77 историй о победе над раком by forSmart

77 историй над

2013

УДК 616-006 С30

Данная книга содержит личные истории людей, одолевших онкологическое заболевание. Книга не была рецензирована представителями медицины, поэтому предлагаемые вашему вниманию истории не могут рассматриваться как лечебный план или сборник советов. Ни одно из описаний способов лечения, лекарств и пищевых добавок не является рекламой и требует критического анализа.

Ответственный редактор Артем Поль Литературный редактор Екатерина Маркелова

содержание

1 ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ / 11 2 История рака / 15 3 Как возникает рак? / 19 4 УТЕШАЮЩАЯ МАСКА СВИРЕПОГО ВРАГА / 25 5 Продавцы рака / 35 6 Могут ли травы напугать рак? / 41 7 Судьба по имени Надя / 47 8 Чудо не вылечит рак / 53 9 Когда рак идет по пятам с детства / 61 10 Ангелы не плачут / 67 11 Семейный очаг / 73 12 «Умные бомбы» против рака – уже реальность / 79 13 ТОТ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ / 91 14 После рака: как избежать возвращения болезни / 97 15 Пусть жизнь идет своим чередом / 105 16 Обмен радостью / 111 17 Пятнадцать лет смирения / 115 18 Размышления онкопсихолога / 121 19 Алиса в тени рака / 129 20 Эва Перон – королева людей / 137 21 Моя замечательная учительница / 145 22 По-женски чувствительная борьба / 151 23 История Руфины / 157 24 Проснуться для того, чтобы жить / 165 25 Этапы восприятия болезни / 169 26 Еще не вечер… / 179 27 Рак молочной железы – вне статистики и обобщений / 187 28 С метлой против рака / 193 29 Север, вернувший радость жизни / 197 30 СКАНДИНАВСКАЯ МЕЧТА / 203 31 Любовь лечит рак / 209 32 Меня исцелили камни / 215

33 Рак, пробудивший святость / 219 34 Три года чуда / 231 35 Святой Пантелеймон / 235 36 Ангел с фотокамерой / 241 37 Язык сердца / 251 38 Страх смерти растворяется в вере / 259 39 Жизнь писателя: часть вторая / 265 40 Разговоры на бумаге / 273 41 Блог лейкемии / 281 42 Исцеляя рак / 287 43 Сражение за пределами баскетбольной площадки / 291 44 Поиски нового себя / 297 45 Новая философия рака / 303 46 Бог, пастор и рак / 311 47 Наперегонки с раком / 317 48 Раковая трасса / 327 49 Главное в борьбе со смертью – не терять надежду / 333 50 Веселый нрав / 339 51 Рак, который боялся пищевых добавок / 345 52 HIFU: уничтожая рак простаты / 350 53 Нельсон Мандела: история могильщика апартеида / 355 54 Проклятие страны – рак / 361 55 Тайны мобильной связи / 365 56 Посреди континентов / 371 57 Симптом: московский холод / 377 58 Лечение, которое согревает / 383 59 После захода солнца / 387 60 У океана / 391 61 Против рака с улыбкой / 397 62 Записки оптимистки / 401 63 Творческий подход к болезни: лечебная визуализация / 407 64 Буддизм: взгляд на рак / 413 65 Йога – путь к решению спора между сознанием и телом / 419 66 Когда Будда заболевает раком / 425 67 Японцы в борьбе за здоровье / 431 68 Чай против рака / 437 69 Сила золота / 441

0 МАЙКЛ К. ХОЛЛ: «Я ВЫРВАЛ СЧАСТЛИВЫЙ 7 ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ ИЗ РУК БОЛЕЗНИ» / 445 71 Таинственный шифр / 451 72 Моя история / 457 73 Симфония рака / 463 74 Ты всегда будешь моей мелодией... / 469 75 Американские горки / 473 76 Игра Бена / 479 77 Рака нет / 485

Посвящается миллионам сильных людей, которые не стали возводить глухую стену из осколков рушащейся жизни, но принялись строить лестницу в будущее

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

Книга, которую вы держите в руках, не похожа ни на одну другую выпущенную до этого книгу о раке. Мозаика настоящих человеческих переживаний, «77 историй о победе над раком» – это уникальное произведение, созданное десятками авторов из разных стран мира: от США до Исландии. Большинство из них не понаслышке знают, что такое рак: им лично пришлось бросить вызов этой коварной болезни, ставшей бичом XXI века. И они одолели ее. Одни испытали на себе новейшие научные разработки, другие воспользовались советами нетрадиционной медицины, а кому-то помогла вера в себя и поддержка близких людей. Рецептов много, но все они доказывают лишь одно – рак можно победить. Опираясь на недавно опубликованные доклады Американской ассоциации онкологических исследований, можно утверждать, что исследования в области онкологии, которые проводились на протяжении 20 лет, позволили человечеству избежать около миллиона смертей. За это время смертность от рака груди, шейки матки, желудка, простаты и других форм рака сократилась в среднем на треть. Еще в 1975 году лишь половина людей с онкологическим диагнозом проживали больше пяти лет. На сегодняшний день уже около 70% больных раком имеют возможность радоваться жизни пять и более лет. Несмотря на то, что еще слишком рано говорить об окончательной победе над этой болезнью, мы ежедневно приближаемся к этой цели. Незначительные на первый взгляд достижения в борьбе с онкологическими заболеваниями на самом деле имеют колоссальное значение. Война не выиграна, но одержано немало побед. Трудно поверить, однако в начале XX века врачи не умели лечить диабет – средняя продолжительность жизни человека, больного диабетом, была всего чуть больше года. Сейчас эта болезнь уже не вызывает такого панического страха, и это позволяет верить в то, что неизлечимых болезней не существует. Значит, однажды настанет день, когда отступит и рак.

77 ИСТОРИЙ О ПОБЕДЕ НАД РАКОМ

Книга «77 историй о победе над раком» создавалась с одной единственной целью: вдохновить вас на абсолютную победу – не только против рака, но и против любого другого недуга. Сила человеческого духа не знает предела. Страницы этой книги пронизаны надеждой, которой с нами согласились поделиться простые люди. Жительница Гавайских островов, поборовшая рак яичников при помощи знахарки из Украины. Итальянец, спугнувший рак простаты смехом и безграничным оптимизмом. Китаянка, для которой музыкальная карьера дочери была гораздо важнее собственной болезни. 10-летний мальчик из Техаса, придумавший компьютерную игру про свою борьбу с лейкемией... Герои книги заставили нас понять, что сам по себе рак не означает смерть. Необходимы лишь знания, решимость и, безусловно, огромная любовь к жизни. Готовя эту книгу к изданию, мы 77 раз пережили рак: каждая история требовала душевных сил и эмоциональной стойкости. Опыт каждого больного раком оставил в душе такой глубокий след, как если бы это были истории наших близких друзей. В этом нет ничего удивительного, ведь рассказать о своих самых болезненных переживаниях, перед лицом которых мы становимся уязвимыми, хрупкими, слабыми и уставшими, мы можем только близким нам людям. Однако герои этой книги делятся своими историями с вами – со всеми, кто так или иначе столкнулся с раком. Возможно, их рассказы не излечат вас, но будьте уверены, каждый из них всем сердцем хотел бы вам помочь. Эти откровенные, серьезные, а иногда даже смешные истории – наша общая попытка быть рядом с теми, в чью дверь постучался рак. «Отчаянию слишком живо рисуются возможные беды; надежда – это энергия, и она побуждает ум использовать все способы борьбы с ними», – говорил американский писатель Торнтон Уайлдер. Если эта книга зарядит вас такой энергией, значит, свою работу мы делали не зря. Коллектив «форСмарт»

Быть человеком – значит быть борцом. Иоганн Вольфганг Гете

Иоганн Вольфганг Гете (1749–1832) – один из самых значимых немецких писателей эпохи Просвещения, гуманист, политик, философ.

История рака

Рак, опухоль, новообразование, тумор, онкологическое заболевание, карциноид... Это наиболее часто встречающиеся названия болезни, имеющей бесконечное множество различных форм. Она становится тяжелой ношей не только для больных, но и для их родственников и лечащих врачей. Откуда рак берет свое начало? Как он пришел в этот мир? Кто впервые отважился его познать, и кто первый выиграл войну с этой болезнью? Раком чаще всего называют злокачественные опухоли, но доброкачественные новообразования, хоть и не являются настолько опасными для жизни, вызывают у больных не меньше беспокойства. По количеству летальных исходов онкологические заболевания пока что обгоняют только болезни сердца и кровеносной системы, однако, по прогнозам врачей, в ближайшие годы раковые заболевания отвоюют первое место. Те, кто думает, что рак – современная болезнь, ошибаются. Она была известна еще в Древней Греции и Древнем Египте: первое описание рака, датируемое примерно 2500 годом до нашей эры, было найдено в древ неегипетских текстах. Часто встречающийся термин «карцинома» происходит от греческого слова karkinos – «краб». Этим словом примерно в 400 году до нашей эры Гиппократ описывал распространенные в то время твердые туморы (лат. tumor – «опухоль»), по своей форме напоминавшие краба. Правда, природа описанных Гиппократом узелков и опухолей могла быть не только онкологической, но и воспалительной или вызванной другими болезнями. Другой часто используемый термин «онкология» также имеет греческий корень: onkos означает «груду», «массу» или «ношу». Сначала люди ничего не знали ни о происхождении болезни, ни о ее поведении, ни уж тем более о том, как помочь больному человеку. Около 160 года корифей медицины, римский врач Клавдий Гален, опираясь на теорию Гиппократа о четырех жидкостях организма (кровь, лимфа,

77 ИСТОРИЙ О ПОБЕДЕ НАД РАКОМ

елтая и черная желчь), считал, что рак возникает из-за черной желчи как ж соматическое проявление ее скопления. Психическое проявление болезни называлось меланхолией (дословно – «черная желчь») и часто сопровождало раковые заболевания. Гален рассматривал рак как системную болезнь, которая охватывает все тело, а не ограничивается одним органом. Он также считал, что опухоль не следует удалять, иначе черная желчь снова скопится, и болезнь вернется. Спустя несколько столетий, в XVI веке, анатом Андреас Везалий, препарируя тела в поисках черной желчи, не обнаружил ее, тем самым доказав чисто физическую природу рака. До самого конца XIX века онкологические заболевания лечили суровыми методами – прижигая огнем или растворяя серной кислотой. Операции были болезненными, а шрамы заживали очень долго или вовсе не заживали, поэтому в конечном итоге человек умирал если не от самой болезни, то от ее лечения. В конце XVIII века лондонский профессор Метью Бэйли изучал патологическую анатомию. Он установил, что даже в поврежденных раком органах нет и следа черной желчи или ее протоков – так была окончательно опровергнута теория Галена. В том же веке было положено начало онкологической хирургии. Шотландский хирург Джон Хантер начал разделять опухоли на подвижные и неподвижные. Подвижные, или мало распространившиеся, были операбельны; браться за операцию неподвижных, или опухолей на поздней стадии, никто не хотел – в таком случае медики ограничивались сочувствием больному. В 1846 году была изобретена анестезия, а в 1867 году во время операции начали применять антисептик. Эти новшества уничтожили основные преграды, с которыми до этого приходилось сталкиваться хирургам. Операции стали более безо пасными, и их переносило гораздо большее число пациентов. На стыке XIX и XX веков началась новая эра лечения рака. Немецкий хирург Теодор Билрот успешно удалял опухоли из пищевода, желудка, толстой кишки и яичников. Сформированные им принципы хирургии рака желудка применяются до сих пор. Чуть позже Уильям Стюарт Холстед вывел принципы радикальной (лат. radix – «корень») хирургии, которые утверждали, что рак надо вырывать с корнем. Холстед прославился, проведя радикальную мастэктомию – удаление груди с находящимися вокруг лимфатическими узлами и мышцами. К сожалению, позже выяснилось, что такие операции не всегда эффективны: на последних стадиях рака

История рака

радикальное местное лечение не имеет особого смысла. Более того, было признано, что даже успешно проведенная радикальная операция сильно травмирует пациента. В 1895 году Вильгельм Рентген открыл лучи, которые назвал икс-излучением. Спустя год студент Эмиль Груббе предложил лечить рак рентгеновскими лучами, однако после изучения явления радиации было установлено, что она и сама может вызвать онкологические заболевания (например, открывшая радий химик Мария Кюри умерла от лейкемии). Радиологическое лечение не стало панацеей – это был всего лишь один из способов, который вызывал много побочных явлений. Долгое время, до начала Второй мировой войны, никто не задумывался о лечении рака химическими препаратами. В 1919 году патологи из США Хелен и Эдвард Крумбхар обратили внимание на то, что горчичный газ, применяемый во время Первой мировой войны, помимо прочих эффектов оказывал влияние и на костный мозг, полностью высушивая и очищая его. Их наблюдение приняли к сведению во время Второй мировой войны, когда врачи из США Луис Гудман и Альфред Гилман применили небольшое количество горчичного азота для лечения злокачественных клеток в крови. Спустя несколько месяцев Сидни Фарбер опубликовал статью о применении антифолатов (элементов, необходимых для выполнения организмом кроветворной функции; веществах, имеющих противоположный эффект тому, который оказывает фолиевая кислота) при лечении лейкемии. Так началась эра химиотерапии. Вскоре появились первые статьи о полностью вылеченном раке крови. Тогда же возникли мысли о том, что лекарствами можно лечить не только жидкие, но и твердые опухоли. К сожалению, эти идеи долгое время оставались лишь теорией. Во второй половине XX века были сформированы современные мультидисциплинные методы лечения рака: при участии хирургов, химиотерапевтов, сиделок, психологов и, конечно же, родных больной проходит всестороннее лечение. Еще больше обнадежила представленная в 1998 году биологическая терапия, во время которой лекарства (биологически активные вещества) присоединяются к рецепторам одного типа и очень метко атакуют клетки опухоли. Итак, понадобилось более трех тысяч лет для того, чтобы болезнь из безнадежной превратилась в понятную, доступную для ранней диагнос тики и... излечимую.

Судите о своем здоровье по тому, как вы радуетесь утру и весне. Генри Дэвид Торо

Генри Дэвид Торо (1817–1862) – американский писатель, философ, поэт.

Как возникает рак?

Если задать серьезным ученым вопрос, что такое рак, мы услышим самые разные ответы. Одни будут ссылаться на исследования последних десятилетий и утверждать, что возникновение рака тесно связано с образом жизни человека. Другие будут акцентировать внимание на генетической природе рака, предъявляя неоспоримый факт – рак возникает по причине мутаций ДНК в генетическом коде клеток. Третьи, несмотря на свои высокие регалии и багаж знаний, ограничатся лаконичными советами: необходимо бросить курить, сбалансировать питание и научиться предотвращать возникновение хронических заболеваний. Четвертые ученые, работающие в лабораториях над изготовлением лекарств, которые появятся на прилавках аптек только через десять или даже двадцать лет, будут успокаивать нас: не стоит так переживать по поводу рака, ведь во второй половине XXI века он станет заболеванием прошлого. Так где же правда? Как возникает рак? Истинная причина этой болезни – клетка, которая уже не подчиняется организму по причине своего постоянного изменения и деления. Своим беспорядочным делением раковая клетка формирует опухоль, которую, в свою очередь, составляют уже миллиарды клеток. Она обрастает кровеносными сосудами, по которым вместе с кровью переносятся все необходимые для опухоли питательные вещества. Таким образом, силы организма оказываются исчерпаны. Опухоль, увеличиваясь в размере, поражает не только тот орган, в котором сформировалась, но и другие близлежащие органы, прорастая в них и сдавливая их. Время от времени раковые клетки отрываются от опухоли и вместе с кровью и лимфой переносятся в другие органы или лимфоузлы. Чем крупнее опухоль, тем больше оторвавшихся клеток, которые, прикрепляясь в разных местах организма, формируют новые опухоли – метастазы. Таким образом опухоль распространяется по всему

77 ИСТОРИЙ О ПОБЕДЕ НАД РАКОМ

телу, органы перестают нормально функционировать, силы организма оказываются исчерпаны, и тогда наступает смерть. Так одна маленькая неуправляемая клетка убивает человека, которому должна была служить. И все-таки, каким же образом здоровая клетка становится раковой? Долгое время предполагалось, что причины возникновения рака являются генетическими, что рак – это мутации клеток. Однако лишь в редких случаях эта болезнь может передаваться по наследству: по причине врожденной склонности раком заболевают только в одном из десяти случаев. Чаще всего генетические изменения в человеческом организме происходят в течение всей жизни: они могут быть вызваны курением, солнцем, наличием свободных радикалов, токсичными веществами из окружающей среды и пищи. Если придерживаться точки зрения классической науки, то можно прийти к выводу, что все эти мутагены взаимодействуют с ДНК и меняют генетический код клетки. Однако только лишь из-за одной мутации клетка крайне редко становится раковой. Обычно для перепрограммирования здоровой клетки в раковую необходимо наличие нескольких мутаций в одной клетке, а это уже явление достаточно редкое. Поэтому проходит не один год с момента первой мутации до момента обнаружения первичных раковых клеток. В большинстве случаев возникновения злокачественных опухолей этот временной промежуток измеряется десятилетиями, так как мутации, представляющие опасность для здоровой клетки, возникают редко. К тому же вероятность выживания клетки, испытавшей мутацию, сравнительно небольшая, так как ее развитию мешают защитные механизмы организма. Считается, что рак толстой кишки в 60 лет, рак груди в 50-летнем или рак предстательной железы в 55-летнем возрасте начинает свое развитие еще в подростковом возрасте. Классический взгляд на возникновение рака как на скопление ошибок в генетическом коде доминировал многие десятилетия. Однако в течение последних лет резко возросло число сторонников иной теории, которая говорит о том, что рак представляет собой результат генетических ошибок и мутаций, возникающих в процессе ежедневного деления клеток. Каждый день в нашем организме рождаются миллиарды новых клеток, ткани нашего организма постоянно обновляются. Во время данных процессов в некоторых клетках происходят мутации: исследования показывают, что в организме человека ежедневно производятся тысячи клеток, испытавших

Как возникает рак?

мутацию. Однако злокачественную опухоль образуют клетки, имеющие одинаковый набор генов – значит, лишь одна клетка из миллиона, испытавшая различного рода мутации, может дать толчок раковому заболеванию. В процессе деления здоровой клетки число хромосом удваивается, они копируются, размещаются в определенном порядке и позже разделяются: по 23 пары, то есть по 46 хромосом в каждую клетку. Далее включаются механизмы проверки: если клетка оказывается испорченной, срабатывает апоптоз1, и клетка самоуничтожается. Что же может произойти, если такой предохранитель не сработает? Клетка, испытавшая мутацию, начинает деление, и ошибки повторяются до тех пор, пока одна из таких клеток не становится канцерогенной. Набор хромосом в раковой клетке достаточно разнообразен: одних хромосом может быть вдвое, втрое или даже в восемь раз больше предполагаемой нормы, а другие и вовсе могут отсутствовать. Почему же ученые считают, что происхождение рака связано с делением клеток? Рак чаще всего поражает те органы, в которых наиболее часто происходит деление клеток, а именно: грудь, кровь, кожу, кишечник. Получается, чем чаще происходит деление клеток, тем более вероятно возникновение ракового заболевания. Другой немаловажный аспект данной проблемы заключается в том, что возникновение рака зависит и от нашего возраста. Раковое заболевание в 20 лет – явление достаточно редкое, но по достижении 70-летнего возраста вероятность заболеть возрастает в сотни раз. Стоит обратить внимание и на благоприятные условия для возникновения рака – на среду обитания хронических воспалительных процессов. Если, скажем, нечаянно обжечь или порезать руку, на травмированной поверхности появляется покраснение или даже маленькая припухлость. Такой воспалительный процесс считается нормальной реакцией иммунной системы, которая защищает наш организм от инфекций, но и помогает скорее восстановить травмированную поверхность. Однако в таком месте не только увеличивается кровообращение, но и активируется рост клеток. Ничего страшного не произойдет, если воспаление окажется одноразовым. А что, если это – инфекционное заболевание печени, гепатит? Воспаление длится долгое время и впоследствии приобретает хроническую Апоптоз – один из видов программируемой клеточной смерти.

77 ИСТОРИЙ О ПОБЕДЕ НАД РАКОМ

форму. Это значит, что благодаря увеличенному числу свободных радикалов, множеству факторов роста клеток, а также благодаря плотной кровеносной сети на месте воспаления создаются тепличные условия для размножения мутировавшей клетки. По такой же схеме развивается и рак желудка: чаще всего этому заболеванию подвергаются люди с язвой желудка. Недолеченная язва – это тоже хроническое воспаление, благодаря которому создаются все необходимые условия для образования злокачественных клеток. По данным Всемирной Организации Здравоохранения, в 20 процентах случаев рак желудка бывает спровоцирован инфекцией Helicobacter pylori, которая является основной причиной образования язвы желудка. Похожий принцип наблюдается и при возникновении рака шейки матки: такой рак почти всегда является последствием папилломавируса. Каждый из нас может значительно уменьшить вероятность возникновения такого рода заболеваний, сделав прививки от гепатита В (он вызывает воспаление печени), а также от папилломавируса. Предотвратить инфекцию – значит предотвратить хроническое воспаление, следовательно, свести к минимуму вероятность возникновения злокачественных клеток. Однако люди часто избегают вакцинации по субъективным причинам, несмотря на то что вероятность возникновения побочных действий значительно меньше вероятности заражения данными заболеваниями. В последние десятилетия все внимание медицины было сосредоточено на прогрессе в области ранней диагностики раковых заболеваний, а также на достижении более быстрого эффекта от лечения при помощи хирургических вмешательств, химиотерапии и облучения. Но для обычного человека гораздо более важным является иное открытие в области современной онкологии, а именно – выявление так называемого терапевтического окна, позволяющего оказывать влияние на организм в предраковой стадии. Предотвращение возникновения злокачественных опухолей никак не связано ни с мистикой, ни с эзотерикой. Всемирно известный исследователь в области онкологии, биохимик из Монреаля Ришар Беливо утверждает: – Для развития раку требуется несколько десятилетий. Осмелюсь утверждать, что он возникает не из-за стресса, не из-за загрязнения окружающей среды и даже не из-за генетической наследственности; возникновение рака связано с нашим образом жизни. Поэтому, желая избежать раковых