two parts: a foldable base and a floor block. Changes to the height of the floor can be carried out without manipulation of the structure, by sliding the floor from one level to another. The guardrail, being connected to the floor, will always be at the correct height to ensure total safety.
Ensured stability (the stabilisers must be set before use) >A ccès sécurisé / Protected access
>M ontage et démontage rapide sans outillage (2 pièces)
Grâce à sa modularité, ALTEO est l’unique solution adaptée à toutes vos demandes :
Thanks to its modularity, ALTEO is a unique solution adapted to all your requirements:
Assembly and disassembly is rapid and requires no tools (2 parts) > P assage des portes aisé / Easy passage through doorways
5
> S ’utilise comme un chariot pour déplacer l’outillage
Portillon rabattable / Folding gate
1. Embase pliable / Foldable base 2. Stabilisateurs pivotants / Pivoting stabilisers 3. Plancher à hauteur réglable / Adjustable height floor 4. Échelle d’accès coulissante / Sliding access ladder 5. Garde-corps et portillons rabattables / Folding guardrails and gates
Les plus ALTEO : / Further ALTEO properties are: > C hangement de hauteur facilité / Easy changes of height >G rande plate-forme de travail / A large working platform > C onçu pour une utilisation intensive / Designed for intensive use > L ongévité / Longevity > S tabilité assurée (les stabilisateurs doivent être mis avant utilisation)
Can be used as a carrier for moving tools >D éplacement façon brouette / Can be moved like a wheel barrow
> F acilement transportable dans une camionnette Easy to transport in a van > S tockage facile / Easy to store > P roduit breveté / Patented product
Goupille clips Linch pins
>G arde-corps toujours à la bonne hauteur par rapport au plancher de travail / The guardrail is always at the correct
3
height with respect to the working floor
> C onforme au décret de septembre 2004 Butée stabilisateur Buttress stabilisers
4
Conform to the French legislation of September 2004
2 1
Sauterelle / Locking pin Anneau pour réglage hauteur échelle
Ring to adjust ladder height
ALTEO est spécialement conçu pour réaliser les travaux de second-œuvre, pour des hauteurs de travail entre 2,7 et 3,5 m ALTEO is specially designed for carrying out finishing work at heights between 2.7 and 3.5 m
Travailler avec ALTEO, c’est : Maîtriser la sécurité, Simplifier l’accès, Accroître la performance To work with ALTEO, is: to control safety, to simplify access and to improve performance
Menuiserie - Électricité - Plâtrerie - Plomberie - Génie climatique - Chauffage - Isolation / faux plafonds - Peinture - Ventilation - Société de nettoyage… Joinery - Electrical work - Plastering - Plumbing - Air conditioning work - Heating - Insulation / ceilings - Painting - Ventilation - Cleaning companies…
Caractéristiques Techniques / Technical characteristics 2
• Matière : aluminium + bois (plancher) / Material: Aluminium + wood (floors) • Poids : 60 kg (plancher 25 kg / structure 35 kg) / Weight: 60 kg (floor 25 kg / structure 35 kg) 1
• Hauteur plancher : 760 / 990 / 1220 / 1450 mm / Floor heights: 760 / 990 / 1220 / 1450 mm • Hauteur de travail : 2760 / 2990 / 3320 / 3450 mm / Working heights: 2760 / 2990 / 3320 / 3450 mm
2
• Encombrement plié : 1600 x 800 x 1150 mm / Dimensions when folded: 1600 x 800 x 1150 mm • Largeur échelle : 400 mm / Ladder width: 400 mm • Longueur pour transport : 1600 mm / Length for transport: 1600 mm • Dimensions plancher : 1650 x 600 mm / Floor dimensions: 1650 x 600 mm • Charge utile : 150 kg / Useable load: 150 kg
1
SIEGE SOCIAL & USINE Z.I. du MUCKENTAL - 67140 BARR Tél. +(33) 03 88 58 53 53 - Fax. +(33) 03 88 08 86 63 Internet : www.fortal.fr - E-mail : info@fortal.fr