5 ára yvirlit - konsern 2016
2015
2014
2013
2012
Rakstur Inntøkur íalt Bruttoúrslit Úrslit áðrenn avskrivingar (EBITDA) Úrslit áðrenn rentur (EBIT) Ársins úrslit
475,4 257,7 128,4 60,7 44,0
481,8 264,9 138,2 40,0 29,8
483,5 284,7 162,3 82,8 58,3
482,5 274,0 146,5 76,5 55,7
459,0 269,0 145,8 72,8 32,8
Fíggjarstøða Støðisogn Íløgur í materiella støðisogn Íløgur í immateriella støðisogn Ogn í umferð Ogn íalt Eginpeningur
576,9 67,6 8,6 203,5 780,3 458,6
553,9 100,6 -1,5 221,8 775,6 436,3
552,6 54,9 9,6 261,4 814,0 431,5
564,0 31,5 12,5 243,2 807,3 405,2
593,2 61,4 6,5 250,7 843,8 379,6
Peningastreymur Frá rakstri Frá íløgum Frá fígging Broyting í tøkum peningi Fríur peningastreymur
112,9 -90,7 -34,8 -15,8 19,1
82,9 -99,1 -41,7 -61,4 -19,6
146,1 -67,3 -49,1 29,7 78,8
138,5 -41,7 -93,4 3,5 96,8
162,7 -68,4 -30,7 63,6 94,0
Lyklatøl EBITDA í mun til sølu lutfall Rakstraravkast Ognaravkast Gjaldførisevni Trygdarevni
27,0 12,8 7,8 148,3 58,8
28,7 8,3 5,2 160,2 56,2
33,6 17,1 10,2 168,5 53,0
30,4 15,8 9,5 159,5 50,2
31,8 15,9 8,6 149,0 45,0
Aðrar upplýsingar Starvsfólk (ársverk) Inntøkur fyri hvørt starvsfólki (mió. DKK) Úrslit fyri hvørt starvsfólki (mió. DKK)
246 1,932 0,179
252 1,912 0,118
249 1,942 0,234
250 1,930 0,223
252 1,821 0,130
Allar upphæddir eru í mió. kr. Rakstraravkast Ognaravkast Gjaldførisevni Trygdarevni
= = = =
(úrslit áðrenn rentur x 100)/inntøkur (úrslit áðrenn rentur x 100)/ogn íalt (ogn í umferð x 100)/stuttfreistað skuld (eginpeningur, íroknað minnilutaeigarar x 100)/ogn íalt
ÁRSFRÁSØGN 2016
Innihaldsyvirlit FT leiðslufrágreiðing 2016 ...................................................................................................................... 1 FT Samskifti ............................................................................................................................................ 3 FT Net ..................................................................................................................................................... 5 SHEFA ..................................................................................................................................................... 6 Televarpið............................................................................................................................................... 7 Váðastýring ............................................................................................................................................ 8 Ábyrgd fyri umhvørvinum ...................................................................................................................... 9 Búskaparárið ........................................................................................................................................ 10 Átekning leiðslunnar ............................................................................................................................ 11 Váttan frá óheftum grannskoðara........................................................................................................ 12 Rakstrarroknskapur .............................................................................................................................. 13 Fíggjarstøða .......................................................................................................................................... 14 Peningastreymsyvirlit ........................................................................................................................... 16 Notur til ársroknskapin......................................................................................................................... 17 Nýttur roknskaparháttur ...................................................................................................................... 23 Nevnd og stjórn .................................................................................................................................... 28
Upplýsingar um felagið Skrásetingarnavn: P/f Telefonverkið · Skrásetingarnr.: 2697 Hjánavn: Føroya Tele · Bústaður: Klingran 1-5, 188 Hoyvík Heimstaðarkommuna: 100 Tórshavn · Tel: +298 303030 · Fax: +298 303031 Heimasíða: www.ft.fo · Teldupostur: ft@ft.fo
FØROYA TELE
ÁRSFRÁSØGN 2016
FT leiðslufrágreiðing 2016 2016 gjørdist eitt gott og hendingaríkt ár fyri Føroya Tele. Árið varð merkt av risa útbyggingum og nýggjum produktum, eins og at tænastustøðið varð munandi betrað. Hetta setti veruliga ferð á kappingina á marknaðinum til frama fyri brúkaran og samfelagið sum heild.
Gott úrslit, men rembingar merktust Úrslitið gjørdist gott hjá Føroya Tele í 2016. Úrslitið er tó merkt av, at samtakið gjørdi risa íløgur, og at nýggj, betri og bíligari produktir vórðu veitt kundunum. Úrslitið eftir skatt gjørdist 44 mió. kr. í 2016 í mun til 29,8 mió. kr. árið fyri. Bruttoúrslitið gjørdist 257,7 mió. kr. í 2016 í mun til 264,9 mió. kr. í 2015. Størsta ávirkanin á bruttoúrslitið kom av, at Føroya Tele aftur í 2016 lækkaði prísirnir á marknaðinum og bjóðaði kundum sínum enn meira fyri minni. Tað áhaldandi arbeiðið at tillaga og effektivisera raksturin sást aftur í úrslitinum og tálmaði ávirkanina, sum lækkandi prísirnir høvdu á bruttoúrslitið.
Gerast effektivari At varðveita sterku støðuna hjá Føroya Tele krevur ein skynsaman rakstur, sum lagar seg eftir marknaðartreytunum. Í rakstrinum fyri 2016 sæst eisini, at Føroya Tele er brynjað til hørðu kappingina og megnar at tillaga seg til broytandi marknaðarstøðuna. Arbeitt verður framhaldandi við at menna einfaldar og effektivar mannagongdir, sum stuðla undir, at Føroya Tele eisini komandi árini megnar at varðveita støðu Føroya, sum eitt tøkniliga framkomið land við einum góðum og sterkum undirstøðukervi.
Gott, lætt og trygt fyri kundarnar Tað skal vera gott, lætt og trygt at vera kundi hjá Føroya Tele, og tað gerst alsamt betri. Úrslitini frá árligu kundanøgdsemiskanningini í 2016 vórðu sera góð og vístu munandi framgongd í mun til 2015. Føroya Tele er
avgjørt á rættari kós, og kundarnir tóku undir við tiltøkunum, sum Føroya Tele gjørdi í 2016. Sum ein liður í at gera tað enn betri fyri kundarnar, vórðu landamørkini fyri fartelefoni í Evropa tikin burtur. Síðsta stigið varð tikið á vári 2016, tá Føroya Tele gav kundunum møguleika at reika sum heima við data í nærum øllum Evropa. Í august 2016 hendu aftur stórar broytingar í fartelefonhaldunum hjá Føroya Tele. Prísirnir lækkaðu munandi og íroknaða datanøgdin í haldunum øktist, so at kundar veruliga kundu gagnnýta nýggja 4G LTE netið. Hjá ver varð ein røð av nýggjum produktum gjørd til stóran fyrimun fyri føroyska húsarhaldið. Við nýggju haldunum kundi húsarhaldið savna síni hald á eini og somu kontu til ein nógv lægri prís, umframt at innihaldið vaks. Somuleiðis vórðu produktini til vinnukundar broytt, so nógv meira fekst fyri minni. Við hesum broytingunum kunnu prísirnir hjá Føroya Tele av røttum samanberast við prísstøði í grannalondum okkara. 2016 gjørdist árið, har ið kundarnir fingu atgongd til fleiri betri og smidligari sjálvgreiðslur. Kundar hjá Televarpinum og ver fingu atgongd til nýggjar sjálvgreiðslur, meðan vinnukundar hjá Føroyar Tele fingu sjálvgreiðsluna Vinnurúmið. Hetta vóru týðandi broytingar, ið gera tað lættari og smidligari hjá kundunum at avgreiða síni viðurskifti, tá tað hóvar teimum.
Útbygging av undirstøðukervinum Í 2016 varð nýggja 4G LTE-farnetið liðugt útbygt í hvørjum króki, og um somu tíð fór arbeiðið í gongd við at útbreiða VDSL2breiðbandstøknina kring landið. Føroya Tele fór undir stóra útbygging av samlaða farnetinum í 2015, og nú 2016 er av, er alt farnetið skift út og uppstigað til nýggjastu og mest framkomnu tøknina frá heimsins
FØROYA TELE
1
størsta veitara av sínum slagi, Huawei. Hetta merkir, at útbreiðslan, góðskan eins væl og dataferðin um alt landið er í sonnum heimsklassa, og at netið í Føroyum er framtíðartryggjað. Eisini varð ferð veruliga sett á útbyggingina av fasta breiðbandinum við sokallaðari VDSL2tøkni. Í 2016 fóru fyrstu fyrireikingarnar í langtíðarætlanini við at breiða fipurnet út til øll virkir og húsarhald í Føroyum av bakkastokki.
2
ÁRSFRÁSØGN 2016
Talan er um eina sera stóra verkætlan, sum fer at spenna seg yvir nógv ár. Við trimum kraftamiklum sambondum út í heim, einum væl útbygdum undirstøðukervi og einum farneti í heimsklassa eru Føroyar nú sera væl fyri tøkniliga og á støði við mest framkomnu londini í heiminum. Føroya Tele fer framhaldandi at brúka stóra orku til at útbyggja undirstøðukervið og tryggja, at Føroyar eisini í framtíðini kunnu metast millum fremstu londini innan fjarskiftistøkni, tó at vit liggja fjarskotin.
FT Samskifti Kundatænasturnar hjá Føroya Tele eru savnaðar í dótturfelagnum FT Samskifti, so tað er gjøgnumskygt, hvar inntøkur og útreiðslur verða hildnar í samtakinum. Hetta ger tað samstundis sjónligt, at FT Samskifti keypir tænastur frá FT Net við somu treytum, sum aðrir tænastuveitarar. Undir FT Samskifti hoyra bæði privat- og vinnukundaøkið umframt tøkniligi raksturin av farnetinum.
Marknaðarstøðan Samanumtikið hava tað ikki verið tey stóru útsveiggini í marknaðarpartinum hjá Føroya Tele seinastu árini. Árið 2016 gjørdist einki undantak. Føroya Tele kláraði seg væl í øktu kappingini á marknaðinum og varðveitti og økti um sínar marknaðarpartar. Talið av fartelefonhaldum vaks úr 41.218 við árslok 2015 til 42.873 við árslok 2016. Talið av fastnethaldum hjá Føroya Tele hevur verið støðugt minkandi, og soleiðis varð eisini í 2016. Lækkingin stavaði í høvuðsheitum frá, at kundar søgdu heimatelefonina frá sær til frama fyri fartelefonini. Eisini stavaði lækkingin frá vinnukundum, ið fluttu frá siðbundnu fastnettelefonunum yvir á NETtalu. Afturgongdin á fastnetøkinum kann væntast at halda fram komandi árini.
Føroya Tele nú kundi veita út við 100% av føroyingum atgongd til eitt landsumfatandi 4G LTE net í avgjørdum heimsklassa. Við ársenda 2016 varð farnetið víðkað, tá ið 800 MHz frekvensurin varð tikin í nýtslu á 4G LTE netinum. Hetta gjørdi, at netið nú rakk enn betri á landi og oyggjanna millum umframt at røkka longur út á hav. Eitt nú merkti hetta, at 4G LTE netið nú veitir ferðandi á farleiðini til Suðuroyar 4G LTE dekning allan vegin, eins og fiskiskip fáa betri dekning langt út á hav.
Nøgdir kundar Føroya Tele ger árliga kundanøgdsemiskanningar fyri at menna produktir og tænastur, ið svara til tørvin hjá kundunum. Við støði í kanningini, sum varð gjørd við ársenda 2015, blivu mannagongdir, produktir og tænastur broyttar og tillagaðar í 2016, soleiðis at Føroya Tele í størri mun kundi møta tørvinum hjá kundunum. Eitt ár seinni, við ársenda 2016, varð uppfylgjandi kundanøgdsemiskanning gjørd. Kanningin vísti, at kundarnir tóku undir við tiltøkunum, sum Føroya Tele setti í verk, og kundanøgdsemið vaks munandi.
Fartelefoni
Eitt net í heimsklassa
Í 2015 tók Føroya Tele stór stig fyri at gera tað lættari at samskifta við útheimin, tá landamørkini fyri fartelefonnýtslu vórðu tikin burtur. Tá gjørdist tað møguligt hjá kundum at nýta íroknaðu taluna at ringja til, í og úr nærum øllum Evropa. Næsta stóra stigið varð tikið á vári 2016, tá ið vinnu- og ver-kundar við FRÍ+ haldum kundu nýta íroknaðu datanøgdina á síni ferð kring Evropa - sum vóru teir heima. Fyri kundarnar merkti hetta stutt og greitt, at teir nú kundu tosa, smsa og nýta data í nærum øllum Evropa. Hendan tænastan er í serflokki og varð framúr væl móttikin, og sæst hetta eisini aftur í nýtsluni. Samanborið við 2015 er datanýtslan í Evropa meira enn tíggjufaldað, og tosaðu minuttirnir eru út við tvífaldaðir.
Samstarvið við Huawei byrjaði á sumri 2015. Eitt ár eftir, at samstarvið fór av bakkastokki, kundu Føroya Tele og Huawei hátíðarhalda, at
Í august vóru aftur stórar broytingar gjørdar á fartelefonhaldunum hjá Føroya Tele, tá húsarhald, einstaklingar eins væl og
Við ársenda 2015 hevði Føroya Tele 13.502 fastnethald, og við árslok 2016 fall hetta til 12.770 fastnethald. Breiðbandsmarknaðurin hevur verið sera støðugur síðstu árini, og heldur ikki í 2016 hendu tey stóru sveiggini. Talið av breiðbandshaldum øktist eitt vet frá 13.590 við árslok 2015 til 13.804 hald við árslok 2016.
FØROYA TELE
3
vinnukundar fingu enn betri møguleika at gagnnýta nýggja 4G LTE netið. Íroknaða datanøgdin á vinnuhaldunum varð tvífaldað fyri at dekka vaksandi datatørvin hjá vinnukundum. Harumframt vórðu prísirnir á haldum eisini lækkaðir.
við hægri ferðum stavar serliga frá broytta nýtslumynstrinum á internetinum. Við nógv vaksandi stroymingini og nýtsluni á netinum økist tørvurin á einum skjótum og dygdargóðum breiðbandi hjá kundunum samstundis.
Fyri privatkundarnar á ver varð ein røð av nýggjum produktum bjóðað út. Nýggju produktini vendu sær serstakliga til húsarhald, ið nú kundu savna síni hald á somu kontu til ein met lágan prís samstundis við, at tey fingu nógv meira data íroknað.
Telebúðirnar
Breiðband til alt húsið Í november 2016 kom Føroya Tele út við nýggjum og skjótari breiðbandshaldum – heilt upp í 100Mbit. Góða undirtøkan fyri haldunum
4
ÁRSFRÁSØGN 2016
Telebúðirnar eru staðið, har vit møta kundunum andlit til andlit. Fyrst í 2016 varð sett út í kortið at dagføra og nútímansgera Telebúðirnar, so tær gjørdust meira áhugaverdar og gevandi fyri teir mongu túsundatals kundarnar, sum javnan vitja Telebúðirnar gjøgnum árið. Í juni varð Telebúðin í Havn liðugt umbygd, og í juli lat Telebúðin í Saltangará upp í nýggjum hami og nýggjum høli.
FT Net FT Net átekur sær ábyrgdina av, at føroyska netið støðugt verður dagført, útbygt og framtíðartryggjað til frama fyri føroyska samfelagið.
sum hýsa basisstøðum. Arbeiðið gjørdist sera umfatandi í 2016, tí Føroya Tele og Vodafone útbygdu 4G LTE-farnetini, umframt at GSM og 3G netið eisini vórðu endurnýggjað.
Fyri FT Net varð 2016 merkt av stórum virksemi. Hetta umfataði framhaldandi útbyggingina av VDSL2-breiðbandstøknini, ið gevur hægri breiðbandsferðir til brúkaran.
Í 2016 vórðu umleggingar gjørdar av sendifrekvensunum hjá Televarpinum, har FT Net, sum undirveitari hjá Televarpinum, gjørdi broytingarnar úti á sendistøðunum kring landið.
Málið fyri útbyggingini av breiðbandinum í 2016 varð, at 80% av øllum húsarhaldum í Føroyum skuldu hava møguleika fyri at fáa breiðbandsferðir upp í 50Mbit. Hetta varð rokkið við at seta gøtuskáp upp kring landið við VDSL2-breiðbandsútgerð, umframt at útgerð eisini varð sett upp í verandi tøknihúsum. Í desember 2016 vóru útbyggingarnar komnar so mikið langt, at til bar at seta ferðina á breiðbandinum munandi upp. Soleiðis ber nú til hjá veitarum at selja breiðband við ferðum heilt upp í 150 Mbit, har fjarstøðan millum útgerð og kunda loyvir tí. Nýggju fartelefontænasturnar seta alsamt størri krøv til bandbreidd á linjuframføring til basisstøðirnar, og til hetta endamál vórðu nógv fipurstrekkir gjørd í 2016. Eisini varð sera nógv arbeiði gjørt á teimum bygningum og mastrum,
Av størri fipurstrekkjum, ið vórðu gjørd í 2016, kunnu serliga nevnast strekkini niðan á nøkur av teimum støðunum við fartelefonútgerð, sum liggja høgt. Hesi vóru Klubbin í Fugloy, Skálhøvdi í Sandoy, Eiðiskollur í Eysturoy og Knúkur í Mykinesi. Ein nýggj radiostøð varð bygd á Skálhøvda, og har varð ein mastur til fartelefon- og radiotænastur eisini sett upp. Í 2016 varð sett út í kortið at gera ætlanir um at leggja fipurkaðlar heilt út til brúkaran og inn í einstøku bústaðirnar. Hetta fer at geva uppaftur betri møguleikar at fylgja við áhaldandi tørvinum um hægri ferð á breiðbandinum. Í 2017 fer FT Net at gera nakrar royndarverkætlanir, har fipurnet verður lagt inn í bústaðir á útvaldum støðum kring landið, og í 2018 verður av álvara farið undir at leggja fipur út til brúkaran.
FØROYA TELE
5
SHEFA Tað mesta av føroyska fjarskiftissambandinum til umheimin gongur gjøgnum SHEFA-2 kaðalin, ið er annar av kaðlunum, sum SHEFA eigur. Hin kaðalin er Cantat-3, ið veitir eyka trygd fyri samskifti føroyinga við útheimin. Harafturat keypir Føroya Tele eisini uttanlandssamband frá Farice-kaðlinum. Umframt at veita fjarskiftissamband til Føroya er SHEFA-2 kaðalin eisini høvuðssambandið hjá teimum fjarskiftisveitarum, sum virka í Orknoyggjum og Hetlandi. Bretska telefelagið British Telecom styrkti í 2016 sambandið til Hetlands, tá ein nýggj leið varð tikin í nýtslu. Leiðin gongur yvir SHEFAkaðalin á strekkinum millum Hetland og Føroyar og yvir Farice-kaðalin á strekkinum millum Føroyar og Skotland. SHEFA-2 og Cantat-3 kaðlarnir veita eisini samband til frálandavinnuna í økinum vestan fyri Hetland og í danska partinum av Norðsjónum.
6
ÁRSFRÁSØGN 2016
Oljuvinnan hevur seinastu árini staðið fyri næstan 60% av umsetninginum hjá SHEFA. Niðurgongdin, sum hevur verið innan oljuvinnuna, hevur merkt, at minni eftirspurningur er eftir fjarskiftistænastum í oljuvinnuni. Hetta sæst eisini aftur í søluni hjá SHEFA, har minni vøkstur hevur verið síðstu tvey árini í mun til árini frammanundan. Í juni 2016 varð tó eitt nýtt samband sett til innan oljuvinnuna, tá BP nýtti SHEFA-2 til nýggja framleiðsluskipið Glen Lyon, sum avloysti gamla skipið á Schiehallion-feltinum vestan fyri Hetland. Tann 29. mars 2016 kom brek á SHEFA-2 kaðalin í Nólsoyarfirði, tá kaðalin slitnaði orsaka av fiskireiðskapi. Hóast SHEFA-2 sambandið millum Føroyar og Hetland var óvirkið í níggju samdøgur, ávirkaði kaðalslitið ikki kundarnar hjá SHEFA, tí allur trafikkur varð beinanvegin fluttur yvir á Cantat-3 og Farice kaðlarnar. Kaðalin varð umvældur av kaðalskipinum Ile d’Aix hjá felagnum AlcatelLucent.
Televarpið Síðani 2002 hevur Televarpið sent sjónvarp út til Føroya fólk. Televarpið bjóðar eitt breitt úrval av rásum, ið verða settar saman í ymsar pakkar til føroyska brúkaran. Hesi árini er ein stórur partur av føroyingum vorðin kundagrundarlagið hjá Televarpinum.
Fyri at geva pláss fyri nýggju 4G LTEfarnetunum hjá Vodafone og FT Samskifti, noyddist Televarpið at gera nógvar neyðugar broytingar á sendinetinum. Hóast hetta rakti umleið 10.000 húsarhald, so nervaði hetta ikki tænasturnar hjá Televarpinum stórvegis.
Við ársenda 2016 var haldaratalið 9.618 í mun til 9.653 við ársenda 2015. Sostatt er talan um eina lítla minking í kundatalinum.
Televarpið er størsti sjónvarpsveitari í Føroyum og røkkur 100% av húsarhaldunum við DVB-T og IP tøkni.
FØROYA TELE
7
Váðastýring Almennur váði
Fíggjarváði
Føroya Tele er tætt knýtt at føroyska búskapinum, tí størsti parturin av inntøkunum og virkisøkjunum eru í Føroyum. Hetta ger samtakið eitt sindur viðbrekið fyri sveiggjum í føroyska búskapinum. Hvussu verður og ikki, so skal Føroya Tele megna at laga seg til umstøðurnar og arbeiðir tískil støðugt við at minka um allar váðar.
Samtakið kann gjøgnum rakstur, íløgur og fígging verða ávirkað av broytingum í gjaldoyravirði og rentustøði. Føroya Tele hevur tiltøk til at stýra fíggjarligu váðunum, sum samtakið frammanundan hevur tikið á seg á besta hátt.
Gjaldoyraváði
Føroya Tele er tætt knýtt at fjølmentari tøkni. Nakrar tøkniligar íløgur kunnu vísa seg møguliga ikki at hava ta livitíð ella kasta ikki tað av sær, ið væntað varð. Hetta kann millum annað vera orsaka av skjótari tøkniligari menning, ið ger íløgur ótíðarhóskandi, ella broyttum eftirspurningi frá kundum. Framstig hava negativar avleiðingar, um Føroya Tele ikki heldur seg frammarlaga tøkniliga; serliga samanborið við tey, sum samtakið kappast beinleiðis við.
Føroya Tele samtakið hevur sítt størsta virksemi í Føroyum, og meginparturin av avrokningunum eru í donskum krónum. Av øðrum gjaldoyrum fara gjaldingar fram í evrum, US dollarum og bretskum pundum. Eftir at hava mett um hesar peningaupphæddir og teir váðar, ið knýta seg at hesum, er Føroya Tele komið til ta niðurstøðu, at hetta ikki er ein stór hóttan fyri felagið og tekur tí ikki nøkur stig til tess at minka um gjaldoyraváðan. Føroya Tele umhugsar kortini serliga váðavernd í sambandi við størri íløgur, har talan er um útlendskt gjaldoyra.
Infrastrukturváði
Rentuváði
Føroyar liggja so fjarskotnar í mun til umheimin, at vit hava tørv á tryggum uttanlandssamskifti til evropeiska meginlandið. Hetta hevur við sær, at Føroyar og Føroya Tele hava ein váða í at missa uttanlandssambandið við telefon og data.
Samtakið hevur skuld, og broytingar í rentustøðinum hava eina ávísa ávirkan. Føroya Tele hevur meginpartin av lánum í fastari lánsrentu fyri at tryggja ímóti rentusveiggjum.
Tøkniligur váði
Føroya Tele eigur tveir undirsjóvarkaðlar út í heim. Shefa-2, sum var bygdur í 2008, og Cantat-3, sum bleiv yvirtikin í 2012. Harumframt verður eyka kapasitetur og redundansur keyptur á Farice kaðalinum millum Føroyar, Ísland og Skotland. Sostatt eru trý kaðalsambond tøk, sum minka munandi um váðan at missa tele- og datasambandið við restina av heiminum.
8
ÁRSFRÁSØGN 2016
Kredittváði Samtakið hevur ikki stórvegis váða av einstøkum kundum ella samhandilsfeløgum. Samtakið ansar støðugt eftir skuldarbindingini hjá kundum mótvegis felagnum og somuleiðis við samstarvsfeløgum. Føroya Tele setir sítt gjaldføri í vælriknar fíggjarstovnar við góðum umdømi í Føroyum og Danmark.
Ábyrgd fyri umhvørvinum Vit hava øll eina ábyrgd fyri umhvørvinum. Hjá Føroya Tele er málið at gagnnýta alt tilfar sum best, at nýta orku skynsamliga, at fara væl um økið kring Føroya Tele og sýna ein fyrimyndarligan atburð í samfelagnum.
Í 2016 vórðu stýringar og ventilatorar á øllum downflow kølieindum í tøknirúmunum í Klingruni endurnýggjað. Mett verður, at hetta kemur at føra við sær eina orkusparing á 150.000 KW/h um árið.
Føroya Tele miðar yvirhøvur eftir, at tiltøk verða sett í verk, sum minka um el-nýtsluna og verja umhvørvið eins og skapa ein skynsamari rakstur fyri felagið. Tá íløgur verða gjørdar í nýggja útgerð, bygningar og líknandi, er orkunýtslan av sera stórum týdningi.
Í eini stórari fyritøku sum Føroya Tele verður nógv pappír nýtt. Í tí dagliga verður miðjað eftir at skriva so lítið út sum gjørligt. Alt papp og pappír, sum verður beint burtur, fer til endurvinningar. Alt lívrunnið tilfar frá matstovuni á Føroya Tele verður komposterað á staðnum. Tað sama er galdandi fyri sligið gras og vøkstur annars uttanfyri. Sum heild verður nógv gjørt burturúr, at burturkastið verður beint burtur so umhvørvisvinarligt sum gjørligt.
Í 2014 varð nýggj køliskipan tikin í nýtslu í høvuðsbygninginum Klingruni í Hoyvík. Royndirnar hesi árini hava víst, at nýggja skipanin hevur havt eina stóra orkusparing við sær.
FØROYA TELE
9
Búskaparárið Føroya Tele kann í 2016 vísa á eitt gott fíggjarligt úrslit.
2015. Av hesum var 533 mió. kr. materiel støðisogn og 203 mió. kr. ogn í umferð.
Úrslitið
Skuldin hjá Føroya Tele var við ársenda 2016 samanlagt 270 mió. kr. í mun til 292 mió. kr. við ársenda 2015. Av samlaðu skuldini vóru 132 mió. kr. langfreistað skuld.
Inntøkurnar hjá Føroya Tele gjørdust lakari enn í 2015. Nettosølan fall úr 482 mió. kr í 2015 til 475 mió. kr í 2016. Lækkingin í søluni stavar frá teimum nógv lækkandi prísunum á tænastunum, sum Føroya Tele veitir. Samlaði kostnaðurin í 2016 varð 347 mió. kr. Samanborið við 2015 hækkaði kostnaðurin við 3 mió. kr. Hækkingin stavar serliga frá hægri kostnaði til rávørur og hjálpartól. Avskrivingarnar av støðisogn lækkaðu 30 mió. kr. í 2016 samanborið við 2015. Orsøkin til stóru lækkingina er stóra frágongdin av støðisogn í 2015 í sambandi við útskiftingina av farnetinum. Ársúrslitið hjá Føroya Tele gjørdist eitt avlop á 44 mió. kr. í 2016 samanborið við 29,8 mió. kr. í 2015.
Íløgur Virksemi hjá Føroya Tele er merkt av stórum íløgum. Føroya Tele gjørdi í 2016 íløgur fyri 68 mió. kr. í materiella støðisogn umframt 9 mió. kr. í immateriella støðisogn. Íløgurnar í 2015 vóru í alt 99 mió. kr. Størstu íløgurnar í 2016 fóru til útbygging av nýggja farnetinum og uppstigan av breiðbandskervinum.
Fíggjarviðurskifti Fíggjarstøðan javnvigaði við 780 mió. kr. 31. desember 2016, við ársenda 2015 var javnvágin 776 mió. kr. Eginognin var tilsamans 459 mió. kr. við ársenda 2016, samanborið við 436 mió. kr. árið fyri. Støðisognin í alt varð 577 mió. kr. við ársenda 2016, sammett við 554 mió. kr. við ársenda
10
ÁRSFRÁSØGN 2016
Úrslit fyri 2016 Føroya Tele samtakið hevur seinnu árini lækkað prísin á flestu produktum og tænastum. Tí varð væntað, at inntøkurnar og úrslitið í 2016 fór at gerast lakari enn í 2015. Úrslitið í 2015 varð hinvegin merkt av høgum av- og niðurskrivingum. Hesar gjørdust lægri í 2016. Íverksettar rationaliseringar hava í ávísan mun tálmað ávirkanina, sum lækkandi prísirnir hava havt á úrslitið. Úrslitið í 2016 gjørdist sostatt eisini hægri enn í 2015.
Vinningsbýti Nevndin mælir til, at tað verður útgoldið eitt vinningsbýti áljóðandi 20 mió. kr. fyri fíggjarárið 2016.
Eigaraviðurskifti Føroya Landstýri eigur allan partapeniningin.
Útlit fyri 2017 Føroya Tele roknar við, at inntøkur og úrslit gerast lakari í 2017 sæð í mun til 2016. Hetta er serliga orsaka av nógvu príslækkingunum, ið vórðu gjørdar í 2016 og árini frammanundan. Fyri at tryggja, at Føroya Tele framhaldandi kann veita betri produktir, tænastur og prísir, verður áhaldandi arbeitt við at skapa ein skynsamari og effektivari rakstur, ið loyvir hesum.
Merkisverdir tilburðir eftir ársenda Ongir merkisverdir tilburðir hava verið eftir ársenda í 2016.
Átekning leiðslunnar Nevnd og stjórn hava í dag viðgjørt og góðtikið ársfrásøgnina fyri 2016 fyri P/F Telefonverkið. Ársfrásøgnin er greidd úr hondum í samsvari við galdandi føroyskar roknskaparreglur. Harumframt meta vit, at leiðslufrágreiðingin inniheldur eina rættvísandi frágreiðing um tey viðurskifti, sum frágreiðingin umrøður.
Vit meta, at nýtti roknskaparhátturin er hóskandi, soleiðis at ársfrásøgnin gevur eina rættvísandi mynd av ognum og skyldum, fíggjarligu støðuni tann 31. desember 2016 umframt av peningastreymi og úrslitinum av virksemi felagsins og hjá konsernini fyri roknskaparárið 1. januar – 31. desember 2016. Ársfrásøgnin verður løgd fram til góðkenning ársaðalfundsins.
Hoyvík, hin 21. apríl 2017
STJÓRN Jan Ziskasen, samtaksstjóri
NEVND Ómar Svavarsson, formaður
Poul Poulsen, starvsfólkavaldur nevndarlimur
Gloria Kalsø, næstformaður
Ólavur Simonsen, starvsfólkavaldur nevndarlimur
Annbritt Klausen, nevndarlimur Osvald Joensen, starvsfólkavaldur nevndarlimur Johnni Poulsen, nevndarlimur
FØROYA TELE
11
Váttan frá óheftum grannskoðara Til kapitaleigararnar í P/F Telefonverkið Átekning á konsernroknskapin og ársroknskapin Vit hava grannskoðað konsernroknskapin og ársroknskapin hjá P/F Telefonverkið fyri roknskaparárið 1. januar – 31. desember 2016. Konsernroknskapurin og ársroknskapurin fevna um rakstrarroknskap, fíggjarstøðu, peningastreymsyvirlit og notur fyri bæði konsern og móðurfelag, herundir um nýttan roknskaparhátt. Konsernroknskapurin og ársroknskapurin eru gjørdir eftir ársroknskaparlógini.
Ábyrgd leiðslunnar av konsernroknskapinum og ársroknskapinum Leiðslan hevur ábyrgdina av at gera ein konsernroknskap og ein ársroknskap, ið geva eina rættvísandi mynd í samsvari við ársroknskaparlógina. Leiðslan hevur harumframt ábyrgdina av innanhýsis eftirlitinum, ið leiðslan metir skal til fyri at konsernroknskapurin og ársroknskapurin kunnu gerast uttan týðandi skeivleikar, uttan mun til um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum.
Ábyrgd grannskoðarans Okkara ábyrgd er, við støði í grannskoðanini, at gera eina niðurstøðu um konsernroknskapin og ársroknskapin. Vit hava grannskoðað samsvarandi altjóða standardum um grannskoðan og eftir øðrum ásetingum í føroysku grannskoðanarlóggávuni. Hetta krevur, at vit halda tey etisku krøvini og leggja til rættis og grannskoða fyri at fáa grundaða vissu fyri, at tað ikki eru týðandi skeivleikar í konsernroknskapinum og ársroknskapinum. Grannskoðanin ber í sær, at gjørd verða tey grannskoðaraarbeiði, sum skulu til fyri at fáa grannskoðanarprógv fyri upphæddum og upplýsingum í konsernroknskapinum og ársroknskapinum. Grannskoðarin metir um, hvat arbeiði skal gerast, herundir metir hann um vandan fyri týðandi
Tórshavn, 21. apríl 2017 SPEKT løggildir grannskoðarar Sp/f
Jóhannes Færø statsaut. Revisor
12
ÁRSFRÁSØGN 2016
skeivleikum í konsernroknskapinum og ársroknskapinum, uttan mun til um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum. Í váðametingini hevur grannskoðarin eisini innanhýsis eftirlitið í huga, ið skal til fyri at felagið kann gera ein konsernroknskap og ein ársroknskap, sum geva eina rættvísandi mynd. Hetta verður gjørt fyri at leggja grannskoðanina til rættis eftir umstøðunum og ikki fyri at gera eina niðurstøðu um dygdina á innanhýsis eftirlitinum. Grannskoðanin ber eisini í sær, at mett verður um roknskaparhátturin, sum leiðslan nýtir, er hóskandi, um tær roknskaparligu metingar, sum leiðslan hevur gjørt eru rímiligar, og hvussu konsernroknskapurin og ársroknskapurin sum heild eru gjørdir. Tað er okkara fatan, at vit hava fingið nøktandi grannskoðanarprógv, ið kann vera grundarlag undir okkara niðurstøðu. Grannskoðanin hevur ikki givið orsøk til fyrivarni.
Niðurstøða Tað er okkara fatan, at konsernroknskapurin og ársroknskapurin geva eina rættvísandi mynd av ognum, skyldum og fíggjarligu støðuni 31. desember 2016 hjá konsernini og móðurfelagnum og av úrslitinum av virkseminum og peningastreyminum hjá konsernini og móðurfelagnum í roknskaparárinum 1. januar – 31. desember 2016 samsvarandi ársroknskaparlógini.
Ummæli av leiðslufrágreiðingini Vit hava, sum ásett í ársroknskaparlógini, lisið leiðslufrágreiðingina. Vit hava ikki gjørt annað í hesum sambandi, tá ið konsernroknskapurin og ársroknskapurin vórðu grannskoðaðir. Útfrá omanfyristandandi er tað okkara fatan, at upplýsingarnar í leiðslufrágreiðingini eru í samsvari við konsernroknskapin og ársroknskapin.
Rakstrarroknskapur 1. Januar til 31. desember 2016 KONSERN Nota Nettosøla Aðrar rakstrarinntøkur 1 Inntøkur íalt Útreiðslur til rávørur og hjálpitilfar
MÓÐURFELAG
2016
2015
2016
2015
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
475.360
481.828
54.253
53.790
0
0
0
0
475.360
481.828
54.253
53.790
-136.413
-127.634
-2.333
-2.341
Kostnaður av støðisogn
-58.331
-56.791
-3.940
-8.473
Annar rakstrarkostnaður
-20.295
-30.191
-2.925
-5.154
-2.645
-2.277
0
0
257.676
264.934
45.055
37.823
-129.300
-126.779
-24.674
-24.267
128.376
138.156
20.381
13.556
-67.684
-98.167
-9.847
-9.748
60.692
39.988
10.534
3.807
Gjald fyri rakstur av Fjarskiftiseftirlitinum Bruttoúrslit 2 Starvsfólkakostnaður Úrslit áðrenn avskrivingar 3 Avskrivingar av støðisogn Úrslit áðrenn rentur 4 Inntøkur av kapitalpørtum í atknýttum virkjum
0
0
35.748
26.809
Úrslit av kapitalpørtum í assosieraðum virki
0
389
0
389
872
1.046
732
690
5 Rentuinntøkur og tílíkar inntøkur Rentuútreiðslur og tílíkar útreiðslur
-4.063
-4.456
-1.168
-1.332
Úrslit áðrenn skatt
57.501
36.967
45.846
30.364
-12.317
-6.640
-1.818
-570
45.184
30.327
44.028
29.794
1.156
533
0
0
44.028
29.794
44.028
29.794
6 Skattur Úrslit íroknað minnilutaeigarar Partur hjá minnilutaeigarum av ársúrsliti Ársúrslit
39.958
0
83.986.641
44.028.169
351.430
351.430
Býti av ársúrsliti Flutt frá undanfarna ári Ársúrslit
44.028
44.028
Til taks
395.458
395.458
Ið verður skotið upp at býta soleiðis: Vinningsbýti
20.000
20.000
At flyta til næsta ár
375.458
375.458
Býtt íalt
395.458
395.458
FØROYA TELE
13
Fíggjarstøða 31. desember KONSERN Nota
MÓÐURFELAG
2016
2015
2016
2015
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
14.221
16.252
0
0
AKTIV Goodwill Nýtslurættindi
9.939
7.885
1.229
1.959
24.160
24.137
1.229
1.959
Grundøki, bygningar og mastrar
180.286
181.939
134.125
137.687
Kaðalar, støðir og radio
288.980
246.548
2.143
2.970
Innbúgv og onnur rakstrartól
47.594
31.863
13.381
8.931
Støðisogn í gerð
16.272
64.279
710
0
533.132
524.628
150.359
149.588
0
0
208.169
198.161
4.874
4.874
4.874
4.874
8 Immateriell støðisogn
9 Materiell støðisogn íalt Kapitalpartar í atknýttum virkjum Kapitalpartar í associeraðum virkjum Onnur áogn
14.499
0
0
0
199
226
199
226
19.572
5.100
213.242
203.261
576.864
553.865
364.830
354.807
Vørugoymsla, liðugtvøra og hjálpitilfar
14.718
17.264
88
515
Vørugoymslur íalt
14.718
17.264
88
515
Áogn av sølu
90.480
90.982
244
62
729
0
0
0
Áogn hjá atknýttum virkjum
0
0
120.536
124.987
Vinningsbýti tilgóðar
0
0
24.000
19.500
Onnur virðisbrøv 10 Fíggjarlig støðisogn íalt STØÐISOGN ÍALT
Arbeiði í gerð fyri fremmanda rokning
Onnur áogn
1.515
853
0
5
Tíðaravmarkingar
6.258
7.138
686
444
98.982
98.973
145.466
144.998
89.755
105.548
4.711
6.690
OGN Í UMFERÐ ÍALT
203.455
221.785
150.265
152.203
AKTIV ÍALT
780.319
775.650
515.095
507.010
11 Áogn íalt Tøkur peningur
14
ÁRSFRÁSØGN 2016
Fíggjarstøða 31. desember KONSERN
MÓÐURFELAG
2016
2015
2016
2015
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
Partapeningur
60.000
60.000
60.000
60.000
Yvirkursgrunnur
24.868
24.868
24.868
24.868
Nota PASSIV
Grunnur fyri dagsvirði á avleiddum fíggjartólum
-1.740
0
0
0
375.458
351.430
373.718
351.430
458.586
436.298
458.586
436.298
13 Partur hjá minnilutaeigarum av eginogn
9.074
7.918
0
0
14 Eftirløn fráfarin starvsfólk
4.200
4.395
4.200
4.395
15 Útsettur skattur
36.336
35.457
3.355
5.192
Aðrar avsetingar
2.430
0
0
0
42.966
39.852
7.555
9.587
16 Lánistovnar
50.150
59.995
13.750
16.250
17 Tíðaravmarkingar
82.338
93.152
0
0
132.488
153.147
13.750
16.250
9.790
9.790
2.500
2.500
16.122
15.475
0
0
32.891
40.264
987
1.636
Fluttur vinningur 12 Eginpeningur íalt
Avsetingar íalt
Langfreistað skuld íalt 16 Lániskuld, sum fellur til gjaldingar í komandi ári 17 Tíðaravmarkingar stuttfreistað Vøru- og tænastuskuld 6 Partafelagsskattur
8.389
13.026
7.430
11.461
Uppskot til vinningsbýti
20.000
25.000
20.000
25.000
Onnur skuld
47.891
34.881
4.287
4.278
2.122
0
0
0
Stuttfreistað skuld íalt
137.205
138.436
35.204
44.875
SKULD ÍALT
269.693
291.583
48.954
61.125
PASSIV ÍALT
780.319
775.650
515.095
507.010
Avleidd fíggjartól
18 Nærstandandi partar 19 Veðsetingar, møguligar skyldur v.m.
FØROYA TELE
15
Peningastreymsyvirlit KONSERN 2016
2015
2016
2015
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
Inntøkur íalt
475.360
481.828
54.253
53.790
Kostnaður íalt
-346.984
-343.673
-35.690
-40.804
Peningastreymur frá inntøkum og kostnaði
128.376
138.156
18.563
12.986
2.546
-1.633
427
-401
Broyting í vørugoymslum Broyting í áogn og goldið frammanundan frá kundum
-9
-20.077
4.032
-27.265
Broyting vøru- og tænastuskuld, aðrari skuld og eftirl.skyldum
-17.989
-33.569
-6.703
-1.426
Peningastreymur frá vanligum rakstri
112.924
82.877
16.319
-16.106
Rentukostnaður, netto Peningastreymur frá rakstri Íløgur í immateriella støðisogn
-3.191
-3.410
-436
-642
109.732
79.467
15.883
-16.748
-8.637
1.507
-366
-1.102
Íløgur í materiella støðisogn, netto
-67.571
-100.589
-9.523
-5.104
Íløgur í fíggjarliga støðisogn, netto
-14.472
0
27
8.000
Peningastreymur frá íløgum
-90.680
-99.082
-9.862
1.794
Fríur peningastreymur
19.052
-19.615
6.021
-14.955
Avdráttir av lánum
-9.844
-9.743
-2.500
-2.500
Móttikið vinningsbýti frá dóttirfeløgum Goldið vinningsbýti Broyting í minnilutaeigarum
0
0
19.500
52.000
-25.000
-32.000
-25.000
-32.000
0
0
0
0
Peningastreymur frá fígging
-34.844
-41.743
-8.000
17.500
Ársins peningastreymur frá rakstri, íløgum og fígging
-15.792
-61.358
-1.979
2.545
Tøkur peningur 1. januar
105.548
166.906
6.690
4.145
89.756
105.548
4.711
6.690
Tøkur peningur 31. desember
16
MÓÐURFELAG
ÁRSFRÁSØGN 2016
Notur til ársroknskapin Nota
KONSERN 2016
2015
MÓÐURFELAG 2016
(t.kr.)
(t.kr.)
Føroyar
432.170
442.001
-
-
Útland
43.190
39.827
-
-
475.360
481.828
-
-
-110.716
-108.803
-20.616
-20.439
-12.562
-12.068
-2.236
-2.098
(t.kr.)
2015 (t.kr.)
1 Inntøkur fyri samtakið - býtt geografiskt
ÍALT 2 STARVSFÓLKAKOSTNAÐUR Lønir Eftirlønargjøld Annar starvsfólkakostnaður
-6.022
-5.909
-1.822
-1.730
Starvsfólkakostnaður íalt
-129.300
-126.779
-24.674
-24.267
Løn og samsýning til stjóra og nevnd íalt
-2.749
-3.382
-2.653
-3.286
Løn til íløgur
3.956
2.367
0
0
246
252
36
34
Immateriell støðisogn
-9.444
-12.192
-1.096
-1.144
Bygningar og mastrar
-6.454
-5.672
-4.304
-3.465
Kaðalar, støðir og radiotól
-39.073
-36.480
-827
-827
Innbúgv og onnur rakstrartól
-13.441
-22.734
-4.320
-5.257
1.013
1.130
728
1.130
-285
-22.219
-28
-185
-67.684
-98.167
-9.847
-9.748
Úrslit í atknýttum virkjum
-
-
37.780
28.841
Avskriving goodwill
-
-
-2.032
-2.032
Inntøkur av kapitalpørtum í atknýttum virkjum íalt
-
-
35.748
26.809
872
1.046
24
14
0
0
708
676
872
1.046
732
690
-11.056
-13.875
-3.655
-630
-1.261
7.235
1.837
60
-12.317
-6.640
-1.818
-570
Lógarkravd grannskoðan
640
636
164
179
Aðrar váttanir við trygd
60
0
18
0
Skattaráðgeving
21
30
13
5
Aðrar tænastur
236
318
44
73
Samlað gjald til Spekt
957
984
239
257
FØROYA TELE
17
Fulltíðarsett størv
3 Avskrivingar av støðisogn
Vinningur við frágongd av støðisogn Tap við frágongd av støðisogn Avskrivingar íalt
4 Inntøkur av kapitalpørtum í atknýttum virkjum
5 RENTUINNTØKUR OG TÍLÍKAR INNTØKUR Renta av innistandandi og skuldarum Renta av áogn í atknýttum virkjum Rentuinntøkur og tílíkar inntøkur íalt
6 SKATTUR Skattur av ársins skattskyldugu inntøku Javning av útsettum skatti Skattur íalt
7 GJALD TIL ÁRSAÐALFUNDARVALDAN GRANNSKOÐARA
Notur til ársroknskapin Nota, t.kr. 8 IMMATERIELL STØÐISOGN KONSERN Útveganarvirði 1. januar 2016
Goodwill
Nýtslu rættindi
Íalt
32.472
160.083
192.555
Frágongd í árinum
0
-62.902
-62.902
Tilgongd í árinum
0
8.637
8.637
Útveganarvirði 31. desember 2016
32.472
105.818
138.290
Avskrivingar 1. januar 2016
-16.219
-152.198
-168.417
0
62.902
62.902
Áður avskrivað upp á frágongd Avskrivingar í árinum Avskrivingar 31. desember 2016
-2.032
-6.583
-8.615
-18.251
-95.879
-114.130
Roknskaparligt virði 31. desember 2016
14.221
9.939
24.160
Roknskaparligt virði 31. desember 2015
16.252
7.885
24.138
Verður avskrivað yvir
2-10 ár
3-5 ár
MÓÐURFELAG Útveganarvirði 1. januar 2016
1.800
53.028
Frágongd í árinum
0
0
0
Tilgongd í árinum Útveganarvirði 31. desember 2016
0
366
366
1.800
53.394
55.194
Avskrivingar 1. januar 2016
-52.869
-1.800
-51.069
Áður avskrivað upp á frágongd
0
0
0
Avskrivingar í árinum Avskrivingar 31. desember 2016
0
-1.096
-1.096
-1.800
-52.165
-53.965
Roknskaparligt virði 31. desember 2016
0
1.229
1.229
Roknskaparligt virði 31. desember 2015
0
1.959
1.959
2-10 ár
3-5 ár
Verður avskrivað yvir
18
54.828
ÁRSFRÁSØGN 2016
Notur til ársroknskapin Nota, t.kr. 9 MATERIELL STØÐISOGN KONSERN Útveganarvirði 1. januar 2016 Frágongd í árinum
Grundøki, bygningar og mastrar
Kaðalar, støðir og radiotól
Innbúgv og onnur rakstrartól
Støðisogn í gerð
259.663
669.250
244.245
64.279
-93
-33.611
-53.479
-64.279
4.810
78.145
30.477
16.272
Útveganarvirði 31. desember 2016
264.380
713.784
221.243
16.272
Avskrivingar 1. januar 2016
-77.724
-422.702
-212.382
0
84
36.971
53.004
0
Tilgongd í árinum
Áður avskrivað upp á frágongd Avskrivingar í árinum
-6.454
-39.073
-14.271
0
Avskrivingar 31. desember 2016
-84.094
-424.804
-173.649
0
Roknskaparligt virði 31. desember 2016
180.286
288.980
47.594
16.272
Roknskaparligt virði 31. desember 2015
181.939
246.548
31.863
64.279
Verður avskrivað yvir
30-50 ár
10-15 ár
2-10 ár
185.267
30.605
61.268
0
0
0
-1.960
0
Grundøki við einum samlaðum bókaðum virði upp á 17,0 mió. kr. verður ikki avskrivað.
MÓÐURFELAG Útveganarvirði 1. januar 2016 Frágongd í árinum Tilgongd í árinum
743
0
9.044
710
Útveganarvirði 31. desember 2016
186.009
30.605
68.352
710
Avskrivingar 1. januar 2016
-47.580
-27.635
-52.337
0
0
0
1.686
0
Áður avskrivað upp á frágongd Avskrivingar í árinum
-4.304
-827
-4.320
0
Avskrivingar 31. desember 2016
-51.884
-28.462
-54.971
0
Roknskaparligt virði 31. desember 2016
134.125
2.143
13.381
710
Roknskaparligt virði 31. desember 2015
137.687
2.970
8.931
0
Verður avskrivað yvir
30-50 ár
10-15 ár
2-10 ár
Grundøki við einum samlaðum bókaðum virði upp á 17,0 mió. kr. verður ikki avskrivað.
FØROYA TELE
19
Notur til ársroknskapin Nota, t.kr.
Kapitalpartar í Kapitalpartar í Onnur atknýttum associeraðum virðisbrøv og Onnur áogn virkjum virkjum kapitalpartar
10 FÍGGJARLIG STØÐISOGN KONSERN Útveganarpeningur 1. januar 2016
0
Tilgongd í árinum
-
1.700
226
14.499
-
0
0
0
-
0
-27
14.499
-
1.700
199
Upp- og niðurskrivingar 1. januar 2016
0
-
3.174
0
Javning av primo
0
-
0
0
Úrslit í kapitalpørtum
0
-
0
0
Upp- og niðurskrivingar 31. desember 2016
0
-
3.174
0
Roknskaparligt virði 31. desember 2016
14.499
-
4.874
199
Roknskaparligt virði 31. desember 2015
14.499
-
4.874
226
Útveganarpeningur 1. januar 2016
-
284.657
3.000
226
Tilgongd í árinum
-
0
0
0
Frágongd í árinum
-
0
0
-27
Útveganarvirði 31. desember 2016
-
284.657
3.000
199
Uppskrivingar 1. januar 2016
-
-70.278
3.174
0
Javning av primo
-
0
0
0
Regulering avleidd fíggjartól í atknýttum virkjum
-
-1.740
0
0
Úrslit í kapitalpørtum
-
37.780
0
0
Vinningsbýti
-
-24.000
0
0
Uppskrivingar 31. desember 2016
-
-58.238
3.174
0
Niður- og avskrivingar 1. januar 2016
-
-16.218
-1.300
0
Avskriving goodwill
-
-2.032
0
0
Niður- og avskrivingar 31. desember 2016
-
-18.250
-1.300
0
Roknskaparligt virði 31. desember 2016
-
208.169
4.874
199
Roknskaparligt virði 31. desember 2015
-
198.161
4.874
226
Frágongd í árinum Útveganarvirði 31. desember 2016
MÓÐURFELAG
Kapitalpartarnir í atknýttum og øðrum virkjum sundurgreina seg soleiðis: Eginogn Navn Heimstaður mió. kr. Úrslit mió. kr. Ognarpartur P/F FT Net P/F FT Sa ms ki fti P/F Tel eva rpi ð P/F Shefa P/F Formul a Sp/f Føroys ka Numma r Fel a gi ð P/F Vi kma r
Tórs ha vn Tórs ha vn Tórs ha vn Tórs ha vn Tórs ha vn Tórs ha vn Tórs ha vn
88,3 62,0 1,9 9,8 41,0 1,5 9,6
6,4 21,0 4,1 2,2 5,2 1,4
*) Árs rokns ka puri n fyri 2016 er i kki tøkur enn. P/F Tel efonverki ð ræður yvi r 50% a v a tkvøðunum í fel a gnum **) Tøl i ni eru s a mbært á rs rokns ka pi num 2015
20
ÁRSFRÁSØGN 2016
100% 100% 100% 100% 78% 70% *) 40% **)
Notur til ársroknskapin Nota 11 Áogn Øll áogn í móðurfelagnum og konsernini fellur til gjaldingar innan 1 ár. KONSERN
MÓÐURFELAG
2016
2015
2016
2015
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
(t.kr.)
Partapeningur
60.000
60.000
60.000
60.000
Yvirkursgrunnur
24.868
24.868
24.868
24.868
12 EGINPENINGUR
Grunnur fyri dagsvirði á avleiddum fíggjartólum Tiltakspeningur 1. januar Lagt í grunn/tikið úr grunni í árinum Javning avleidd fíggjartól, útsettur skattur Tiltakspeningur 31. desember
0
0
0
0
-2.122
0
0
0
382
0
0
0
-1.740
0
0
0
351.430
346.636
331.430
326.636
45.184
30.327
44.028
29.794
0
0
-1.740
0
Fluttur vinningur Fluttur vinningur 1. januar Flutt frá ársúrslitinum Regulering avleidd fíggjartól í dóttirfeløgum Partur hjá minnilutaeigarum av ársúrslitinum
-1.156
-533
0
0
Vinningsbýti
-20.000
-25.000
0
-25.000
Fluttur vinningur 31. desember
375.458
351.430
373.718
331.430
Eginpeningur íalt
458.586
436.298
458.586
416.298
Partapeningurin fevnir um eitt partabræv áljóðandi 60 mió. kr. 13 PARTUR HJÁ MINNILUTAEIGARUM AV EGINOGN Partur hjá minnilutaeigarum av eginogn primo
7.918
7.385
-
-
Regulering viðv. broyting í kapitalpørtum
0
-899
-
-
Partur hjá minnilutaeigarum av ársúrsliti
1.156
1.432
-
-
Partur hjá minnilutaeigarum av eginogn ultimo
9.074
7.918
-
-
14 EFTIRLØN TIL FRÁFARIN STARVSFÓLK Avsett til eftirløn 1. januar Útgoldið í eftirlønum Regulering í árinum
4.395
2.866
4.395
2.866
-945
-1.025
-945
-1.025
750
2.554
750
2.554
4.200
4.395
4.200
4.395
35.457
42.692
5.192
5.252
-382
0
0
0
1.261
-7.235
-1.837
-60
36.336
35.457
3.355
5.192
Fellur til gjaldingar innan 1 ár
25.912
25.265
2.500
2.500
Fellur til gjaldingar millum 1 og 5 ár
86.879
85.088
10.000
10.000
Avsett til eftirløn 31. desember
15 ÚTSETTUR SKATTUR Útsettur skattur 1. januar Útsettur skattur, avleidd fíggjartól Regulering av útsettum skatti Útsettur skattur 31. desembur
16 LÁNISTOVNAR OG TÍÐARAVMARKINGAR
Fellur til gjaldingar eftir 5 ár Lániskuld og tíðaravmarkingar íalt
45.609
68.059
3.750
6.250
158.400
178.412
16.250
18.750
FØROYA TELE
21
Notur til ársroknskapin 17 TÍÐARAVMARKINGAR Tíðaravmarkingar umfatað forútgjald frá kundum.
18 NÆRSTANDANDI PARTAR Nærstandandi partar felagsins eru: Føroya Landsstýri, P/F FT Samskifti, P/F FT Net, P/F Shefa, P/F Televarpið, P/F Formula, P/F Formula Solutions, Sp/f Føroyska Nummar Felagið og P/F Vikmar
Samhandil felagsins við nærstandandi partar Felagið hevur í árinum havt samhandil við dótturfeløgini. Allur handil er farin fram undir somu treytum sum allir aðrir handlar hjá felagnum. Avgerðandi ávirkan Føroya Landsstýri eigur allan partapeningin í felagnum
19 VEÐSETINGAR OG AÐRAR MØGULIGAR SKYLDUR VEÐSETINGAR KONSERN: Sum trygd fyri millumverandi við peningastovn eru tinglýst veð- og skaðaloysisbrøv uppá íalt 303 mió. kr. í føstum ognum, ið hava eitt bókað virði uppá 150 mió. kr. Konsernin hevur samlaðar leasingskyldur uppá tilsamans 400 tkr. Avtalurnar hava eina gildistíð uppá 2 ár. Harafturat hevur samtakið bundið seg til eitt leigumál á leið 10 ár til 12 ár, har árliga leigugjaldið er 1,9 mió. kr. Veittar eru ábyrgdir fyri íalt 2,7 mió. kr. MÓÐURFELAG: Sum trygd fyri millumverandi við peningastovn eru tinglýst veð- og skaðaloysisbrøv uppá íalt 255 mió. kr. í føstum ognum, ið hava eitt bókað virði uppá 138 mió. kr. SHEFA Móðurfelagið borgar fyri, at Shefa yvirheldur sínar treytir í kontrakt við viðskiftafólk í útlandinum Móðurfelagið borgar eisini fyri veðskuldini hjá Shefa P/F Telefonverkið er samskattað við tess 100% áttu dóttirfeløg og heftir solidariskt mótvegis TAKS fyri øllum samskattingarkrøvum mótvegis hesum feløgum
22
ÁRSFRÁSØGN 2016
Nýttur roknskaparháttur Ársfrásøgnin fyri Føroya Tele (P/F Telefonverkið) fyri 2016 er gjørd í samsvari við ásetingarnar í ársroknskaparlógini fyri feløg í bólki C stór, og eftir somu roknskaparreglum sum undanfarna ár.
Um innroknan og virðisáseting í ársfrásøgnini Ognir verða tiknar við í fíggjarstøðuna, tá ið tað er sannlíkt, at felagið fær framtíðar fíggjarligar ágóðar, og virðið á ognunum kann gerast upp álítandi. Skyldur verða tiknar við í fíggjarstøðuna, tá ið tað er sannlíkt, at felagið í framtíðini skal av við fíggjarligar ágóðar, og støddin á skyldunum kunnu gerast upp álítandi. Ognir og skyldur verða í fyrsta umfari tiknar við til kostprís. Síðani verða ognir og skyldur tiknar við sum lýst niðanfyri fyri hvønn roknskaparpost sær.
nettoognum og skyldum hjá dótturfeløgunum útveganardagin. Keypt ella nýstovnað feløg verða upptikin í konsernfrásøgnini frá útveganardegnum. Seld ella avtikin feløg verða upptikin í konsernfrásøgnina fram til sølu/avtøku. Samanberingartølini verða ikki rættað fyri keypt, seld ella avtikin feløg. Tá ið feløg verða keypt, verður yvirtøkuhátturin nýttur. Positivir munir (goodwill) millum útvegnarvirðið og dagsvirðið á yvirtiknum ognum og skyldum verða upptiknir sum immateriell støðisogn og avskrivaðir við eins stórum upphæddum í rakstrarroknskapinum eftir eini meting av livitíðini, tó í mesta lagi 10 ár.
Minnilutapartaeigarar
Inntøkur verða tiknar við í rakstrarroknskapin so hvørt sum tær verða vunnar. Útreiðslur nýttar til at røkka ársins inntøku verða tiknar við í rakstrarroknskapin.
Í konsernfrásøgnini verða roknskaparupphæddir hjá dótturfeløgum upptiknar við fullari upphædd. Lutfalsligi parturin av úrslitinum og eginpeninginum hjá minnilutapartaeigarunum í dótturfeløgunum verður javnaður árliga og upptikin sum serstakur postur í rakstrinum og fíggjarstøðuni.
Konsernfrásøgn
Umrokning av fremmandum gjaldoyra
Konsernfrásøgnin fevnir um móðurfelagið Føroya Tele umframt dótturfeløg, har Føroya Tele beinleiðis ella óbeinleiðis eigur meira enn 50% av atkvøðurættinum, ella á annan hátt hevur avgerandi ávirkan. Í sambandi við konsolideringina verða innanhýsis inntøkur og útreiðslur, innanhýsis millumverandi eins og innanhýsis vinningur og tap av transaktiónum millum tey konsolideraðu feløgini útjavnað. Kapitalpartar í dótturfeløgum verða útjavnaðir við lutfalsliga partinum av handilsvirðinum av
Transaktiónir í fremmandum gjaldoyra verða í fyrsta umfari umroknaðar eftir kursinum transaktiónsdagin. Gjaldoyramunir, ið íkoma millum kursin transaktiónsdagin og kursin á gjalddegnum, verða tiknir við í rakstrarroknskapinum sum ein fíggjarligur postur. Áogn, skuld og aðrar peningaligar upphæddir í fremmandum gjaldoyra verða umroknaðar til kursin við roknskaparárslok. Munurin millum kursin við roknskaparárslok og dagin, tá ið áognin ella skuldin íkom, verður tikin við í rakstrinum undir fíggjarligum inntøkum og kostnaðum.
FØROYA TELE
23
Rakstarroknskapurin Nettosøla
Gjald fyri rakstur av fjarskiftiseftirlitinum
Inntøkur frá sølu av vørum og tænastum verða tiknar við í rakstrarroknskapin, um útflýggjan og váðaskifti er farið fram áðrenn roknskaparlok. Nettoinntøkan verður uppgjørd uttan mvg og onnur avgjøld og við frádrátti av øllum givnum avsláttrum.
Talan er um gjald fyri rakstur av fjarskiftiseftirlitinum ásett av landsstýrinum.
Arbeiði í gerð fyri fremmanda rokning verða inntøkuførd, tá ið arbeiðið er liðugt. Vísandi til §96, stk. 1 í ársroknskaparlógini er nettosølan av kappingarávum ikki býtt út á virkisøki. Landafrøðiligt uppbýti er tó gjørt.
Útreiðslur til rávøru og hjálpitilfar Útreiðslur til rávøru og hjálpitilfar fevna um tilfarsnýtslu til vørusølu og annan rakstur.
Kostnaður av støðisogn Kostnaður av støðisogn fevnir um allan kostnað, herundir tilfar, leigu, el og hita av teimum bygningum, maskinum og akførum v.m., sum felagið nýtir.
Annar rakstrarkostnaður Rakstrarkostnaður fevnir um allan annan rakstrarkostnað.
Gjald fyri rakstur av fjarskiftiseftirlitinum Talan er um gjald fyri rakstur av fjarskiftiseftirlitinum ásett av landsstýrinum.
Starvsfólkakostnaður Starvsfólkakostnaður fevnir um lønir, íroknað frítíðarløn og eftirlønir umframt aðrar kostnaðir til sosiala trygd v.m. til starvsfólk felagsins. Móttikin endurgjøld frá almennum myndugleikum eru drigin frá starvsfólkakostnaðinum.
Av- og niðurskrivingar Av- og niðurskrivingar fevna um ársins av- og niðurskrivingar uppá immateriella og materiella støðisogn.
24
ÁRSFRÁSØGN 2016
Úrslit av kapitalpørtum í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum Upphæddin inniheldur lutfalsliga partin av ársúrslitinum hjá dótturfeløgum og assosieraðum feløgum eftir útjavnan av innanhýsis vinningi/tapi og við frádrátti av avskriving av goodwill. Lutfalsligi parturin av skatti í dótturfeløgum verður tikin við í upphæddini "Skattur" í rakstrarroknskapinum.
Fíggjarligar inntøkur og útreiðslur Fíggjarligar inntøkur og útreiðslur fevna um rentuinntøkur og -útreiðslur, kursvinningur og -tap viðvíkjandi virðisbrøvum, skuld og transaktiónum í fremmandu gjaldoyra.
Skattur av ársúrslitinum Partafelagsskattur og broyting í útsettum skatti viðvíkjandi ársúrslitinum verða rakstrar-førd, meðan skattur viðvíkjandi bókingum beinleiðis á eginpeningin verður bókaður beinleiðis á eginpeningin. Avsetingin til útsettan skatt verður roknað við 18% av teimum tíðarbundnu frávikunum, sum stava frá at inntøkur og útreiðslur ikki verða tiknar við í rakstrarroknskapin og skattskyldugu inntøkuna í sama tíðarskeiði. Móðurfelagið er samskattað við P/F FT Samskifti, P/F FT Net, P/F Televarpið og P/F Shefa. Partafelagsskatturin verður býttur millum tey samskattaðu feløgini í mun til lutfalsligu skattskyldugu inntøkuna hjá hesum feløgum.
Fíggjarstøðan Immateriell støðisogn Immateriell støðisogn verður upptikin til kostprís við frádrátti av samlaðum avskrivingum. Avskrivingin er eins stór fyri tey einstøku roknskaparárini og sett út frá væntaðu brúkstíðini, tó í mesta lagi 10 ár. Avskrivingartíðarskeiðið er longst fyri strategiskar íløgur í feløg við sterkari marknaðarstøðu. Menningarverkætlanir verða ognarførdar, um tær eru nágreiniliga lýstar, um felagið ætlar og er ført fyri at gagnnýta úrslitini, um kostprísurin kann gerast upp álítandi og um nóg góð trygd er fyri, at inntøkur í framtíðini kunnu forrenta menningarkostnaðin umframt framleiðslu-, sølu og umsitingarligu kostnaðirnar. Aðrir menningarkostnaðir verða útreiðsluførdir í rakstrarroknskapinum so hvørt sum kostnaðirnir verða staðfestir. Ásettu avskrivingartíðarskeiðini eru: Goodwill Nýtslurættindi
2-10 ár 3-5 ár
Ásettu avskrivingartíðarskeiðini og restvirðini eru: Áramál Restvirði Grundøki 100% Bygningar 30-50 ár 0% Mastrar 30 ár 0% Kaðalar 15 ár 0% Støðir og radiostól 10 ár 0% Innbúgv og onnur rakstrartól 2-10 ár 0%
Materiell støðisogn verður niðurskrivað til endurvinningarvirðið, um hetta er lægri enn roknskaparliga virðið. Fyri hvørja ogn sær verður árliga mett um tørvur er á niðurskriving. Vinningur ella tap við frágongd av materiellari støðisogn verður uppgjørt sum munurin millum søluprís við frádrátti av søluútreiðslum og roknskaparliga virðinum á sølutíðspunktinum. Vinningur ella tap verður innroknað í rakstrarroknskapinum undir avskrivingum.
Kapitalpartar í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum
Immateriell støðisogn verður niðurskrivað til endurvinningarvirðið, um hetta er lægri enn roknskaparliga virðið. Fyri hvørja ogn sær verður árliga mett um tørvur er á niðurskriving.
Kapitalpartar í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum verða tiknir við í fíggjarstøðuna við lutfalsliga partinum av innara virðinum hjá feløgunum við ískoyti av restvirðinum á møguligum goodwill.
Materiell støðisogn
Nettouppskriving av kapitalpørtum í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum verður flutt til eginpeningin í nettouppskrivingargrunn eftir innaravirðisháttinum í tann mun roknskaparliga virðið er hægri enn útveganarvirðið.
Materiell støðisogn verður upptikin til kostprís við frádrátti av samlaðum avskrivingum. Avskrivingin er eins stór fyri tey einstøku roknskaparárini og sett út frá væntaðu brúkstíðini og mettum restvirði. Grundøki verða ikki avskrivað. Kostprísur er útveganarprísur, umframt kostnaðir, ið beinleiðis eru knýttir at útveganini til dagin, tá ið ognin er klár at taka í nýtslu.
Tá ið feløg verða keypt, verður yvirtøkuhátturin nýttur. Positivir munir (goodwill) millum útveganarvirðið og dagsvirðið á yvirtiknum ognum og skyldum verða upptiknir saman við kapitalpørtum í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum, og avskrivaðir við eins stórum upphæddum í rakstrarroknskapinum eftir eini meting av livitíðini, tó í mesta lagi 10 ár.
FØROYA TELE
25
Dótturfeløg og assosierað feløg við negativum roknskaparligum innara virði verða upptikin til null, og ein møgulig áogn hjá hesum feløgum verður niðurskrivað við lutfalsliga partinum av negativa innara virðinum hjá móðurfelagnum. Um negativa roknskaparliga innara virðið er hægri enn áognin, verður restupphæddin tikin við sum skyldur í tann mun, móðurfelagið hevur rættarliga ella veruliga skyldu til at taka á seg fíggjarligu skyldurnar hjá felagnum.
Eginpeningur og vinningsbýti Uppskot til vinningsbýti verður tikið við sum skuld í fíggjarstøðuni.
Partafelagsskattur og útsettur skattur Partafelagsskattur er tikin við í fíggjarstøðuna sum roknaður skattur av ársins skattskyldugu inntøku.
Onnur virðisbrøv
Útsettur skattur verður uppgjørdur við útgangsstøði í munum millum roknskaparligu og skattligu virðini av ognum og skyldum.
Børsskrásett virðisbrøv, ið eru tikin við sum ogn í umferð, verða virðisásett til kursvirðið við roknskaparlok.
Negativur útsettur skattur (skattaáogn) verður virðissettur til tað virði hesin væntandi kann minkað partafelagsskattin í framtíðini.
Vørugoymslur
Aðrar avsettar skyldur
Vørugoymslur verða virðissettar til kostprís eftir FIFO-háttinum. Er nettosøluvirðið lægri enn kostprísurin, verður vørugoymslan niðurskrivað til lægra virðið.
Um felagið við roknskaparlok hevur rættarliga ella veruliga skyldu, og tað er sannlíkt, at felagið í framtíðini skal av við fíggjarligar ágóðar, verður skyldan avsett.
Fyri handilsvørur umframt rávørur og hjálpitilfar svarar kostprísurin til útveganarprísin.
Skuld
Fyri framleiddar liðugtvørur og vørur undir framleiðslu fevnir kostprísurin um kostprísin fyri rávørur, hjálpitilfar, beinleiðis løn og óbeinleiðis framleiðslukostnaðir.
Áogn Áogn verður virðisásett til amortiseraðan kostprís, har hædd verður tikin fyri væntaðum tapum.
Tíðaravmarkingar (áogn) Tíðaravmarkingar, ið eru innroknaðar sum ogn í umferð, fevna um goldnar kostnaðir viðvíkjandi komandi roknskaparárum.
Við stovnan verða lán innroknað í fíggjarstøðuna við móttiknari upphædd, eftir frádrátt av stovningarútreiðslum. Síðani verða lán virðissett til amortiseraðan kostprís. Onnur skuld verður virðissett til nettorealisatiónsvirði.
Tíðaravmarkingar (skuld) Tíðaravmarkingar fevna um móttiknar gjaldingar viðvíkjandi inntøkum í komandi roknskaparárum.
Avleidd fíggjartól
Arbeiði í gerð fyri fremmanda rokning verða virðisásett til søluvirði av framda arbeiðinum.
Avleidd fíggjartól verða í fyrstu atløgu innroknað í fíggjarstøðuna til kostprís, og verða síðani virðisásett til dagsvirði. Positiv og negativ dagsvirði av avleiddum fíggjartólum verða tikin við undir aðra áogn ella aðra skuld.
Søluvirðið verður uppgjørt grundað á hvussu stórur partur av arbeiðinum er gjørdur við árslok. Tá ið søluvirðið ikki kann gerast upp álítandi, verður søluvirðið sett til staðfestar kostnaðir.
Broyting í dagsvirðinum av avleiddum fíggjartólum, sum eru flokkað sum og lúka krøvini til váðavernd av dagsvirðinum av eini innroknaðari ogn ella skyldu, verður innroknað í rakstrarroknskapin saman við broytingum í
Arbeiði í gerð fyri fremmanda rokning
26
ÁRSFRÁSØGN 2016
dagsvirðinum av váðavardu ognini ella váðavardu skylduni. Broyting í dagsvirðinum av avleiddum fíggjartólum, sum eru flokkað sum og lúka krøvini til váðavernd av væntaðum framtíðar peningastreymum, verður innroknað undir aðra áogn ella aðra skuld og undir eginognina. Standast ognir ella skyldur av hesi framtíðar transaktión, verða upphæddir, sum áður eru útsettar á eginognina, fluttar til keypsprísin á ávikavist ognini ella skylduni. Standast inntøkur ella kostnaðir av hesi framtíðar transaktión, verða upphæddir, sum eru útsettar á eginognina, fluttar til raksturin í tí tíðarskeiði sum tað tryggjaða ávirkar raksturin. Fyri avleidd fíggjartól, ið ikki lúka treytirnar fyri at verða viðgjørd sum váðaverndartól, verður broytingin í dagsvirðinum innroknað í rakstrarroknskapin so hvørt. Arbeiðspeningur fevnir um ogn í umferð, uttan tær upphæddir, sum eru í tøkum peningi, og stuttfreistaða skuld, uttan banka-skuld, veðskuld, skatt og vinningsbýti. Soleiðis eru tøkur peningur og møgulig virðisbrøv upptikin undir ogn í umferð ikki tikin við. Peningastreymur til íløgur fevnir um keyp og sølu av støðisogn.
Peningastreymsyvirlit Peningastreymsútgreiningin vísir felagsins peningastreym gjøgnum árið umframt gjaldførisstøðuna við árslok. Peningastreymurin er serliga knýttur at trimum økjum: Rakstur, íløgur og fígging. Peningastreymsútgreiningin verður sett upp soleiðis, at peningastreymur frá rakstri verður vístur óbeinleiðis við útgangsstøði í rakstrarinntøkunum og rakstrarútreiðslunum í rakstrarroknskapinum. Tøkur peningur fevnir um tøkar peningaupphæddir og stuttfreistað virðisbrøv upptikin undir ogn í umferð. Peningastreymur frá rakstri verður uppgjørdur sum úrslit av primerum rakstri javnað fyri ikki tøkar rakstrarupphæddir við ískoyti av øking ella minking í arbeiðspeningi, fíggjarligum og óvanligum upphæddum og frádrigið goldnan partafelagsskatt. Keypsupphæddir verða uppgjørdar til útveganarvirði. Søluupphæddir verða uppgjørdar til søluprís við frádrátti av handilskostnaði. Gjaldføri frá fígging fevnir um gjøld til og frá partaeigarum umframt upptøku og avdráttir av veðskuld og aðrari langfreistaðari og stuttfreistaðari skuld, sum ikki er tikin við í arbeiðspeninginum.
FØROYA TELE
27
Nevnd og stjórn Ómar Svavarsson, formaður Starv: Bústaður: Útbúgving: Nevndarlimur síðan: Nevndarsessir:
Sølustjóri í Sjóvá-Almennar tryggingar hf Hafnarfjörður, Ísland Cand. Oecon. degree in Business Administration 2015 P/F Telefonverkið
Gloria Kalsø, næstformaður Starv: Bústaður: Útbúgving: Nevndarlimur síðan: Nevndarsessir:
Lektari á Glasi Tórshavn M.Sc. Law, M.Sc. Management 2015 P/F Telefonverkið Føroya Realkredittstovnur
Annbritt Klausen Starv: Bústaður: Útbúgving: Nevndarlimur síðan: Nevndarsessur:
Partnari, Executive Search, í Amrop A/S Charlottenlund, Danmark M.Sc. Finance and Accounting 2013 P/F Telefonverkið
Johnni Poulsen Starv: Bústaður: Útbúgving: Nevndarlimur síðan: Nevndarsessur:
Fíggjarstjóri í Magn Miðvágur M.Sc. Economics and Business Administration 2016 P/F Telefonverkið P/F H-Dygd
Ólavur Simonsen, starvsfólkavaldur nevndarlimur Starv: Bústaður: Útbúgving: Nevndarlimur síðan: Nevndarsessur:
28
KT-mennari Tórshavn M.Sc. Software Technology, B.Sc. Electrical Engineering 2015 P/F Telefonverkið
ÁRSFRÁSØGN 2016
Poul Poulsen, starvsfólkavaldur nevndarlimur Starv: Bústaður: Útbúgving: Nevndarlimur síðan: Nevndarsessur:
KT-mennari Tórshavn M.Sc. Electrical Engineering 2015 P/F Telefonverkið
Osvald Joensen, starvsfólkavaldur nevndarlimur Starv: Bústaður: Útbúgving: Nevndarlimur síðan: Nevndarsessur:
Teknikari Tórshavn Teleteknikari 2015 P/F Telefonverkið
Jan Ziskasen, stjóri Starv: Bústaður: Utbúgving: Nevndarsessir:
Stjóri í P/F Telefonverkið Tórshavn M.Sc. in Business Administration and Information Systems P/F FT Net P/F FT Samskifti P/F Televarpið P/F Shefa P/F Formula Sp/f Føroyska Nummarfelagið P/F Kemilux Industri KT-Felagið Íverksetarahúsið Winterhawk Consulting PLC Mist LLC
FØROYA TELE
29
Føroya Tele • P.O. Box 27 • FO-110 Tórshavn • Faroe Islands • Tel: +298 30 30 30 • Fax: +298 30 30 31 • ft@ft.fo