• Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno Welcome pribor tray • Accesorios de baño • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno • Bathroom hotel supplies accessories • Accessoris de bany • Kupaonski pribor • Accesorios de baño • Kylpyhuone www.arpaitalia.it Tarvikkeet • Vannitoa aksessuaarid • Baderomsutstyr • Accesorii Baie • Accessori bagno
WELCOME TRAY SET / BOLLITORI
INDICE
Caratteristiche
Welcome Tray Set / Bollitori
1. I bollitori di uso domestico non sono adatti per essere utilizzati in camere d’albergo, in quanto hanno una capacità più capiente (per fare 7 tazze), rispetto alla capienza adatta agli ospiti che soggiornano in hotel (2/3 tazze). Normalmente i clienti dell’albergo riempiono il bollitore per intero e se la capienza del bollitore è troppo grande ci vuole troppo tempo per raggiungere la temperatura di ebollizione, perciò si consuma troppa energia elettrica rispetto al necessario bisogno. Ed è per questo motivo che sia gli albergatori che gli ospiti gradiscono maggiormente i nostri bollitori da 0,8 - 1 litro di capacità, che consumano poca energia rispetto a quelli presenti sul mercato alberghiero. 2. Le dimensioni complete, sia della base che della caraffa dei nostri set bollitori, ne fanno un accessorio per la camera d’hotel estremamente sicuro e di solida costruzione. 3. La nostra vasta gamma di set bollitori per thè e caffè sono stati realizzati e concepiti tenendo in considerazione tutte le caratteristiche di sicurezza e di semplicità d’uso. Tutte le componenti dei nostri prodotti sono di alta qualità e ne aumentano leggermente i costi, ma la nostra azienda è cosciente del fatto che la sicurezza e la qualità non hanno prezzo. 4. Tutti i nostri bollitori hanno 3 fasi di sicurezza: - Spegnimento automat. al raggiungimento dell’ebollizione. - Spegnimento automatico se il bollitore viene acceso senza acqua all’interno. - Spegnimento automatico se il bollitore viene surriscaldato eccessivamente. 5. I nostri set bollitori di cortesia “Welcome tray” sono uno dei modi migliori per dare il giusto benvenuto ai vostri graditi ospiti. Appena entrano in camera, potranno infatti notare immediatamente la generosità dell’albergatore, che fornisce loro gratuitamente uno strumento per rilassarsi. 6. I nostri set aiutano anche la governante per una gestione più semplice dei prodotti mancanti, grazie ai comodi vassoi a scomparti subito visibili, che evitano così eventuali sprechi di prodotto (caffè, zucchero, latte in polvere, bustine di thè o infusi) e di conseguenza inutili perdite di tempo. 7. La pulizia dei nostri set è molto semplice, grazie anche alle forme arrotondate dei vassoi e all’alta qualità dei materiali utilizzati. 8. La compattezza è una delle caratteristiche estremamente apprezzata in caso di mancanza di spazio, e per aiutarvi in questo, la nostra azienda ha concepito alcuni modelli con fissaggio a parete. 9. In casi particolari, i nostri set bollitori di cortesia “Welcome tray set” possono essere installati anche in cassetti, in mobiletto, o in comparti nel mobile minibar, grazie all’installazione del vassoio sulla base. 10. I nostri bollitori sono stati concepiti inoltre per essere adatti alle più diverse esigenze dell’albergatore e alle varie categorie di appartenenza. 11. Le basi di tutti i nostri bollitori “cordless”, sono ad innesto a baionetta e si possono fissare tramite delle viti sulla superficie del mobiletto o della credenza dove sono riposti.
1. Domestic kettles are not suitable for hotel bedrooms because they are too large with a capacity of about 7 cups, when most guests require no more than 2 or 3 cups. However guests usually fill the kettle wasting expensive electricity and having to wait much longer for the kettle to boil. That is why both guests and hoteliers are better served by a 0.8 to 1 litre (3-4 cup) sized kettle. These smaller Hotel Kettles therefore use considerably less energy. This also applies to the kettles incorporated in the Welcome Trays.
WELCOME TRAY SOLUTION.............. 4
2. The broad base and relatively small height of Hotel Kettles makes them inherently safer for use in the hotel bedroom as they are less likely to be knocked over. This is particularly important because accidents happen more easily in unfamiliar surroundings. This also applies to the kettles incorporated in the Welcome Trays.
REGAL......................................................................... 6
FUSION. ..................................................................... 4 SUNRISE. .................................................................. 5 EXXEL........................................................................... 5
EMPIRE. ...................................................................... 6 JOI.................................................................................... 7
3. The Hotel Kettles have been designed with safety in mind. The vital internal control system is from a UK company which holds international patents for this component. There are low priced imitations of this vital component; but we ensure our designs incorporate the more expensive original. This also applies to the kettles incorporated in the Welcome Trays.
STANDARD............................................................ 7 PRESIDENT............................................................. 8 CLASSIC. .................................................................. 8
4. Ours Hotel Kettles have three stages of safety. Firstly they automatically switch off on boiling. Secondly they automatically switch-off on being switched on without water (the Standard Hotel Kettle / Standard Welcome Tray recycles rather than switches off). Thirdly, a thermal fuse melts and causes switch off if seriously overheated. This also applies to the kettles incorporated in the Welcome Trays.
ELEGANCE. ............................................................ 9 HENDON................................................................... 9 FIZZ.............................................................................. 10
5. Ours Welcome Trays are a way of presenting a neat and inviting welcome to the guests as soon as they enter their room. Immediately they see the hotels generous free provisions of a most popular, relaxing facility.
IN ROOM COFFEE MAKER. ................. 10 MELITTA MY CUP........................................ 11
6. The Welcome Trays assist housekeepers with portion control as the available ingredients are displayed to be immediately visible. This prevents over provision and saves costs.
MY CUP COFFEE PADS............................ 11
7. Cleaning Welcome Trays is easy for housekeepers, with curved inside corners and good quality materials. 8. Space is frequently at a premium and the wall mounted versions of the Elegance and Standard Welcome Trays provide a unique solution, adopted by thousands of hotels around the world. 9. If designers prefer facilities to be hidden from view, then the Classic, President and Regal Welcome Trays can be put into an appropriately designed drawer with the supply cable passing through the back; or alternatively they may be incorporated into a piece of appropriately designed furniture. 10. Ours Manufactures a range of Hotel Kettles and Welcome Trays to ensure that there is a choice of models to assist the multi-brand hotel operator with brand differentiation. 11. The corded bases of cordless kettles have all been designed to be screwed down if required.
info@arpaitalia.it
www.arpaitalia.it
IN-ROOM TEA - COFFEE
IN-ROOM TEA - COFFEE
WELCOME TRAY SOLUTION
Porta tazze 324 x 21 x 131
Disponibile con tutti i nostri bollitori acqua Colori: nero, bianco, avorio
SUNRISE
Art. 170120
Available with all of our water kettles Colour Options: black, white, ivory
CARATTERISTICHE
Cordless, rotazione 360°
Serving tray 324 x 21 x 131
Capacità 1.0 litri Cordless, rotazione 360° Autospegnimento automatico Protezione anti-fuoriuscita Filtro sostituibile Indicatore livello dell’acqua 2000 W, 230 V, 50 Hz
210
Cordless, 360° rotation Ø 168 - base 215 max. width
FEATURES
Base vassoio 400 x 20 x 330
Porta bustine 130 x 40 x 100
Base tray 400 x 20 x 330
Sachet tray 130 x 40 x 100
1.0 litre capacity Cordless, 360° rotation Automatic shut-off Boil dry protection Replaceable filter External water prism 2000 W, 230 V, 50 Hz
Art. 170121 Con elementi riscaldanti integrati Concealed heating element
Art. 170189 170190 170140
Colour nero/black avorio/ivory bianco/white
CERTIFICATES
Disponibile con o senza Welcome Tray Solution
FUSION
Art. 170121 170120
Art. 170119
OPTIONS
Colour white/silver black/chrome
Available with or without Welcome Tray Solution white/ silver
CARATTERISTICHE Capacità 1.0 litri Elementi riscaldanti integrati Cordless, rotazione 360° Autospegnimento automatico Protezione anti-fuoriuscita Coperchio con blocco di sicurezza Filtro sostituibile Indicatore livello dell’acqua 2000 W, 230 V, 50 Hz
EXXEL
Art. 170140
CARATTERISTICHE
Coperchio con meccanismo a molla
Capacità 1.0 litri Cordless, rotazione 360° Elementi riscaldanti integrati Indicatore livello dell’acqua Autospegnimento automatico 230 V, 50 Hz, 1200 W
FEATURES 1.0 litre capacity Concealed heating element Cordless, 360° rotation Automatic shut-off Boil dry protection Lid with safety interlock Replaceable filter External water prism 2000 W, 230 V, 50 Hz
lucido/ shiny 214
Art. 170124
235
162 x 110 - base
Lid with feather/spring mechanism
FEATURES 1.1 litre capacity Cordless, 360° rotation Integrated heating element External water prism Auto-shut-off 230 V, 50 Hz, 830 W
190 max. width
Art. 170122
Ø 140 - base 210 max. width
CERTIFICATES
Art. Colour 170119 cromato lucido/shiny stainless steel 170124 satinato/brushed stainless steel
OPTIONS
CERTIFICATES
Disponibile con o senza Welcome Tray Solution
Art. 170140 170122
satinato/ brushed
Disponibile con o senza Welcome Tray Solution
Available with or without Welcome Tray Solution
info@arpaitalia.it
OPTIONS
Colour white black
www.arpaitalia.it
Available with or without Welcome Tray Solution nero/ black
IN-ROOM TEA - COFFEE
IN-ROOM TEA - COFFEE
REGAL
RHK
JOI
Art. 170169
CARATTERISTICHE
FEATURES
CARATTERISTICHE
Capacità 1.0 litri Cordless Portabustine con divisorio interno. Vassoio spazioso e semplice da estrarre, in grado di prevenire fuoriuscite d’acqua e di proteggere l’arredamento della camera. Protezione anti-fuoriuscita Dim: 460 x 225 x 360 mm
1.0 litre capacity Cordless Compartmentalised ingredients dish for easy portion control. Spacious, easy to use lift-off tray to prevent spillage and protect furniture and furnishings. Boil dry safety feature Dim: 460 x 225 x 360 mm
Capacità 1.0 litri Elementi riscaldanti integrati Cordless, rotazione 360° Autospegnimento automatico Protezione anti-fuoriuscita Con spia accensione Coperchio con blocco di sicurezza Filtro sostituibile Indicatore livello dell’acqua 2000 W, 230 V, 50 Hz
CERTIFICATES
RWT
satinato/brushed
220
Ø 140 - base 215 max. width
FEATURES 220
Portabustine con divisorio interno. 215 max. width
Compartmentalised ingredients dish for easy portion control
1.0 litre capacity Concealed heating element Cordless, 360° rotation Automatic shut-off Boil dry protection Indicator light Lid with safety interlock Replaceable filter External water prism 2000 W, 230 V, 50 Hz
Art. 170169
Con elementi riscaldanti integrati CERTIFICATES
OPTIONS
Disponibile con o senza Welcome Tray Solution Art. RWT RHK
Art. 170169 170168
Available with or without Welcome Tray Solution
Colour cromato lucido/shiny stainless steel satinato/brushed stainless steel
Colour ivory black
EMPIRE
Art. 170167
STANDARD
CARATTERISTICHE
Cordless, rotazione 360°
CARATTERISTICHE
Capacità 1,1 litri Cordless, rotazione 360° Elementi riscaldanti integrati Autospegnimento automatico 230 V, 50 Hz, 1200 W
1.1 litre capacity Cordless, 360° rotation Integrated heating element Auto-shut-off 230 V, 50 Hz, 1200 W
Art. 170167
Colour cromato lucido/shiny stainless steel
Available with or without Welcome Tray Solution
0.8 litre capacity Energy saving cordless kettle Wall-mounted or free-standing Compact, space saving model Lift-off tray Dim: 280 x 210 x 185 mm
lucido/shiny
OPTIONS
Available with or without Welcome Tray Solution
170
Ø 158 - base 210 max. width
info@arpaitalia.it
Art. SWT
Colour bianco/white
www.arpaitalia.it
nero/ black
Disponibile con o senza Welcome Tray Solution Available with or without Welcome Tray Solution
FEATURES
Disponibile con o senza Welcome Tray Solution
Disponibile con o senza Welcome Tray Solution
Capacità 0,8 litri Cordless, a basso consumo Con montaggio a muro o installazione libera. Compatto, modello salva-spazio Facile da estrarre Dim: 280 x 210 x 185 mm
Cordless, 360° rotation
FEATURES
CERTIFICATES
Concealed heating element
IN-ROOM TEA - COFFEE PRESIDENT
IN-ROOM TEA - COFFEE Art PWT
ELEGANCE
Protezione anti-fuoriuscita Boil dry safety feature
Portabustine con divisorio interno
Portabustine con divisorio interno.
Compartmentalised ingredients dish for easy portion control
Compartmentalised ingredients dish for easy portion control
CERTIFICATES
185
Protezione anti-fuoriuscita Boil dry safety feature
CERTIFICATES
Art. PWT PHK
Art EWT
185
Art PHK
Colour crema/cream bianco/white
130 max. width
Art. EWT EHK
Art EHK
Colour crema o bianco/cream or white. crema o bianco/cream or white
CARATTERISTICHE
FEATURES
CARATTERISTICHE
FEATURES
Capacità 0,8 litri Cordless Portabustine con divisorio interno. Vassoio spazioso e semplice da estrarre, in grado di prevenire fuoriuscite d’acqua e di proteggere l’arredamento della camera. Protezione anti-fuoriuscita Dim: 455 x 215 x 340 mm
0.8 litre capacity Cordless Compartmentalised ingredients dish for easy portion control. Spacious, easy to use lift-off tray to prevent spillage and protect furniture and furnishings. Boil dry safety feature Dim: 455 x 215 x 340 mm
Capacità 0,8 litri Cordless Portabustine con divisorio interno. Possibilità di montaggio a muro Protezione anti-fuoriuscita Vassoio spazioso e semplice da estrarre, in grado di prevenire fuoriuscite d’acqua
0.8 litre capacity Cordless Compartmentalised ingredients dish for easy portion control Wall-mounted or free-standing Boil dry safety feature Lift-off tray for guest convenience and to protect furniture and furnishings
bianco/white
CLASSIC - Art. CWT
HENDON - Art. HTS
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
Capacità 0,8 litri Cordless, a basso consumo Portabustine con divisorio interno per un pratico utilizzo. Facile da estrarre Dim: 345 x 200 x 320 mm
Design classico Con possibilità di aggiungere un bolllitore a propria scelta. Composto da tre vassoi in ABS: vassoio base, vassoio portatazze, vassoio portabustine Dim: 370 x 60 x 320 mm
FEATURES
FEATURES
0.8 litre capacity Energy saving cordless kettle Ingredients displayed for easy portion control and guest usage Lift-off tray Dim: 345 x 200 x 320 mm
Art. CWT
A timeless classic – simply add the kettle of your choice 3 part set manufactured in tough ABS Base tray, lift-off tray and ingredients container Dim: 370 x 60 x 320 mm
Colour crema o bianco/cream or white
Art. HTS
info@arpaitalia.it
Colour Black or white
www.arpaitalia.it
crema/cream
130 max. width
IN-ROOM TEA - COFFEE
IN-ROOM TEA - COFFEE
FIZZZ
Art. 170188
CARATTERISTICHE
Cordless, rotazione 360°
Capacità 1.1 litri Cordless, rotazione 360° Autospegnimento automatico 230 V, 50 Hz, 1200 W
MELITTA MY CUP 210
Cordless, 360° rotation Ø 140 - base 200 max. width
FEATURES 1.1 litre capacity Cordless, 360° rotation Auto-shut-off 230 V, 50 Hz, 1200 W
Art. 170188 170187
CARATTERISTICHE
Coffee strength selector
Sistema ad estrazione a cialde Cialde sigillate individualmente in 5 varietà Autospegnimento automatico Altezza erogatore regolabile Serbatoio estraibile Serbatoio acqua removibile 1300 W
Cialde sigillate individualmente in 5 varietà Single serve coffee maker for individually sealed pads in 5 flavours
FEATURES
Con o senza Welcome Tray Solution
CERTIFICATES
Colour avorio/ivory nero/black
Con sistema ad estrazione a cialde
Art. 170155
Available with or without Welcome Tray Solution
IN-ROOM COFFEE MAKER
Single serve coffee maker for individually sealed pads in 5 flavours Coffee strength selector Automatic shut off Height adjustable spigot Removable overflow reservoir Used pad receptacle Removalbe water tank 1300 W
330
270 330
TAZZE IN PORCELLANA
CARATTERISTICHE
FEATURES
Con autospegnimento automatico dopo 60 minuti Contenitore vetro per 4 tazze, 600 ml Base riscaldante antiaderente 230 V, 50 Hz, 600 W
Automatic 60 min shut-off Glass pot for 4 cups, 600 ml Non-stick warming plate 230 V, 50 Hz, 600 W
Art. 170023
1. Aprire la macchina, inserire la cialda
2. Chiudere la macchina, selezionare il volume acqua, premere Start
3. Aprire la macchina, rimuovere cialda utilizzata
1. Open machine, insert coffee pad
2. Close machine, select water volume. Press start
3. Opening machine discharges used coffee pad
CERTIFICATES
Art. 170024 Tazze bianche in porcellana Porcelain coffee mug, white
Art. 170155
Colour silver/nero - silver/black
245
140
Confezionate singolarmente In scatole da 12 cialde
CARATTERISTICHE
Individually sealed pads 12 to a box
Disponibili in 5 gusti: leggero, medio, forte, decaffeinato, espresso Confezionate singolarmente In scatole da 12 cialde
220
FEATURES
Con autospegnimento automatico dopo 60 minuti
Available in 5 flavours: mild, medium, strong, decaffeinated, espresso Individually sealed pads 12 to a box
Automatic 60 min shut-off CERTIFICATES
Disponibili in 5 gusti: leggero medio, forte, decaffeinato espresso Available in 5 flavours: mild, medium, strong, decaffeinated, espresso
Art. 170024 170145 170025 170023
MY CUP COFFEE PADS
Colour Macchina caffè nera, senza vassoio/Coffee maker, black without tray Vassoio base, nero/Base tray, black Vassoio bustine, nero/Sachet tray, black Tazze in porcellana, bianche/Porcelain coffee mug, white
10
Base riscaldante antiaderente Non-stick warming plate
info@arpaitalia.it
Art. 170156 170157 170158 170159 170160
leggero/mild medio/medium forte/strong decaffeinato/decaffeinated espresso
www.arpaitalia.it
11
dard n a t S a Camer
ance g e l E a Camer
ident s e r P a Camer
l a Rega r e m a C
li acapel g u i c s A 010001 PRO
010407 CHROMO
030270 PHOENIX R
030387 NOSTALGIE
570091 GUEST MIRROR
020570 CONCIERGE COLLECTION
020657 LED CITY LIGHT
370005 LINEA ELLE
030427 LINEA HOTELPERFEKTION
710005 LINEA TECNO
030175 SCRIGNO
030275 CUBO
030280 CUBO
EWK ELEGANCE WELCOME TRAY
PWK PRESIDENT WELCOME TRAY
RWK REGAL WELCOME TRAY
metici s o c i h Specc 020001 CONCIERGE COLLECTION
o i bagn r o s s e c Ac 740003 LINEA NOW
e leenexag k a t r o P ienic b Hyg 030385 HYGIENIC BAG
camera i r o t i l l Set bo SWK STANDARD WELCOME TRAY
Scopri tutti i nostri prodotti amici dell’ambiente su www.arpaitalia.it
Arpa Italia Srl - Hotel Supplies with Style Via delle Betulle 6, 61100 Pesaro, Italy Tel: +39 0721 405274 Fax: +39 0721 259164 info@arpaitalia.it - www.arpaitalia.it
hotel supplies 12
info@arpaitalia.it