2010/21 II/10
www.focusinfo.ro
2010. május 28. · Sepsiszentgyörgy, 1918 December 1. u. 6. sz., 6. bl., B lh. (a közlekedési lámpánál) · Mobil: 0733-042-600 · Megjelenik 16000 példányban Sepsiszentgyörgy Stadion u. 5/B/2 Tel: 0367 409 295 Mobil: 0755 088 202
A MAGOR Kft. gyárt és forgalmaz COVACET® típusú hidegenyvet és COVACOLOR® nemesvakolatokat, talpazati vakolatokat, kül- és beltéri diszperziós festékeket
MOST 25%-OS KEDVEZMÉNNYEL!
ingyenes talpvizsgálat!
OrTOpéd cipők
(minőségi gyerekcipők)
SérvköTők GyóGyzOknik
(cukorbetegeknek, dagadó lábra)
Sepsiszentgyörgy, Energia u. 64/A, Tel.: 0267-326-654 e-mail: info@magorcovacet.ro
TalpBeTéTek
Térdvédők Mankók
kOMpreSSzióS hariSnyák
és egyéb gyógyászati termékek
A sepsiszentgyörgyi
LUKOIL benzinkút VENDÉGLŐJÉBEN Naponta reggeli 8 lejért, ebéd (3 fogásos) 12 lejért. Rendezvények szervezését vállaljuk 70 személyig.
Tel.: 0745-692-745
Házhoz szállítás is megoldható.
Tel.: 0267-311-545
2010. MÁJUS 28.
2
10 www.capitaly.ro
MENETRENDSZERINTI JÁRAT
SEPSISZENTGYÖRGY – BUDAPEST (NÉPLIGET)
indulás: SZERDÁN ÉS VASÁRNAP 1700 órakor BUDAPEST (NÉPLIGET) – SEPSISZENTGYÖRGY
indulás: SZERDÁN ÉS PÉNTEkEN 1400 órakor Telefon: 0267-315375
Încărcare cărtuşe cerneală tonere r negru/colo k fe Színes/ ete ntintapatro S é lt éS tonertö MAGAZINE ÜZLETEK Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben) SUGAS PARTER 0267-318-840 E-mail: gercomp@gercomp.ro
Hunok Szõnyegbót Sepsiszentgyörgy, Mikes Kelemen u. 52/A. 0722 247 806
MINÕSÉGI SZÕNYEGEK HATALMAS VÁLASZTÉKBAN!
Szalagfüggönyök, roletták rendelésre! • LÁBTÖRLÕK • ÁGYNEMÛK • FÜRDÕSZOBASZÕNYEGEK
JÓ MINÕSÉGÛ LINÓLEUM KEDVEZÕ ÁRON!
2010. MÁJUS 28.
10
3
Tuti–Turi (A Ganésa mellett)
KIÁRUSÍTÁS, ALACSONY ÁR!
A város területén A házhoz szállítás
ingyenes!
Tel.: 004 004 004 Fax: 004
0267 0267 0722 0267
311 312 500 311
058 052 347 826
(Hotel Park) (Restaurant Park)
www.hotelrestaurantpark.ro E-mail: seft@planet.ro
2010. MÁJUS 28.
4
10
egyre kedveltebb idegenforgAlmi célpont
Történelmi témájú könyvek eladók!
törökország Az élen
érdeklődni a következő telefonszámon: 0729-840-977. Az általános tendenciákkal ellentétben a Törökországba utazók száma növekszik. 2009-ben az országba érkező külföldi turisták száma 400.000-rel nőtt. A világon egyetlen más ország sem dicsekedhet hasonlóan pozitív eredménnyel. Törökország egyre kedveltebb idegenforgalmi célpont. A világ 10 legnépszerűbb úti célja közül csak Törökországba és Olaszország-
ba érkezett több látogató az elmúlt évben. A külföldi turisták száma összesen 27,4 millióra nőtt. Így Törökország most közvetlenül NagyBritannia után a hetedik helyet foglalja el a világ legkedveltebb turisztikai célpontjainak rangsorában. Az idegenforgalmat várhatóan még jobban fellendíti ez évben az, hogy Isztambult 2010-re Európa Kulturális Fővárosává választották.
2010. MÁJUS 28.
10
5
Szeretné megkötni a legolcsóbban kötelező biztosítását? Nálunk egy helyen megtalálható minden biztosító.
Gróf Mikó Imre u. 1/F/3 (Sugás áruház mellett)
Tel: 0267-318-099, 0751-879-676
Tel.: 0748-254-671 • www.tanfolyamok.ro www.cursuridepregatire.ro
Tel: 0723-695-097 Fax: 0267-374-333 · e-mail: haxsrl@zappmobile.ro
www.alfaparket.ro • www.mobilier-masiv.ro
Sepsiszentgyörgy, a mi városunk! Beruházás-ösztönzõ csomagot készít elõ az önkormányzat A válság hatásai a megyeközpontban is jócskán érezhetõek, ezek leküzdésére Antal Árpád András polgármester jelenleg egy határozattervezeten dolgozik, amellyel a városban megtelepedõ beruházóknak szeretne kedvezménycsomagot biztosítani. Ezzel a lépéssel többek között a tervezett ipari park„feltöltése” is esélyesebb lenne. A jelenlegi törvények értelmében az önkormányzatnak lehetõsége nyílik arra, hogy a beruházások ösztönzése végett az ingatlan- és területadóból kedvezményt biztosítson a vállalkozóknak. Antal csütörtöki sajtótájékoztatóján elmondta, hogy „a jelenlegi törvénykezés szerint a terület- és ingatlanadóból engedhetünk el bizonyos százalékot, amellyel ösztönözhetjük a vállalkozókat, hogy itt fejlesszenek, nálunk végezzenek beruházásokat. Bár Sepsiszentgyörgyön alacsonyabb, 4,8 százalékos a munkanélküliség aránya a Kovászna megyei 12 százalékhoz képest, az elemzõk szerint a következõ évtizedben inkább növekvõ tendencia várható ezen a területen. Éppen ezért az önkormányzatnak mindent meg kell tennie, hogy befektetõket vonzzon a városba”. Magyarázatképpen hozzátette, a tevékenység típusa, a befektetés mértéke és az újonnan teremtett munkahelyek száma szerint sorolnák be a kedvezmény mértékét is. „Egy 15 millió eurós beruházás esetén, amely termelõ tevékenységet végez és több mint 200 munkahelyet biztosít, az ingatlan- és területadó esetében 80 százalékos kedvezményt adnánk. Ugyanakkor az is fontos, hogy ne csak az újonnan létesített vállalatok részesüljenek az ösztönzõ csomagban, hanem a már mûködõ vállalkozások is, amennyiben fejlesztenek, bõvítenek és új munkahelyeket teremtenek”. A határozattervezetet a júniusi tanácsülésen szeretné elõterjeszteni a polgármester, és reményei szerint már január elsejétõl életbe léphetnek elõírásai. A város vezetõje ugyanakkor arról is beszámolt, hogy a szépmezõi ipari park kialakítására leadott uniós pályázat, információjuk szerint, várhatóan nyertes lesz, így elõreláthatóan a létesítmény elkészültére az esetleges beruházók részesülhetnek is a kedvezménybõl.
Új parkoló a Sajtó utcában Új, 25 helyes parkoló kialakításán dolgoznak a Sajtó utcában – jelentette be Antal Árpád András. Az óvoda kertje mellett alakítanak ki parkolóhelyeket, ez alkalommal az oktatási intézmény kerítését is kicserélik, várhatóan három héten belül befejezik a munkálatokat. A polgármester elmondta, Bíró Lászlóval, a Városgazdálkodási Igazgatóság vezetõjével közösen újabb helyszínt is beazonosítottak, az Állomás negyedben, a katolikus templommal szemben levõ területen alakítanak ki újabb parkolót Sepsiszentgyörgyön.
Zöldenergia Sepsiszentgyörgyön Naperõmû létrehozását tervezi a megyeszékhely önkormányzata Április végén nyújtotta be Sepsiszentgyörgy önkormányzata azt a pályázatot, amely elektromos energiát elõállító naperõmû létrehozásáról szól. A fotovoltaikus erõmû a tervek szerint 34 közintézmény áramellátását és a közvilágításhoz szükséges fogyasztást biztosíthatná. A pályázat összértéke 45,5 millió lej, amelybõl az Európai Unió, a Gazdasági versenyképesség növelése nevû operatív program révén, 98 százalékot finanszíroz, így a megyeközpontnak csak a két százalékos önrészt kell elõteremtenie. Információink szerint Erdélyben ez az egyetlen ilyen jellegû pályázat, a kiírás határideje április végén lejárt.
Sportösztöndíjat létesít az önkormányzat Sepsiszentgyörgy önkormányzata sportösztöndíj létrehozásáról döntött. Az egyhangúan elfogadott tanácshatározat szerint tíz sportolónak – tíz különbözõ sportágból és tíz edzõnek ítélnek meg egyenként 400 lejes ösztöndíjat. Tíz junior sportoló is kap 200 lejes ösztöndíjat. Az ösztöndíjra jogosult sportolókról egy 12 tagú bizottság dönt. Az idei ösztöndíjakat a Sepsiszentgyörgyi Sportnapok keretében adják át.
Négyezren köszöntötték a Csíksomlyó expresszt Több mint négyezer ember gyûlt össze hétfõn délelõtt a sepsiszentgyörgyi vonatállomáson, ahol a hazatérõ Csíksomlyó Express különvonatot fogadták.
„Örülünk, hogy a sepsiszentgyörgyiek, a háromszékiek fontosnak tar tották köszönteni a Csíksomlyói zarándokokat. Köszönöm, hogy felhívásunkra ilyen sokan válaszoltak. Együtt sikerült megmutatni, hogy összetartozunk, és hogy a magyar nemzet egy és oszthatatlan” – hangsúlyozta Antal Árpád András polgármester, aki a város zászlóját adta át Mezõ Tibornak, a Kárpáteurópa utazási iroda igazgatójának, a különjárat szervezõjének.
„Nehéz szavakkal elmondani, milyen érzés, hogy ilyen sokan kijöttek köszönteni minket. Felejthetetlen az összetartozás élménye, amit itt tapasztaltunk. Mi most hazatartunk, de ugyanakkor úgy érezzük, hogy itthon vagyunk” – fogalmazott Mezõ Tibor, aki a 660 magyarországi zarándokot szállító különjáratot megszervezte. „Az embereknek a lelkében és a szívében ott van a magyar nemzeti érzés, és ha alkalom nyílik, hogy ezt kinyilvánítsa, egyetlen hívó szóra mozdul a székelyföldi magyarság” – emelte ki Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke, aki megyezászlót adott át a zarándokok képviselõjének. A nosztalgiavonat negyedórát állt Sepsiszentgyörgyön, a házigazdák kürtõskaláccsal, köményes pálinkával kínálták a zarándokokat. Az eseményre a gidófalvi hagyományõrzõ huszárok is eljöttek, a Mûvészeti Népiskola fúvószenekara térzenét játszott. A szerelvény kigördülését az utasok és a háromszékiek egyaránt megkönnyezték, majd a székely himnusz eléneklésével búcsúztatták el a Csíksomlyó expresszt. A Kárpáteurópa utazási iroda és az Indóház vasútmagazin idén elõször két különjáratot indított. A Csíksomlyó expressz a dél-erdélyi útvonalon jutott el Székelyföldre, a pünkösdi búcsúra, ez haladt át Sepsiszentgyörgyön. Mint ismeretes, 2008-tól indítanak Magyarországról különvonatot a csíksomlyói búcsúra tartó zarándokok számára.
2010. MÁJUS 28.
8
10
Nem GRUP M TU RI ME RO P Hitelképes? NeHezeN teljesítHetők a baNki feltételek? HívjoN miNket! 15.000 lei 27.000 lei 36.000 lei 45.000 lei
........... 127,80 Lei/hó ........... 228,75 Lei/hó ........... 305,00 Lei/hó ........... 381,25 Lei/hó
most 5.000-től 10.000-iG is!!! vasile Goldiş utca 2. • coNsic épülete (15-ös kaputelefon) Telefon: 0726 348 394, 0267 318 630, 0371 096 001
SUDOKU JÁTÉKSZABÁLY A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába írd be a számokat 1–9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepelhet soronként és oszloponként. A nagy négyzetrács további 3×3-as négyzeteiben is csak egyszer szerepelhet minden szám.
Üzletet hozunk Önnek! lapzárta: minden páratlan héten hétfőn 12 órakor, megjelenés pénteken. Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:
„NEM SEGÍTHETEK, MEG VAN KÖTVE A KEZEM.” A 3 alkalmas bowling vagy biliárd bérletet SzáSz KLárA kedves olvasónk nyerte meg. Gratulálunk!
Játsszon velünk!
Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény megfejtést irodánkba (1918. December 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jelzőlámpánál, 1 személytől csak 1 megfejtést fogadunk el) június 7-én 12 óráig. A helyes megfejtést beküldők között
4 alkalmas autómosó bérletet sorsolunk ki, amely az sc. scHNelle service srl. autómosójában használható fel.
____________________________ Név
____________________________ cím
____________________________ telefoNszám
2010. MÁJUS 28.
10
Újdonság a megyei egészségügyben! A sepsiszentkirályi Semper Sanitas magánkórház szülészeti és nőgyógyászati eljárásokra szerződést kötött az Egészségbiztosító pénztárral. Erről kérdeztük Dr. Bálinth Istvánt a kórház tulajdonosát és szakmai vezetőjét. - Mit is jelent ez a gyakorlatban? Röviden annyit, hogy a Semper Sanitas magánkórház szülészeti és nőgyógyászati esetekben fogadja a küldőpapírral rendelkező pácienseket, s így a magánkórház érvényes tarifáit 50%-al tudjuk csökkenteni a biztosított betegek esetében. - Van erre igény? Igen, jönnek páciensek, akik igényelnék az állami kórházaktól eltérő körülményeket.
Szükség van nálunk is a közegészségügyi rendszerrel szembeni alternatívára. - Milyen többletszolgáltatást tudnak nyújtani? A "Semper Sanitas" klinika személyzete kitűnő szolgáltatást nyújt, a higiénia, valamint az egészségügyi ellátás szempontjából. Célkitűzésünk, hogy olyan családi jellegű környezetet teremtsünk, ahol a beteg otthon érezheti magát, és gyógyulását szakképzett egészségügyi személyzet vigyázza felül. Kórházunk az otthon bensőséges hangulatát, és a korszerű egészségügyi intézménybiztonságát kínálja. A kórház anya-gyermek osztályán adottak a körülmények, hogy a kismamák a természetes szülés, vagy az alternatív módszerek közül
Sf. Gheorghe, str. vânătorilor nr. 18 Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620 e-mail: bingoxcosrl0_cv@clicknet.ro · Orar: luni–vineri 8—16
Bútorgyártás a-tól z-ig! producţie mobilier la comandă!
inGyeneS: felmérés, szerelés és szállítás! · Măsurarea,transportul şi montajul GraTuiT! Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (aBS) Mindenféle vasazat es kiegészítők · debitare pal, cantuire (aBS), feronerie, scaune MdF frontok, 40 szín- és formaválaszték · Fronturi din MdF în 40 de culori şi modele
calculaTOare la cele Mai Bune preţuri! SzáMíTóGépek a leGjOBB árakOn!
Calculator AMD 2.8 GHz X2 DualCore, 500 GB HDD, 1 GB DDR2, DVD-RW, Tastatura, Mouse Optic, Monitor LCD 18.5” Philips CADOU Boxe 2.1 800W + Multifunctional color CANON MP240
1.679 RON
A képek illusztrációk. Imaginile sunt ilustraţii.
Calculator AMD 2.7 GHz 160 GB HDD, 1 GB DDR2, DVD-RW, Tastatura, Mouse optic, Monitor LCD 18.5” 9 7 2 . 1 Philips CADOU RON Boxe 2.0 280W
MAGAZINE/ÜZLETEK 1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben)
SUGAS PARTER gercomp@gercomp.ro Telefon: 0267-318-840 · RATE ÎN MAGAZIN
válasszanak. Szülés előtt és után, a kismamát az általa meghatározott időpontokban látogathatják. A korszerűen berendezett szobákban egy négycsillagos szálloda kényelmét kínáljuk. A "Semper Sanitas" kórház mindenki előtt nyitva áll, aki nyugodt és csendes környezetben, nemzetközi elvárásoknak megfelelő egészségügyi ellátásban szeretne részesülni. - Mi a helyzet a sürgősségi esetekben? Szülésre küldőpapír nélkül is ellátunk pácienseket telefonos bejelentkezés után. Semper Sanitas magánkórház: 0267-347-553 Járóbeteg szakrendelő: 0267-315-020 Mobil: 0756-026-801 www.sempersanitas.ro
9
2010. MÁJUS 28.
10
10 INGATLAN
Telefon: 0733-042600 Nyitva: hétfőtől péntekig 9–17 óráig. Program: Luni–Vineri 9–17. kíNÁL · ofERă
De vânzare apartament 3 camere, etajul 4, Str. Crângului. Cod: 54
Eladó 530 m² beltelek házzal együtt Bölönben. Kód: 96
De vânzare făget 90 de hectar./ 90 hektár vadászterületnek is alkalmas erdő eladó Cod: 55
De vânzare apartament 2 camere la parter semidecomandat pe strada Podului. Cod: 97
Kisborosnyón 36 ár üres terület eladó, aszfalt mellett, a terület végében patak. Kód: 55
De vânzare garsonieră confort I, la etajul1, în Lunca Câlnicului. Cod: G2
Kisborosnyón 24 ár belterület eladó. Kód: 55
Eladó 1918 December 1. utcában több részből álló üzlethelyiség. Kód: 1
Kisborosnyó határában 10 hektár bükkerdő egyben eladó. Kód: 55
Eladó 2 szobás 1. emeleti blokklakás a Nicolaie Iorga utcában. Kód: 12
Bitán 3000 m²-es telken 3 szobás magánház csendes utcában eladó. Kód: 55
Eladó földszinti garzon lakás a Romolus Cioflec utcában. Kód: 16
Eladó 2 hektár kültelek Maksán az Óriás pince lábánál. Kód: 58
Eladó 2. emeleti 3 szobás, 2 fürdőszobás blokklakás a Grigore Balan utcán. Kód: 17
A Besenyői-tó maksai oldalán 350 m²es telek eladó. Kód: 59
Eladó Árkoson 497 m²-es ház 1652 m²es kerttel, melléképületekkel gyümölcsössel. Kód: 23
Eladó 156 hektár erdő Gyergyótölgyesen. Kód: 61 Eladó 555 m²-es kültelek Sugásfürdő fele. Kód: 63
Eladó Árkoson 1700 m²-es beltelek. Kód: 24
De vânzare intravilan 1 hectar în Târgu Secuiesc, în centru. Cod: 64
Eladó Árkoson 9700 m²-es telek fele beltelek a másik fele kültelek. Kód: 25
Kilyénben eladó egymás melletti két beltelek, 1440 m²-es jogerős épitkezési engedéllyel illetve 1200 m²-es építkezésre alkalmas, egyben vagy külön is. Kód: 65
Eladó Árkoson 7000 m²-es kültelek. Kód: 26 4 szobás Olt utcai lakást 3 szobásra cserélnék. Kód: 29 Eladó Sepsiszentgyörgyön lakóparknak megfelelő földterület. Kód: 31 Eladó Sepsiszentgyörgy környéki nagyobb ipari terület. Kód: 32 Szentkirályban beépíthető beltelek eladó. 2 parcella 449 m² és 550 m². Kód: 35 Eladó Horea Cloşca şi Crişan utcában félkész ház, víz, gáz, villany bevezetve. Kód: 36 De vânzare apartament 2 camere etajul 1, str. Prieteniei, semidecomadat, reabilitat termic. Cod: 40 De vânzare casa nouă îmbunătăţită, str. Daczo, 4 camere + living, 2 bai. Cod: 41 Köröspatak központjában, a polgármesteri hivatal mögött, 3404 m²-es terület rajta 297 m²-es tégla házzal eladó. Kód: 43 Cégek, igényesek Figyelem. Ezt ne szalassza el! Iroda és lakás a központ szívében a Bastion és a tanács közt. 55 m² (2-3 szoba, 4-6 debaré) I emeleten, galériás 50 cm-es téglafallal, beépíthető nagy padlástérrel őrzött udvarral, terjeszkedési lehetőséggel helység eladó/kiadó. Kód: 44 Eladó 2 szobás külön bejáratú lakás Kovásznán. Kód: 45 Eladó Csikszeredán 15 000 m²-es összközműves ipari telken fekvő zsalu és térkő készítő üzem. 7500 m²-es csarnokkal. Berendezésekkel vagy a nélkül. Kód: 46
Eladó 2 szobás 1 emeleti felújított blokklakás a Tanulók sétányon. Kód: 71 Eladó ház Kovászna központjában 6,5 ár telekkel. Kód: 72 De vânzare apartament cu 2 camere, etajul 2 str Romulus Cioflec. Cod: 73 Eladó 2 szobás 1 emeleti felújított blokklakás a Romulus Cioflec utcában. Kód: 74 Eladó 15 ár építésre alkalmas beltelek Kézdiszentlélek központjában. Kód:75 Eladó emeletes 5 szobás családi ház Kovásznán. Kód: 76
Eladó 3 szobás első emeleti lakás az 1918 December 1 utcában. Kód: A1 De vânzare apartament 3 camere la etajul 4, înbunătăţit, pe starda 1 Decem-brie deasupra poştei la Gară. Cod: A2 Elcserélném 2 szobás, földszinti, átjárós, felújított tömbház lakásomat az Egészségügyi sétányon. Kód: A3 Eladó 2 szobás első emeleti lakás az 1918 December 1 utcában. Kód: A4 De vânzare apartament 2 camere, etajul 2, semidecomandat, izolat, îmbunătăţit pe strada Crângului. Cod: A5 Eladó 2 szobás 2 emeleti, átjárós tömbház lakás a Váradi József utcában. Kód: A9 Eladó 3 szobás , felújított földszinti tömbház lakás a Romulus Cioflec utcában, csere is érdekli garzonra. Kód: A10 Eladó 3 szobás, tágas felújított 2 emeleti lakás a Pais David utcában, garzonra csere is érdekli. Kód: A11 Eladó 3 szobás, 9 emeleti, 75 m²-es lakás szép kilátással a Stadion utcában. Kód: A13 Vând apartament 3 camere (68 mp) zona Oltului. Cod: A14 Eladó 2 szobás, nagy terasszal, napos, csendes tömbház lakás a Romulus Cioflec utcában 16000 euroért. Kód: A15
Kézdivásárhelyen 3-ik emeleti, 3 szobás, teljesen felújított tömbházlakás eladó. Tel.: 0761-639-136 600 m² beltelek eladó az árkosi úton. Tel.: 0733-694-390 Urgent vând apartament 2 camere. Tel.: 0743-307-009/0740-603-897 Szemeriai negyedben 2 szobás tömbházlakás eladó. Tel.: 0744-053-763 Tulipán utcai 2 szobás tömbházlakás eladó. Tel.: 0744-053-763 9-ik emeleti 2 szobés lakás eladó az Újnegyedben. Tel.: 0740-835-483
Üzletnek átalakított lakás (alkalmas hivatalnak vagy egyéb rendeltetésnek is) a László Ferenc utca sarkán (Tervezőintézettel szemben), három bejárattal, külön lépcsőfeljárattal eladó. Érdeklődni a 0722-669-939-es vagy 0722-603-991-es telefonokon. Apartament transformat pentru magazin (adecvat şi pentru cabinete, birouri etc) la colţ cu strada Laszló Ferenc )vis a vis cu Institutul de proiectare ) cu trei intrări, scară proprie de intrare, de vânzare. Relaţii: 0722669-939 sau 0722-603-991 Zabolapáván kertes családi ház eladó vagy kiadó. Tel.: 0756-784-064
Eladó kertes családi ház Kálnok 71 szám alatt. Kód: 79
Eladó családi ház 25 ár telekkel Bodokon. Kód: H2
Eladó 1000 m²-es beltelkek Uzonkafürdőn. Kód: 81
Eladó magánház Szalomérban, csere is érdekli. Kód: H3
Eladó második emeleti 2 szobás felújított tömbházlakás Sepsiszentgyörgyön. Tel.: 0727-882-928
100 m²-es magánház a Piac háta mögött üzlethelyiségnek kiadó. Kód: 82
Besenyői-tótól 300 m-re ház eladó, kirándulóháznak is megfelel. Kód: H4
De vânzare apartament 4 camere, parter+etaj pe strada Castanilor. Cod: 83
Szalomérban 1142 m² beltelek eladó. Kód: T1
De vânzare apartament 4 camere, etajul 2 strada Grigore Bălan. Cod: 86
Eladó Kálnokon 12.874 m² beltelek egybe vagy külön. Kód: T4
De vânzare teren 8000 mp în totalitate sau parcelat în Vâlcele. Cod: 87
Vând 1000 mp teren intravilan construibil situat în Mun. Sf. Gheorghe, imediat sub pădure, cu o priveliste superbă asupra oraşului. Terenul este împrejmuit cu gard şi are curent trifazic pe parcelă. Cod: T5
De vânzare apartament 2 camere, etajul 1, Str. Vasile Goldiş, super imbunănăţit. Cod: 49
Eladó 3 szobás 3.emeleti különbejáratú tömbház lakás a Hársfa sétányon. Kód: 89
De vânzare apartament 2 camere, etajul 1, Str. Vasile Goldiş. Cod: 50
Eladó 2 szobás földszinti, felújított tömbház lakás a Romulus Cioflec utcában. Kód: 90
Eladó 1000 m² beépíthető beltelek Sepsiszentgyörgyön az erdő alatt, ahonnan csodálatos panoráma nyílik a városra. A telket kerítés veszi körül. Kód: T5
Eladó 2 szobás 9. emeleti különbejáratu lakás a Vasile Goldis utcában. Kód: 91
A Gyümölcsösben 13400m²-es, felparcellázható telek eladó. Kód: T6
Eladó 2 szobás 9. emeleti tömbház lakás a Múzsák sétányon. Kód: 94
Vând 600 mp teren intravilan în Sâncrai. Cod: T7
Bikfalván 1ha 6 ár belterület eladó. Tel.: 0747-654-948 Kézdivásárhelyen első emeleti, felújítatlan tömbházlakás eladó. Szabadság u. 29/19/6. Tel.: 0753-100-117 Gelencén a 1217-es szám alatti családi ház 20 ár beltelekkel eladó. Tel.: 0367-804-493, 0747-097-881 Kertes családi ház eladó Sepsiszentgyörgy központjában, Váradi József utcában. Tel.: 0743-414-330 Háromszobás, tizedik emeleti tömbházlakás eladó a Romulus Cioflec utcában. Tel.: 0741-918-745, 0741182-762
Eger patakon kertes családi ház eladó. Tel.: 0740-358-575
Garzon lakás eladó. Tel.: 0723-477882
Eladó beltelek Cófalván a központban az Iskolával szemben. Kód: T3
Családi ház eladó Barátoson, vagy elcserélném kovásznai tömbházlakásra. Tel.: 0751-187-076
BÉRLEMÉNY
Eladó Erőzsdön ház 33 szám alatt. Kód: H1
Ipari terület eladó a brassói úton az autószalonok mellett. Kód: T2
Nyaralónak is megfelelő kertes családi ház eladó Sepsibükszádon. Tel.: 0745807-871
Hely kiadó fodrászatnak, masszőrnek, kozmetikusnak, manikűr-pedikűrösnek, Ág ú. Tel.: 0728-048-211
De vânzare 57 m² spaţiu comercial pe strada Sporturilor. Cod: 78
Eladók ikerházak Kilyénben, tömbház lakást vagy telket is beszámolok. Kód: 85
Illyefalván 828 m² telekkönyvezett beltelek eladó. Tel.: 0745-198-972
Eladó 3 szobás összkomfortos lakás a Sport utcában. Tel.: 0745-472-460
Eladó 3 szobás, 4. emeleti lakás a Grigore Bălan utcában. Csere is érdekelné Szentgyörgy és 10 km-es körzetében lévő házra. Kód: A16
Eladó 3 szobás 1.emeleti különbejáratú, felújított tömbház lakás a Sport utcában. Kód: 88
Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67 m²es, I. emeleti, dél-nyugati fekvésű, téglafalú lakás. Kód: 52
Sepsiszentkirályban, csendes helyen felújított paraszt-kúriában (1845) 2 szoba kiadó. 20 Eu/szoba/nap. Melegvíz, fűtés, főzési lehetőség, felszerelt konyha. Érdeklődni: Tel.: 0722-477601
De vânzare apartament 3 camere, îmbunătăţit, etajul 3 Aleea Căminului. Cod: 77
De vânzare apartament 2 camere, etajul 8 Str. Vasile Goldiş. Cod: 48
De vânzare apartament 2 camere, parter pe Aleea Căminului. Cod.51
INGATL AN
Eladó 800m² beltelek Sepsiszentgyörgyön. Tel.: 0724-589-948
Eladó második emeleti 2 szobás tömbházlakás Sepsiszentgyörgyön. Tel.: 0727-882-928
Málnáson a főút mellett családi ház eladó. Tel.: 0746-852-236 Felújított első osztályú, első emeleti garzonlakás eladó. Tel.: 0740-086-291 Eladó garázs az Ág utca mellett. Tel.: 0740-041-781/0771-386-866 Eladó 2 szobás lakás Sepsiszentgyörgyön sürgősen 60000 lejért és 1-5000 kg között mérő mérleg 1000 lejért. Tel.: 0728-074-170/ 0744-248049 3 szobás tömbházlakás eladó. Tel.: 0742-761-198 Închiriez garsonieră comfort 1, în strada 1 Decembrie 1918 bl.12 (parter). Tel.: 0722-338-594 Fotoson családi ház eladó vagy elcserélném 2 szobás tömbházlakásra, Sepsiszentgyörgyön. Tel.: 0727-371965 Zabola-Páván kertes családi ház eladó vagy kiadó. Tel.: 0756-784-064, 0749958-618 Sepsiszentgyörgyön 3 szobás tömbházlakás a Spar áruház mellett eladó. Tel.: 0726-161-130
Irodahelység kiadó. Érdeklödni a 0722256-527-es telefonszámon. Lánynak szoba kiadó. Tel.: 0267-326281 Sepsiszentgyörgyön csendes helyen 2 szobás bebútorozott tömbházlakás hosszú távra kiadó. Tel.: 0267-311-490 Sepsiszentgyörgy központjában bútorozott kétszobás tömbházlakás kiadó. Tel.: 0747-583-977
WELTMOB Agenţie
Imobiliară
ingatlanlanügynökség ajánl a t a i Telefon: 0744 364 387 E-mail: weltmob@yahoo.com www.imobiliare.ro/weltmob 3 szobás felújított IV emeleti cseréptetős tömbházlakás a Grigore Bălan sugár-úton 35000 Euro Csíki negyedi 3 szobás tömbház. Felújítás nélkül és egy teljesen felújított. 62000-80000. Besenyőn panziónak és hétvégi háznak ház. Kétszobás tömbházlakás a Szemerja és Csiki negyedben valamint ultra központban Szentkirályi beépíthető beltelkek, parcellázva. Az ilyefalvi út mellett, Sugásfürdő felé, a Kolca tagban kül és beltelkek. Gidófalván terület.
építkezésre
alkalmas
Kabana teljes felszereltséggel. Megtekinthető: www.imobiliare.ro/ weltmob Oltnegyedi első osztályú részben felújított középemeleti garzon. 1 szobás apartman Nicolae Iorgan , teljesen felújítva (nagy konyha, kamra, előszoba, beépített nagy terasz) 86000 RON Magánházban garzonrész 21000 E Gyöngyvirág utcai felújított külön bejáratú 2 szobás apartman . 31000 E Ilyefalvi kertes újház 90000 E
2010. MÁJUS 28.
10 Oltnegyedi 5 szobás tömbházlakás, vásárolnék szemeriai 4 szobás tömbházlakást.
Maseori autorizaţi, facem masaje la sediu şi la domociliul clienţiilor. Tel.: 0745-049-216/0729-062-238
Összkomfortos Olt utcai emeletes 4 szobás tömbházlakás csendes környezetben.
Tévékészülékek javítása az ön lakásán, garanciával. Tel.: 0744-849-441
JÁRMŰ
Eladó Opel Combo 2003-as évjárat 150000.km. Tel.: 0722-256-527 97-es Nova Dacia alkatrésznek és 93as VW Golf eladó. Tel.: 0742-338-496 Eladó Gpl+benzines 2002 Super Nova Dacia. Tel.: 0744-905-203 Tíz éves piros kombi Dacia eladó Bodos 26. szám alatt. Tel.: 0267-344-969 2004-es évjáratú Nissan Almera kitűnő állapotban eladó. Tel.: 0722-515-995 Eladó 2004-es NISSAN ALMERA kitűnő állapotban. Tel.: 0722-515-995 94-es Opel Vectra 1,6i, benzin + gáz (GPL), euro 2, frissen behozva sürgősen eladó Sepsiszentgyörgyön. Irányár 1350 euró. Tel.: 0743-414-330 98-as VW Golf 4, 1,9 TDI, négyajtós, beíratva eladó Sepsiszentgyörgyön. Csere érdekel olcsóbb autóra. Tel.: 0755-075-405 10 éves piros kombi Dacia eladó Bodos 26. szám alatt. Tel.: 0267-344-969, 0752-862-243 Jó állapotban levő Malaguti robogó eladó Zabolán. Tel.: 0769-210-127 Lakókocsi eladó Sepsiszentgyörgyön. Tel.: 0743-525-215 1995-ös évjáratú Dacia Szörcsén. Tel.: 0726-249-233
eladó
2001-es Opel Astra jó állapotban, fullextrás tulajdonostól eladó Teleken. Tel.: 0743-775-296
Reparaţii televizoare la domiciliul dumneavoastră, cu garanţie. Tel.: 0744-849-441 Autóvezetési oktató tanfolyamot indít. Tel.:0724-520-866 Tatoo, piercing, sminktetoválás, (tatuaj, cosmetic) Ág u.38. Tel.: 0742-545659/0735-816-698 Konyha, háló, stb., bútorokat, kiegészítőket gyártunk gazdag színválsztékban. Tel.: 0752-145-911 Házalap, pince ásás, víz kanalizálási munkálatokat vállalunk buldozerescavatorokkal. Tel.: 0744-384-074
A legkedvezőbb banki hitelek! Tel.: 0747-752-233/0728-445-967 Cele mai avantajoase împrumuturi bancare. Tel.:0747-752-233/0728445-967 Számítógép javítást, vírusirtást, internetbeállítást, videokazetták DVD-re másolását vállalom. Tel.: 0729-971446
Kecsketej eladó Sepsiszentgyörgyön. Tel.: 0735-501-263 Nagyon jó minőségű eredeti szatmári szilvapálinka, vörösbor eladó. Tel.: 0729973-269 Lugosi cserepet vásárolok. Tel.: 0740003-749
Pincék, aljzatok, lapostetők, vízszige-telését vállalom. Tel.: 0722513-936
Kaszálógép eladó. Tel. 0768-009-900
Szakképzet varrónő női és gyerekruhaneműk, gálaruhák szabását és varrását vállalom. Tel.: 0721-308389 Alkalmi, estélyi frizurák készítését, valamint műköröm építést vállalok előnyös áron. Tel.: 0729-840-977 Találkozók és egyéb rendezvények filmezését-fotózását vállalom jutányos áron. Mintaanyagot mutatok. Tel.: 0722-130-321 MUNKA
Házi és ipari varrógépeket javítok. Tel.: 0766-624-285 Asztalos munkát vállalok: ajtó, lépcső, bútor (furnéros) Tel.: 0724-412-723 Kereskedelmi tanfolyamot végzett lány munkát keres üzletbe. Tel.: 0741-267209 Munkalehetőség minden erdélyi számára! Jelentkezéseket a rejjacska@gmail.com címre várjuk. Magánvállalkozó rendszer adminisztrátori munkákat vállal. www.alpar.ro
Rotax osztrák kaszálógép 140-es asztallal eladó Haralyban. Tel.: 0744-427407 Jó állapotban levő használt matracok eladók Sepsiszentgyörgyön. Tel.: 0728096-529
Sírfelújítást és sírlefödést vállalok. Tel.: 0367-402-315/0746-943-509 Dálnoki lakhellyel rendelkező fiatalember segédmunkásként állást keres. Tel.: 0756-512-816 Elektronikai műszerészek jelentkezését várjuk magyarországi munkára. Tel.: 0745-630-823
Engedélyezett masszírozók, masszírozást vállalunk a székhelyen és a kliens lakásán. Tel.: 0745-049-216/ 0729-062-238
Krisztina bútor eladó. Érdeklődni: 0749368-590
VEGYES
Eladók öntvény fűtőtestek, inox mósogató kagyló, Fiat Ritmo alkatrészek. Tel.: 0730-865-848 Értékjegy a roncsprogramon keretében eladó. Tel.: 0721-297-542
újságunkat sepsiszentgyÖrgy kÖrnyékén megtalálja: KILyén szakács abc Fő út 176. Szotyor andibet mini market Fő út 126. ILLyefALvA Naplopó magazin mixt Fő út 88. árKoS vanessa magazin mixt Fő út 223. kurticar magazin mixt Fő út 424. KőröSpAtAK signal üzlet livia magazin mixt Fő út 423. BodoK amon magazin mixt Fő út 229. consum coop Fő út 65.
Agenţie de Turism
Litoral Bulgaria Oferte speciale “PLĂTEŞTI 5 NOPŢI ŞI STAI 7!” 520019 – Sf.Gheorghe Bd.Gen.Grigore Bălan nr.1 Tel./fax: 0267311071 Mobil: 0747630693 e-mail: info@tourxpert.ro
A HIRDETÉS olyan, mint a testedzés: minél hosszabb ideig végzik, annál hatékonyabb! Legyen a
cégének edzõje!
Nagyon jó minőségű, eredeti, tiszta szatmári szilvapálinka és vörösbor eladó. Tel.: 0729-973-269
EGYEDÜL SEPSISZENTGYÖRGYÖN! NOUTATE MEDICALĂ!
Kisborosnyón búza eladó. Tel. 0745327-821, 0733-929-427
CABINET MEDICAL MEDFAM DR.SZÁSZ EDIT
Eladó 4 fiókos hűtőláda, aragázkályha, használt bútor. Tel.: 0727-882-928 TÁRSKERESÉS
Egyedülálló, 56 éves, sepsiszentgyörgyi férfi 45-60 év közötti társat keres. Egy gyermek nem akadály. Tel.: 0724-858769 ÜZENET
Felszólítom ifj. DEMETER ZOLTÁN illyefalvi lakost, hogy az adósságát adja meg! SZ.J.
Köszönjük, hogy nálunk hirdetett!
Házalapok, víz, villanyvezetékek ásását stb. vállalom. Tel.: 0752-386-169
Bármilyen körű asztalos munkát vállalunk (ajtók, bútorzat, kerítések, lépcsők), vidékre is kiszállunk felmérni, 10 km-es körzetben ingyenes. Tel.: 0722-477-601
Csatos és keratinos hajdúsítás, hajhosszabbítás, természetes és szintetikus hajjal (copfok, parókák, színes tincsek, Swarovski köves hajdíszek). Tel.: 0748-254-671
Műbőr körkanapé fotellal eladó. Tel.: 0745-788-215
Kenyérnek való rozsliszt eladó. Érdeklődni a csíkszentkirályi malomnál. Szállítás megoldható. Tel.: 0745-186-431
Varrással kapcsolatos bedolgozási munkát vállalok. Tel.: 0753-481-882
Kössön kötelező lakásbiztosítást és megnyerheti akár a 200 €-ós fődíjat. Tel.: 0744-188-315/0730-107-232
Vând utilaje pizzerie. Tel.: 0740-210-049
javítását illetve Számítógépek videokazetták DVD-re való másolását vállalom. Tel.: 0740-304-314
1994. 05.-ös Opel Vectra 1.6i, benzingáz GPL, Eu2 frissen behozva eladó. Ár: 1200 Eur, olcsó csere is érdekel. Tel.: 0743-414-330
S Z O L G Á LT A T Á S
Eladó Avemar, COD-tea rákos betegeknek. Matematikából, fizikából, felkészítőket vállalok. Tel.: 0745-612-488
Ruhásszekrények, centrifuga, Singer villanyvarrógép eladó. Tel.: 0746-746793
Belső épület villanyszerelési munkát vállalok, felújítást, lépcsőházi világítást. Tel.: 0740-988-015
ÁLL AT
97-es jó állapotban lévő Dacia, Artic hűtőszekrény eladó. Tel.: 0724-100-201
Professzionális talp-test masszázs. Kineziológia kezelések, testi-lelki problémák oldása. Tel.: 0720-978-581
Két roncsprogram-jegy és egy 2001-es Dacia SuperNova eladó Ozsolán. Tel.: 0766-436-133
Fejőstehén sürgősen eladó Kálnokon. Tel.: 0733-786-764
Régi parasztbútort vennék. Asztal, szék, ágy, lóca. Kasztel is érdekel. Helyszínre megyek. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0722477-601
11
I M P R E S S Z U M Felelõs kiadó: Focus Info S.R.L. E-mail: office@focusinfo.ro Nyomdai elõkészítés: FOTOPRIZMA reklámügynökség www.fotoprizma.hu Nyomás: Garmond Press Kft. Megjelenik: Sepsiszentgyörgyön és vonzáskörzetében 16 000 példányban. A FOCUSINFO fizetett hirdetéseket tartalmaz, melynek valódiságát a szerkesztőség nem vizsgálhatja, tartalmáért felelősséget nem vállal.
Sf.Gheorghe, Ale. Textiliştilor, nr.1 ap.3 Oferă tratament prin biorezonanţă! ÚJ! Gyógyszermentes gyógyulás! A legújabb típusú RAYOCOMP PS10 BIOREZONANCIA készülékkel. Saját, RAYOCOMP típusú, speciális készülékünkkel végzett terápiáinkon az eszköz beállítását, a mielőbb gyógyulni vágyó, kedves ügyfelünk által elmondott probléma szerint végezzük. Mindez pedig úgy, hogy semmiféle idegen, kémiai anyagot (gyógyszert) nem kell feldolgoznia a szervezetnek, csak a legszükségesebbre, a regenerációra fordítja teljes energiáját. Bármilyen más kezelési modszerrel kombinálható, azok hatását felerősiti, a szervezet sejtinformációs és bióenergia háztartásának helyreállitása beindul, az önregenerálódási folyamattal célirányosan. A biorezonancia az alábbi panaszok kezelésére alkalmazható: központi és periférikus idegrendszeri betegségek, légzőszervi betegségek, gyomor, máj, hasnyálmirigy megbetegedései, alergia kezelése, sziv és érrendszeri betegségek, izületi és izombántalmak, depresszió, alvászavar, migrén kezelése, nehezen gyógyuló sebek és törések kezelése, halló és látószervi betegségek, immunrendszeri panaszok, csontrendszeri bántalmak, stb.
NOU! Vindecare fără medicamente! Scopul tratamentului prin biorezonanţă este acela de a restabili o circulaţie optimă energo-informaţională la nivel de organe şi sisteme prin stimularea resurselor proprii de vindecare ale organismului pentru eliminarea bolii sau ale oricarei disfuncţii. Această metodă permite tratarea multor afecţiuni fără intervenţie chirurgicală sau medicamentoasă. Cu ajutorul biorezonanţei se pot elimina cu success vibratiile patologice ale corpurilor straine organis-mului(virusi, paraziti, alergeni, toxine) contribuind la imbunatatirea imunitatii, prevenirea imbolnavirilor si vindecarea bolilor existente. Terapia este perfect compatibila cu oricare alt tratament alopat sau naturist.Prin BIOREZONANŢĂ cu aparatură de ultimă generaţie, se pot trata următoarele boli: boli ale sistemului nervos central şi periferic, ale aparatului respirator, ale aparatului digestiv şi glandele anexe (ficat, pancreas); boli urogenitale; boli ORL; boli chirurgicale post operatori; boli ale ţesutului osteoarticular şi muscular; afecţiuni ale pielii şi fanerelor; boli ale sistemului cardiovascular, ale sistemului limfoganglionar; sistemului imunitar etc.
Programări şi informaţii: Luni-Vineri, orele 900–1900 la telefon 0723-695082 medfamdrszasz@gmail.com http://www.slabire-sanatate.ro/biorezonanta.php
2010. MÁJUS 28.
12
10
www.gyongyverpanzio.ro Tel.: 0745-161-233 0727-780-763
Családias környezet, elérhető áron!
Olajak: ardeca 5W40 pd 1 liter ....................... 20 lej ardeca 5W40 pd 5 liter ...................... 93 lej hűtőfolyadék .............................................. 7,50 lej-től Fékbetétek .................................................... 40 lej-től Szilikonos ablaktörlő (1 pár) .............................. 28 lej nyári ablakmosó folyadék (5 liter) ...................... 5 lej rovartisztítós ablakmosó folyadék (5 liter) .. 7,50 lej ömlesztett hűtőfolyadék ...................... 5,80 lej/liter Gyári ALkATrészek!
0747-111-285, 0267 318 287 kós károly u. 20. a Mihai vitéz iskola mellett • e-mail: chriscar2009@yahoo.com
Sepsiszentgyörgy, Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7 Tel.: 0731 327 595 · Fax: 0367 814 138 Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14 Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.
a nálunk vásárolt
ajándéktárgyak névre szólóvá tétele 3 szóig díjmentes! Nagyobb rendelés esetén a ballagási ajándéktárgyak gravírozasánál 10% árkedvezményben részesülhet! Gravírozunk plakettekre, serlegekre, flaskákra, gyújtókra, kulcstartókra, könyvjelzőkre, arany-, ezüst és más ékszerekre, írószerekre, névtáblákra..., valamint fényképgravírozást is vállalunk.
Nyitva H–P 9–19, SZ 9–15 óráig. www.gravoexpress.ro www.narghileashop.ro
Sepsiszentgyörgy, Str. Oltului Nr. 8. Tel.: 0367-411.421 Mb.: 0728-892.644
(a piacnál) várja vendégeit!
napi menü 9 lei (többféle menü)
vállaljuk rendezvények megtartását 120 főig. lakodalmi menü 95 lei.
élőzene
tel.: 0744-363-393
MINDEN, AMI Nyitva: hétfõ–szombat 830–2030 óráig
RUHÁZAT!
A megye legnagyobb baba-, gyermek- és felnőttruha választéka a legjobb árakon, minden zsebre szabva!
• nyári szezonruházat hatalmas választékban: fürdőruhák pólók rövidnadrágok • cipők • játékok • futballfelszerelések
több mint 450 m²-en!