Revista digital 1 by Florencia Fraire

REVISTA DIGITAL JUEGOS OLÍMPICOS LONDRES 2012 AñO 2012 N° 1

ESCUELA 8 DE 2 “ARTURO MATEO BAS” 6° GRADO A y B DOCENTES: SILVIA FLORES y AZUCENA PEDROZO FPD: FLORENCIA FRAIRE

INDICE Índice de contenido UN POCO DE HISTORIA...................................................................................................................3 LOS JUEGOS OLIMPICOS................................................................................................................4 EL DEPORTE EN LA ANTIGUA GRECIA........................................................................................5 HISTORIA DE LA ANTORCHA OLÍMPICA...................................................................................10 EL ENCENDIDO DE LA LLAMA OLÍMPICA............................................................................... 12 EL RECORRIDO DE LA LLAMA OLÍMPICA...........................................................................13 MEDALLEROS.................................................................................................................................14 SERBIA.........................................................................................................................................15 NAMIBIA......................................................................................................................................16 IRAK..............................................................................................................................................16 VENEZUELA................................................................................................................................17 CONGO.........................................................................................................................................18 LIBIA.............................................................................................................................................19 BIOGRAFÍA DE ATLETAS.............................................................................................................. 20 SERGIO AGÜERO........................................................................................................................21 JUAN MARTIN DEL POTRO......................................................................................................22 MARÍA BELÉN PÉREZ MAURICE............................................................................................25 ROCÍO COMBA...........................................................................................................................26 FEDERICO MOLINARI...............................................................................................................27 MAPAS COLABORATIVOS............................................................................................................ 29

UN POCO DE HISTORIA...

LOS JUEGOS OLÍMPICOS Los Juegos Olímpicos son eventos deportivos multidisciplinarios en los que participan atletas de diversas partes del mundo siendo la competición más grande y prestigiosa de todo el planeta. Existen dos tipos de Juegos Olímpicos: los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Olímpicos de Invierno, que se realizan con dos años de intercalación desde 1992. El término Olimpiada también se usa para referirse al periodo de cuatro años comprendido entre dos celebraciones consecutivas de juegos olímpicos. La organización encargada de la realización de los Juegos Olímpicos es el Comité Olímpico Internacional (COI). Los Juegos Olímpicos actuales se inspiraron en los eventos organizados por los antiguos griegos en la ciudad de Olimpia, entre los años 776 a. C. y el 393 d. C. En el siglo XIX, surgió la idea de realizar unos eventos similares a los organizados en la Antigüedad, los que se concretarían principalmente gracias a las gestiones del noble francés Pierre Frèdy, Barón de Coubertin. La primera edición de los llamados Juegos Olímpicos de la Era Moderna se realizó en Atenas, capital de Grecia. Desde aquella oportunidad, los Juegos Olímpicos de Verano han sido realizados cada cuatro años en diversas partes del planeta, siendo las únicas excepciones las ediciones de 1916, 1940 y 1944, debido al estallido de la Primera y Segunda Guerra Mundial. Los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaron por primera vez en 1924, en la localidad francesa de Chamonix. Originalmente realizados como parte del evento de verano, el COI los consideró como un evento separado retroactivamente, y desde esa fecha comenzaron a realizarse en el mismo año que los Juegos originales. Posteriormente, con el fin de potenciar el desarrollo de los eventos invernales, el COI decidió desfasar la realización de los Juegos Olímpicos de Invierno a partir de Lillehammer 1994. Desde esa fecha, los Juegos Olímpicos Invernales se realizan en los años pares entre dos Juegos de Verano. En 2007, el COI decidió incorporar un nuevo tipo de evento: los Juegos Olímpicos Juveniles, que comenzarán a celebrarse a partir de 2010 y 2012 en sus ediciones de verano e invierno, respectivamente. 4

EL DEPORTE EN LA ANTIGUA GRECIA A diferencia de las culturas contemporáneas de los griegos, estos practicaron un desarrollado culto a la exaltación de la corporalidad, siendo el deporte una actividad de gran relevancia en el curso de sus labores cotidianas; de hecho, los griegos definen un lema fundamental: “mente sana en cuerpo sano”. La consecuencia de esta inclinación fue la activa práctica y disciplinada de la gimnasia, con el fin de perfeccionar constantemente la condición del cuerpo; así desarrollaban la musculatura, la elasticidad y la resistencia y conseguían mantener un excelente estado de salud, que les permitía lograr una adecuada salud mental. Al igual que en el caso de la religión, el deporte es otro elemento que aglutina bajo su impronta a las polis griegas y posee, también, la capacidad de ubicarse por encima de las tradicionales rivalidades, que las polis mantenían entre sí a la celebración de las fiestas religiosas que se hacían en honor de los dioses ; en cada peregrinación hacia un santuario, se desarrollaban competencias atléticas, como por ejemplo ocurría con los juegos ístmicos, que se celebraban en el Istmo de Corinto en tributo al dios Poseidón, o con los juegos píticos que se llevaban acabo con motivo de la peregrinación a Delfos. No obstante, la competencia más trascendental eran los Juegos Olímpicos, que desarrollaban en la ciudad de Olimpia. Las especialidades más comunes eran las que componían el pentatlón: la lucha, la carrera, el salto, el lanzamiento del aro, y el lanzamiento de la jabalina.

Los Juegos Olímpicos que cada cuatro años reúnen a los deportistas más destacados de todo el mundo, tienen su origen (y su nombre) en las fiestas deportivas y religiosas que se realizaban en la Grecia clásica entre los años 776 a.C. y 339 d.C. Hay quienes sostienen que los Juegos Olímpicos de la Antigüedad tienen origen en un tributo a Hércules y sus 12 trabajos. Cabe aclarar que aunque comúnmente hoy se dice Hércules para referirse al héroe y semidios griego, su nombre original es Heracles, hijo de Zeus (dios de dioses) y una mujer humana. Hércules es el nombre que recibe tras la conquista romana, y la mitología del Hércules romano es muy similar y sufre muy pocos cambios, del original griego, Heracles. La mitología asegura que los Juegos Olímpicos fueron creados por Hércules como tributo a su padre, Zeus, mientras que otras fuentes señalan al rey Pelops (Pélope), como el gran impulsor de estos certámenes deportivos y religiosa Los Juegos Olímpicos se realizaban en la ciudad de Olimpia, ciudad sagrada de relevancia política y religiosa, situada a los pies del Monte Olimpo, la montaña más alta de Grecia y la segunda de los Balcanes. En el Monte Olimpo vivían los dioses mayores, según la mitología griega. En los juegos se rendía tributo a los dioses, exaltando lo mejor de los seres humanos: capacidad artística y destreza deportiva.

Durante la realización de los Juegos se decretaba la “tregua sagrada”, que ponía fin obligado a todo enfrentamiento militar que se estuviera realizando en ese momento, como así también a la fabricación de armas. Los Juegos Olímpicos se dividían en 4 agones (certámenes), según las características de los deportes practicados. Estos eran: los agones atléticos, los agones luctarios, los agones hípicos y el pentatlón, competencia por excelencia de los Juegos. Además se incluían competencias de heraldos y trompeteros y posteriormente otros certámenes musicales.

Los agones atléticos abarcaban las distintas modalidades de carreras que según la distancia se llamaban: estadio (el trayecto más corto), la dromos de casi 200 metros de extensión, la diaulos (un recorrido doble, de ida y vuelta de dos estadios), se incluyen el salto en longitud, y el lanzamiento de disco y lanzamiento de jabalina. Los agones luctarios engloban a los deportes de contacto físico y lucha. El más violento de ellos era el pancracio, lucha libre que en muchas ocasiones concluía con la muerte del deportista derrotado. Los agones hípicos consistían en carreras de caballos, ya sea montados por los jinetes o bien en carros. Las carreras de carros tirados por caballos eran uno de los eventos que más público convocaban.

El pentatlón, por su parte, se incorpora a los Juegos Olímpicos Antiguos hacia el año 708 a.C, y consistía en la reunión de 5 certámenes que ya se venían realizando: carrera de velocidad, salto de longitud, lanzamientos de disco y de jabalina y lucha, que eran realizados por un único atleta como prueba combinada. Los atletas que participaban de los Juegos lo hacían completamente desnudos, y se congregaban un mes antes de su comienzo, en la ciudad de Elis, a 50 km de Olimpia. Se debían inscribir un año antes para poder participar, y dedicaban su vida a los deportes aceptando un estricto reglamento. Los Juegos Olímpicos Antiguos comienzan su decadencia con la conquista romana de Grecia, que fueron desvirtuando su esencia y espíritu y alejándose de los ideales de educación integral que los motorizaron al inicio y destacaron a los Juegos Panhelénicos durante su período de mayor esplendor. Finalmente fueron prohibidos por el emperador Teodosio, convertido al cristianismo, quien calificó a los Juegos Olímpicos de fiestas paganas que adoraban a falsos dioses.

HISTORIA DE LA ANTORCHA OLÍMPICA La llama Olímpica, o fuego Olímpico, es uno de los símbolos de los Juegos Olímpicos, y evoca la leyenda de Prometeo, que habría robado el fuego a Zeus para entregarlo a los mortales. Durante la celebración de los Juegos Olímpicos de la antigüedad, en Olimpia, se mantenía encendido un fuego que ardía mientras duraran las competiciones, siendo esta tradición reintroducida en los Juegos Olímpicos de Amsterdam 1928. En los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, se realizó por primera vez una marcha de atletas para transportar una antorcha con la llama, desde las ruinas del templo de Hera en Olimpia, hasta el Estadio Olímpico de Berlín. La llama Olímpica en la antigüedad En la antigüedad, el fuego era considerado sagrado por muchos pueblos, incluyendo los griegos que tenían una leyenda según la cual el fuego habría sido entregado a los mortales por Prometeo que lo había robado de Zeus. Debido a la importancia del fuego, en muchos templos se mantenían las llamas encendidas permanentemente. Este era el caso, por ejemplo, del templo de Hestia en la ciudad de Olimpia.Según se sabe, la tradición de mantener un fuego encendido durante los Juegos Olímpicos se remonta a la antigüedad, cuando se efectuaban sacrificios a Zeus. En esas ceremonias, los sacerdotes encendían una antorcha y el atleta que venciera una carrera hasta el lugar donde se encontraban los sacerdotes tendría el privilegio de transportar la antorcha para encender el altar del sacrificio. El fuego era entonces mantenido encendido durante los Juegos como homenaje a Zeus.

La llama Olímpica en la actualidad En los Juegos Olímpicos de Verano de 1928, en Ámsterdam, el arquitecto neerlandés Jan Wils incluyó en el dibujo del estadio olímpico una torre y tuvo la idea de encender en ella una llama durante los juegos. En la ceremonia de apertura, el 28 de julio de 1928, un empleado de la empresa eléctrica de Amsterdam encendió por primera vez la llama de los Juegos Olímpicos de la era moderna en la torre entonces llamada Marathontower (y que se quedó conocida localmente como "cenicero de la KLM") Cuatro años más tarde, en los Juegos Olímpicos de Verano de 1932, volvió a encenderse una llama durante los Juegos en el estadio de Los Angeles. Durante la ceremonia de clausura se presentó una cita de Pierre de Coubertin que decía: "Que la Antorcha Olímpica siga su curso a través de los tiempos para el bien de la humanidad cada vez más ardiente, animosa y pura". En 1936, en los Juegos Olímpicos de Berlín, Carl Diem concibió la ceremonia del transporte de la llama Olímpica desde el antiguo local de realización de los Juegos en Olimpia en Grecia, hasta el estadio donde se realizaban los Juegos. Más de 3000 atletas realizaron una carrera para transportar la antorcha desde Olimpia hasta Berlín, donde el corredor Fritz Schilgen encendió la llama en la ceremonia de apertura el 1 de agosto. La carrera de la antorcha pasaría a formar parte de los Juegos Olímpicos.

EL ENCENDIDO DE LA LLAMA OLÍMPICA Unos meses antes de cada realización de los Juegos Olímpicos (la fecha exacta varía de acuerdo con la duración del recorrido hasta el estadio Olímpico), la llama es encendida en Olimpia, frente a las ruinas del templo de Hera, en una ceremonia que pretende volver a vivir el método usado en la antigüedad y que se destinaba a garantizar la pureza de la llama: actrices que representan sacerdotisas de Hestia colocan una antorcha en la concavidad de un espejo parabólico que concentra los rayos del Sol que, como en la antigüedad, enciende la llama que marcará el inicio de una realización más de los Juegos. Enseguida, la llama es transferida hacia una urna que es llevada hasta el lugar del antiguo estadio. Ahí la llama se usa para encender la antorcha olímpica, transportada por el atleta que hará el primer recorrido del viaje, y que conducirá la llama a lo largo del recorrido hasta el estadio donde se realicen los Juegos. Como prevención, unos días antes se enciende una llama, usando el mismo método, que entonces se mantiene encendida para ser usada si el cielo está nublado el día de la ceremonia. Para los Juegos Olímpicos de Invierno el procedimiento es semejante, excepto que el paso de la llama al primer corredor se hace frente al monumento en homenaje a Pierre de Coubertin.

EL RECORRIDO DE LA ANTORCHA OLÍMPICA El recorrido de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se inició el día 10 de mayo en Grecia. La llama olímpica comienza su recorrido de 70 días a lo largo y ancho del Reino Unido. La antorcha de aluminio con pintura dorada, de 80 centímetros de longitud y 800 gramos de peso, tiene 8 mil agujeros, que simbolizan a las personas que harán el relevo en las 8 mil millas (12 mil 874 kilómetros) que recorrerá la llama antes de su destinofinal. El diseño triangular de la antorcha también tiene un contenido simbólico, ya que cada uno de los ángulos representa los tres Juegos Olímpicos oraganizados en esta ciudad: 1908,1948 y 2012 . El día 19 de ese mes será el primer relevo en Land's End, en elextremo suriccidental del país, y la antorcha viajará hasta las islas Hébridas, en el norte de Escocia, en su recorrido por todo el país. Una media de 110 personas al día participarán en los relevos, hasta la esperada llegada de la antorcha a Londres de la antorcha, que el 27 de julio encenderá el pebetero del estadio olímpico de la capital brítanica, inagurando oficialmente los Juegos de 2012 .

MEDALLEROS

SERBIA Disciplinas

Atletas

Oro

Taekwondo

Milica Mandic

Tiro olímpico

Andrija Zlatic

Tiro olímpico

Ivana Maksimovic

Polo acuático

Nikola Raden

Plata

Bronce

Diploma

Puntaje 3

NAMIBIA Disciplina

Atletas

Oro

Plata

Bronce

Diploma

Puntaje

Lucha libre

Naatele .S

Tiro olímpico

Gaby.D

IRAK Disciplina

Atletas

Oro

Plata

Bronce Diploma

Puntaje

Atletismo

Dana.a

Tiro Olímpico

Noor.A

Boxeo

Ahmed.A

0 16

VENEZUEL A Disciplina

Atleta

Oro

Plata

Bronce

Puntaje

Diplom a Ciclismo en ruta

Tomas martinez

Esgrima

Alejandra b.

Boxeo

Cesar marcano

Tenis mesa

Faviola ramos

Gimnasia artistica

Jessica lopez

Judo

Javier guedez

CONGO Disciplina

Atleta

Oro

Plata

Bronce

Puntaje

Diploma Atletismo

Loene bazolo

Tenis de mesa

Saheed idowu

Nataci贸n

Emile bakale

Atletismo

Devilert arsene

Tenis de mesa

Xing han

Tenis de mesa

Saraju saka

LIBIA Disciplina

Atleta

Oro

Plata

Bronce

Puntaje

Diploma Atletismo

Hala sezah

Nataci贸n

El-gadi sofyan

Judo

Ali mabrouk

Halterofilia

Ali Elkekli

BIOGRAFÍAS DE ATLETAS

SERGIO AGüERO Sergio Lionel Agüero nació el 2 de junio de 1988 con 4,400 kilos, en un hospital del barrio porteño de Flores, ciudad de Buenos Aires (Argentina). Su madre, Adriana, era ama de casa y su padre, Leonel, remisero. Fue el segundo de siete hermanos y vivió parte de su infancia en Las Flores y en Gonzalez Catán. Cuando Sergio ya tenía dos años de edad se instalaron en Florencio Varela y un año más tarde llegan a la Villa los Eucaliptos en Quilmes. El asentamiento tenía tres potreros bien definidos en los que sus habitantes -tanto los más chicos como los grandes- pasaban largas horas del día jugando al fútbol Se destacó tanto en baby fútbol como en "canchas de tierra". Fueron muchas las penurias económicas que pasaron y el apodo que en el futuro caracterizaría a Sergio se debe al protagonista de un dibujo animado japonés: el Kum Kum. Había empezado el tiempo del Kun Agüero. Fue el jugador más jóven en debutar en la Primera División del fútbol argentino. Sus sobresalientes actuaciones hicieron que, fuera convocado para integrar la Selección Sub 20 que disputó y ganó el Mundial de Holanda. En 2008 logró, junto a la Selección Argentina, el Oro Olímpico en los Juegos de Beijing. 21

JUAN MARTIN DEL POTRO Fecha de Nacimiento: 23 de Septiembre de 1988 Lugar de Nacimiento: Tandil, Buenos Aires, Argentina. Altura: 1,98 Mts. Peso: 78 Kg. Carrera : 2003: Jugó su primer torneo future con apenas 14 años de edad. Fue en el certamen Argentina F1 disputado en Buenos Aires, donde cayó en primera ronda ante Diego Cristin. 2004: Ganó su primer partido profesional en el torneo future Argentina F3 ante Matías Niemiz. Posteriormente, alcanzó los cuartos de final en Brazil F1. En total, en esta temporada participó en nueve torneos future. 2005: Se adjudicó tres torneos future (Chile F1, Chile F2 y Argentina F3). En su primer challenger en Reggio Emilia perdió en semifinales ante Martín Vassallo Argüello. Más adelante fue finalista en Campos do Jordão-1 y semifinalista en Belo Horizonte. Para cerrar el año, se impuso en el challenger de Montevideo. Finalizó la temporada en el puesto número 157 del ranking mundial.

2006: En febrero, ganó su primer partido en el circuito ATP ante el español Albert Portas en Viña del Mar. En abril se adjudicó un nuevo challenger, esta vez en Aguascalientes. Se clasificó para su primer torneo de Grand Slam en Roland Garros, donde perdió en primer ronda con el ex-número 1 del mundo Juan Carlos Ferrero. En la segunda mitad del año ganó el challenger de Segovia, llegó a los cuartos de final de los ATP de Umag y Basilea y disputó su primer ATP Masters Series en Madrid ( Perdió en la primera ronda con Joachim Johansson )Finalizó la temporada en el puesto número 92 del ranking mundial. 2007: Obtuvo su primera victoria en un torneo del Grand Slam ante el italiano Alessio di Mauro en el Abierto de Australia. Llegó a semifinales en el torneo de Adelaida, a cuartos de final en Nottingham y a octavos de final en los Masters Series de Miami, Cincinnati y Madrid. En este último venció a Tommy Robredo, número 9 del mundo, y consiguió así su primer triunfo sobre un Top Ten. Finalizó la temporada en el puesto número 44 del ranking mundial. También hizo su debut en Copa Davis en la serie de primera ronda del grupo mundial entre Argentina y Austria en la ciudad de Linz. Con la serie 2-1 en favor de Argentina, jugó el cuarto punto frente a Jürgen Melzer y consiguió una apretada victoria en cinco sets. 2008: Ganó de manera consecutiva sus primeros cuatro títulos de ATP en Stuttgart, Kitzbühel, Los Ángeles y Washington, los dos primeros sobre polvo de ladrillo y los otros dos en cancha dura. 23

En el US Open avanzó hasta los cuartos de final, siendo detenido por el escocés Andy Murray, que le cortó su racha de 23 victorias consecutivas. Además fue finalista en Tokio y semifinalista en 's-Hertogenbosch. Tambien disputo el ATP de Viena, ganandole en primera ronda al local Fischer, pero el cuerpo le pasó factura y no pudo presentarse para los 8vos. de final frente al aleman Kohlschreiber pese a una lesión.

Actualmente, ocupa la posición número 9 en el ranking mundial de la ATP. También se transformó en el héroe en la serie de semifinales de Copa Davis ante Rusia, obteniendo de manera categórica sus dos puntos de individuales ( Venció a Nikolay Davydenko e Igor Andreev ) y dándole a la Argentina el pase a la gran final contra España.

MARÍA BELéN PERéZ MAURICE

María Belén Peréz Maurice nació en Argentina, Capital Federal el 12 de julio de 1985. Practica esgrima desde los 13 años y hoy es la número uno en el ranking nacional, la número 33 en el mundo y acaba de convertirse en la única representante argentina de este deporte en los próximos juegos olímpicos de Londres. Su mamá era bailarina y cuando se retiró empezó a practicar esgrima por hobby.Su padre es Coronel Ejército. Ellos están a cargo del entrenamiento físico que hace casi todos los días y las cuatro horas de clase de esgrima que toma tres veces por semana.

ROCIO COMBA

Comba, nacida el 14 de julio de 1987 en Río Tercero (Córdoba), es otra de las revelaciones del atletismo argentino de los últimos años. Perteneciendo todavía a la categoría junior, ya se apoderó de los récords nacionales absolutos (además de Sub-23) en los lanzamientos de bala y disco. Y fue finalista de ambas pruebas en el Mundial Junior de Beijing 2008.

FEDERICO MOLINARI

Nací en la ciudad de Rosario el 11 de enero de 1984. Dos años más tarde, nace mi hermano Matías (el enano), quien me acompañaría siempre en todas mis locuras. Son pocos los recuerdos que tengo de mi infancia en Rosario ya que en el año 1988 les ofrecen a mi papá y ami mama (Fernando y Alicia) ser los entrenadores de gimnasia del Club Atlético San Jorge M y S, y así los 4 nos mudamos a la ciudad de San Jorge (provincia de Santa Fe). Ya instalados en esta pequeña ciudad, tanto mi hermano como yo, nos pasábamos el día entero adentro del gimnasio debido al trabajo de mis padres. Por esta razón comencé a los 4 años a practicar gimnasia en la escuelita de iniciación deportiva y sin saberlo esa decisión me cambiaria la vida para siempre. Me pasaba todo el día dando vueltas por sus instalaciones y eso me llevo a ocupar mi tiempo en otras actividades. Además de gimnasia practicaba tenis, básquet, natación, pelota a paleta y golf. Cuando tenia 9 años de edad recuerdo que mi papá, que para ese momento ya era mi entrenador, me dijo que si quería llegar a lograr grandes cosas con la gimnasia tenia que dedicarme mas tiempo y no podía hacer tantos deportes. A partir de ese día me dediqué por completo a la gimnasia.Hacia el año 1997 pude lograr mi primer gran sueño en el deporte, llegue a la Selección Argentina de gimnasia infantil y participé del Campeonato Sudamericano en Santiago de Chile, donde obtuve 3 medallas de bronce y una de plata en la que seria mi especialidad, las Anillas.

Al finalizar el secundario recibo una beca de la Secretaria de Deportes de la Nación, y en el año 2002 me mudo a Buenos Aires para entrenar en el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD). A fines de ese año gané la medalla de oro en Anillas en el Campeonato Panamericano juvenil de Santo Domingo, algo que habíamos buscado con mi papá por mucho tiempo y finalmente se nos dio gracias a un gran trabajo en conjunto. Uno de los momentos más difíciles llego a principios del año 2005, cuando por un dolor muy importante en el hombro derecho tengo que realizarme una cirugía, la cual me deja fuera de competencia por 6 meses. Pero eso no fue lo peor, al comenzar nuevamente con el entrenamiento vuelvo a sentir dolores muy grandes y a mediados del mismo año debo realizarme una nueva cirugía en el hombro. Vuelvo a las competencias a mediados del año 2006, un año de transición que me permitió crecer en lo técnico y en el cual pude alcanzar por primera vez el Campeonato Nacional All Around de la categoría Mayor. Pero las lesiones no se iban a ir por mucho tiempo. Luego de los Juegos Panamericanos de Rio de Janeiro (2007), en un mal salto, me lastimé los ligamentos cruzados de la rodilla derecha, y aunque participé del Campeonato Mundial de Stuttgart (Alemania) clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, no pude lograr la clasificación. Y en estos Juegos Olímpicos de Londres 2012 tengo la suerte de participar y muchas ganas de llevarme una medalla.

MAPAS COLABORATIVOS

Enlace al mapa colaborativo en castellano: https://maps.google.com.ar/maps/ms? msid=215259893537893457288.0004c2fb20cb07fa66180&msa=0&ll=14 .248979,49.093094&spn=139.699385,226.054688

Enlace al mapa colaborativo en inglĂŠs: https://maps.google.com.ar/maps/ms? msid=215259893537893457288.0004c39f72b54841023bd&msa=0&ll=37.71 859,49.921875&spn=165.709558,71.71875