RUBRIKA | rub. | podrub.
12 / 2011
BYDLENÍ DESIGN
I
INSPIRACE
I
NOVINKA
OSOBNOST: ARCHITEKT
CLAUDIO SILVESTRIN
I
STAVBA
I
REALITY
KRB
MŮŽE
mít každý
BIOKRBY
Velké téma:
wellness DOMA?
PROČ NE!
DESIGN, STYL, TRENDY
ROZHOVOR o SOUČASNOSTI S ARCHITEKTEM 1 | NÁZEV ČLÁNKU
PETREM HRŮŠOU
Váš výrobce stavebního Ĝeziva, dodavatel krovĤ, stĜešních latí a montáží dĜevČných konstrukcí.
Pila OK s.r.o., e-mail: info@pilaok.cz, +420 602 839 467, www.pilaok.cz
www.pilaOk.cz
BYDLENÍ | obsah
Výběr toho nejlepšího! Elektronické zajímavosti jsou tu!
18 ROZHOVOR
10
s Arch. Petrem Hrůšou...
Velké téma!
Cítíte se unaveni? Nezoufejte, poradíme se zařízením wellness studia u vás doma!
57
31
Je vaším snem mít opravdový krb? Není žádný problém, existují krby bez komínu – BIOKRBY
Foto na titulce: www.idealstandard.com 3 | OBSAH
Foto: archiv firem, archiv
BYDLENÍ | tipy a novinky
tipy Chcete být trošku nevšední a prožít tak trochu jiné zimní a vánoční osvětlení? Vyberte si tedy svítící buxus ve tvaru koule – LED (40 cm) s možností výběru z několika barev. Váha 1,9 kg. Cena 3 499 Kč. Více na www.florum.cz
Úžasná vánoční zvířátka sněhulák a další zimní motivy speciálně navržené pro SOFISTICK jsou tou pravou neokoukanou dekorací pro vaše zamrzlá okna! Ceny od 220 Kč. Více na www.sofistick.cz
Nevšední dekorace od designérky Anny Torfs s názvem Caja Caja jsou vytvořeny pro hru barev a světla. Hlavní myšlenkou tohoto díla je schopnost skla zachytit, odrážet a pohlcovat světlo. Kombinovat lze jakékoliv barvy, záleží na hravosti. Více na www.luminaire.com
Baccarat
Řemeslné mistrovství, prestiž, elegantní design, emoce, luxus, hra světel v odlescích pravého křišťálu... Jak jinak ještě charakterizovat lustry, lampy, sklenice, karafy, vázy či šperky z produkce proslulé francouzské značky Baccarat? Jednoduše – skutečná krása. Více na www.crystalheritage.cz
4 | TIPY A NOVINKY
BYDLENÍ | tipy a novinky Vadí vám neidentifikovatelný původ některých nabízených živých vánočních stromků? Tak je tu pro vás akce:
„Uřízni si svůj vánoční strom“ akci pořádá zahradnictví Roglovi. Vezměte svoje děti, vnoučata a přijeďte na Liběšickou plantáž si vybrat a uříznout vánoční stromek, který se vám bude líbit. Dostanete pilku, vyberete si borovičku a my vám ji zabalíme a pomůžeme naložit do auta. Mezitím se můžete občerstvit u našeho stánku a vybrat si adventní věnec, vánoční svícen či jmelí. Ti, kdo upřednostní raději stromeček v kontejneru si také určitě vyberou! Více se dozvíte na: www.rogl.cz
Na český trh vstoupila nová značka s interiérovými vůněmi a vonnými svíčkami, britská WAX LYRICAL. Ta je předním anglickým výrobcem interiérových vůní, svíček, vonných difuzérů a doplňků s třicetiletou tradicí. Firma pečlivě dbá na kvalitu svých výrobků a spolupracuje s předními evropskými výrobci parfémů. Výsledkem jsou proto nádherné dlouhotrvající vůně, které voní stejně jako květina či koření, po nichž nesou jméno. Více na www.almara-shop.cz a) Vonné papíry Wax Lyrical White Jasmine – BÍLÝ JASMÍN; opojná vůně jasmínu promísená s jemnými tóny ovoce na základu z ylang ylan b) Vonná svíčka Wax Lyrical Colony Lemon Zest – citronová kůra, doba hoření cca 25 hod, cena 150 Kč c) Wax Lyrical Difuzér Lyči a granátové jablko kolekce Simply Soy, 200 ml, cena 544 Kč
Nová kolekce děl slavných umělců. Vybrali jsme pro vás aplikaci zebry (V. Vasarely). Jedná se o samolepku na zeď, která je matná, snadno se aplikuje a má výrazný efekt. Vyberte si z několika barev a velikostí. Ceny od 880 Kč. Více na www.sofistick.cz
5 | TIPY A NOVINKY
BYDLENÍ | tipy a novinky
Holandský designér Sebastian Brajkovic vytvořil nevšední stůl Lathe table 1200 / Anodized 6061 aluminium. Doopravdy povedený kousek. Více o jeho tvorbě na http://sebastianbrajkovic.com/
V pražském showroomu Naty Naty je nyní k dostání nová značka luxusního ložního prádla – Christian Fischbacher. Značka pochází ze Švýcarska, je zárukou prvotřídní kvality a nejvybranějšího designu. Aktuální kolekce povlečení se vyznačuje moderním svěžím designem použitým na bavlnu a hedvábí té nejvyšší dostupné kvality, které jistě přesvědčí každého, že toto je to pravé. Povlečení lze nechat ušít přímo na míru v továrně ve Švýcarsku a propojit tak osobitý styl a přání zákazníka s tradicí firmy Christian Fischbacher. Kolekci povlečení Christian Fischbacher zakoupíte ve vzorkové prodejně Naty Naty na Senovážném náměstí 10a, na Praze 1. Více na www.natynaty.cz
6 | TIPY A NOVINKY
BYDLENÍ | tipy a novinky Originální indické koberce Zoha exkluzivně v novém showroomu Bakero Home! Firma Zoha, založená v roce 1978, podporuje indické umění ručně tkaných koberců, tradici jejich domácí výroby. Práce z domova zásadním způsobem přispívá k příjmům chudých indických rodin. Produkty Zoha jsou opatřeny certifikační známkou Rugmark, kterou dovozci a nákupčí koberců ručí za jejich etickou výrobu a export ekologickým a sociálně odpovědným způsobem, bez využívání nelegální dětské práce. Ručně vázané, tkané, vyšívané koberce a koberečky Zoha, v klasickém i moderním stylu, jsou unikátní inovativním designem, vysokou kvalitou a precizní výrobou. Více na www.bakero.cz
Moderní znamená i starožitný. Ten, kdo umí šikovně propojit minulost se současností, je umělec. Proč neoživit dnešní interiéry starožitným nábytkem, který vnáší originalitu, umění zpracování materiálu a jistou investici? Zkuste se podívat do nabídky renomované výstavní a prodejní Galerie 22. Můžete vybírat z Art Deco design židlí i v kolekcích z období biedermeieru. Více na www.galerie22.com
7 | TIPY A NOVINKY
BYDLENÍ | tipy a novinky Designér Paco Camúz nás oslovil neuvěřitelnými díly. Podívejte se sami, nejlépe na jeho stránky www.pacocamus.com, kde se budete kochat nádherným provedením nábytku. Forma zpracování dřeva i jiných materiálů je doopravdy úchvatná.
Výsledkem spolupráce světoznámé porcelánky Rosenthal a módního fenoménu Versace je elegantní a luxusní koncept Rosenthal meets Versace zahrnující kolekce porcelánu, skla, příborů a dárkových předmětů. Kolekce jsou inspirovány různými kulturami napříč časem, prostorem a historií: doprovází Marca Pola na jeho cestě do kolébky porcelánu, kreslí živé obrazy barokní velkoleposti na dvoře Ludvíka XIV., potápějí se za poklady do hlubiny moře, procházejí úžasnými zahradami nebo nás vedou na carský dvůr...Více na www.pottenpannen.cz
8 | TIPY A NOVINKY
BYDLENÍ | tipy a novinky Hledáte originální nábytek pro školáka či teenagera? Inspirujte se na www.devoto.cz, kde u nábytku naleznete do detailu promyšlené funkční prvky, dostatek úložného prostoru, zajímavý a vkusný design.
Průsvitný svícen s různými motivy. Dekorační svícny se hodí pro bytové interiéry i venkovní prostředí a jsou ideálním prostředkem náladového osvětlení i ve vinárnách, restauracích a hotelech při různých akcích, oslavách a příležitostech. Sada obsahuje dva různé motivy po čtyřech kusech. Rozměr 16 x 11 x 11 cm, 8 ks, cena kolem 190 Kč. Více na www.dekorace.cz
Máte-li rádi originalitu a radost z dobrého skutku, sáhněte po skleničkách TERIBEAR od renomovaného sklářského designéra Ronyho Plesla a společnosti SAHM, který je navrhl jako limitovanou edici pro Nadaci Terezy Maxové. Sklenice jsou balené po dvou do černého tubusu, který podtrhuje jejich luxus a originalitu. Poprvé byly sklenice TERIBEAR představené na výstavě Designblok 2010 a jsou opatřené logem „recommended by Designblok“. K dostání v obchodech Interspar. Cena 249 Kč (z toho darujete nadaci 50 Kč). Více na www.teribear.cz
9 | TIPY A NOVINKY
Text: DaKu | Foto: archiv firem
BYDLENÍ | inspirace
Elektronické zajímavosti Obklopují nás v domácnosti, bereme si je na cesty, usnadňují nám život a setkáváme se s nimi každý den vždy a všude. Technický pokrok nelze zastavit, a tak se musíme smířit s tím, že se elektronika stala běžnou součástí našich životů. Jaké jsou vlastně dnešní trendy? Co nám může zjednodušit život? Tento článek vám zpřehlední trh více či méně inteligentní elektroniky a možná usnadní výběr vánočních dárků pro vaše nejbližší.
Hudební pecka TDK ETP68102BLK
Dokovací stanice Philips DS3020
Především pro majitele všech přístrojů od Apple – iPod, iPhone - je určena tato designová lahůdka v podobě dokovací stanice se stereo reproduktory. Lze napájet ze sítě, ale funguje i na tužkové baterie, kde není problém užívat si hudby až 8 hodin. Pro šípkové růženky je zde i možnost nastavení buzení prostředniczvím hlasu vašeho oblíbeného interpreta. www.mall.cz
Ikona originální hudby je zpět. Kombinace nádherného retro designu, moderních funkcí a především dynamické produkce zvuku nedovolí upřít oči jinam než na tento skvost. Může se stát součástí nejen vaší domácnosti, ale i ulice, pokud budete chtít ostatním předvést své umění. Inovativní ekvalizér umožňuje přizpůsobit styl hudby vlastnímu pojetí a aktuální náladě. Připojit je možné takřka vše myslitelné od MP3/MP4 přehrávače přes telefon, počítač a v neposlední řadě samozřejmě i iPod/iPhone. Pokud máte v hrdle zlato, můžete připojit mikrofon a pro kytarové mágy je možnost připojit i kytaru. Vzhůru do ulic šířit umění! www.electroworld.cz
10 | Elektronické zajímavosti
BYDLENÍ | inspirace
3D videokamera
PANASONIC HDC-TM900EP-K
Přenosné klávesy Yamaha PSR E333
U hudby ještě zůstaneme a představíme si novinku pro rok 2011 od firmy YAMAHA. Jedná se o klávesy pro začínající hráče, menší kapely nebo jen pro domácí cvičení. Jde o vylepšený model předchozí řady, a tak za skvělou cenu získáte výborně vybavené klávesy s fantastickým zvukem, který v porovnání s klávesami v obdobné cenové relaci naprosto vyniká. Banka naplněná k prasknutí zvuky, doprovody a písněmi vám dá nekonečné možnosti vlastní tvorby, kterou můžete pomocí USB konektoru pohodlně ukládat. Není to ale jen zvuk, co tyto klávesy drží velice vysoko, ale i elegantní černý design, dodávající keyboardu šmrnc a styl. www.audiotek.cz
Pokud již běžíte do obchodu omrknout televizor pro 3D přehrávání, zpozorněte. Co například vyzkoušet 3D kameru, a natáčet tak svou rodinu a okolí doslova a do písmene trojrozměrně? Záznam v rozlišení 1080/50p (Full HD, 1920×1080, 50 progresivní záznam) při datovém toku 28-Mbps poskytuje zhruba dvojnásobek informací oproti záznamu v rozlišení 1080i (prokládaný), čímž se dosahuje dokonalé kvality obrazu, která přesahuje dokonce běžný obraz v rozlišení Full HD. HYBRID O.I.S.: systém optické/elektrické stabilizace obrazu – kromě rozmazání způsobeného vertikálními/horizon tálními pohyby zápěstí detekuje jemné rozmazání způ sobené vertikálním/horizontálním pohybem celé paže a tyto pohyby vyrovnává pomocí objektivu v optickém systému a snímače v elektrickém systému. Je vybavena 3,5" LCD displejem a novým dotykovým ovládáním, což umožňuje snadnější natáčení a přehrávání než u předchozích modelů. Funkce „Touch Zoom“ umožňuje pomalé a stabilní zoomování při natáčení pomocí jediné ruky. www.obchodni-dum.cz
11 | Elektronické zajímavosti
BYDLENÍ | inspirace
3D televizor
SAMSUNG UE40D6750 Fenomén 3D filmů podle mého názoru nejvíce podpořil film Avatar, který jsem osobně shlédnul 3x a vždy jsem zíral s úžasem na zpracování a příběh. Dnešní výrobci s tímto stylem přehrávání filmů v domácnosti počítají, a tak není problém jít do elektra. Zde je výběr 3D televizorů tak obrovský, že vám z toho hlava půjde kolem. Televizor Samsung UE40D6750 má rozlišení FULL HD s repro dukcí 400 obrázků za sekundu, a dává tak přehrávanému obra
zu ostrost a hbitost každým detailem. Úžasná je i konverze klasického 2D obrazu na 3D, takže není problém, aby na vás z televize prostorově vykukoval Přemek Podlaha se svými nápady. Další revoluční krok je možnost připojení USB externího disku, na který jednoduše a pohodlně nahrajete oblíbené pořady, jež si samozřejmě můžete kdykoliv přehrát. Přehrávání jakéhokoliv obsahu včetně fotek a hudby je možné přes aplikaci AllShare PC z vašeho počítače pomocí ethernetového kabelu, případně po připojení přes Wi-Fi adaptér, kterým je televizor vybaven. www.datart.cz
E-cigareta
Vgo 510 Diamond Dalším fenoménem poslední doby se stávají tzv. elektronické cigarety, které se snaží odnaučit kuřáky kouření, popřípadě snížit kouření na minimum. Jak říká kamarád, který zhruba 10 let kouřil více než jednu krabičku denně a díky elektronické cigaretě se odnaučil kouřit – „moderní je nekouřit“. Tímto se také zřejmě zabývají výrobci elektronických cigaret, a tak je opět to nejmenší zakoupit cigaretu téměř v každé trafice. Představovaná e-cigareta Vgo 510 Diamond uspokojí i ty nejnáročnější zákazníky díky velmi vysoké dýmavosti a nad průměrné kapacitě baterie. To vše ve velmi luxusním a by-
telném provedení. Je vybavena tzv. manuální baterií s nad standardní kapacitou 900 mAh. Baterie vydrží až na 800 potáhnutí na jedno nabití, tedy až 6x více než ostatní modely, a nevyniká pouze svou kvalitou a funkčností, ale také nepřekonatelným designem. Tlačítko na těle e-cigarety má podobu diamantu. Výrobce JSB produkuje jedny z nejkvalitnějších e-cigaret na světě. Jako jediný výrobce e-cigaret se představil na veletrhu spotřební elektroniky EXPO 2011 v Moskvě. www.ecigareta-marion.cz
12 | Elektronické zajímavosti
BYDLENÍ | inspirace
Elektronická čtečka knih PocketBook IQ 701
Revoluční novinka Nikon 1 V1
Snadno přenosný fotoaparát Nikon 1 V1, vytvořený zcela od nuly, nabízí záznam statických snímků a videosekvencí bez kompromisů a posunuje vaše fotografické možnosti dopředu takovým způsobem, jaký byste si nikdy nedokázali představit. Díky neuvěřitelně rychlému automatickému zaostřování pomocí obrazového snímače CMOS, inteligentním režimům fotografování, vysoké výkonnosti za nízké hladiny osvětlení a elektronickému hledáčku s vysokým rozlišením vám tento přístroj nabídne vše, co potřebujete pro zachycení špičkových snímků a videosekvencí. Revoluční automatické zaostřování pomocí obrazového sní mače CMOS: zaostřuje rychleji a přesněji než kdykoli předtím Vysoce rychlé sériové snímání: pořizuje snímky v plném rozlišení frekvencí až 60 obr./s Snadno přenosný systém: malé tělo s ikonickým vzhledem a výměnnými objektivy Elektronický hledáček s vysokým rozlišením: záruka čistého, brilantního a stabilního obrazu Převratné režimy fotografování: Pohyblivé momentky a Inte ligentní výběr snímku www.nikon.cz
Když mohou existovat elektronické cigarety, proč by nemohly existovat i elektronické knihy? A v čem že jsou vlastně tak rozdílné oproti knihám klasickým? Knihu elektronickou můžete nacpat k prasknutí novinami, knihami a různými textovými dokumenty, aniž by vážila byť jen o jedno deko víc. Elektronická čtečka knih PocketBook IQ 701 váží 516 gramů, což je váha, kterou v batohu vážně nepoznáte a přitom s sebou můžete nosit stovky knih. Další důležité parametry: 7" dotykový LCD displej, rozlišení 800x600 Android 2.1, WiFi, G-senzor, baterie s výdrží až 8 hodin, vestavěná zálohovací paměť 2 GB (ROM) a slot k rozšíření pro paměťové karty SD až 32 GB. www.nejlevnejsitablet.cz
13 | Elektronické zajímavosti
Text: František Pešek | Foto: archiv firem
BYDLENÍ | osobnost
Claudio Silvestrini Známý italský architekt Claudio Silvestrini se narodil v roce 1954. Základní architektonické vzdělání získal v Miláně u významného designéra a architekta A. G. Fronzoniho, proslulého svým minimalistickým stylem. Poté vystudoval architekturu v Londýně. Od roku 1989 rozsévá své nápady do celého světa prostřednictvím vlastní kanceláře v Londýně – Claudio Silvestrin Architects (www.claudiosilvestrin.com). V r. 2006 založil další pobočku v Miláně. Jeho projekty jsou zaměřeny snad na všechny architektonické a designérské oblasti – veřejné objekty, privátní i komerční interiéry, předměty denní potřeby, nábytek, umělecké galerie a také obytné domy. Mezi jeho prestižní klienty patří Giorgio Armani, illycaffé, Calvin Klein, Cappellini, Poltrona Frau, galerie Victoria Miro, Anish Kapoor, nadace Sandretto Re Rebaudengo, pro kterou navrhoval novou budovu muzea v Turíně, nebo mezinárodně uznávaný hiphopový umělec a producent Kanye West. ▼ Cornloft v pražském Karlíně – zatím nezrealizovaný návrh
14 | Claudio Silvestrini
▼ „Kotelna“, Karlín
BYDLENÍ | osobnost Silvestrini přinesl do architek tury styl, který se vyznačuje jednoduchostí, čistotou a smyslem pro detail. Tyto prvky přímo chara kterizují jeho pečlivě minimalistickou architekturu. Jeho sloh je strohý, nejde však do extrému, působí uklidňujícím, ale ne asketickým dojmem. Je působivý, ale nezastrašuje, je elegantní, ale ne příliš nápadný. Navíc si získal oblibu díky své nadčasovosti. Pro tyto atributy je Silvestrini považován za největšího současného minimalistu.
Odborníci ho srovnávají s umělci jako Mondrian, Rothko, Arp či Caro. Claudio Silvestrini již projektoval přes 60 staveb po celém světě, největší část jeho projektů je sou středěna do Londýna. Je dvorním projektantem a designérem obchodů Giorgia Armaniho (do posud jich má na kontě 27). Také Praha se může pochlubit jedním jeho realizovaným návrhem, budovou v industriální části Karlína, nazývanou „Kotelna“. Další pražské návrhy čekají na realizaci.
Claudio Silvestrin: The non-materiality of the material Knižní novinka proslulého světového architekta a designéra Claudia Silvestriniho mapuje nejen jeho projekty, jež vznikaly po dobu více než 20 let, ale zachycuje také jeho aforismy, články a písemné projevy. Důkazem, že jde o publikaci mezinárodního významu, je fakt, že předmluvu napsal vynikající architekt Franco Bertoni, svou esejí ji obohatil přední italský novinář a profesor sociologie Francesco Alberoni a doslovem doplnil významný historik umění, umělecký kritik a jeden ze zakladatelů italského uměleckého hnutí Arte Povera, Germano Celant. Na 336 stranách téměř čtvercového formátu najdete více než 450 fotografií. Vydalo italské nakladatelství Umberto Allemandi & C. Editore. K dostání na www.amazon.com a v dalších elektro nických knižních e-shopech. Během své kariéry získal Claudio Silvestrin za své návrhy a realizace mnoho ocenění, např.: ◄ Victoria Miro Private Collection Space, London – návrh londýnské galerie byl oceněn v roce 2009 cenou Chicago Athenaeum International Architectural Award.
15 | Claudio Silvestrini
BYDLENÍ | osobnost
▲ P Penthouse, Montecarlo – návrh dvoupodlažního luxusního střešního bytu s výhledem na Côte d´Azure získal v r. 2008 cenu časopisu Archip – Domus (Rusko). Princi Piazza XXV Aprile, Milan návrh interiéru milánského pekařství není v jeho tvorbě ojedinělý, k řešení prostoru pro výrobu i prodej pečiva se vrací opakovaně. Tento návrh byl v r. 2005 oceněn cenou časopisu Travel+Leisure Magazine Design Award. ► ▼ Terra Kitchen for Minotticucine návrh kuchyně z různých druhů kamene a dřeva, symbolizující spojení země, vody, hor a lesa získal v roce 2005 Wallpaper Magazine Design Award.
16 | Claudio Silvestrini
BYDLENÍ | osobnost
▲ La Cava, a stone installation for Il Casone at Marmomacc, Verona kamenná instalace s názvem Lom pro mezinárodní veletrh Marmomacc obdržela v roce 2008 cenu Best Communicator Award. Návrh bytového domu v Praze 6 – zatím nezrealizovaný ► Giorgio Armani Worldwide Image – návrh Armaniho londýnského obchodu získal hned tři ocenění: v r. 2005 International Award Architecture in Stone na veletrhu Marmomacc v italské Veroně a v r. 2003 Contract World Award a Artib Award (obojí v Německu). ► ▼ Museum of contemporary art, London – další z návrhů uměleckých budov získal v roce 2003 zlatou medaili pro italskou architekturu na Triennale v Miláně.
17 | Claudio Silvestrini
Text: Eva Suchomelová Foto: archiv Claudio Silvestrin Architects
BYDLENÍ | rozhovor
PETR HRŮŠA: ARCHITEKTURA JE ZKAMENĚLÁ HUDBA Architekt Petr Hrůša má možnost ovlivňovat naše životy více, než si sami uvědomujeme. Pracoval na projektech, které se zapíší do naší historie a patrně nás všechny přežijí. Měl jsem možnost si o jeho práci pohovořit a poptat se i na jeho plány do budoucna.
18 | PETR HRŮŠA: ARCHITEKTURA JE ZKAMENĚLÁ HUDBA
BYDLENÍ | rozhovor Na jakých zajímavých projektech jste se podílel? V raných osmdesátých letech, to ještě jako vedoucí architekt-projektant v brněnském Stavoprojektu ve známém ateliéru 01 architekta Viktora Rudiše, jsem autorsky vedl projekt na říční lázně Riviéra v Brně. Bylo to i inspirativní pro sdružení mladých, začínajících a vlastní prací vzdorujících architektů v brněnském Stavoprojektu v dobách establishmentu minulého režimu. Idea Pražské radiály – komunikace vedené namísto Svrateckým údolím tunelem – vznikla právě zde. Po revoluci již ve vlastním ateliéru, v začátcích na Francouzské ulici, vznikaly pro mne dodnes živé projekty, např. z vítězství v soutěži vzešlý nový územní plán města České Budějovice, studie pro regulační plán městské památkové rezervace v Brně nebo studie pro proměny brněnského areálu Petrov i historického jádra Litomyšle. Při tom se realizovaly již také některé stavby, např. administrativní budovy pro Povodí Moravy v Olomouci, která se stala olomouckou stavbou desetiletí, nebo po vítězství v soutěži stavba ústavu pro mentálně postižené na Velehradě. Poté jsme jako ateliér vyhráli některé soutěže a zakázky v Praze.
Když za vámi přijde normální smrtelník s nabídkou na úpravu nebo kompletní výstavbu jeho rodinného domu, přijmete ji? Samozřejmě, tedy nechce-li projekt hned a podle nejasných představ. V prvé řadě je třeba si ale vzájemně vysvětlit, co projekt šitý na míru rodiny nebo osobně konkrétního člověka pro architekta v pracnosti vlastně znamená; jsou to debaty, skici, příklady, které se vejdou zpravidla do dvou tří měsíců, nebo dokonce nekolikaměsíčního přemýšlení o podrobném návrhu stavby. Taková práce má zahrnovat i následně řádný projekt a na základě něho přiměřeně možnostem stavebníka pravidelný autorský dozor na stavbě. A to lze provádět dobře jenom na základě opravdu pracného a náležitě podrobného projektu pro provedení stavby.
Jak vlastně taková spolupráce s architektem probíhá, jaký je první krok? První kroky nezačínají pochopitelně v detailech. I když úloha detailů, kdy se současná produkce zdánlivě s ekonomickými argumenty jich snaží mnohde na stavbách zprostit, je podstatná při naladění společného vnímání architekta a stavebníka. To probíhá již při prvním setkání, kdy se snažím zjistit, zda taková spolupráce bude smysluplná a taky aspoň normálně placená, aby vůle k architektuře a kvalitě nakonec nekončila na představě stavebníka, že architekt je ten, kdo rozhazuje nějaké nápady a nakonec nějak někde vydělá na svoji existenci v souvislosti se stavbou. V našem případě opak je pravdou. Nápady pro začátek musí být vždy, ale osobně se snažím tady potenciálního klienta přesvědčit o smyslu důvěry v architekta jako stavebně-estetického a samozřejmě funkčního arbitra a advokáta. Pak teprve následuje studijní práce – skici, nápady, vizualizace a z toho celek – obecná představa. Posléze, po odsouhlasení cílových představ s klientem, se společně při pravidelných schůzkách setkáváme nad dalšími fázemi – nad podrobným projektem. To je pro nás zatím stále zábavná a vzrušující cesta. Úplný opak je ale většinou autorský dozor a stavba. Zde jako architekti často strádáme za tlaku některých
19 | PETR HRŮŠA: ARCHITEKTURA JE ZKAMENĚLÁ HUDBA
BYDLENÍ | rozhovor
stavebních firem – za snahy věc takzvaně „zjednodušit”, ale v podstatě jde o to, uhrát něco pro lehčí stavění versus udržení kvality jak architektonického výrazu, tak detailů a celkové ekonomické míry pro mého klienta. A v této fázi je to práce nejvíc vzrušující, až dramatická, někdy donquichotská, ale nikdy snad ne zcela marná.
Jak dlouho trvá projekt od samotného zadání po jeho realizaci? Záleží na složitosti zadání, ale pokud nejsou v území žádné překážky a staví se v zainvestovaném, tedy připraveném území a na zelené louce, tak by se dalo uvažovat i o výstavbě do roka od zadání projektu investorem. Některé projekty jsou však velmi komplikované a potřebují dostatek času pro projednání. A pokud je nutné zpracovat i změnu územního plánu, tak může proces trvat i několik let. Např. projednání některých obtížně prosaditelných projektů v Praze trvá dva až tři roky, v Brně, kde už máme snad na úřadech důvěru, zhruba rok. Ale i tak komplikované a památkově podmíněné prostředí v areálu Vaňkovka trvalo od svého počátku, tj. od studie a s tím spojené změny území, až po počátek výstavby včetně projektu přibližně necelé dva roky.
Prosazujete svoji vizi, nebo dbáte na přání klienta? Prvotním impulsem je vždy souběh vize s přáním klienta. Rozhodující jsou také možnosti a podmínky v území, pro architekta je nosné také vlastní pojetí smyslu pro
20 | PETR HRŮŠA: ARCHITEKTURA JE ZKAMENĚLÁ HUDBA
BYDLENÍ | rozhovor
architekturu v čase, stejně jako tzv. kontext. Vize vlastně vychází vždy jako originální práce z těchto impulsů, které bereme jako zadání práce. Také jsme už dostali jako zadání vilu ve „španělském stylu” (majitelé se právě vrátili z dovolené ve Španělsku) a jako inspirativní příklady nám představili domy ze španělského komerčního katalogu. Tak tohle jsme odmítli. Naopak vila na břehu moře v Chorvatsku nás nadchla svým zadáním moderní a zároveň klasicky založené rekonstrukce. Uvědomil jsem si při tom, že tzv. klasické pojetí je mnohem náročnější na detaily a smysl pro soulad, např. materiálů a že znamená mnohem větší díl práce a detailů, jako u klasické hudby. Má-li nevyznít trapně, záleží na „chuti” a každém pečlivě udělaném detailu. Ale tohle se už nestává – doba italských a jiných přímořských inspirací z dovolených klientů je snad už pryč a nastává kultivované zadání jako ta zmíněná nevelká, ale klasicky krásná vila.
Který z architektonických stylů je vám osobně nejbližší? Když jsem zmínil krásnou klasiku na vile v Chorvatsku, byl jsem doslova uchvácen, jak všechno může ladit bez extravagantních excesů. Jak může vyznít rekonstruovaná nebo do nové hry s minulostí, ale taky s budoucností vtažená klasika. Zkusil jsem si to na hře s koncepty palladiánských vil, kdy samozřejmě nepoznáte na první pohled, že tady či tam je tato inspirace tak výrazná. Přitom při hudbě dnes světoznámého Antonína Dvořáka jeho současníci tvrdili, že je málo „moderní” – a tedy nenosná? Řekl bych, že nějaký nový způsob práce může
charakterizovat pojem např. „avantgardní moderní klasika”. Zdánlivý lapsus, ale ne tak úplně marný, když vezmete v úvahu, že takto může působit třeba hudba Bohuslava Martinů nebo něco z Janáčka. Objevuje také téma tolik diskutovaného odkazu funkcionalismu. Osobně jsem přesvědčen, že styl života, civilní i obecně hygienou zabývající se architektura, stejně jako určitý styl nám životní standardizace prostředí z dob funkcionalismu dodnes zachovala. Samozřejmě jsou tady jisté konotace, jako je vztah k regionu, tradici a podobně, ale civilní charakter staveb, zejména soukromých (protože takto se i civilizace stále projevuje víceméně z doby funkcionalismu) zůstává. A pak příměr k hudbě podporuje výrok, že architektura je zkamenělá hudba. Ten je tak okřídlený, ale přesto se na něj zapomíná. Z hudby odvozené kompoziční principy, zejména harmonie a kontrapunkt,
21 | PETR HRŮŠA: ARCHITEKTURA JE ZKAMENĚLÁ HUDBA
BYDLENÍ | rozhovor by mohly vyjadřovat i současný a budoucí obecněji platný architektonický rukopis a jeho sice civilního, ale přesto povznášejícího ducha...
Máte nějaký svůj vzor v architektuře? Stálým a nedostižným vzorem je pro mne některá historická architektura, ale taky moderní mexický architekt, již nežijící Luis Barragan. Španělská a portugalská architektura je dnes velkou inspirací pro mnohé (na rozdíl od excesů některých konceptualistů, např. dekonstruktivizmu, lákavě nabízejících jakoby cestu jinam v osobách některých populárních architektonických hvězd). Jinak je ale současná výstavba v Berlíně ve svém celku také velmi inspirativní. Za to, co proslulí teoretikové architektury nazývají regionálním v nejlepším smyslu slova, lze považovat superkvalitu – ne tak prskavkovitou, o to více možná hodnotnou, jakou představuje architektura např. Rafaela Monea nebo Eduarda Souto de Moura.
Staví se dnes jinak, lépe, nebo je naše doba spíše hektická? Doba je hektická až příliš, a pokud si architekt nevytkne, že tato hektika na stavbách a boj o kvalitu a vůbec architektonické vidění situace, kdy se mnohý zaklíná ať ekologií, kterou interpretuje jenom jako přírodovědné ochranářství, tak ekonomií, kterou převádí pouze do sprosté láce, ekonomické existování ateliéru s více synergicky fungujícím týmem kolegů, je vlastně opravdu k povolání „volající” jakoby na poušti adrenalinová „zábava,” nemá šanci jako profesně odolávající architekt přežít.
Realizujete i interiery, nebo se obracíte na specializovaná designérská studia? Nejraději projektujeme interiéry do vlastních budov a realizací, ale neodmítáme žádnou projekční práci, pokud není svázaná nějakými pro nás umělecky nepřijatelnými pravidly. Žádné ze svých projektů však z principu udržení si nadhledu i v kontaktu s každodenní realitou nerealizujeme, tedy nestavíme. Na stavbách se však ale vždy podílíme jako autorský dozor nad realizací. Pracujeme ve prospěch klienta, který si nás najímá téměř jako lékaře nebo právníka. Často říkám, že architekt není svévolný tvůrce, ale advokát svého klienta. A k tomu
22 | PETR HRŮŠA: ARCHITEKTURA JE ZKAMENĚLÁ HUDBA
BYDLENÍ | rozhovor
dodávám s nadsázkou, že tedy musí klienta chránit i před ním samým, a to i volbou některých nesnadno činěných rozhodnutí. Architekt je ve služebné pozici, ale není posluha a musí chtít a umět svého klienta rozhodně nevychovávat, ale partnersky celým procesem projektování a stavění vést. Zde je nezastupitelná role tzv. „svobodného architekta”, tedy toho, kdo eticky a esteticky klienta vede k cíli. Který se obchodnicky nezaprodává, aby vydělal na materiálech nebo na jiných nabízejících se věcech, ale aby si zasloužil dostatečný honorář a jakékoli podbízení se mu nestálo za to. K tomu je skvělá kontrola Komorou, kdy profesní standardy i etika architekta jsou ještě přísnější než Obchodní zákoník.
praxe. Je to, co myslím studiem teorie v kontrastu se současnou podobou neuvěřitelně tvrdého prostředí praxe, někdy i mentální relax, ale vzhledem k mému působení na architektonické škole je potřeba všechno dostávat do souvislostí, majících smysl pro věcnost, tj.realitu. Vedle toho je celé další působení ateliéru s našlápnutím do mnoha zatím spíše potenciálních zakázek, takříkajíc „vis maior”. Toto mám na mysli ovšem z hlediska nosnosti, a tedy velikosti svěřených úkolů; osobně mám v plánu se podle těchto nabízejících se úkolů zabývat více bydlením, protože to je na rozdíl od mnohých technologických budov (a tedy i kancelářských) sice stále také byznys, ale přitom výslovně lidské téma.
Jaké jsou vaše plány do budoucna?
Zajímavé plány. Pokračujte...
K tomu bych řekl, že mne drží vůle k dalšímu oživování svých teoretických poznatků, a tím prohlubování potřeby stálého akademického prostředí formou dalšího působení na školách, a tedy i studia a snad mentálního růstu a nezakrňování z dnes až extrémně „ekonomizované”
Podobně vidím dluh v oblasti urbanismu. Ten se spojoval jakoby s pseudovědeckým plánováním, aby nakonec celá profese zjistila, že život se dá naplánovat funkčně jako předpis velice těžko. Zejména téma opětovného zapojení skutečného umění do architektury a veřejného prostoru s tím souvisí. V Brně jsou některé zdařilé začátky, ale někde ještě hodně nedokončených případů. Obecně toto ale bude s ohledem na nepřehlednost krize asi téma spíš pro interiéry nebo architektionické detaily.
Co byste nám řekl na závěr? Lidé s odstupem času snad i díky architektuře zjistí, že jejím smyslem není jenom zábava, ale i přírodovědný přístup k životnímu prostředí. Takový postoj k živiotnímu prostředí a ke krajině je sice úctyhodný, ale oproti kulturní recepci architektury jako stále ještě lidského celku přece jen rozvíjeníhodný. Nenechat se otrávit masovými vlnami jedním nebo dnes zase úplně druhým směrem, to jest – nerezignovat na architekturu jako logickou funkci se základem estetiky i etiky všech staveb i urbanismu – to je momentálně plán do budoucna. ■ Text: Filip Zámorský Foto: Filip Šlapal, Miloslav Chlupáč, Pavel Štecha, Markéta Jelenová, Ivan Lutterer
23 | PETR HRŮŠA: ARCHITEKTURA JE ZKAMENĚLÁ HUDBA
Foto: Archiv arch. Petra Hrůši, Filip Šlapal, Text: Filip Zámorský
www.hcnc.cz
Činěves 62, 289 01 Dymokury, tel./fax: +420 325 653 293, obchod@hcnc.cz
BYDLENÍ | inspirace
Tak trochu jiná
krmítka… …i ptáci můžou být IN…
▲ Dopřejte ptactvu designové krmítko FUREA. Na zimu se stříškou, na léto s dřevěným posedem. Cena 2 999 Kč. Více na www.nerezove-doplnky.eu ► Oslňte nejen ptactvo, ale i sousedy elegantním krmítkem ANIDAR. Cena 1 937 Kč. Více na www.dekoracie-do-bytu.sk
► Stylový domeček pro ptáčky z bíle glazurované terakoty a černého plastu, který je chrání před větrem a deštěm. Cena 1 482 Kč. Více na www.dokuchyne.cz
▲ Budka pro ptáky NIDO z nerezové oceli poskytne všem ptáčkům dokonalý komfort a zároveň bude skvělým doplňkem pro vaši zahradu. Cena 1 999 Kč. Více na www.nerezove-doplnky.eu
◄ Designově propracované krmítko pro ptáky NIDO za ručeně ocení nejenom ptáčci, ale i vy. Cena 1 015 Kč. Více na www.nerezove-doplnky.eu
…trochu skla neuškodí…
…je libo ptačí koupel…
► Závěsné skleněné krmítko značky Eva Solo vám doslova vyrazí dech. Cena 1 014 Kč. Více na www.dokuchyne.cz
…boudo budko, kdopak v tobě přebývá… ▲ Luxusní koupátko značky Eva Solo vás oslní svým designem. Porcelánové koupátko je stylizováno do tvaru kapky padající do vody. Cena 3 120 Kč. Více na www.dokuchyne.cz
◄ Ptačí budka se zvoničkou vyrobena z evropského měkkého dřeva. Cena 1 890 Kč. Více na www.donaco.cz
▲ Krmítko značky Eva Solo z ručně foukaného skla a syntetických materiálů je vybaveno dávkovačem krmení. Na dovolené se o své zpěváčky pak nemusíte obávat. Cena 3 510 Kč. Více na www.dokuchyne.cz
► Krásný dřevěný domeček Ina. Cena 1 008 Kč. Více na www.maxiobchodak.cz 25 | Tak trochu jiná krmítka…
Text: LeBo | Foto: archiv firem
www.stame.cz
BYDLENÍ | inspirace Designový stolek v retro stylu 70. let z lakovaného kovu ve tvaru zaobleného obdélníku. Chromovaná podnož stolku je zespodu opatřena gumovým talířem proti poškrábání podlahy. Stolek Reko je otočný a hodí se jako konferenční stolek nebo TV stolek. www.designoutlet.cz
Vše kolem
TELEVIZORŮ
Pokud se chystáte na nákup nové televize a chcete dbát na to, aby zapadala do Vašeho interiéru, vězte, že i nábytek pod TV udělá hodně. Nevhodným nábytkem můžete televizi pohřbít do hlubin nějaké staré stěny po babičce. Nebo naopak vhodně zvoleným nábytkem, popřípadě TV stojanem, televizi vyzdvihnete a ona se tak stane dominantním a designově sladěným prvkem Vaší domácnosti.
JAZZ – TV stojan TV stojan na otočné bázi v provedení lakovaného skla nebo dřeva.www.jvpohoda.cz
Televizní stolek PRIMUS pro PLAZMU nebo LCD s maximální hmotností 60 kg, vrchní police pro TV o rozměrech 1200 mm x 450 mm (š x h), nosnost 60 kg. Boční police z lakovaného skla o síle 5 mm podsvíceny LED diodami. Ve středu stolku box na DVD 15 ks .http://www.hubertus-nabytek.cz
27 | VŠE KOLEM TV
BYDLENÍ | inspirace 2
3
1
1 Televizní stolek Couronne G323
2 Designový televizní stolek
3
v celoskleněném transparentním provedení. Už nikdy nebudete hledat vaše oblíbené DVD. ☺
opět připomínající slavný retro styl, který se v dnešních moderních domácnostech neztratí. Zaoblená bílá konstrukce s vysoce lesklým povrchem stojí na chromově lesklé noze z oceli.
umocňují zakřivené skleněné tabule, lakované ve střední a spodní části. TV stolek je nabízen i se 4 koly, která zůstávají dokonale neviditelná pod základnou.
www.asko-nabytek.cz
www.evoluto.cz
www.konferencni-stolky.eu
Čistý a minimalistický design
Toby TV stolku
VHODNÝ NÁBYTEK UŽ MÁME – HURÁ PRO NOVOU TELEVIZI LG Pentouch TV Plazmový televizor LG Pentouch TV, řady LG PZ850, je průkopníkem dotykových TV určených pro domácnost. Jako zábavní a vzdělávací centrum poslouží celé rodině nejenom pro surfování na internetu, ale také pro obyčejné kreslení. Pomocí speciálního pera mohou uživatelé přistupovat třeba k souborům obsahující prezentace z PowerPointu nebo kreslit přímo na obrazovku. Nakreslené obrázky můžete ukládat a tisknout. Televizor používá speciální ochranu displeje proti poškrábání, panel je optimalizován pro maximálně ostrý obraz a optimální jas i při práci na krátkou vzdálenost. Míra ostrosti obrazu se nastavuje automaticky. Čtyřnohý stojan byl navržen tak, aby poskytoval enormní stabilitu televizoru. Nikdo se tak nemusí bát, že by děti mohly televizor převrhnout. LG Pentouch TV může být současně ovládán dvěma pery. Baterie do ovládacích per se mohou dobíjet přímo z USB portu televizoru. Více info na www.lg.com
28 | VŠE KOLEM TV
BYDLENÍ | inspirace Philips 22PDL4906H Vychutnejte si filmy, sport nebo hry díky dokonalému LED obrazu na HD Ready LED televizoru Philips 56 cm (22“). Díky kvalitě obrazu a zvuku Philips a sofistikovanému designu je tento televizor tou pravou volbou pro jakoukoli místnost v domě. Moderní design splyne s vybavením domova.
www.kasa.cz
Sharp pro náročné Nyní si již každý může dopřát televizor s úhlopříčkou 152 cm (60”)! AQUOS LE635 umožňuje více lidem užít si to potěšení a mít televizor s velkou obrazovkou doma. Nový ultramoderní výrobní závod společnosti Sharp v Sakai v Japonsku je navržen tak, aby vyráběl velké LCD panely s minimální spotřebou materiálu a minimálním dopadem na životní prostředí. Efektivnost a převratné technologie umožňují výrobu vysoce kvalitních obrazovek za velmi konkurenceschopné ceny. LE635 přichází s funkcí AQUOS NET+ a možnostmi přehrávače médií.
http://www.dumping.cz
3D OBRAZ A FANTASTICKÝ TENKÝ RÁM – SOUSEDI BUDOU JEN ZÁVIDĚT ☺
Samsung 3D UE40D8000 S novými LED televizory Samsung série 8000 s Full HD rozlišením nastala nová éra sledování televize. Od unikátního designu One Design a extrémně štíhlého vzhledu Ultimate Slim až po nejmodernější technologie současnosti, dosáhla série 8000 vrcholu ve sféře domácí zábavy.
www.datart.cz
29 | VŠE KOLEM TV
Foto: archiv firem Text: František Pešek
SAUNY VITAL
ČESKÝ VÝROBCE SAUN Infrasauny s rehabilitační technologií - Výrobek roku 2011 Kombinované sauny - Výrobek roku 2010 Finské sauny Solná terapie v saunách
www.sauny-vital.cz
BYDLENÍ | velké téma
WELLNESS
doma?
Proč NE!
Není to žádný luxus, ale nutnost dnešní doby. Zrychlené životní tempo, stres či nezdravý způsob života musíme nějak kompenzovat. Nabízí se relaxace v našich koupelnách či wellness místnostech. Ti, kteří mají více místa, nebo dokonce volnou místnost, by neměli zapomínat na možnost vybudování wellness prostoru se vším všudy. Povíme si o možnostech, jež můžeme zahrnout do většiny našich obydlí, ale také o vymoženostech, o kterých můžeme snít nebo je mít za svůj cíl.
▲ Jedinečný design, osobitost, exkluzivita, extravagance a kvalita. To vše se snoubí v projektech, které můžete vidět na www.kaldewei.cz. Tomu se říká koupelna snů.
31 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
BYDLENÍ | velké téma
Budeme-li se bavit o koupelně, prostoru, který by měl sloužit především očistě, nesmíme opomenout i její další využití, a to k relaxaci i odpočinku. Koupelna nemusí být nutně vana, umyvadlo a sprchový kout, kam hupsneme, umyjeme se a rychle pádíme ven. Naopak, dnešní nabídka je vskutku obrovská a můžeme vybírat z široké škály doplňků (přídavných trysek, panelů) nebo masážních van a koutů. Díky provedení lze toto vybavení zabudovat tak, že i v malé koupelně vznikne dostatečné wellness studio.
Představíme-li si vůni aroma svíčky nebo pěny přidané do koupele, která ještě lehce šumí a praská v tichu, sem tam to šplouchnutí vody... K tomu ještě poslech vln moře nebo padající vody ze sprchové hubice, která napodobuje jemný déšť... Jemné světlo, třeba hořící svíčky, nebo umělé, ale ztlumené díky regulátoru osvětlení, který máme ihned po ruce... Masáž, kterou nám poskytují trysky zabudované ve vaně, a k tomu sklenka vína nebo nealko koktejlu... Naše tělo vnímá všechny tyto efekty, relaxuje, odpočívá, uvolňuje se. Jistě se do té představy dokážeme vžít, proč ne tedy reálně?
▲ Nemáte představivost a chcete kvalitní design? Zkuste načerpat inspiraci třeba zde, jistě vytvoříte neuvěřitelné wellness prostředí ve vaší koupelně. Více na www.bathdesign.cz
32 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
BYDLENÍ | velké téma
▲Máte větší koupelnu? Můžete tedy sáhnout po vaně CAME s rozměry 175 x 175 cm, kam se vejde celá vaše rodina. Vana je vhodná pro pohodlné koupání čtyř osob. Vanu lze vybavit speciálními hydromasážními systémy a dalším sortimentem. Více na www.vany-polysan.cz ◄ Součástí koupelny může být i parní kabina. Zde je parní kabina Flex. Více na www.riho.cz
Nebojíte se experimentů? Vytvořte si ve vaší koupelně z jedné stěny (nebo v ní) akvárium. Nejen, že může být vkusným architektonickým prvkem zabudovaným do stěny tak, že jej můžete pozorovat ze dvou pokojů současně, ale hlavně neuvěřitelným relaxačním požitkem. Pozorujte rybky a relaxujte.
Při samotném plánování nebo rekonstrukci bychom neměli zapomenout na příjemné osvětlení, regulaci tepla, výměnu vzduchu, ale i také možnost poslechu své oblíbené hudby nebo zvuků. Je škoda nevyužít všechny relaxační prostředky, které budou podněcovat naše smysly. Pak můžeme sáhnout po dalších prostředcích, které nám vytváří sama voda – shrňme je do jednoho slova - hydromasáž. Té docílíme mnoha výrobky nebo doplňky, např. sauna, infrasauna, parní lázeň.►
33 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
Koupel v šampaňském Mílovými kroky dopředu postupuje vývoj masážních systémů, trysek a dalšího zařízení, které jsou pro dokonalý požitek z hydromasáže důležité. Tentokrát jsme prozkoumali novinky firmy u Sanjetu Zruč nad Sázavou. Firma SANJET osazuje masážním systémem jakékoliv akrylátové nebo quarylové vany. Masážní systém také může upravit přesně podle přání zákazníka. Garancí kvality a spolehlivosti masážních van je společný vývoj systému pro SANJET Zruč nad Sázavou česko-rakouskou firmou KOLLER.
Novinky Zásadní novinkou je nadčasový relaxační systém Magic přinášející nový masážní „šampáňo“ efekt, vyvinutý firmou KOLLER. Jedinečnost spočívá v použití speciálních patentovaných trysek Magic s mnoha jemnými otvory, kterými do vany proudí samostatně vzduch a samostatně
voda ve formě tenkých paprsků. K jejich smíchání dochází až po opuštění trysky, čímž vzniká masážní pole ve tvaru trychtýře, které působí na větší plochu těla než u běžných masážních trysek. Trysku lze použít jako standardní Perličku. Trysky jsou v počtu 8 kusů umístěny na dně vany. Relaxační účinek zvyšuje kombinace Magic trysek s hydromasážními tryskami ve stěnách vany. Nový design získaly Mikrotryska, Perlička a Magic, které jsou vysoké pouze 1 mm ve všech systémech ve standardu. Další novinkou je zádový ventil dodávaný zdarma, jehož pootáčením postupně zesilujete masáž v zádové části. Dalším možným příslušenstvím masážních systémů SANJET je chromoterapie a příhřev.
100% hygiena s novým proplachem Velmi účinný dezinfekční systém Proplach new je připojen v několika místech přímo do hydromasážního systému. Proplach new vyvinutý firmou SANJET pracuje plně automaticky a velmi ekonomicky, takže uživatel nemá s udržováním čistoty masážního systému žádnou práci a ocení i spotřebu pouhých 30 litrů vody při čistícím cyklu. Proplach new může být ve variantě čištění vodou nebo čištění s dezinfekcí. Podrobnější informace najdete na www.hydromasaze-sanjet. cz. Na této adrese je také možné sestavit si hydromasážní vanu na míru. KONTAKTY: SANJET, nám. MUDr. Svobody 60, Zruč nad Sázavou, tel.: 603 177 127, www.hatria.cz, www.sanjet.cz, www.hydromasaze-sanjet.cz
1a + b/ Masáž pomocí Magic trysky působí intenzivně na povrchovou tkáň těla a má významný vliv na činnost lymfatického systému, na prokrvení svalů a krevní tlak 2a +b/ Nový design získala extra nízká perličková tryska Perlička new 3/ Zádovým ventilem regulujete intenzitu masáže zad 4/ Nový modernější vzhled má ovládání Styl s modrým podsvětlením (na vyžádání i bílé podsvětlení), obsahuje funkci Proplach new, rozsvícením displeje signalizuje připravení vany ke spuštění systému
5/ Nové ovládání Digi s displejem znázorňujícím čas, teplotu vody a vzduchu, při funkci příhřevu lze regulovat teplotu vody, funkce Proplach new
BYDLENÍ | velké téma
Co je to vlastně hydromasáž? Hydromasáž je proces, který díky dostupným přírodním zdrojům, jako jsou voda a vzduch, dokáže uvolnit tělo i mysl. Vzduchová masáž (jinak řečeno – bublinky) masíruje měkké tkáně našeho těla, čímž je nejen prokrvuje, ale podporuje i látkovou výměnu v našem těle. Vodní masáž (proudy vody různé síly) má mnohem účinnější efekt. Dosáhne efektivnějšího a hlubšího masírování tkání, což napomáhá od bolesti (především kloubů a svalů) a uvolňuje napětí. Kombinace obou forem je spojením toho nejlepšího, co dokáže voda a vzduch. Hydromasáž je známá svými účinky i na bolesti hlavy, krční páteře (uvolní svaly, ►
Sprchové systémy s chromoterapií přináší naprosto novou éru ve sprchování!!! ▲Díky sprchovému panelu PRISMA 140 s chromoterapií budete jako v ráji. Můžete si vybrat z nástěnného nebo rohového provedení. Panel je možné použít místo stávající vodovodní baterie s roztečí 150 mm bez jakékoli stavební úpravy. Není nutný přívod el. energie (dobíjecí baterie s výdrží cca půl roku). Více na www.sanjet.cz
35 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
BYDLENÍ | velké téma
▲ Koupelová vana jako relaxační lehátko. Lehátko se skládá ze tří ručně šitých polštářových prvků z kvalitní kůže. Tento materiál odpuzující vodu se již léta osvědčuje na exkluzivních jachtách. Prvky relaxačního lehátka Kaldewei je možné použít jak v kombinaci, tak jednotlivě. Pomocí patentek je možné polštáře vzájemně propojit ve velkorysou plochu, která se připevněna v rozích rozprostírá přes celou vanu a s dalším polštářem se stává místem lákajícím k relaxaci. Více na www.kaldewei.cz
a zprůchodní tak průtok krve a zásob kyslíku do hlavy), může pomoci při nespavosti, depresích. Díky dostatečně teplé hydromasáži můžeme napomoci trávení, trpíme-li zácpou, hydromasáž uvolní střeva a zefektivní jejich činnost. Taktéž si můžeme pomoci od plynatosti. Hydromasáže jsou vhodné na křečové žíly, otoky, revma. Skoro by se dalo říci, že je to zázrak od přírody, přitom stačí málo – voda a bublinky.
Krásný a omlazený člověk je ten, který si užívá hydromasáž. To nepřeháníme! Díky rozproudění krve (dostatečně teplou vodou při hydromasáži) docílíme vypnutí pokožky a jejího prokrvení, což má opět blahodárné účinky a viditelný efekt. Ne pro každého je ovšem lebedění v hydromasážní či jiné vaně vhodné. Nemalé procento žen je náchylné na kvasinková onemocnění, která mohou často vznikat z koupelí (díky pH prostředí, které voda má), ale i zde je řešení! Sprchové kouty, které v podstatě navodí podobný pocit. Možná hydromasážní sprchové kouty upřednostní i někteří pánové. Přeci jenom
Dopřejte si luxusní koupel ve vířivé vaně WWW od designéra Marca Adlera. Díky zabudované speciální masáži zad a krční páteře, s chromoterapií a integrovanými plochými tryskami se budete cítit jako v ráji. Více na www.idealstandard.com
36 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
BYDLENÍ | velké téma
▲ Vana MAXIOVAL se systémem COLOURTERAPIE. Více na www.roltechnik.cz
Bílá vana? NEEE!
▼Originální FUNNY VANY... Více na www.riho.cz
„sprcha“ je taková mužská záležitost, navíc je zde možnost parní lázně. Sprchový kout také vyřeší nemalé problémy s prostorem. Není třeba kupovat kompletní sprchový kout, jak je známe z obchodů, ale je možné vytvořit zabudovaný sprchový kout, který bude splňovat všechny náležitosti, přitom bude absolutní součástí koupelny.►
37 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
www.polysan.net
český výrobce van a sprchových zástěn
BYDLENÍ | velké téma
Představme si neviditelné sklo od stropu k podlaze, za ním stejný obklad, jako v celé koupelně – neviditelný prostor, žádný plast, žádný panel. Sprcha ale přece, zabudované trysky do obkladu, zabudovaný odtok do podlahy… je tam – hydromasážní kout!
▲ Moderní design, neuvěřitelné splynutí s prostorem. To je sprchová vanička v úrovni podlahy „Conoflat“, která získala ocenění Home & Trend Award 2011. Více na www.kaldewei.cz
Sauna, další prvek, který napomáhá k relaxaci a odpočinku těla. Můžeme si dopřávat odpočinku v parní sauně, infrasauně a dalších… Jaký je mezi nimi rozdíl?
Finská sauna
Finská sauna
sauna je vytápěna saunovými kamny s lávovými kameny, které poléváme studenou vodou, čímž docilujeme potřebné vlhkosti vzduchu. Principy tohoto saunování jsou založeny na střídavém ohřevu a ochlazení těla, kdy se po ohřátí v sauně chladíme vodou. Zde dochází k velké zátěži našeho organismu střídáním vysoké a nízké teploty. To otužuje organismus, zvyšuje obranyschopnost atd. Ovšem tento druh sanování není vhodný pro osoby s onemocněním srdce, s oslabenou imunitou (po nemoci nebo při nemoci). Horko může ohrozit ty, kteří ►
▲Sauna a design, proč ne! Zde je interiér sauny VIZIO, který navrhla designérka ing. Šárka Finsterlová. Více na www.dyntar.com
39 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
Kurz létání ZDARMA! Jedině u FlyUP.cz!
BYDLENÍ | velké téma
Solná infrasauna LUX
mají vysoký krevní tlak, taktéž se nedoporučuje těhotným. Raději si ověřte, zda váš zdravotní stav dovoluje tento způsob relaxace.
Infrasauna
Infrasauna
◄ Solná terapie se dnes stává čím dál oblíbenější přírodní léčebnou metodou, doporučovanou lékaři. Tato solná infrasauna s prosklenou čelní stěnou v provedení osika – abachi získala ocenění "Výrobek roku 2011". Infrasaunu vyhřívají keramické infrazářiče a části stěn jsou tvořeny vyzdívkami ze solných cihel, které do prostoru infrasauny uvolňují záporné ionty – tzv. "vzdušné vitamíny" a minerální látky, které mají velmi příznivý vliv na náš organismus. Více na www.vital-trend.cz ▼Slaná voda ve vaší vířivce, proč ne? Díky inteligentní, nenáročné a přirozené péči o vodu se snadným ovládáním se systémem Onzen™ to jde. Systém vytváří sanitační činidlo elektrolýzou solí z Mrtvého moře. Více na www.arctis-spas.cz
zde se o blahodárné účinky postarají keramické nebo karbonové zářiče vydávající infračervené záření. Toto záření proniká hluboko do kůže a těla, kde vzniká proces ohřívání, což mnozí považují za mnohem efektivnější proces saunování. Nemluvě o teplotě v samotné infrasauně, která může být mnohem nižší než v klasické (finské), přitom efekt ohřevu vašeho těla je shodný, ne-li lepší. Tím pádem tělo tolik nezatěžuje a je vhodnější pro větší skupinu lidí.
Parní lázeň
Parní lázeň
je velmi podobný proces sauně, ale vzduch, který dýcháme, je mnohem vlhčí a chladnější než v samotné sauně. Účinky parní lázně můžeme ještě zvýšit přidáním léčivých látek (například při dechových obtížích použijeme silice eukalyptu).■
V dalších číslech pro vás připravujeme témata, která se budou podrobněji věnovat koupelnám a wellness výrobkům. V lednovém čísle se můžete těšit na zajímavý design v našich koupelnách, zaměříme se hlavně na vany a „nádrže“ na vodu.
41 | WELLNESS DOMA? PROČ NE!
Text: DaKu | Foto: Allphoto, archiv firem
BYDLENÍ | inspirace
► Nástěnný dávkovač na mýdlo PRIMO. Výrobce Blomus. Materiál: nerezová ocel. Cena 1 885Kč, více na www.nerezove-doplnky.eu
Nezbytné koupelnové doplňky! ▲ Nádobka na vonnou esenci SPA, výška 15,5 cm, Ø 7 cm, objem 350 ml. Výrobce Blomus. Materiál: nerezová ocel, porcelán, bambus. Cena 825 Kč, více na www.devilshop.cz
▼ Box na papírové kapesníky PRIMO. Rozměry 8,5 x 24 x 12,5 cm. Výrobce Blomus. Materiál: nerezová ocel. Cena 1 745 Kč, více na www.nerezove-doplnky.eu
Doplňky jsou nedílnou součástí každé koupelny. Jejich výběr může zásadně ovlivnit vzhled naší koupelny. Chceme-li mít vše krásně sladěné, je dobré si určit, jaké doplňky budeme používat. Poté vše nakoupit nejlépe od jedné značky nebo od různých výrobců, ale tak, aby výběr doplňků byl sladěný. Pak už nehrozí, aby nežádoucí element pokazil celkový dojem naší koupelny. ▼ Stojánek na vonnou tyčinku LIQUO. Rozměry 4,5 x 5 x 17,5 cm, včetně 5 ks vonných tyčinek. Výrobce Blomus. Materiál: nerezová ocel, porcelán. Cena 539 Kč, více na www.devilshop.cz
▲ TASSUTO box na papírové kapesníky. Výrobek je vyroben z prvotřídní leštěné matné oceli 18 / 10. Cena 1 457 Kč, více na www.dokoupelny.cz 42 | NEZBYTNÉ KOUPELNOVÉ DOPLŇKY!
BYDLENÍ | inspirace ◄ Zápustný dávkovač mýdla, průměr 60 x 178 (0,25l), chrom. Nejmenší potřebný otvor je 21 mm, vnější průměr chromové části, která otvor v desce překrývá, je 45 mm. Cena 825 Kč www.prokoupelnu.cz
▼ Nerezový dávkovač na mýdlo originálního designu. Výrobce Eva Solo. Cena 2 054 Kč, více na www.dokoupelny.cz
▼ Kosmetické zrcátko LED-Circle, nástěnné, jednoramenné, 5x zvětšovací, LED osvětlení, materiál: mosaz, povrchová úprava: lesklý chrom, průměr: 21 cm. Cena 4 476 Kč více na www.minibar.cz
HANSAMOTION – Dávkovač mýdla. Materiál: čiré sklo, chrom. Cena 4 394 Kč www.sanita.cz
► Stojan na zubní kartáčky ZACK TENNO. Stojan na 4 zubní kartáčky v nerez provedení. Cena 971 Kč, více na
◄ Kosmetické zrcátko Babyliss 8438E. Osvětlené po obvodu zrcadla. Pro dokonalé osvětlení obličeje a krku. 3 volitelné odstíny osvětlení – pro simulaci teplého a studeného osvětlení nebo přirozeného světla. Svícení dvěma žárovkami (20 W každá žárovka). Materiál: lesklý chrom. Cena 1 890 Kč, více na www.g-obchod.cz
http://eshop.dekoart.cz
► HOPA Léros – Set keramických doplňků. Set obsahuje: mýdelník, držák na WC štětku, nádobu na zubní kartáčky, pohár, nádobku na tekuté mýdlo. Cena 621 Kč, více na www.nase-koupelna.cz
▼ Zásobník na papírové kapesníčky Bamboo Square. Box z bambusového dřeva s nerezovým vrškem pro přírodní atmosféru v koupelně. Rozměry: 26 x 13,5 x 8,5 cm. Materiál: světlé dřevo, nerez. Cena 850 Kč, více na www.dokoupelny.cz
Dřevěná rohož HOPA – Dřevěná rohož, která je určena před sprchový kout nebo vanu. Vyrábí se ve třech barevných odstínech: WENGE, CLASSIC, EXKLUSIVE. Materiál: exotické dřevo Abashi z Jižní Ameriky. Rozměry: 50 x 80 cm, 70 x 80 cm nebo 50 x 100 cm. Cena od 1 791 Kč dle zvoleného rozměru, více na www.nase-koupelna.cz
◄ Praktický a elegantní dávkovač mýdla Bambus je krásným doplňkem vaší koupelny. Cena 510 Kč www.moderni-domacnost.cz
43 | NEZBYTNÉ KOUPELNOVÉ DOPLŇKY!
Text: LeBo | Foto: archiv firem
www.artemia.cz
BYDLENÍ | inspirace 2 1
VODOVODNÍ
BATERIE Většina spotřebitelů preferuje jednoduché tvary. Proč se ale neoprostit od klasických tvarů a nevrhnout se na něco nápaditějšího… Na našem trhu je nepřeberné množství vodovodních baterií různorodých tvarů i stylů. Výběr vodovodní baterie bychom rozhodně neměli podceňovat, i ta dokáže mít velký vliv na vzhled kuchyně nebo koupelny.
3
4
6
5
Dřezová baterie s vytahovací sprchou se stane velkým pomocníkem ve vaší kuchyni. 1 FRANKE FN 0147.031 (chrom) je páková, směšovací, tlaková, otočná baterie s vytahovací koncovkou osazenou perlátorem. Opletená sprchová hadice měří 120 cm. Cena 3 933 Kč, více na www.levneelektro.cz | 2 Páková dřezová baterie GROHE K7 32950000. Cena 10 176 Kč, více na www.vodovodni-baterie-grohe.cz | 3 Kuchyňská páková baterie ELVERDAM, výsuvná z nerezavějící oceli. Funkce redukce průtoku vody při zachování tlaku, šetří vodu a energii. Cena 3 490 Kč, více na www.ikea.cz | 4 Dřezová teleskopická páková baterie, provedení chrom. Cena 8 999 Kč. Více na www.sanita.cz | 5 Dřezová páková baterie Franke FG 6585.031 – chrom. S vytahovací koncovkou osazenou perlátorem. Pochromovaná sprchová hadice 175 cm. Cena 12 296 Kč, více na www.levneelektro.cz | 6 Kuchyňská baterie Teka Elektronic-Armatur E1 B s elektronickým dotykovým ovládáním. Světelná indikace vody. Přepínací sprcha/tryska. Cena 30 000 Kč, více na www.eden-nakupu.cz
45 | VODOVODNÍ BATERIE
BYDLENÍ | inspirace
Led kuchyňské baterie… LED – osvětlené tlakem vody: 0–30° modrá | 31–40° zelená | 41–50° červená Led | 51–100° červeně blikající LED dioda
2
1
3
Zajímavé tvary… 4
Luxusní LED dřezová baterie Arte. Cena 7 999 Kč, více na www.water-fall.cz
5
1 Dřezová stojánková kohoutková baterie Ritmonio DUMBO STEEL s ohebným ramínkem v provedení nikl. Cena 20 324 Kč, více na www.vestavba.cz | 2 Otočná páková baterie Schock Light M272 – sklopná – pod okno. Výška baterie po sklopení raménka je 65mm. Cena 9 577 Kč, více na www.vestavba.cz | 3 CUBISTA kuchyňská baterie s hadičkami SoftPex. Cena 7 668 Kč, více na www.mbkeramika.cz | 4 Kuchyňská baterie STEGNER KB26. Materiál: mosaz, leštěný chrom. Cena 3 490 Kč, více na www.designbaterie.cz | 5 Kuchyňská baterie STEGNER KB50. Materiál: mosaz, ocel, leštěný chrom. Cena 3 790 Kč, více na www.designbaterie.cz
46 | VODOVODNÍ BATERIE
BYDLENÍ | inspirace 2
Inspirace pro všechny, kterým je retro styl blízký. 4 1
3
5
6
1 Vodovodní baterie RETRO 54. Materiál: Chrom lesklý, bronz, měď. Míry: 345 x 195 mm. Cena 4 292 Kč, více na www.zadaranabytek.cz | 2 Dřezové baterie ARMANDO VICARIO RETRO 1000 měď. Varianty – bronz, chrom matný, chrom. Záruka 5 let. Cena 2 977 Kč, www.stolarsky-eshop.cz | 3 Vodovodní dřezová stojánková baterie RETRO – měď 01960/4CU. Baterie je osazena atypickými mosaznými vršky. Cena 3 954 Kč, více na www.kralovstvikoupelen.cz | 4 Mosazná designová kuchyňská baterie (GB6218). Cena 5 590 Kč, více na www.water-fall.cz | 5 Vodovodní dřezové baterie JAFAR 1113 52. Provedení bronz, možnost i jiných variant – chrom lesk, chrom zlato, měď. Ceny od 3 892 Kč dle vybrané varianty. Více na www.trend-x.eu | 6 Vodovodní baterie RETRO 100S. Materiál: Chrom lesklý, matný, měď, bronz. Cena 5 220 Kč, více na www.zadaranabytek.cz
47 | VODOVODNÍ BATERIE
Text: LeBo | Foto: archiv firem
BYDLENÍ | inspirace
TREND:
Kuchyňské dřezy z keramiky Pracovní deska a dřez jsou určitě ta nejzatíženější místa kuchyňské linky.
Zde se odehrávají veškeré práce, při kterých na povrch desky či dřezu působí mechanické vlivy jako oděr smýkáním nádobí po ploše desky nebo po dnu dřezu, údery různými předměty, chemické vlivy dané přítomností vody, šťáv a barviv uvolněných ze zpracovávaných potravin nebo také chemikálií z čistících prostředků a v neposlední řadě tepelné vlivy. Ke kvalitní kuchyni proto patří deska a dřez z nejkvalitnějšího materiálu.
▲Mera Middle – klasický dřez, barva krémová Magnolia
▲Mera 60 U – podstavný dřez, barva bílá Grönland 48| TREND: KUCHYŇSKÉ DŘEZY Z KERAMIKY
BYDLENÍ | inspirace
▲Vega EP – samostatný rohový dřez, barva Alu ►Centra 60 – samostatný dřez, barva bílá Polar
Tvrdost, odolnost vůči poškrábání, odolnost vůči teplotním šokům i vůči agresivním chemikáliím – to všechno reprezentuje právě keramika. Glazura je hladká a na povrchu neporézní, nenasákavá. Nečistoty se zde proto nemohou uchytit tak pevně jako na jiných materiálech, barviva z čaje, kávy, ovocných šťáv nezanechávají stopy. Udržování čistoty je snadné a při dobré péči vypadá dřez jako nový i po mnoha letech.
V zahraničí jsou dřezy z keramiky ve vybavování kuchyní trvalým trendem a také u nás je renomovaná kuchyňská studia už nabízejí. Vyrábějí se keramické dřezy pro všechny možné způsoby montáží do kuchyňské linky a v mnoha barvách glazur. Špičkové vlastnosti keramiky a široká nabídka tvarů, velikostí a barev keramických dřezů dávají designérům kuchyňského nábytku mnoho možností.■
▲Mera 56 – klasický dřez, barva krémová Noblesse
49 | TREND: KUCHYŇSKÉ DŘEZY Z KERAMIKY
Text: Ing. Stanislav Novák Foto: www.systemceram.cz
BYDLENÍ | inspirace
Svíčky svícny
Vánoční elegance… rozsviťte svůj domov… krásné svícny či elegantní dekorace vykouzlí tu pravou vánoční atmosféru.
▲Tradiční vánoční svícen pozlacený 24 karátovým zlatem s motivem dárkové mašle. Cena 1 134 Kč, více na www.moderni-nabytek.cz. ◄Vánoční světelná dekorace ve tvaru hvězdy do vašeho okna. Cena 369 Kč, více na www.helkon.cz. ►Dekorace do okna – stromek, 35 ks žárovek barva bíla. Rozměry: délka napájecího kabelu 1,5 m, výška 44 cm, šířka 30 cm. Cena 90 Kč, více na www.gme.cz.
50 | SVÍČKY A SVÍCNY
▲Vánoční svícen ve tvaru adventního věnce pro 4 svíčky pozlacený 24 karátovým zlatem. Cena 2 954 Kč, více na www.moderni-nabytek.cz.
◄Keramická dekorace vánočního stromečku, 10 kusová bílá LED souprava žárovek, ukrytý držák na baterie, napájení: 2xAA. Cena 300 Kč, více na www.gme.cz.
BYDLENÍ | inspirace ◄Svícen na čajové svíčky – stromek z leštěné nerezové oceli. Rozměry: výška 81 cm, průměr 58 cm. Cena 4 586 Kč, více na www.krasny-byt.cz.
▲Vánoční svícen Glow pro jednu širokou svíčku max. průměru 70 mm. V nabídce také pozlacený černým zlatem. Cena 1 474 Kč, více na www.moderni-nabytek.cz.
▲Pěkně zpracovaný svícen s úžasným zdobením. Vyroben z kovu. Výška cca 55 cm. Kabel cca 1,8 m. Cena 1 139 Kč, více na www.halens.cz.
▲Krásný vánočný svícen Harmony pro 5 svíček pozlacený 24 karátovým zlatem. Cena 3 664 Kč, více na www.moderni-nabytek.cz.
▲Překrásná struktura svíček. Vhodné jako ozdoba sváteční tabule. Délka 26 cm. Cena 115 Kč, více na www.magnet-3pagen.cz. ▲Stříbrná vánoční svíčka zdobená korálky a flitry ve tvaru kapky, 9 x 11 cm. Cena 125 Kč, více na www.edekor.cz. 51 | SVÍČKY A SVÍCNY
▲Krásná novodobá vánoční dekorace, kterou lze zavěsit do oken, volného prostoru nebo na stromek. Nechte na sebe dýchat kouzlo Vánoc každý den! Tento módní doplněk Vašeho interiéru v sobě skrýtá dokonalou harmonii třpytu a elegance! Svítící dekorace je v podobě hvězdičky, která využívá LED technologii – snižuje elektrickou energii na minimum. Provedení stříbrné. Cena 583 Kč, více na www.elektro-osvetleni.cz.
Text: LeBo | Foto: archiv firem
BYDLENÍ | inspirace ▼ Veliký sněhulák, barevně oblečený, který odpočívá u dveří či oken, aby zabránil pronikání ledového průvanu! S rukavicemi a červenými kožešinovými botami, s čepicí a šálou, a s blaženým výrazem. Ideální k vytvoření kouzelné vánoční atmosféry. Skvělý nápad na dárek! Celková délka 113 cm (včetně bambule na čepici). Cena 499 Kč, více na www.dmail.cz
DEKORACE Těsnění do oken a dvěří
Brrrrr, to je zima… přivítejte příjemnější návštěvu… nepusťte zimu dál… co takhle těsnění do oken a dveří… to je nápad! Řešíte-li problém s průvanem ve vašem domě či bytu, pořiďte si roztomilá těsnění do oken či dveří, i ty mohou mít svůj styl a pomohou vám vykouzlit příjemnou vánoční atmosféru. Nudné a nevzhledné molitany, které sice plní svůj účel, vyměňte za roztomilý motiv.
▲ Roztomilé vánoční postavičky, vyrobené z textilie a perfektně propracované do nejmenšího detailu napomůžou vykouzlit vánoční atmosféru. Rozměry (š x v x h) cca 70 x 28 x 8 cm. Cena 345 Kč, více na www.dmail.cz 52 | DEKORACE
▼ Už vás omrzely nevzhledné zábrany proti průvanu? Zde je pro vás tento heboučký plyšový sněhulák se šálou a čepicí, který nejen ochrání před nepříjemným průvanem, ale zároveň dodá vaší domácnosti magickou vánoční atmosféru. Rozměry cca (d x v) 64 x 30 cm. Cena 299 Kč, více na www.dmail.cz.
BYDLENÍ | inspirace
ADVENTNÍ KALENÁŘE Pro nedočkavce Štědrého dne jsou tu nápadité ADVENTNÍ KALENÁŘE…odpočítávejte s námi… a 24 dní do Štědrého dne vám uteče jako voda… Schovejte bonbón, čokoládu či drobný dárek do šuplíčku, kapsičky nebo pytlíčku…
▲ Jedinečná a krásná alternativa adventního kalendáře v podobě nákladního auta plného dárků. Dřevěné auto má 24 zásuvek. Rozměry: (š x v x h) 35 x 19 x 12 cm. Cena 695 Kč, více na www.dmail.cz ◄ Roztomilý adventní kalendář Sněhuláci, kombinace tkaniny a plsti, je ideálním místem pro uložení 24 malých překvapení. 24 dní do Vánoc uteče jako voda. Rozměry: 70 x 43 cm. Cena 492 Kč, více na www.alextoys.cz. ► Adventní kalendář Jedlička, který si vyzdobíte sami jako vánoční stromeček umístěním dřevěných vánočních ozdob. Najdete zde 22 zásuvek + 2 trochu větší. Na Mikuláše a Štědrý den. Rozměry: 60 x 34 cm. Cena 1 293 Kč, více na www.alextoys.cz
▲ Vánoce se blíží. Dřevěný adventní kalendář v nostalgickém designu. Rozměr 56 x 41 cm. Cena 923 Kč, více na www.bydlenijehracka.cz.
▲ Vánoční vlak – cílová stanice: váš obývací pokoj na 1. adventní neděli! Jaké by to bylo s adventním věncem ve formě vlaku? Do jeho 4 vagónů se hodí čajová svíčka nebo jakákoliv menší svíčka. Neobvyklý nápad vás bude těšit řadu let. Dřevo, 50 x 9 x 5 cm. Cena 365 Kč, více na www.magnet-3pagen.cz. 53 | DEKORACE
◄ Dárkový sáček na alkohol a adventní kalendář v jednom. Potěší dvojnásobně i trojnásobně: Neboť každý adventní den se objeví jedno malé překvapení navíc. Filc, 25 x 12 cm. Cena 229 Kč, více na www.magnet-3pagen.cz.
BYDLENÍ | inspirace ◄ Krásné slaměné ozdoby modré barvy se stříbrnými glitry. Počet kusů – 26 v balení. Cena 90 Kč, více na www.bydlenijehracka.cz.
Vánoční ozdoby Nefalšované kouzlo staročeských Vánoc Sláma je prostě sláma… ► Přírodní, ručně vyrobené slámové vánoční ozdoby vytvoří ve vašem interiéru příjemnou vánoční atmosféru. Balení obsahuje 72 ks slaměných ozdob. Cena 349 Kč, více na www.e-kvalitni-povleceni.cz.
▲ Sada 56 kusů slaměných vánočních ozdob. Cena 143 Kč, více na www.bydlenijehracka.cz.
A co trochu keramiky…
◄ Keramické ozdoby krásně vyniknou na vašem vánočním stromečku. Můžete je také zavěsit do okna, na stěnu nebo jen tak vystavit ve skříňce. Cena za 10 ks 160 Kč, více na www.keramika.myeshop.cz. ◄ Tyto keramické ozdoby ve tvaru vánočního stromečku s hvězdičkou (3 ks) a sněhovou vločkou s andílkem uprostřed (3 ks), budou skvělou dekorací na Váš vánoční stromeček. Rozměry: stromeček 9 cm, vločka 8 cm. Cena 175 Kč, více na www.dmail.cz Tradiční ručně háčkovaní andělíčci určitě potěší každého, kdo má rád osvědčenou jemnou klasiku. Ozdoby můžete použít na stromeček, svícny, věnce a jiné vánoční dekorace. Andělíčci mohou být zavěšeni, ale i volně postaveni. Materiál: Rozměry: cca 9 cm. Více na 169 Kč, více na www.4home.cz.
54 | DEKORACE
Tradiční háčkované ozdoby…
▲ Vánoční ozdoby háčkované sada 6 ks. Cena 109 Kč, více na www.obchudekuradky.mimishop.cz
BYDLENÍ | inspirace ◄ Ručně vyrobená vánoční koule k zavěšení přinese do vašeho domu krásnou vánoční náladu. Vánoční koule neboli vánoční baňku můžete zavěsit nad vánoční stůl, nad schodiště či do oken nebo kamkoli si jinam budete přát. Vyrobeno v České republice. Dekorováno ruční malbou a umělým sněhem. Cena 299 Kč, více na www.skloprozeny.cz ◄ Betlém - klasika, která by neměla na vánoční svátky chybět. Výška cca 19 cm. Cena 199 Kč, více na www.popron.cz ▼ Zpříjemněte si vánoční atmosféru a nechejte se unášet vánočními koledami např.od Romana Cejnara. Cena 49 Kč, více na www.popron.cz
Pro milovníky klasiky… nezapomínejte na tradiční vánoční dekorace a tradice
▲ Nezapomeňte na své blízké. Zapomeňte na e-maily a smsky, pošlete svým blízkým pohlednici, věřte, že je to jeden z nejkrásnějších dárků. Určitě potěšíte každého. Cena 3 Kč, více na www.patro.cz
▲ Vánoční rotující stromeček. Máte rádi drobné a romantické vánoční dekorace? Vánoční mini kolotoč se zavěšenými stromečky je tu právě pro vás! Teplý vzduch ze zapálené svíčky, která je umístěna v podstavci, roztáčí malý kolotoč a ten vrhá jemné odlesky po okolních stěnách a dotváří tak magické kouzlo vánoc. Vánoční mini kolotoč je dodáván včetně čajové svíčky. Cena 229 Kč, více na www.vax-brno.cz. ► Lití olova patří k tradičním českým Vánocům. Tato souprava vám zpříjemní prožití vánočních svátků a můžete ji opakovaně používat. Návod včetně vysvětlení významu některých základních odlitých tvarů je přiložen. Sada obsahuje pánvičku na tavení olova a olověné motivy, které se postupně taví a odlévají. Cena 149 Kč, více na www.bux.cz
55 | DEKORACE
Text: LeBo | Foto: archiv firem
Výsledky mobilin EXTREME ACTIVE + chladivý krém mobilin!
PRO TRI Z VÁS!
Výherci
Marek Krist Kateřina Satranová Dagmar Sobotková
mobilin Extreme Aktive…
je určen pro extrémně namáhané klouby především u sportu. Díky vysokému obsahu enzymů působí rychle a spolehlivě. Zajišťuje intenzivní výživu kloubní chrupavky i rychlou regeneraci vaziva i šlach. Účinně pomáhá při regeneraci pohybového aparátu po úrazech vaziva, šlach i kostí. Přípravek je ve formě rozpustného prášku s příchutí pomeranče. Doporučená dávka je 1 sáček denně po dobu 2 měsíců. Obsahuje glukosamin sulfát, hydrolyzát kolagenu, chondroitin sulfát, vitamin C a enzymy, tedy účinné látky pro podporu regeneraci podpůrného pohybového aparátu. Chladivý gel postižené místo lokálně zklidňuje a napomáhá od bolesti kloubů i svalů. Přináší rychlou úlevu také pro namožená záda.
www.omega-altermed.eu
www.flyup.cz
BYDLENÍ | na téma
Krby bez komínu!
Máte rádi dokonalost? Sáhněte tedy po vestavném biokrbu Montreal Orlando, který se přizpůsobí vašim představám. Více na http://www.danske-krby.cz/
Zoufale toužíte po krbu? Po ohni, na který budete moci pohlédnout a relaxovat? Nezoufejte! Moderní doba zná řešení a tím je BIO krb. Prostě krb, který nepotřebuje komín, a tím pádem ho může mít úplně každý! Krom toho je nevšedním designovým prvkem našich interiérů a exteriérů… Jestliže vás nebaví svícny a svíčky, sáhněte po originálním řešení. Designový biokrb Brasa Avani je skvělým řešením. Koupíte jej za 9 500 Kč. Více na http://www.danske-krby.cz/
57 | Krby bez komínu!
BYDLENÍ | na téma
Závěsný BIO KRB MALAYSIA. Díky elegantnímu designu si budete užívat pohodu otevřeného ohně. Stačí jen vybrat místo z nehořlavého materiálu. Rozměry 55 × 65 × 26 cm, hmotnost 18 kg. Krb je vyroben z kartáčované nerezové oceli a tvrzeného skla. Cena 5 990 Kč. Více na http://www.biokrby-levne.cz/
Biokrby hoří na biolíh (tekutý bioetanol). Měli byste určitě sáhnout po čistém biolihu, který se získává z přírodních surovin, mezi něž patří řepka olejka, brambory atd. Při jeho spalování dochází ke vzniku vodní páry a kysličníku uhličitého. Nevzniká žádný kouř a tak nemůže dojít ani k očouzení zdi nebo nábytku, hoření je také bez zápachu. Dejte si ale pozor! Jde o opravdový oheň, sice s ním nemůžete nahradit hlavní tepelný zdroj, ale jako doplněk (vytápění místnosti) postačí. Pokud zvažujete použít volně stojící biokrb nezapomeňte, že by nad krbem (plamenem) neměl být žádný hořlavý materiál. I když jde o bezkouřové hoření, plamen je opravdový a vytváří nejen světelný efekt, ale také ohřívá vzduch (výhřevnost výrobci udávají cca 2 – 4 kW). Na co byste si měli při rozhodování dát pozor, je volba kvalitního biokrbu, i tady můžete narazit na levné výrobky, které díky použitému materiálu mají mnohem kratší životnost, ale mohou i ohrozit vaši bezpečnost. Pokud o biokrbu vážně uvažujete, sáhněte po takovém, který má regulaci plamene. Možnost regulovat světlo a teplo je obrovskou výhodou a také lze biokrb snadněji „vypnout“. ■
Biokrb Conmoto Ogon v platinové barvě s bílou grafikou od designérského dua Studio Vertijet & Alim Pasht-Han. Výška 33 cm, průměr cca 20 cm. Cena 24 725 Kč. Více na www.fire4home.cz
58 | Krby bez komínu!
BYDLENÍ | na téma
Horus Steeltree je biokrbem pro odvážné, kteří chtějí mít ve svém domově bio krb, poutající pozornost. Jeho hlavní předností je, že i nezapálený bude hodnotným designovým doplňkem vašeho domova. Seženete jej 29 278 Kč. Více na http://www.fire4home.com/
Bio-krb Eko-line Silver vytváří příjemnou atmosféru, v obývacím pokoji, ložnici nebo na terase. Žádný kouř, jiskry nebo popel. Krb je dodáván s kompletním příslušenstvím pro montáž na stěnu. Cena 4 950 Kč. Více na www.bio-krby.net 59 | Krby bez komínu!
Text: DaKu Foto: archiv firem
NENECHTE SI UJÍT... ZAJÍMAVÉ ROZHOVORY, VELKÁ TÉMATA A NOVINKY STARTUJE ZE VŠECH OBORŮ! NOVÁ FOTOSOUTĚŽ O ZAJÍMAVÉ CENY!
TĚŠTE SE NA DALŠÍ VYDÁNÍ LEDEN 2012! LOOK
VALENTÝN JE TU! PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS TIPY NA DÁRKY, KTERÉ URČITĚ POTĚŠÍ... MÓDA S NOVÝMI SUPER KOUSKY OBLEČENÍ, A KRÁSA, KDE KRÁSNÉ NOŽKY JSOU SAMOZŘEJMOSTÍ...
GURMÁN
BYDLENÍ
VELKÉ TÉMA O PODLAHÁCH. DŘEVO VS. LAMINO! INSPIRACE DO INTERIÉRŮ... JE MOŽNÉ MÍT ÚTULNÉ A PRAKTICKÉ WC? MY ŘÍKÁME, ANO!
CESTOVÁNÍ
EGYPT A JEHO PAMÁTKY ANTARKTIDA – STUDENÁ, KRÁSNÁ, BÍLÁ I ŽIVÁ
VELKÉ TÉMA MASOPUST. NÁRODNÍ NÁPOJ SLIVOVICE BRAMBORY, CO VŠE SE S NIMI DÁ DĚLAT? MÍCHÁME HORKÉ NÁPOJE
TĚŠTE SE
NA HORKÉ NOVINKY!