PRIMA REVISTĂ DE DESIGN FLORAL DIN ROMÂNIA
FLORISTS ONLY www.floristsonly.ro • CRĂCIUN 2011
10 EUR
ULTIMELE TENDINŢE • IDEI • STRATEGII
Cea mai mare piaţă de flori și plante decorative din Europa Centrală și de Est.
Oferta completă de produse a 750 firme. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Orar: Luni şi Joi ��zi de piaţă între ������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
M1
M7
7
������������������� ���������������������� M0
M0 M5
6
51
5
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Merry Christmas! În această ediţie, voi continua seria de articole prin care încerc să vă ajut să lucraţi mai puţin pentru aceiaşi bani sau chiar mai mulţi. Vă voi prezenta patru strategii pe care le puteţi încerca pentru a reduce timpul pe care îl petreceţi muncind şi în acelaşi timp, să creşteţi profitul cu care rămâneţi în mână după sărbătorile de iarnă. Apoi veţi afla care sunt cele patru direcţii pe care le puteţi urma în materie de decoraţiuni pentru Crăciun aşa cum au fost ele prezentate la Frankfurt am Main de bora. herke stilbüro (Annetta Palmisano, Claudia Herke şi Cem Bora). La pagina 28, Claudia Orian vă va spune pas cu pas cum să realizaţi câteva decoraţiuni trendy pentru Crăciun, dar până acolo vom face împreună o scurtă vizită florăriilor din Viena pentru a vedea ce au pregătit ele pentru Advent şi Crăciun. Vom fura idei şi vom analiza preţurile... Vă recomand să staţi jos! Iar cireaşa de pe tort va fi o nuntă în plină iarnă. Marry Marriage! - un concept inedit la care a contribuit şi Miranda Ter Voorde! Sărbători fericite! Teofil Molcuţ
FLORISTS ONLY
Prima revistă de design floral din România Editor Molcuţ Teofil Marius C.P. 101, O.P. 9 Oradea, jud. Bihor Tel.: 004 0724 465 883 contact@floristsonly.ro ISSN 2066 - 8511 ISSN 2065 - 8923
Fotografii © Teofil Molcuţ Web designer Gabor Mircea
www.floristsonly.ro
FOCUS ON... Cum să lucrăm mai puţin pentru aceiaşi bani sau chiar mai mulţi de Crăciun? pag. 6
Nu pierdeţi Nr.17 al revistei FLORISTS ONLY! • idei pentru Valentine’s Day 2012 • invitaţi surpriză • sfaturi de business şi marketing © Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea totală sau parţială a textelor sau ilustraţiilor din ediţiile şi suplimentele tipărite sau digitale ale revistei FLORISTS ONLY este interzisă fără acordul scris al editorului. foto pag. 3: Dora Pete
4
ADVENT
Sf. Andrei
din 27 noiemrbie
30 noiembrie
Sf. Nicolae
Adam şi Eva
6 decembrie
24 decembrie
Maison & Objet
Crăciunul
Paris Franţa
25-26 decembrie
20-24 ianuarie 2012 maison-objet.com
Christmasworld Frankfurt Germania
IPM Essen Essen Germania
27-31 ianuarie 2012 christmasworld. messefrankfurt. com
24-27 ianuarie 2012 ipm-essen.de
Valentine’s Day Dragobetele
Mărţişor Ziua femeii
14/24 februarie
1/8 martie
foto: BSK
I PM E SSE N Târgul internaţional al plantelor
Plante | Tehnică | Floristică | Promovare vânzări
24-27 ianuarie
ipm@messe-essen.de
www.ipm-essen.de
6
FLOWER REVOLUTION
Focus on... Cum putem să lucrăm mai puţin pentru aceiaşi bani, sau chiar mai mulţi, de Crăciun? Teofil Molcuţ
Decorul, mai important decât Mântuitorul Industria decoraţiunilor pentru Crăciun este impresionantă, atât prin varietatea şi ciudăţenia produselor pe care le aduce pe piaţă an de an, cât şi prin volumul vânzărilor. În mai puţin de o lună de zile, oamenii din lumea creştină risipesc sume considerabile de dragul de a-şi decora cât mai frumos locuinţele şi pentru aşi umple masa de Crăciun. Toţi vor să îşi impresioneze musafirii, să îşi răsplătească eforturile de peste an şi să atingă, măcar pentru câteva zile, un alt statut social care să-i împlinească. Un obicei frumos, care se transmite şi azi de la o generaţie la alta, dar parcă fără a se ţine cont de adevărata semnificaţie a Crăciunului. Parcă părinţilor li se pare mai scurtă povestea cu Moş Crăciun, decât povestea naşterii Mântuitorului, pe care copiii lor o vor putea oricând căuta pe Google... E mai frumos ceea ce izbeşte ochiul, decât ceea ce încălzeşze sufletul. Este o realitate pe care trebuie să o acceptăm şi în care trebuie să ne adaptăm, an de an, când ne aprovizionăm cu marfa pentru Crăciun. Dar oare care sunt cele mai bune decizii pe care le putem lua înainte de cea mai importantă sărbătoare a anului, mai ales într-un an de criză? Cum am putea
să lucrăm mai puţin pentru aceiaşi bani şi să sărbătorim şi noi cum se cuvine fiecare sfârşit de an? Iată doar câteva întrebări la care nu am găsit un răspuns ÎN NICI O ALTĂ PUBLICAŢIE DIN ROMÂNIA...
Un mecanism defect
După ce am vizitat peste 100 de florării din Europa doar în ultimul an, nu pot decât să mă revolt când analizez florăriile şi consumatorii din România. Primul lucru care se poate observa este faptul că....
CITIŢI ARTICOLUL INTEGRAL EXCLUSIV ÎN ACEST SUPLIMENT! NU PIERDEŢI URMĂTORUL ARTICOL DIN SERIA „FOCUS ON...” din Nr.17 al revistei FLORISTS ONLY! CUM SĂ LUCRĂM MAI PUŢIN PENTRU ACEIAŞI BANI, SAU CHIAR MAI MULŢI, DE VALENTINE’S DAY
8
WORK SMARTER, NOT HARDER
Christmas Pregătirile de Crăciun sunt în toi în toate florăriile din Viena - o capitală modernă, dinamică şi plină de o energie pozitivă ce promite mult florarilor şi decoratorilor de aici. Iată în cele ce urmează o parte din coroniţele şi aranjamentele pe care leau propus în acest an florarii austrieci, majoritatea fiind însoţite de preţurile practicate.
SÄDTLER
9
in Vienna Blumenhaus zum Dom sus: jos: 85 EUR
Ştiaţi că... VIENA, capitala Austriei, este oraşul cu cele mai ridicate standarde de viaţă din lume, potrivit unui studiu recent al companiei de consultanţă Mercer? Viena îşi păstrează acest statut de trei ani! sursa: jurnalul.ro
10
11
ACCESORII FLORALE ŞI FLORI ARTIFICIALE EN GROS Toată gama de produse pentru Crăciun este disponibilă din 7 noiembrie.
PREZENTAREA TENDINŢELOR PENTRU CRĂCIUN 2011 13 noiemrbrie 2011 – ora 14:00
Ungaria, Debrecen, Str. Szoboszlói Nr.50 Tel.: 00-36-52-454-916 www.medvesnagyker.hu
trends
2011/2012
delightful garden elemental force gentle horizon bountiful scenary
FeelFleura
Prin Fleura Export aveti acces la o gama larga de flori proaspete direct de la bursele de flori din Olanda. Oferta noastra zilnica de flori importate completeaza varietatea si exclusivitatea florilor oferite spre vanzare. Contact în România : Ales 004 0732 406.180 Contact în Olanda : Rubinca 0031 297 352.805
Un partener de incredere pentru distribuitorii si importatorii din Romania: Fleura Export.